C قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cu قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cum قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cuma قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax F قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax Fo قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For T قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Tr قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Tra قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Tran قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Trans قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Transl قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Transla قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Translat قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Translati قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Translatio قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Cumax For Translation قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
Presents قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****
"فى مايو عام 1980 فتح "فيديل كاسترو ...ميناء "ماريل" بـ "كوبا" بنية واضحة
للسماح لبعضا ً من شعبه أن ينضموا إلى أقربائهم فى الولايات المتحدة
فى خلال 72 ساعة كان قد توجه . إلى "كوبا" 3000 قارب أمريكى
كان واضحا ً تقريبا ً أن "كاسترو" كان يُجبر ... مالكى القوارب ليس فقط على إعادة الأقارب
بل أخذ حثالة سجونه أيضا ً
،من بين 125,000 لاجىء من الذين نزلوا " بأرض "فلوريدا
يقدر ظنا ً أن 25,000 لاجىء لديهم سجلات إجرامية
إنهم غير راغبون ... ...فى التكيف لدعم ثورتنا
!نحن لا نُريدهم !نحن لا نُريدهم
"ميناء "ماريل "كوبا"
ماذا تدعو نفسك ؟
"أنطونيو مونتانا" وأنت , ماذا تدعو نفسك ؟
ـ أين تعلمت الإنجليزية يا "تونى" ؟ ـ فى المدرسة
وأبى , كان من الولايات المتحدة
مثلك تماما ً , أتعلم ؟
كان أمريكى من أهل الشمال كان يصطحبنى دائما ً الى مشاهدة الأفلام
تعلمت أشاهد الرجال مثل "همفرى بوجارت" و "جيمس كاجنى"
. علمونى كيف أتحدث أحب هؤلاء الرجال
أعلم دائما ً أننى فى يوما ً ما قادم إلى هنا , الولايات المتحدة
ـ إذا ً أين رجلك العجوز الآن ؟ ـ لقد مات , مات
. فى وقتٍ ما فى مكانٍ ما
ـ والدتك ؟ ـ ماتت أيضا ً
ـ أى نوع من العمل تفعله فى "كوبا" ؟ ـ أنت تعلم , أشياء
. أنا كنت ،هذه ،هذا أعمال إنشائية
. أعمل كثيرا ً بيدى كنت فى الجيش
هل توجد لك عائلة فى الولايات المتحدة ؟ أبناء عم , نسيب , أى أحد ؟
لا أحد , كلهم ماتوا
ـ ألم تدخل السجن أبدا ً يا "تونى" ؟ ـ أنا ؟ السجن ؟ مطلقا ً , لا
ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟ ـ أجل. مررت عليها وأنا فى القارب
ماذا عن الشذوذ الجنسى يا "تونى" ؟ أتحب الرجال ؟
أتحب أن تكون أنيق مثل المرأة ؟
ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم ؟ أهو يمزح معى أم ماذا ؟
