ترجمة Nile crocodile تمساح النيل الخرطوم-السودان
فرانك
فيك
طونى
ميلو
رادوفان
كيف الحال؟
- أمورك بخير؟ - بخير
الاثنين
أين هو؟ ها هو
- اللعنه..ها هو - نعم..أنا هو
- نعم.أنا معك.هل أنت بخير؟ - نعم.نحن فى طريقنا
فى طريقنا...الى الحدود...
- يا صاحبى..كل شيئ بخير - أمسك المقود
اللعنه... حسنا..أنت سائق ممتاز
- من بالباب -نحن..أفتح
نظفت الشقه؟
- هذا اندرياس -نادونى بالعقرب
- ما هذا؟ - وماذا يبدو لك؟
أرى أنه مسدس لا نحتاجه هنا
أرجعه
- كيف الحال - نادنى بالعقرب
- العقرب ماذا؟ - فقط العقرب
كف عن التلويح به
- أتريد أن ننجز عملنا؟ - أريد أن أفحص البضاعة أولا
- لماذا؟ - للجودة
- وماذا عن الجوده..من أين أنت؟ - نيستفد
- هل قمت بالشراء من قبل - قمت بالشراء كثيرا
- كيف..جيده؟ - لا ليست جيده
- هى جيده -ليست كما أتوقع
- سأعطيك45,000 -سعرها50,000
أنسى..هيا طونى
دقيقه..أنتظر
أنا فقط أمتلك 45,000 هذا كل ما أملكه
- يملك فقط 45,000 - تنقصه 5,000
ولكنه يملك 45,000
هذا هراء..أنت تملك 45 والبضاعه ثمنها 50..ألم تكن تعلم بذلك؟
هل توجد صحيفه
ماذا يجرى؟
- ماذا تفعل؟ - أنظر...
- هذه بسعر 45 - هذه لا تساوى 45
- أعطنى 45 - أعطنى 45
قلت لك أعطنى 45
هذه لا تساوى 45
هيا طونى
- أراك لاحقا - حسنا أراك لاحقا
أعطنى هذا
- كيف حالك..فيك؟ - كيف حالك؟
تعال كنج
- هل هذا لى فرانك؟ - انه لك
أيعجبك؟
- ما رأيك به؟ -أنه ضخم
كيف الحال طونى؟
- ماذا ستفعلى به؟ - سأخذه معى للسرير
عندما لا تكون معى
تعال..كنج
أهدأ الان
قف عندك الى المطبخ
لا توجد مساحه لاخفائها
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر
ماذا تعنين؟
أعنى أنها ستكلفك أكثر سيسى..الفتاه التى تعمل معى فى الملهى
الشقراء..سجنت لأن صديقها الباكستانى
أخفى بودره فى منزلها لذا , أريد المزيد من المال
هالو؟ ركز معى
قل شيئا
اسكت.كنج تعال هنا
-كنج.تعال هنا - تحدثى معه بلطف
نعطها ألفين؟
الفين زياده... حسنا..حصلت على ألفين زياده
- هل بينكما شيئ؟ - أنا وفيكى؟
أنام معها
- هل هى صديقتك أم ماذا؟ - أنا لا أحتاج عاهره لتكون صديقتى
هل هى مثيره
نعم.مثيره للغايه
- هل تتأوه؟ - هذا لا يخصك
- أنت مغرم بها.أليس كذلك؟ - ..لا...
- انت مغرم بها.والا لم تكن لتنكر - لن أخبرك اذا كانت تتأوه أم لا
أتريد أن تعرف من هى التى تتأوه؟...? ميتى
لا. ليست ميتى..بل لوسى
صديقة فيكى..كيفما كان الوضع فهى تتأوه.
كيفما كان..هذا مثير
انه رائع حقا
- هل جربت فى الفم؟ - فى الفم ؟..لا
- ألم تجربه حقا؟ - دعنى أتذكر..بلى
بفتاتين فى وقت واحد؟
- هل جربته؟ - لا بفتاتين..لم أجربه
أنا أحتاج لأربعه فتيات ليقوموا بذلك
- لأنه ضخم؟ - ضخم للغايه
ولكننى سيق أن تبولت على وجه فتاه
أنتظر..تبولت على وجهها؟
تبولت على وجهها ..ثم شربته
تبولت على وجهها..وشربت البول..هذا مقزز
- ليس مقززا..هى من طلبت ذلك - انها شاذه
- ليست شاذه - هى كذلك
- ولم أرها بعدها - لا يهم
!!لقد كانت أمك
أهدأ يا صديقى
(لا تقول شيئا عن أمى) الأن أنت غضبت حقا..
ما الأمر؟
فرانك غاضب
- ميدان دام..أتعرفين أين هو؟ - نعم
يجب أن تتأكدى منها أمامه...200 جرام بودره.....خذى 100,000
أحرصى على أن تتسلمى البضاعه قبل أن تسلمى النقود...هل من شيئ اخر؟
فقط نقودى
- ستتسلمينها عندما ترجعى -أحتاجها الان
يمكن أن أكلف شخصا اخر
- سأحتاج المال عندما أعود - يوم الجمعه
- أتوعدنى؟ - أذهبى أولا
- تذكر - حاضر..أذهبى أولا
ايتها السمكه.قولى وداعا لأخيك
هل سيأكلون من هذا؟?