"أجب على الأسئلة فقط يا "تونى
حسنا ً . لا . تبا ً , لا
تم إعتقالك بسبب التشرد؟ الحشيش ؟
ـ لا يا رجل ـ هيروين ؟
ـ كوكايين ؟ ـ لا
،من أين أصبت بتلك الندبة الجميلة يا قوى , كنت تغازل إمرأة ؟
كيف سأحصل على ندبة مثل هذه بسبب مغازلة إمرأة؟
حدثت لى عندما كنت طفلا ً , أتعلم ؟
. يجب أن ترى الطفل الآخر لن تستطيع أن تتعرف عليه
و هذه ؟
ماذا ؟ إنها لاشىء إنها لحبيبتى
،حبيبتك نحن نرى أكثر فأكثر من هذه العلامات
بعض الرجال الذين لديهم نوع معين من هذه العلامات إستُخدموا فى عملية معينة
هذه العلامة تعنى أنك قاتلا ً أو شيئا ً ما
أتريد أن تخبرنا بشأنها , أم تريد أن نأخذك فى رحلة إلى معسكر الإعتقال ؟
حسنا ً , سأعترف لك
كنت فى عملية ذات مرة لشراء دولارات , صفقة كبيرة
"ـ هذا مضحك جدا ً يا "تونى ـ إنها الحقيقة , لقد كان سائحا ً كنديا ً
هل سرقته أولا ً ؟ ! أخرجه من هنا
! ـ هيا ! ـ إذا ً أنا لا أنفع , أخفقت
!دعنى أتحدث مع هذا الرجل أرجوك دعنى أتحدث معه لدقيقة
أنت شيوعى ؟
كيف تحب ذلك الشيء ؟
، يخبرونك بإستمرار بما تفعله و بما تعتقده و بما تشعر به
هل تريد أن تكون مثل الخروف ؟ مثل كل هؤلاء الناس الآخرين ؟
لست مضطرا ً إلى أن أستمع ! إلى هذا الهراء
تريد أن تعمل لـ 8 أو 10 ساعات لعينة ؟ ! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً
أتريد مخبرا ً يراقب .. ما تفعله من كل ركن
و كل ما تقوله, يا رجل ؟
تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟
جعلت الأخطبوط اللعين يخرج من أذنى
لدىَّ تلك الأحذية الروسية ! التى تخرج منها قدمى
هل تحب ذلك ؟
تُريدنى أن أبقى هناك ولا أفعل شيئا ً ؟
أنا لست مجرم ملعون , يا رجل أنا لست قفاء أو سارق
"أنا "تونى مونتانا "سجين سياسى من "كوبا
و أريد حقوقى الإنسانية ! اللعينة الآن
فقط كما قال الرئيس "جيمى كارتر" . حسنا ً ؟
. كارتر" يجب أن يرى هذا الحق الإنسانى" إنه رائع حقا ً
ـ ماذا تقول ؟ ! ـ لا أصدق كلمة واحدة من هذا الهراء
، كلهم مثل بعضهم بالنسبة لى ذلك الحيوان "كاسترو" أرسل قذارته علينا
أرسل هذا الوغد إلى مدينة الحرية وسمح لهم برؤيته
ـ أخرجوه من هنا ـ أتعلم شيئا ً ؟
. يُمكنك أن تُرسلنى إلى أىّ مكان هنا , هناك , فهذا لا يهم
لا يوجد شيئا ًَ تستطيع أن تفعله لى "مثل "كاسترو
! أخرجوه من هنا
ـ إذا ً ؟ ـ إذا ً ؟
ماذا أخبرتهم ؟
. أخبرتهم بما أخبرتى به لأقوله لهم قلت لهم أننا كنا , أننى كنت فى تصريف المجارى
لن يذهبوا ليتأكدوا من ذلك
ـ تصريف المجارى ؟ ـ أجل
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى
ـ المصحة , حسنا ً ـ لم تُخبرنى بذلك
لا , أخبرتك أن تدَّعى أنك مصاب بداء و كنت فى المصحة
ولقد شُفيت
ـ متى أخبرتى بذلك ؟ ـ كان يجب أن تظل صامتا ً
إعتقدوا بأنك كنت حصانا ً وتركوك فى الخارج
"بعد مرور شهر"
! "تونى" ! "مونتانا"
تونى مونتانا" ! تعال هنا"
تعال هنا يارجل يجب أن أتحدث إليك
هيا يارجل إنه أمر هام
ـ كانت الكرة على مقربة , يا رجل ـ هيا
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها
أنت جبان يارجل كدت الوصول الى الفوز
هل أنت على إستعداد لبعض الأخبار الجيدة ؟