- هالو - ما هذا؟
- هل يوجد موز فى هذا؟ - نعم موز مقلى
ما هذا؟
-أرماجناك - يبدو كسائل التنظيف
- انه نوع من الكونياك - هل يمكن أن أتذوقه؟
- انه جيد - لا تغمس أصبعك القذر فيه
أنا لا أغمس أصبعى فى بيرتك اذا أردت تذوقها
ماذا أفعل أطلب كأسا جديده أم أتذوق قذارتك؟
جيده؟
أترى هذا.. أنه يملك ذوقا أكثر منك
- هذه السمكه؟ - نعم , هذه السمكه
هيى..سمكه لديك رفيقات كثر بجانبك
هل يمكن أن أخذ رشفه من الكونياك؟
- هل أعجبك - أريد أن أغسل معدتى بسائل التنظيف
طعمه مقزز
لن أتحملك أكثر
سأطلب تاكسى لن أبقى هنا
أطلب كأسا اخر
- فى نخبك - أشرب
- كيف الحال؟ - أهلا فرانك..هذه برنيل
أهلا برنيل.ما هذا؟ لا أريد ليمون فى شرابى
لا تغمس أصبعك اللعين فى شرابى
مرحبا..مرحبا
- مرحبا. -أنتبه , انها تحيينا
رأيتك تحت فى الصاله
- رأيتك فى صالة الرقص - حقا؟
- مااسمك؟ - بتينا
..بتينا... (بتينا..جانيت..بتينا (أغنيه دنماركيه
- هل أنت من الريف؟ - لا , هل تبدو لهجتى كذلك؟
- كل اللواتى اسماءهن بتينا أو جانيت من الضواحى - نعم..صحيح
- من أين أنت؟ - من شرق المدينه
- ماذا تشربين؟ -بيرة كارلسبيرج
هيى..واحد كارلسبيرج..وواحد تكيلا
- لماذا لا تشربين التكيلا؟ - لأنى لا أحبها
- أنها الوسيله السريعه لتسكرى - أنا لم أحضر هنا لأسكر
انه يسألك اذا كنت تحبينه؟
- اللعنه..لقد صفعتنى - لقد ضربتنى أنا وليس أنت
- وهى تضرب أقوى منك - أحسن ما قلت..تعال هنا
الثلاثاء
- الو.مرحبا - مرحبا.أنا معك
- كيف الحال فيك؟ - هل أيقظتك؟
لا بأس
أتذكر المنحرف فى المبنى المقابل الذى يتلصص على؟
لقد فعلها مرة أخرى وهو يحدق بى الأن
أماذا أفعل.. هل أقذفه بزجاجه؟
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك
يمكن أن يكون مجنونا..ماذا لو هاجمنى فى الشقه؟
- الا يمكنك أن تأتى؟ - أطلقى كنج عليه
سأتولى أمره ولكن ليس اليوم
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى
فرانك فرانك
- سأحضر فيكى - حسنا , سأنتظرك
- لاحقا؟ -لاحقا
- كيف الحال؟ - كيف الحال؟
- هناك سويدى... - ماذا؟
رجل سويدى يبحث عنك
- ماذا يريد - قابلنى , ولم أستطع أن أفهمه
- أين هو - بالخارج
- واقف هناك
أنتظرنى هنا
سمعت أن لديك سكر بنى جيد
- وأين سمعت ذلك؟ - بالجوار
لا أدرى ما الذى تتحدث عنه
- الا تذكرنى - وهل يجب على ذلك؟
كنا فى السجن معا
قبل أربعة سنوات فى سجن فستر
اللعنه فرانك.كنت فى الزنزانه بجوارك..سجنت لتهريب الحشيش
- تذكرت؟ - لقد حلقت شعرك
تبدو بخير
اذن هل يمكننا التعامل؟
- أين سمعت بى؟ - هنا وهناك
-لماذا أنا؟ - يقولون أن لديك بضاعه جيده
- ماذا تريد؟ - 200 جرام
- هذا كثير - يمكننى تسويقها فى مالمو
- متى تريدها؟ - غدا
لا يمكن.أحتاج ليومين أو ثلاثه على الأقل
يمكننى أن أوفر لك كوكايين حبوب..حشيش ..
- لدى كوكايين جيد سيأتى فريبا - أنا أريد هيروين.غدا
لا أستطيع لا يمكننى ليوم الغد
سأعطيك 700 للجرام حسنا؟
- سأرى ما يمكننى عمله - لكم أنتظرك؟
أعطنى 20 دقيقه أراك هنا بعد 20 دقيقه
هلا , فرانكى..يا صديقى
- هلا فرانك.كيف حالك؟ -أنا بخير
فرانك.يجب أن تتذوق هذه تولمبى..صنعتها بنفسى
- -صنعتها بنفسك؟تومبى؟ - تولمبى
- تولمبى؟ - تولمبى... تولمبى
تذوقها يا فرانك
تذوقها
فرانك...