بالتأكيد . ماذا لديك يا رجل ؟
نستطيع أن نكون خارج هذا المكان فى خلال 30 يوما ً
ليس ذلك فقط , ولكن لدينا الجنسيه "وعمل فى "ميامى
الآن نفعلها أم نفعلها يا رجل ؟
ما الذى سنفعله ؟ نعود إلى "كوبا" , و نخبز الخبز هناك , أم ماذا ؟
ـ لا يا رجل , شخص آخر ـ هل تمزح ؟
ـ لا ـ أنت لا تمزح ؟
"الرجل يُدعى "ربينجا "إميلو ربينجا"
ربينجا" ؟"
ـ أعرف ذلك الإسم ـ حقا ً ؟
ـ إنه سياسى ـ أجل
، حسنا ً , سيأتى الليلة كاسترو" فصله للتو"
هذا الرجل كان أحد الرؤساء لـ "فيديل" منذ زمن بعيد
ولكن "كاسترو" شعر بأنه لايستطيع أن يثق به أكثر من ذلك و أودعه بالسجن
ولكن بينما كان هذا الرجل فى السلطة فقد قام بتعذيب عدد من الرجال حتى الموت
أحد أشقاء هذا الرجل هو رجل غنى فى "ميامى" الآن . وهو يريد رد الجميل
هنا آتى دورنا
شيء مقرف, يا رجل
أجل
، أخبر رجالك فى ميامى ...صديقك
سيكون من دواعى سرورى
...أن أقتل شيوعى للمتعة الشخصية
و لكن من أجل الحصول على الجنسية فسوف أقطعه تقطيعا ً
ميامى", "فوريدا", 11 أغسطس عام 1980" ""إتحاد الصحافة العالمى""
مئات من اللاجئين الكوبيين بدأوا بممارسة أعمال شغب هذا الصباح
فى معسكر الإعتقال الواقع " بالطريق السريع 95 شمال "ميامى
إحراق خيم ومهاجمة حراس الجنسية و الهجرة بـ الأنابيب و العصيان والصخور
! الحرية , الحرية , الحرية
! من صديق تصرفت معه بحماقة
هذا الوجه . إنه رائع
ـ هذا لا يبدوا مثلى ـ إنه جميل يا رجل
تبا ً
يجب أن يظهر صديقك قريبا ً
لم آتى إلى هنا لكى ! أقصم ظهرى
! إنه آت , حسنا ً ماذا تريد منى ؟
الشىء اللعين
ـ لقد أخبرتك ـ ما خطب هذا الرجل ؟
ـ ما الخطأ ؟ ـ أريد المزيد من لحم الخنزير
،ليس هناك المزيد هكذا هو حال الشطائر هنا
،أنظر إلى تلك ، التى ترتدى اللون الوردى إنها جميلة
أنظر إلى صدرها
أنظر لهذا المتخلف الذى معها
ما الذى يُمَيزه عنى ؟
، حسنا ً , إنه وسيم جدا ً شىء واحد يُمَيزه عنك , أتعلم ؟
أعنى , أنظر إلى ما يرتديه يا رجل .. بالله عليك , ذلك هو الطراز الرائع
، ملابس برَّاقة أنيقة , و بعضا ً من المال لن تؤذى أحدا ً
أنظر إلى هذا
البصل اللعين
يجب أن ألتقط ذهب من الشارع
هناك رجلان يبحثان عنك بالخارج يا رجل
. إنه هو يا رجل إنه "إلمونو" ، لقد قلت لك
لا تمكث هناك لمدة كبيرة
فلدينا الكثير من العمل لنفعله
،" والدو" ، هذا هو صديقى "تونى مونتانا" الذى أخبرتك عنه
تونى" ، هذا "عمر سواريز" و هذا" والدو روجاز" هناك"
لدىَّ شيئا ً لك
حسنا ً؟ ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
.يجب أن تقوموا بتفريغ حمولة القارب من الحشيش 45طن ، وتحصلون على 500 دولار لكل منكما
ـ 500 دولار ؟ هذا رائع ـ لابد وأنك تمزح
500دولار ؟
، من تعتقد بأن نكون عُمَّال أمتعة ؟
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك
يجب أن يكون لديك عملا ً يصل إلى 500 دولار أولا ً يا أبله
وماذا بعد ما فعلته لك فى مدينة الحرية؟ ماذا كان ذلك ؟
قتل "ربينجا" كان لعبة من ألعاب الدومينو؟
ـ كان ذلك شيئا ً آخر ـ إخرس ! هدىء من روعك
ماذا بغسالة الصحون هذه يا "شيكو" ؟
ألم يكن يعلم بأنه من الممكن أن يكون لدينا شخص آخر لقتل "ربينجا" بسعر أرخص ؟