- أختار أى واحده؟ - خذ هذه
هذه القطعه
ما رايك؟ ها.؟ فرانك؟
هل أعلمك كيف تطبخها. يمكنك أن تتعلم
سهل للغايه.كوبين من الماء,ها؟ كوبين من الحليب
وكوب من الزيت,ها؟ وتغليهم معا
- هل يمكننا التحدث؟ - نعم.يمكننا
تغليهم معا..ثم تضيف ستة أكواب من الدقيق مع قليل من الماء
تماما,كالمعجنات الفرنسيه
-تمام؟ - تمام,فرانك,هل نتحدث؟
- سويدى - من السويدى؟
قابلت سويدى يريد 200 جرام من الهيروين
- يريدها غدا - فرانكى
..غدا.... هذا..
سريع نوع ما..ها؟
- كيف تتم المبادله؟ -سأخدها منك غدا
أتمم الصفقه , ثم أعود بالمال
أوه , فرانكى أنت مدين لى ب50,000
أنت صديقى لكنك مدين لى بالمال
ولم تسدد دينك..ها؟ اذن أنا لدى مشكله
هل تفهمنى؟ أنا لدى مشكله.50,000 .ها؟
-... لا توجد مشكله , سأ... - لقد أخذتها بالضمان الشخصى
قلت أنك ستأتى وتسدد عندما تبيع البضاعه والان..تأتينى بلا نقود
ولكن لا بأس فنحن أصدقاء..ها..ها
ثم تأتى وتقول أنك تريد 200 جرام
هل هذا كثير.ها؟ ...أم ماذا؟.. لا أعلم
انه مبلغ كبير , ولكنها صفقة جيده السويدى رجل مضمون
:ملحوظه (يتحدثون فيما بينهم باللغه الصربيه...وسيتكرر هذا المشهد كثيرا)
حسنا.الهيروين سيكون هنا غدا.الساعه 12
أتوعدنى.ها؟
بعد الصفقه مباشرة تحضر النقود..حسنا؟
والسعر 600 كرونه للجرام
- 550 ثمنها 600....ومتى ستعيد ال50 ؟
سأسددها الاسبوع المقبل سأحصل على نقود الاسبوع المقبل
- حسنا..وماذا الان؟ - ماذا الأن
اتفقنا؟
أشتريت ثلاجه لابنتى.موديل حديث
أليست جميله؟ انها ليست جميله فقط انها مبرد وفريزر
لو تزوجتها.هل ستعفينى من مبلغ ال 50,000
.....حاسب فرانك.من الأفضل أن
ها , يبدو نشيطا هل ستساعدنى أم ماذا؟
- بالطبع - سنضعها فى سيارتى
أنتظر..هى , فرانكى ستحملها معه.تعال
فرانك
- نريد أن نحمل الثلاجه - وعدتنى أن تساعدنى , صديقى
- سنحملها الان؟ -نعم , الان
سأحملها من هنا وأنت من الجانب الأخر
كيف الحال؟
هذا مورتون انه زميلى , مضمون
وجدت البضاعه بمبلغ900 للجرام
900؟
ثمنها كان 700 وأنا قلت لك 700
- دعنا نقول 800 - 900
- نوعيتها ممتازه - حسنا , 900
- المبلغ سيكون 180,000 - هل يمكن أن أجربها
طونى , أريدك بالخارج لدقيقه
- معك هيروين؟ أحتاج للقليل - ما هذا , لقد أعطيتنى اياه للتو
- تمام - نعم , تمام
نلتقى فى موقف السيارات خلف السوبر ماركت. أتعرفه؟
أتعرفه؟ حسنا
- غدا فى الثانيه - أراك غدا
الأربعاء
- صباح الخير -فرانك , يا صديقى
الثانيه عشر
- مرحبا فرانك - كيف الحال؟
هذا ابن عمى برانكو برانكو , هذا فرانك
أتريد قطعه من الكيك؟
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ
جدتى كانت تعد كيك شهى لا أستطيع أن اكل مثل هذا..سلام
شكرا
- اذن.سأراك فرانك؟ - نعم.حوالى الساعه الثالثه
- لقد سئمت كم الساعة الأن؟ - 1:30
- لماذا أتينا مبكرا؟ -مبكرا؟
نحن مبكرين بنصف ساعه
- ماذا تريد أن تفعل الليله - لا أعلم
فكر فى شيئ
فيلم؟ لنشاهد فيلما جيدا
- أفضل أن أشاهد فيديو - مشاهدة الفيديو تشعرك بالخمول
- يجب أن تعتاد على مشاهدة الأفلام - لا أحب السينما
- وماذا نشاهد؟ - لا أدرى. أى فيلم معروض
أفضل أن أشاهد فيديو
دعنا نخرج من هنا أريد أن أستنشق بعض الهواء
أتذكر تلك الفتاة الجميله عند النادى الرياضى
- أى فتاة عند النادى؟ - تلك الجميله الممتلئه
- الجميله الممتلئه؟ لا أدرى.لماذا؟ - لقد رأيتها البارحه وفكرت بالخروج معها
رأيتها البارحه, وفكرت بالخروج معها...ما بك؟
- أتراها جميله؟ - نعم.مقبوله
- ولكنى أفضل الثريات نينا
- نعم كنينا - ممتلئه وثريه
وماذا عن صديقتها السمراء؟
أتحب السمراوات؟ هذا ما لا أطيقه
- ماذا تعنى؟ - أعنى.. أنها سوداء.
وماذا فى هذا....الأن أصبحت تفكر توقف عن التفكير كثيرا
أتريد فايتامينات؟
- لاوتو لارزون؟ - لا أستعملها
وماذا عن االبروتينات؟ أستخدمها مع التمارين
-لا..أتريدها؟ -نعم. أريدها
أستعملها أولا. ثم أذهب للتمارين وبعدها أصاحب كل الفتيات
- أدفع - ماذا؟
هو سيدفع أنا أكتفيت..أدفع
أنا وفيكى..
- لم أنم معها أبدا. - نهائيا؟
لم أستطع
لا أستطيع أن أمارس الجنس مقابل المال
المره الأولى , لما كانت مخدرة تماما
وضعت يدى بين فخذيها
ولكنى تذكرت أنها ستستيقظ وتطالب بالنقود , تراجعت
- لا تنام , أبدا, مع عاهره -أنا لا أمانع هذا
- لكنى ضربت مره واحدا من زبائنها -لماذا؟
كنت أقود العربه مره, ورأيتها خارجه من بنايه
ثم تبعها شاب
فتبعته , فدخل الى حمام فى كنيسه
ووقف يتبول
فوقفت بجانبه وقلت له
ما هذا الشيئ الصغير الذى تملكه
فوقف متسمرا ومندهشا
وماذا بعدها؟
فقلت له : هذا أصغر شيئ أراه فى حياتى
ثم قبضت على رقبته.
فوقع على الأرض
فقمت بضربه قليلا
- كان يجب أن تركله بشده - لم تكن هناك مساحه كافيه
شاهد هذا..قف ثابتا خذ هذه
الركله الدائريه
- قف ثابتا يا صديقى - ستضربنى..
اللعنه
- ماذا فعلت؟ - ماذا فعلت؟
- ليس لدينا وقت لهذا - أنا لا أمزح , حقيقة متألم
أفتح الباب
يا له من ألم مبرح
- هل تؤلمك؟ - نعم , انها تؤلم ماذا تعتقد؟
- لا أرى شيئا وأنت ترتدى حذاؤك - سأعالجها بنفسى , أبتعد
سأعالجها بنفسى انها مؤلمة للغايه
لا أستطيع أن أخلع الحذاء
يا الهى..بهدوء
- أخلعه برفق - حاول أن تبقى ثابتا
لقد أتوا يا فرانك
سأنتظرك هنا
حسنا , أعطنى البضاعه
كيف الحال؟
- لماذا نتحرك؟ - أكثر أمانا هكذا
- هل أحضرت البضاعه؟ - هل أحضرت النقود
- هل أنت بخير؟ - ماذا تعنى؟
- تبدو متوترا قليلا - أتريد أن تعرف كيف أشعر؟
- دعنى أرى البضاعه - المال أولا
- فرانك . البضاعة أولا - المال
فى التعامل دائما البضاعة أولا
الشرطة الملاعين
تعال هنا
أستعجلوا , هنا
أخرج هنا
- تعال - أخرج من عندك
اذا كنت تريدنى , تعال وأخرجنى
كان مليئا بالفطائر
ارهقتونى
أجلس
فرانك يانسن,هويه290967-2451 أنت متهم بالاتجار فى مواد ممنوعه
- !!قهوة - نعم لو سمحت
هل تدفأت قليلا؟
ماذا كنت تفعل فى تلك العربه المستأجره؟
العربه السويديه المستأجره
- أى سويديين؟ - لقد قفزت هاربا من تلك العربه
دفعت شرطيا .وجريت وفوق رأسك سحابة بنيه
وجعلتنا نخوض فى الماء لنخرجك أنت والكيس الذى تحمله
هل تدرى بخطورة موقفك؟
- ما نوع المخدرات ؟ - أرجوك , تحدث ببطء
- هل كانت 200 جرام؟ - لا أدرى عن ماذا تتحدث
فى عام 1991 سجنت 6 أشهر لحيازتك الكوكايين.صحيح؟
- نعم سجنت , لا أتذكر لماذا - هل تتفق معى , أنك فى ورطه خطيره؟
أنت فى ورطه شخص ما سيطالبك بنقوده
- هل لديك ما تقوله؟ - أطالب بحمام خاص
- هل نوفر له ذلك؟ -المكان قذر هنا
انهم لا يدفعون لكم مرتبات كافيه !يفترض أن يكون لديهم مال كاف للتنظيف
الخميس
انه وقت التنظيف يمكنك أن تتم الباقى بنفسك
من أين أحضرت المخدرات , ولمن كنت ستبيعها؟
ما زلت رافضا الكلام؟ هيا فرانك , أنت تضيع وقتنا
لا يمكنكم احتجازى أكثر من 24 ساعه ألتزموا بالقانون يا شباب
كم الساعة الان؟
- لم يتبق لكم الا دقائق قليله - يوجد أشخاص بالخارج فى انتظارك
- أنتم لا تعلمون شيئا - لا, لذلك احتجزناك
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا
لا نعلم شيئا؟ ماذا قال طونى؟
- هل قمت بالعديد من الصفقات معه؟ - أنظر ماذا لدى
شهاده موقعه من طونى صديقك الحميم
- هل كانت شراكتكما وثيقه؟ - التوقيع..والشهاده.