! ـ 50 دولار ـ إذا ً، لماذا لم تفعل ؟
، لا تدعونى بغسالة الصحون اللعينة وإلا سأركل مؤخرتك
من أنت عليك اللعنة ؟
لا يُمكنك أن تفعل ذلك يا رجل
! الكولمبيون
موافق ، حسنا ً، أيها الرجل الكبير
تريد أن تجنى بعض الأموال الكبيرة ؟ دعنا نرى كم أنت قوى
تعلم شيئا ً عن الكوكايين ؟
أتمزح معى أم ماذا ؟
هناك مجموعة من الكولومبيين سيأتون يوم الجمعة
رجال جُدد , يقولون أن معهم كيسين كإفتتاحية جديدة لنا
،" كوكايين نقى, فندق على شاطىء "ميامى أريدك أن تذهب إلى هناك
، لو أن ما يقولونه صحيح إدفع لهم وأحضرهم لنا
إفعل ذلك، وستحصل على 5000 دولار
، إذهب ، إدفع لهم ، وأحضرهم نعم ؟
أتعرف كيف تتعامل مع الرشاش ؟
. أجل يا رجل لقد كنا فى الجيش
ـ تحتاجون لرجلان آخران ـ هذه ليست مشكلة
كن فى "بوديجا هيكتر" ظهر الجمعة لتحصل على مال الصفقة إذا ً
...إذا حدث أىّ شىء لذلك المال
فسيقوم رئيسى بلصق رأسك بمؤخرتك
لقد أرعبتنى
ـ أنت متسرع ـ لا تقلق
ـ كان غبيا ً ـ أنت تقلق كثيرا ً
ستصاب بنوبة قلبية
تتصرف كرجل يفعل معروفا ً أو شيئا ً ما
ـ وماذا عن الكولمبيون ؟ ـ ماذا بشأنهم ؟
"يقول "كولمبيون --- وأنت تجعل هذه العيون
أنا لا احب الملاعيين الكولمبيون , حسنا ً ؟
ماذا تفعلون أيها الرجال ؟ هناك الكثير من الصحون لغسلها
إغسلهم بنفسك
! سأتقاعد
ماذا ستفعلون الآن عليكم اللعنة ؟
ـ لا تعود إلى هنا ! ـ يجب أن أعتنى بإستثماراتى
! ـ اللعنة عليكم ! ـ أغلق المحل
!! أنظر إلى صدرها يا رجل , و كأنها تنادينى
هل أنت مجنون لعين ؟ إنها بعمر الـ 103 سنة
! ليست هذه يا رجل ! هذه
ـ أىّ واحدة ؟ ـ الصغيرة
تحرك بهذه السيارة اللعينة
إننا نحاول أن نكون على إستعداد , حسنا ً ؟
يجب أن تفعل مثلنا , لا تقلق ! و إلا أصبت بجلطة
"ـ فقط كن رجل مرح , إننا على شاطيء "ميامى "ـ شاطيء "ميامى
يبقى المال فى حقيبة السيارة حتى أخرج
فهمتم ؟ أنا ، وليس أىّ شخص آخر . حسنا ً
، إن لم أخرج فى خلال 15 دقيقة إذا ً سيكون هناك شيئا ً خاطىء . حسنا ً
ـ غرفة رقم 9 . هل أنت مستعد ؟ ـ بالتأكيد
كيف الحال , يا أخى ؟
أدخلوا
ما الخطب يا رجل ؟
حسنا ً . هل تمانع فى أن تترك الباب مفتوحا ً ؟
ليرى قريبى أن كل شىء بخير
بالتأكيد . لا توجد مشكلة
لا توجد مشكلة
"مرحبا ً . هذه "مارتا
مارتا" ، مرحبا ً"
"أنا "هيكتر
"وأنا "تومى
إذا ً , "عمر" يسأل عن حالك
حقا ً , جيد , "عمر" شخص لطيف
حسنا ً
إذا ً ، أحضرت المال ؟
لديك الشىء الذى سنأخذه معنا ؟
بالطبع لدىّ ، ولكنه ليس معى هنا الآن
إنه بمكان قريب
حسنا ً ، ليس لدىَّ المال أيضا ً يا رجل
إنه بمكان قريب أيضا ً
أين ؟
فى السيارة ؟
ـ لا ليس فى السيارة يا رجل ـ ليس فى السيارة ؟
و ماذا عنك ؟ أين مكان الأشياء التى سآخذها معى ؟
ليست ببعيدة
حسنا ً . تريدنى أن أدخل ؟ نبدأ ثانية ً ؟
من أين أنت يا "تونى" ؟
وما هو الفرق اللعين فى ذلك ؟
إهدأ يا رجل
أريد فقط أن أعرف مع من أعمل
سوف تعرفنى عندما تعمل معى و توقف عن العبث و اللف و الدوران
حسنا ً ؟
ـ ما هى القصة ؟ ! "ـ "تونى
، أتعلم يا وجه الضفدع يمكنك فقط أن تُعاشر نفسك
ـ أنت تسرقنى ، إنك ميت ـ نعم ؟
...إما أن تعطينى المال