هيا..يا فرانك
لا تلعب دور البطل هيا..فرانك
هيا..يا فرانك
قل شيئا لمصلحتك
نعلم أن العديدين ينتظرونك بالخارج
-لا شيئ؟ -خذ ملابسك وأخرج من هنا
فى الساعة الثانيه بعد الظهر. يوم الخميس 22 من الشهر .اطلق سراحك
اذا أردت أن تتكلم تعلم أين تجدنا
ميلو ميلو , أنا اسف ميلو
فرانكى ما هذه المفاجأه..فرانكى
أنا اسف لم أحضر البارحه
- هل كان بيننا اتفاق.؟ لا أذكر - كان يفترض أن أحضر ومعى النقود
رادوفان. هل تتذكر اذا كان لدينا اتفاق البارحه؟
تعال هنا أجلس .فرانك
ماذا لديك؟
أنا لا أملك المال ولا أملك الهيروين
لماذا لا تملك الهيروين؟ ولماذا لا تملك المال؟
- البوليس تمكن منى البارحه لقد تم ظبطنا
فرانك قبض عليه ومعه 200 جرام..ها؟
وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه
هذا غريب.ماذا تقول؟ هذا غريب
رميته فى البحيره كل الهيروين , رميته فى البحيره
- رميته فى البحيره؟ - رميته فى البحيره
.....200جرام فى البحيره
أعز أصدقائى فى كوبنهاجن فرانك
200جرام فى البحيره..ها؟ قل لى شيئا اخر
- لا يوجد - ساعدنى
هل تم القبض عليك...أم لا؟
لقد أخبرتك أنه تم القبض على
- اذن .أرنى أوراقك - أوراق ماذا؟ لا يوجد عندى أوراق
لا يعطونك أوراق اذا لم يجدوا معك شيئ
الأمر يبدو كنكتة رديئه
هل يجب على أن أصدقك فرانك؟
ماذا سأفعل الان؟
الأن أنت مدين لى ب180
ليست 180..انها 120
كم قلنا سابقا؟
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى
لا.لا لا.فرانكى
كانت 120..... كانت
لكنها الان180
أتريد أن تعرف لماذا؟ أسأل..
-لماذا؟ - بسبب القصه التى رويتها الان
أرأيت.أنها تستمر بالزياده لذا فهى 180...أدفع 50 الان
فرانك
كم تستطيع أن تدفع؟ كم يمكنك أن تدفع لى الان
اذا كان رادوفان يستطيع أن يأتى معى يمكننى أن أجلب لك 50,000
- فقط أريد أن أنجز شيئا أولا - هل يمكنك الذهاب معه؟
هناك شخص مدين لى ب 50 يمكننا أن نحضرها منه الان
- والباقى؟ - الأسبوع القادم
حسنا.....50 الان
هل تريد قهوه؟
- سأرجع بعد قليل - خذ حذرك
ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟
ماذا أخبرت الشرطه؟
ماذا تفعل؟ لماذا تفعل ذلك؟
ماذا قلت للشرطه؟
عليك اللعنه
أهدأ يا فرانك
ماذا قلت؟ هل قلت شيئا؟
- هل هو خطر؟ - لا
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع
أما ألا تجده بالمنزل أو يقول لك سأدفع غدا
لا بد أن تلاحقهم 24 ساعه فى اليوم وتذكرهم دائما بديونهم
كان هناك ذلك التركى الذى عجز عن سداد 30,000 لميلو
لذا ذهبت ولاحقته عدة مرات
وسألته بلطف أن يدفع المال
وفى النهايه ذهبت اليه وأنا أحمل سكينا
غرستها فى ركبته , ولويتها حتى نزعت غطاء ركبته
أخبرك شيئا فرانك...أفكر كثيرا بأن أهجر هذا العمل
-فقط أترك كل هذا ورائى - وماذا ستفعل؟
ميلو طباخ ماهر.صحيح؟ خصوصا الكيك
لكننى طباخ ماهر أيضا شيش كباب..هذا ما أجيده
لا بد أن تجربه يوما لدى توابل مخصوصه
لن تجد طعاما يضاهيه
أنا جاد فى هذا.أفكر فى أن أفتح مطعما
لم أخبر أحدا سواك ولا حتى ميلو
هذا سرى للغايه
لكنه يجب أن يكون فى موقع ممتاز
- فى المدينه؟ - نعم.. اذا وجدت المكان المناسب
ويمكن لميلو أن يقدم الحلويات
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ
- انه لا يأكل ما يطبخ - أنا أعرف السبب
-...فرانك - هل أحضرت نقودى أم لا؟
- ...ظننت أننا أتفقنا - أنس ذلك , أريدها الان
- يمكن أن أحضرها أول الشهر - أريدها الان , وليس فى أول الشهر
لا تلمسنى أريد أن أرى أموالى
أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟
لدى بعض المشاكل ...هنالك بعض الأشياء
هل تظن هذه مزحه؟
- نحن لا نلعب هنا - أهدأ قليلا
اذا لم تساعدنى , فلن أستطيع مساعدتك أريد النقود الأن
- لا تنسى أنك صديق شقيقى - هل يملك شقيقك المال؟
هذا لن يساعدك..الرجل الواقف سيكسر لك ركبتك اذا لم تدفع
وماذا أفعل بساعتك؟
تصرف فى هذا الموقف , جواكيم انها نقودهم الأن , لن أستطيع مساعدتك
..اهدأوا
أنت محتال...ها؟ هل ستدفع , أم لا؟
أسمع..عندى صديق باكستانى يمكنه أن يدفع
!...تصادق الباكستانيين انها نقودى الأن..هل تفهم؟
هل ستسدد الان؟ حالا؟..اذن هاك الحل
- يمكنك أن تحضر المال من البنك - لن يستطيع أن يسرق البنك
-أى شخص بامكانه ذلك - انه حتى لا يقدر على حمل البندقيه
- الساعه45:3 , كيف يمكنه أن يسرق البنك؟ - هذا هو الحل , لا يوجد حل أخر
لن يتمكن من سرقة البنك لا يملك الجرأه لذلك
ما زلنا نملك الوقت أى بنك ستسرق؟
لا يدرى
- ما هو البنك الذى تتعامل معه؟ - لا يمكنه أن يسرق البنك الذى يتعامل معه..
- لا يوجد حل أخر - سيسرق أول بنك نصادفه
- ..ماذا عن - هيا بنا
- أهدا..أهدأ - أهدأ...يا رجل
اذا أصبت أحدنا الأخر سيكسر عنقك
هيا بنا ..الان
هل يمكن أن تعطينى جرعه؟
- نعم.عندما تعطينا المال - أعطه جرعه الان
- ..أعطه واحده - لن أعطيه شيئا حتى ننتهى
الساعه45:3 يجب أن نذهب هيا بنا
ما العمل الأن؟
سأخبر ميلو بما حدث أحرص على أن تحضر المال غدا
- لا تنسى - لن أنسى
- ...عفوا - أهلا , فرانك
- كيف الحال؟ - كيف الحال؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير..كيف حالك؟
- بخير - حسنا
- ما هذا الذى أسمعه؟ - ماذا سمعت؟
- ماذا فعلت لطونى؟ - ماذا سمعت؟
سمعت أنك قد هشمت عظامه
ماذا يحدث معك؟
هل سترقصين؟
كنج مريض بشده
البارحه , أخرج كل الطعام الذى أكله كدت أصاب بالجنون
أستأجرت تاكسيا , وأخذته لتلك الطبيبه البيطريه الغاليه
- تلك اللعينه؟ - نعم
يوجد حفل استقبال لاحقا أتودين القدوم؟
- هل سيحضر المشاهير؟ -كلهم سيتواجدون
- أتودين القدوم - نعم.بالطبع
- سأصحبك فى الحاديه عشره - عظيم
- أراك لاحقا
- ما نوعيتها؟ -بوليفيه
- كم تريد؟ - أربع جرامات
- 2,800 سعرها -سأعطيك 600 للجرام
2,800 السعر 700 للجرام
اللعنه
-أتركه - أحتاج للشريحه
- لا فائدة منه الأن - سأحتاج هاتفا جديدا
- ماذا الأن؟...سأشترى ب700 للجرام -هل تريد مسدسا أيضا؟
هذا سلاح خطير..سيشعرك بالقوه فرانك
5,500 سعره ومعه 100 طلقه
- هل تريد 100 جرام بودره؟ - أريدها..اذا كانت هيروين
-نعم , ستصلنى غدا - أتصل بى
- يجب أن يكون مالك جاهزا - جاهز..ماذا عن المسدس؟
وماذا أفعل بالمسدس؟ ولكنى أحتاج لهاتف جديد
- سعره 800...متى تحتاجه؟ - بعد ساعه
...ساعه حسنا , أقابلك هنا بعد ساعه
- وأريد الجرامات الأربعة - اربعة جرامات , 2,800
-هل يمكن أن أدفع غدا؟ - لا تتأخر عن الغد
- تركت لك هاتفى القديم - هذا قذارة الان
كان حفلا جميلا
ماذا بك؟
لا شيئ
ماذا قال لك ذلك المصور؟
- أتريد أن تعرف حقا؟ - ...نعم
سألنى اذا كنت أريد أن أنام معه ب 500
ظن أنى عاهره
ألست كذلك؟
أنا لست عاهره ! أنا فتاة مرافقه
هل هناك فرق؟ سواء كان سيدفع لك 500..أو 5,000
هنالك فرق كبير
أنا لا أحب أن أعامل هكذا
فيك , تعالى
فيك , تعالى هنا , الأن
وماذا يهم ما هو عملك؟
اذا كان هذا ما تريدنه
أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟
لا أود التحدث عن الأمر
أعتقد أن المنحرف يراقبنا
الجمعه
هالو؟ من معى؟
- معك سيز - سيز..أنا فرانك الدنماركى
ماذا؟
...أنتظرنى دقيقه
قلت لك أنتظر
أين ريتزا ؟ لماذا لم ترجع؟ ؟
ابتعد عنى لدى مكالمه هامه
ستحضر لك غدا
ابتعد عنى أنا أتحدث
ماذا تريد منى أيها المدمن اللعين
غدا؟
اللعنه كان من المفترض أن تحضر الليله
لا , لدينا حفل الليله ستحتفل معنا . وترجع غدا للدنمارك
حسنا نتقابل لاحقا سيز , وداعا
- كيف الحال ميلو . هذا فرانك - أهلا فرانك , كيف حالك؟
لقد كنت مشغولا للغايه فلم استطع الحضور اليوم
- الا تستطيع مقابلتى؟.. - مشاغلى كانت كثيره
- أنت لم تحضر البارحه.. - ألم يخبرك ما حدث؟
- هذا ليس جيدا -أسمعنى , لن أستطيع الحضور اليوم
-تعال الأن , يمكننا أن نتكلم - لا أستطيع الحضور اليوم.حسنا؟
...اذا لم تحضر غدا
ومعك ال50,000 فلن تستطيع السير مجددا.حسنا؟
ماذا تشاهد؟
فيلم سخيف لجونى ديب
ومن هو؟
..ماذا بك؟ هل أنت بخير.