...أو أقتل قريبك أولا ً
قبل أن أقتلك ؟
لما لا تحاول أن تلصق شعرك بمؤخرتك , و ترى إذا كان ذلك لائقا ً ؟
نعم ؟ حسنا ً
أجل ، إنه هام جدا ً
ـ أدركت ذلك , إنه مهم ـ أجل , شكرا ً لكِ
لقد توقعت أنت زلزالا ً هذا الصباح يترواح بين 3 و 4 نقاط بمقياس ريختر
كان لدينا زلزال فعلا ًهذا الصباح يترواح بين 3 و 4 نقاط بمقياس ريختر
ـ لقد أثرت إعجابى ـ شكرا ً لك يا سيدى
ومع ذلك ، أليس هذا دليل محدود على الأصح ؟
لديكِ مثل هذه البشرة الجميلة
...أحب طريقة
ليس من المفترض ... أن أفعل ذلك اليوم ، ولكن
! "أنطونيو" ، "ميرا"
شاهد ما يحدث لصديقك
، أنت لا تريد أن يحدث هذا لك أعطنى المال ، حسنا ً
تعالى، تعالى
القدم الآن
. إننى ذاهب لقد حان الوقت
دعنا نفعلها يا رجل ، هيا
سنكون كلنا بخير
حسنا ً، يا صاحب الوجه ذو الندبة
، يمكنك أن تموت أيضا ً فهذا لا يمثل فرقا ً بالنسبةِ لى
! آخر فرصة , يا ملعون
! تبا ً لك
ـ أنت بخير ؟ ـ أجل يا رجل ، دخلت الرصاصة وخرجت
! حسنا ً ، أخرجه من هنا بسرعة
أحصل على الـمُخدرات
ـ حان دورك ! ـ سأقتلك
! مُتْ
. أسرع ! إركبوا ! هيا ! هيا بنا
أغلق الباب
. هذه المجموعة من رعاة البقر أحدهم فعل معنا فوضى كبيرة
،أجل , حسنا ً سأتأكد من ذلك حالا ً
. قم بذلك يا "عمر أنت قم بذلك
ـ أمازال بحوزتك المال ؟ ـ أجل
و معى البضاعة
ـ معك البضاعة ؟ ـ أجل , هذا صحيح
ـ أحضرها إلى هنا ـ تبا ً لك
سآخذها إلى "لوبيز" بنفسى
ليس أنت ، بل أنا
شكرا ً لك
شخص لطيف
. "فرانك لوبيز" "تونى مونتانا"
. "ـ "تونى مونتانا ـ سيد "لوبيز" . إننى سعيد حقا ً
. يُمكنك أن تدعونى "فرانك" فقط " كل شخص يعمل معى يدعونى" فرانك
حتى المدّعون حول المدينة "كلهم يدعوننى "فرانك
"ـ حسنا ً يا "فرانك ـ كيف حالك ؟
"مينى ريفيرا"
ـ لقد أصابه أحدهم فى العملية ـ لقد أصابتنى طلقة فى جانبى
. سمعنا بشأن ذلك عمر" يُخبرنى بأشياء عظيمة عنكم يا رجال"
حسنا ً , إنه رجل طيب
، بدون الحاجة للذكر ، فبالطبع العمل الرائع الذى فعلته لأجلى
--ـ هذا الشيوعى إبن العاهرة ـ حسنا ً ، لا داعى لذكر ذلك
ـ كان ذلك شيئا ً ممتعا ً ـ هل كان كذلك ؟
ـ أجل ـ كان شيئا ً ممتعا ً
أحيانا ً يكون ممتع
ماذا تود أن تشرب ؟ سكوتش" ، "جين" ، "روم" ؟ ماذا تحب ؟"
حسنا ً "جين" . أتريد ؟ "كأسان من "جين
"أريد رجل لا يُبالى بالمخاطر يا "تونى
. رجل مثلك وأحتاجه حولى كل الوقت
أنت ، "تونى" و "كومبادر" هنا
ها هى الصفقة
كيسان
. كلفَت صديقى الملاك حياته . ها هو مالك
هديتى لك
"أنا آسف بشأن صديقك يا "تونى
،لو أن الناس يفعلون العمل بالطريقة الصحيحة ما كان ليحدث ذلك
لا تظن أننى لم أقدر ما فعلت
سوف تجد إذا إستمر ولائك لذلك ... العمل
، أنك سوف تعلوا و ترتقى سوف يكبر شأنك سريعا ً
عندئذ ٍ سوف تجد أن مشكلتك الكبرى ... هى ليس جمع المال
ولكن ماذا تفعل ! بكل هذا المال اللعين
أتمنى بأن تكون لدىَّ هذه المشكلة يوما ً ما
. سيكون لديك تلك المشكلة ، لا تقلق إجلس هنا
أين "ألفيرا" بحق الجحيم ؟ إن الوقت متأخر , إذهب و أعثر عليها , حسنا ً ؟
يا إلهى , على تلك المرأة
،تقضى نصف حياتها فى إرتداء الملابس والنصف الآخر فى نزعها