هل أغضبك شيئ؟
ما هذا؟
- فرانك.ما هذا؟ - أفتحيه, وستعرفين
أشكرك , فرانك
- يكفى هذا - أود أن أشكرك
كان يكفيك فقط أن تقولى شكرا
- هل ستذهبين للعمل ؟ -نعم
السبت
- فيك..أين اللاكتوز؟ - ستجده عندك
أين؟ لم أسمع كلمه مما قلتيه..أين مكانه؟
- ألا تستطيع أن تشترى حاجياتك؟ - ليس عندى الوقت لذلك..أين وضعتيه؟
- سيخضعون كنج لعمليه فى الرابعه -...حسنا
- هل سيموت؟ - الدكتوره قالت من المحتمل
- هل يمكن أن تقلنى للعياده؟ -لا وقت لدى
الا يمكنك حضور العمليه معى؟
حسنا..سأقلك للعياده
لدى أشياء يجب القيام بها يمكنك أن تذهبى بالتاكسى
لا يمكننى الانتظار
- أخرجى - ماذا؟
-ماذا عنى؟ -ماذا عنك؟
لا يمكننى البقاء خارجا انها تمطر
- أراك لاحقا - أين نقودى؟
-نحن ذاهبون للمستشفى ماذا؟
- سيجرون عمليه لكنج - ..أتدرى شيئا؟
- ...أنت تبالغ - انه يحتضر
أحتاج النقود الأن أخبرتك بهذا سابقا
- هل تريدين الذهاب معنا للمستشفى؟ - انا فقط أريد نقودى..الأن
- ولكنى لا أملكها الأن - فقط أريد نقودى
من هذا؟
كيف الحال؟
- ماذا تعتقد؟ - ماذا تعنى؟
- هل أنت مجنون أم ماذا -مجنون؟
هل يوجد أحد مجنون هنا؟
أنا سأنتظر هنا
بسرعه , يا فرانك
حسنا , أهدأ
ماذا حل بك؟
لا شيئ
- كان عندى بعض المشاكل - أنت لم تحضر البارحه
لم أكن أمتلك النقود
وملذا أفعل عندما يقول لى ميلو أعثر على فرانك , أجلب لى نقودى
نحن فى ورطه كبيره
- سأحضر لاحقا , وأعالج الأمور - أنت تعلم أننى أريدها الأن
عندى 100 جرام من الهيروين ثمنها 100,000
حقا , ومن أين حصلت عليها؟
- أتريدها؟ - نعم . بالطبع أريدها
أتخدعنى باللاكتوز؟
هذا لفيك
هل أنت مجنون؟
اللاكتوز..وبودرة الخبيز يجب أن أقتلع غطاء ركبتك
لديك فرصة واحده..أريد 230,000 فى خلال ساعتين..أتفهمنى؟
ماذا يحدث؟
- أين ذهبت ريتزا ؟ - لا أعلم
هل يمكن أن نذهب الأن؟
أستقلى تاكسى
- أنت مدين لى بالمال -أهلا , فرانك
- أريد نقودى - أهدأ
أنا مدين لك بالمال؟ ليس معى الأن كان يجب أن تتصل أولا
- أين التيلفون؟ - لا يوجد
- كم تملك؟ - هذه الخرده ثمنها 20.000
يمكنك أن تأخذ هذه لو أتصلت أولا , لكنت دبرت لك النقود
هذه وزنها 20 كيلو
مرحبا , أمى
- كيف حالك؟ -أنا بخير
ماذا تفعل هذه الأيام؟
! لا شيئ , حسنا , بضعة أشياء أحاول أن أعثر على وظيفه
هل أنت جائع...متأكد؟
- يمكن أن أحضر شيئا سريعا .. لا تشغلى نفسك بذلك
هل لديك أى نقود؟
لا بد أن أحصل على نقود اليوم
- لماذا؟ - على ديون
- كم؟ - 230,000.
230,000
...يريدونها اليوم..أو
هل لديك؟
هؤلاء الدائنون الا تستطيع التحدث معهم؟
لا يريدون الكلام فقط يريدون أموالهم
لدى 6,000 ..يمكنك أخذها
ها هى
- ألن تمكث قليلا؟ -يجب أن أسرع
- أين الهيروين؟ - ماذا تريد منى؟
- أين الهيروين؟ - لقد أخذته منى
لماذا تعطينى بودرة الخبيز؟
- ألم تفحصى البضاعه؟ - نعم فحصتها
- اذن لماذا تعطينى بودرة الخبيز - لم تكن كذلك
- سلمتك ما أعطونى له - أين كنت البارحه؟
- لا أدرى
- أين كنت؟ - كنت مع لازا لاخن
- أين مخدراتى؟ - لم أرى مخدراتك؟
فرانك..انها فى امستردام
أريد مخدراتى
انها فى امستردام انه لا يعلم شيئ عنها
مخدراتى فى امستردام؟
كيف الحال ..فرانك؟
- أحضرت لك نقودك - فى الوقت المناسب
- كان يجب أن تتصل أولا - أحتاج لثلاث جرامات
- ماذا تفعل؟ - أعطنى الكوكايين والنقود
لا بد أنك جننت ...يا الهى...