عليك أن تجعلها معتدلة بين ذلك و ذاك
ـ إنها آتية ـ أجل
سوف تقفز عليها و هى لا تنظر إليك
هذا هو أفضل وقت
ماذا يفعلون رجالك الليلة ؟
أتريد أن تذهب إلى مطعم رائع معى؟ أنت جائع ؟
يُمكننى أن آكل حصانا ً
ـ حسنا ً ، سيطهون حصانا ً لك ـ سآكله
أخبرنى , أين أصابوك ؟ فى الجانب ؟
شيء غير مهم , لقد مرت الطلقة من خلالى ثم استقرت فى الحائط
لقد إنتهى منى الرصاص كالمجنون
عندما انتهت الخزنة , الرجل الذى ظننت أنه مات , قام و ضربنى
. الرجل كان خلفى لقد قتلته
ـ كم عدد الرصاص الذى كان لديك ؟ ـ رصاص ؟ رصاصة واحدة ، 9 ملليمتر
إلفيرا" ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟" إنها العاشرة . إننى جائع
. دائما ً أنت جائع يجب أن تحاول بأن تكون جائعا ً
إلى أين تذهبين ؟ تعالى
! تعالى إلى هنا أريدك أن تُقابلى صديق لى، هيا
"تونى مونتانا"
ـ مرحبا ً "ـ "مينى ريفيرا" . "إلفيرا
. إذا ً ، هناك خمسة مننا أين سنتناول العشاء ؟
إعتقدت بأننا نريد "الذهاب إلى نادى "بابلون
ـ ثانية ً ؟ ـ ثانية ً
، "أنت تعلم يا "فرانك ...إذا أراد أحدا ً ما أن يغتالك فى أىّ وقت
فسيكون من الصعب جدا ً بأن تعثر عليه
يغتالنى ؟ من بحق الجحيم يُريد أن يقتلنى ؟
لا أملك إلا الأصدقاء
أنت لا تعلم , من الممكن ماسك فريق البيسبول الصغير الخاص بك
، الماسك ؟ ذلك الأحمق لم يكسب ذلك الموسم
! يجب أن أقتله
أنت تعلم من هم ؟ "لويس" و "ميجيل إتشفيريا"
لديهم أكبر بنية توزيع ..."من هنا إلى "هيوستن
توسن" ، وكل ما يمر بهذا الطريق"
كيف ترى ذلك ؟
أنظر
أترى هذا الوغد السمين ؟ "إنه "ناتشو كونتريراس
! "إلجوردو"
لديه الكثير من المال أكثر من أىّ شخص فى هذا المكان
! إنه "كاسا" حقيقى
أتعلم ما هى الـ "كاسا" ؟
، "لا يا "فرانك أخبرنى ما هى الـ "كاسا" ؟
"إنها كلمة يهوديه بمعنى "خنزير
إنه رجل يريد أكثر مما يحتاج لم يعد إنسان سوى
إذا ً, إنها تأبدأ دائما ً بشيء صغير يا تونى , و لن تنساه أبدا ً
درس رقم واحد
لا تقلل من طمع الرجل الآخر
درس رقم إثنان
لا تثمل بواسطة مخدراتك
،هذا صحيح , الدرس الثانى لا تثمل بواسطة مخدراتك
لأن، ليس كل شخص يتبع القواعد
كأسك من الشمبانيا "يا سيد "لوبيز
ـ هل هذا 64 ؟ "ـ الأفضل ، يا سيد "لوبيز
عمر" , أملىء الكؤوس , و أنت أحضر زجاجة" أخرى حالا ً , حسنا ً ؟
. "550دولارا ً لهذه الزجاجة يا "تونى كيف ترى ذلك ؟
ـ شيء جميل ـ من أجل بعضا ً من العنب اللعين
إذا ً ، نخب الأصدقاء القدامى والجدد
كيف يبدو يا "تونى" ؟
"ـ جيد يا "فرانك ـ جيد ؟
ـ كما تقول يا رجل ! ـ هذا جيد
سأحصل لك على ملابس جديدة أيضا ً
... سأحضر لك بدلات بـ 550 دولارا ً
لكى تبدو صارم بالفعل
لأننى أريدك أن تعمل لحسابى
أريدك أنت ورجالك أن تعملوا مع "عمر" هنا
سنفعل شيئا ً كبيرا ً الشهر القادم
نحن نرأس بعضا ً من البغال "فى "كلومبيا
، ستفعل ذلك بشكل جيد و سيكون هناك أشياء أخرى
"يبدو شيء رائع بالنسبةِ لى , "فرانك
أتريد سيجار ؟
،"إذا ً، تريد أن ترقص يا "فرانك أم أنك تريد أن تجلس هنا ويكون لديك نوبة قلبية؟
من؟ أنا أرقص؟ أعتقد أننى أريد أن يكون لدىَّ نوبة قلبية بدلا ً من ذلك
لا تضغط على نفسك أكثر من ذلك
و ماذا عنك ؟
ـ ماذا ؟ أتريدينى أن أرقص ؟ ـ نعم ، بالتأكيد ، هيا . أرقص
هيا ، دعنا نستمتع
ماذا تعتقد بشأنه ؟
! أعتقد أنه قروى لعين
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك
سوف يفديك بروحه
ـ ما اسمك ؟ ـ ماذا ؟
ما اسمك ؟ إسمك الثانى ؟
"ـ "هانكوك ـ ماذا ؟
! "ـ "هانكوك ـ "هانكوك" ؟
. يبدو مثل طائر "هانكوك"
يطير هنا وهناك
من أين أنتِ ؟
"ـ "بولتيمور ـ ماذا ؟
!"ـ "بولتيمور ـ "بولتيمور" ؟
ـ أين هى ؟ ـ هذا حقا ً لا يعنيك ، حسنا ً ؟
أحاول فقط بأن نكون أصدقاء
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز
قارب موز ؟
،إنتظر , أنتِ أخطأتى أنا لم آتى على قارب موز
ربما تفكرين بشخص آخر
ألست جزءا ً من موجة الجريمة الكوبية ؟
ما هذا الحديث المجنون الذى تتحدثينه ؟ إننى لاجىء سياسى هنا ، حسنا ً
ـ لذا، إهدأى قليلا ً ولا تتحدثى بجنون ـ آسفة
لم أكن أعرف أنك حساس للغاية بشأن وضعك السياسى
ما مشكلتك ؟ ألديك مشكلة ؟
أنتِ وسيمة، لديكِ جسم جميل ...وسيقان جميلة
، وجه جميل كل هؤلاء الرجال عاشقون لكِ
، نظرة واحدة إلى عينيك ! و علمت أنه لم يعاشرك أحد منذ عام
، من , لما , متى , كيف أعاشر ليس من شأنك , حسنا ً ؟
الآن أنت تكلميننى يا صغيرتى هذا شيء أحبه , إستمرى
!"لا تدعونى "صغيرتى أنا لست صغيرتك
، ليس بعد ولكن يجب أن تعطينى بعض الوقت
...حتى و لو كنت عمياء
،ويائسة ، جائعة ...وأتوسل من أجل ذلك على جزيرة معزولة
أنت آخر من أحب أن أعاشره
الفتاة التى كانت معه
ـ نعم ؟ ـ إنها مُغرمة بى
مُغرمة بك ؟ كيف تعلم ذلك ؟
أنا أعلم
"العيون يا "شيكو لا تكذب أبدا ً
ـ هل أنت جاد ؟ ـ جاد ؟ ماذا تعتقد ؟
إنها سيدة الرئيس ، حسنا ً ؟
. ـ تُريدنا أن نُقتل بالتأكيد ـ تبا ً لك يا رجل . سيدة الرئيس
هذا الرجل الرقيق
أنظر إلى وجهه
الخمر و المخدرات يؤثرون به تماما ً
لا تعبث معى بجنون ، حسنا ً ؟
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟
تذكَّر أنت
أريد أن أنسى ذلك
ـ أقول لك كُن سعيدا ً بما لديك ـ كُن سعيدا ً أنت
ـ أنا , أنتظر ما سأتينى ـ ما الذى سيأتيك
..."العالم يا "شيكو
وكل شىء فيه
هذه جنة
هذه هى الجنة التى أقول لك عنها
هذه المدينة شبيهة بالمرأة اللعوب منتظرة أن يجامعها أحدهم
كان يجب أن أكون هنا منذ 10 سنوات
لكنت مليونير الآن
.. لكان لدىّ قاربى الخاص , سيارتى الخاصة
و نادى جولف خاص بى
أتعرف ما الذى أريده ؟ فكرت بهذا قبل أيام
على بناطيل الجينز , مكتوب إسمى على مؤخرة الفتيات
ما رأيك فى ذلك ؟
هذا يبدو مجنونا ً تماما ً بالنسبة لى
أنظر إلى هذا ، أنظر
لقد فاتتك تلك النظرة , هذا ما الذى تفعله , فاتتك الأحداث
أتريدين بأن تتناولى أيس كريم معى أنا وصديقى ؟
! إبتعد , أيها الأحمق
ـ أنظر إلى ذلك ـ أيس كريم ؟
ـ هذا صحيح ـ هل قلت "أيس كريم" ؟
ـ الفتيات يُحببن الـ أيس كريم ـ هيا يا رجل .هذا ليس ما سنفعله
لا يُمكنك أن تفعل ذلك بتلك الطريقة
أتعرف كيف تتعرف على الفتيات فى هذه المدينة ؟
ـ ماذا كان ذلك ؟ ما الذى فعلته بالضبط ؟ ـ هذا ما تفعله
هذا مُثير للإشمئزاز
ـ شاهد ـ أنظر إلى ذلك . إنك تشبه سحلية
مثل حشرة تخرج من فمك