صحيح ما يتناقلونه الناس أنك فى ورطه كبيره
ماذا حدث لك؟
هذا غباء منك
كيف تفكر؟
لقد أخذ كل نقودى
ما هذا الذى تفعله؟
كيف الحال؟
- حان الوقت , فرانك - أهلا , فرانك
أتحمل مسدسا , فرانك؟
أنت عادة لا تحمله
ماذا ستفعل به؟ هل نحن ذاهبون للحرب؟
- هيا بنا نذهب - أحتاج مزيدا من الوقت
سأعطيك 30,000 اذا تركتنى أذهب
50,000؟
مرحبا , فرانكى
- هيى فرانكى..مرحبا فرانك - أملك 59..يمكنك أن تأخذها
- كيف حالك؟ - أملك 59..يمكنك أن تأخذها
فرانك , أنت مدين لى ب 23,000
هذه ديونك قلها
230,000... . .أحتاج فقط ليومين
- ماذا؟ -يومين , وسأسددها
اذن يوما واحدا أعطنى فقط يوما واحدا
حسنا , لديك سياره صغيره فى الخارج صحيح؟
أعطنى المفتاح..ويمكن أن نقول-60,000 هذا معقول , صحيح؟
ضع المفتاح هنا
بكم يمكن أن تكون؟
حسنا , هذه 500 لديك شيئ هنا..؟
هذا 500 أيضا..ها؟
- نخن نتقدم الأن فرانكى - معى 700 هنا
- وأيضا لدينا ال 59 - انها فى غرفتى بالفندق
حسنا , هذه ليست مشكله , فرانك رادوفان سيحضرها
لن يستطيع . لا يمكنه الذهاب واحضارها
- لا يعطون المفتاح لأحد سواى - لدينا مشكلة أخرى
هو من سيذهب لاحضارها , هل تستطيع الاتصال؟
أتصل بالفندق
- هل يورك موجود؟ - لحظه ..لا , للأسف غير موجود
- متى سيعود؟ - لاحقا , هل تريد ترك رسالة له؟
لدينا مشكلة أخرى
كم مشكلة لديك؟
- انه غير موجود - كم؟
- هل هى مشكلة واحده - سيعود لاحقا
ماذا الأن فرانك؟
- لم أفعل شيئا خاطئا - لا أستطيع سماعك
تريد أن تجادل؟
لم تفعل شيئا خاطئا؟
أنت صديقى...فرانكى
أخذت 50,000 ولم ترجع بعدها
- لدى 50,000 فى الفندق - 50؟
لقد قلت 59
لقد خدعتنى..قد خدعتنى
فرانك , لقد خدعتنى
هيا فرانكى . أعطنى حلا
لو وضعنا رقاقة الومنيوم فى محول الكهرباء , يمكننا الاستمرار طول الليل
ما لم تجد لنا حلا
...أمستردام
لأبيعها.., أعطيك نقودك
أنت تملك نقودا . أين؟
أخبرنا شيئا.هيا تمالك نفسك
أمستردام..أحضر الهيروين يمكن أن أبيعه..وأعطيك نقودك
-من وراء ظهرى - لم أكن أخدعك
هكذا اذن..أيها المخادع الصغير
الأن سأريك شيئا أيها اللص الصغير
...دعنا نريه الأن سنريك فرانك
..المخادع الصغير
هل أنت خائف , ها؟
الأحد
- كم الساعة الأن - التاسعه
- ماذا حدث - لقد ضربت
- من ضربك؟ - شباب
- ماذا ستفعل؟ - يجب أن أغادر المدينه
كنج مات بالأمس
أتريدين أن تأتى معى؟
هل تريدنى أن أذهب معك؟
نعم , أريدك أن تأتى
الى أين؟
أى مكان عدا السويد
أو يوغسلافيا
أين تريدين الذهاب؟
اسبانيا
..اسبانيا
حسنا...سنذهب لاسبانيا
توقف هنا
- كم السعر؟ - يمكنك الحصول عليها ب 10,000
تسعه
- حسنا - أنتظر هنا
..فرانك
فرانك , هل أنت معى؟
كيف حالك؟
- لماذا - نحن لدينا مشكله
نحن؟
لقد تمادينا كثيرا الكثير من الناس يتحدثون عنا
وهذا ليس فى صالحى , وليس فى صالحك
...فرانك , يا صديقى
يجب أن نعالج الأمر , ها؟
- وكيف تقترح أن نعالجه؟ -كم تمتلك الأن؟
حوالى 70
حسنا , أحضرها لى ونكون خالصين . ها؟
أراك لاحقا
لن نذهب الأن
الأزمة انفرجت , ولا توجد مشاكل
وماذا كنت سأفعل فى اسبانيا؟
مع تحيات تمساح النيل Nile Crocodile الخرطوم-السودان chrochodile@gmail.com