هذه الأشكال لا تريد بأن تفهمها
، ولكن النساء فى هذه المدينة عندما تفعل ذلك فهم يعرفون
ـ يعرفوا ماذا ؟ ـ يفهمون . يصبحوا مغرمين بك
يجب أن تتمرن على لك , و لكن يجب أن تعلم أن النساء يحبون تلك الوضعية
أنظر إلى هذا
إنها تنظر إلينا
ـ أتعتقد بأنك قادر على فعل ذلك معها ؟ ـ أعتقد ذلك
ـ أتريد أن تحاول معها ؟ ـ ولما لا ؟
ـ هل ستشاهدنى ؟ ـ سأنظر إليك . هيا إذهب
ـ لن تفعل ذلك ـ شاهد هذا
أنا معك يا رجل
سترى
! "تقدم يا "روميو إفعل ما لديك
ـ إبق هادئا ً فقط . إبق مكانك ! "ـ "روميو
. تبدين جميلة جدا ً اليوم نعم ، أنتِ ، فأنا أراقبك
أتريد أن ترى شيئا ً مُضحكا ً ؟ ألقِ نظرة هناك .أترى ذلك الرجل ؟
. شاهد ذلك الرجل يجب أن أجلس هنا
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة
أنظر إلى هذا
! أنت مريض
أترى ما حدث له ؟
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال
ـ تُسبب مشكلة مثل تلك ، هيا ! ـ عاهرة
ـ ماذا أحاول أن أقوله لك ؟ ! ـ إمرأه سُحاقية
ماذا أحاول أن أقوله لك ؟ فى هذه المدينة، يجب أن يكون لديك المال أولا ً
، إذا ً، عندما يكون لديك المال يكون لديك القوة
، و عندما يكون لديك القوة فبالتالى يكون لديك المرأه
لذلك عليك أن تفعل كل ما تستطيع
تلك هى التى أجرتها
. لا . إنها هى ها هى
آن الأوان
. فرانك" سيتأخر فى ملعب الجولف" وأخبرنى أن آتى لإصطحابك
قال أنه سيقابلنا هناك لاحقا ً
لقد راهننى على مثلجات بالمناسبة
فى هذا الشىء ؟ لابد و أنك تمزح
ما الذى تتحدثين عنه ؟ "إنها "كاديلاك
ـ لا أحب حتى ركوبها و أنا ميتة ـ هيا
، أتعلمين ، أقصد أنه حصل عليها منذ سنوات ولكنها صفراء مثل الكعكة
إنها تبدو مثل كابوس شخصٌ ما
إذا ً ، أتفضل هذه ؟
إنها مثل نمور أحدهم التى من الهند
مجنون , أتعلمان ما كان يفعله ؟
يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق
ـ و كأن لديك الكثير منهم الآن ـ ستصبح مثل ذلك النمر , يا رجل
سوف تقود و معك نمر فى الكرسى الخلفى من السيارة ؟
ربما , سيدة نمرة
ـ كم ثمنها ؟ ـ 43000دولار ، كاملة التجهيزات
ـ أهذا كل شىء ؟ ـ هناك رشاشات إضافية فى الأعلى
. إنه رجل ظريف "تعال هنا يا "مانى
ـ مضادة للرصاص ، حسنا ً ؟ ـ هذه و التى هنا
والنوافذ
ـ أحضر تليفون لاسلكى ـ لاسلكى
، و راديو بفاحص لكى نلتقط الإشارات , و أشياء كهذه
لا تنسى أضواء الضباب
،فى حالة وقوعى فى مستنقع هذه فكرة جيدة
!إبتعدى عن الطريق يا سيدتى إننى أحاول القيادة هنا
إعتقدت بأنك كنت "تأخذنى إلى "فرانك
لدينا ساعة . أأنتِ جائعة ؟
لا ، و لكنى مللت
ذلك واضح
إفحصها يا مانى , حسنا ً ؟ و إدفع للرجل المال
و إركب سيارة أجرة و قابلنى داخل النادى, حسنا ً ؟
سررنا بالعمل معك
لن أشترى السيارة إذا لم تُحبى ذلك
،تخطط لتؤثر فى الفتيات أليس كذلك يا تونى ؟
أجل ،أتعلمين مَن ؟
و ماذا يقول "فرانك"؟
أحب "فرانك" ، أتعلمين ؟
و لكنى معجب بكِ أكثر
ـ ألديكِ بعضا ً لى ؟ ـ بالتأكيد
، "لا تفهم خطأ يا "تونى أنا لا أخضع بسهولة بسبب المساعدة
، حسنا ً ، أتريدين أن تلعبى معى بهذه الطريقة سألعب معكِ
اللعنة
ـ تُقبلينى إذا إرتديت القبعة ؟ ! ـ لا
وقت اللعب إنتهى، حسنا ً ؟