التي بقيت لي الآن
!مولاي
،(أيتها الأميرة (كايدي
جلبت خصلة من شعر زوجك
يؤسفني وبكل حزن ...أنه يتحتم علي
ابلاغك بموته بالمعركة
ألعن ذلك القدر الذي جلب هذا الأمر
...(أيها الأمير (أوجورا
أين جثة زوجي؟
،بهذه الحرارة القاسية
ستكون رؤية الجثة أمرا بشعا للغاية
لقد أحرقنا الجثة عند القلعة الثالثة
وأقمنا شعائر الجنازة بمعبدٍ مجاور
،(أيها الأمير (أوجورا
أين درعه وخوذته؟
هل تهزئين بي؟
إني أرتدي الآن الدرع الذي كان يرتديه
بالتأكيد تعرفينه
بالطبع
فقط لم يمكنني تصديق
أنك ستطالب بهذه السرعة ...لهذه التذكارات لزوجي
لكي ترتديها لنفسك
إني مندهش من كلماتك
ظننت أن أخي سيكون مسرورا عندما يراني أعود إلى قلعته
وأنا أرتدي درعه
لكني أرى أنه كان قرارا متسرعا
إغفري لي
!ساعدوني كي أزيل هذا الدرع
،(أيتها الأميرة (كايدي
استميحك عذرا بخلع ردائي أمامك
(أيها الأميران (إيكوما) و(أوجورا لقد أسديتما لنا خدمات عظيمة
طوال حركات التمرد هذه (في بيت (إيتشيمونجي
فأرجوكما تفضلا بقبول هذه الهدايا كتعبير عن مدى تقديرنا
هذه هي هدايا انصرافي لكما
وداعا
،بعد تفكير متأني
فإن الأمير (جيرو)يشعر بأنه من غير الحكمة أن يضم لخدمته
رجال قاوموا بخيانة أسيادهم بينما كانوا مستشارين لهم
لا يمكن مجادلة هذا الاستنتاج
لا حول ولا قوة لنا بالتدخل بالأمر
أرجو ألا يسيئكم هذا
تفهمون ذلك؟ إني مسرور جدا
لو سمحت لنا يا مولاي
الأميرة (كايدي)هنا يا سيدي
اطلبوا منها أن تصعد
أخشى أنني كنت مستاءة من قبل وتحدثت بطريقة غير حصيفة
فلا بد أن أعتذر
أرجوكِ لا تفكري بذلك الأمر
يقولون بأن أباك قد أصابه الجنون
لا بد أن هذا يسرك
لماذا تقول شيئا كهذا؟
،(أيتها الأميرة (كايدي
لقد تحدثت وحسب بما أشعر أنه الحق البيّن
اغفري لي إن كنت تسببت بأي اساءة
ولكنك لا بد أن تكرهي أبي كرها شديدا
لما أرتكبه بحق عائلتك
أم أنا مخطيء؟
بامكاني قول نفس الشيء
(لا بد أن الأمير (جيرو مسرور جدا
على كل حال فأنت الآن (زعيم عشيرة(إيتشيمونجي
هذه الخوذة من حقك
!(لست بالعمياء أيها الأمير (جيرو
لقد قدت بوالدك نحو الجنون !وقتلت أخاك واستوليت على أراضيه
!هذه من أجل زوجي
!إنك مخطأة
تنكر الأمر حتى الآن؟
!لم يكن أنا !لم أقتل أخي
إذن من قام بذلك؟
!تكلم من كان هو؟
من كان؟- !لم يكن أنا-
أطلق (كوروجاني)عليه النار
!مـنـافـق
أتعطي الأمر بنفسك ثم تتهرب من المسؤولية؟
!يا لك من قائد مميز
!أيها الرعديد الوضيع
الآن حان دوري بالتحدث عن الحق البيّن
،(أيها الأمير (جيرو
لم يهمني موت زوجي كثيرا
...كل ما يهمني
!هو نفسي
أرفض أن أعيش ،كأرملة قصيرة الشعر
أو كراهبة حليقة الشعر
لقد كانت القلعة تعود لأبي
!ولن أبعد عنها
،(أيها الأمير (جيرو
،إن لبّيت طلبي
فلن أبوح بشيء
لن أخبر أحدا بجرائمك البغيضة
ولن أتحدث بلوم مرير عنك
لو فعلتُ ذلك، سأدفع بهذه الأرض نحو القلاقل
...إنه بمقدوري أن
أن أمزق هذا المُلك إلى قِطَع
فماذا تقول أيها الأمير (جيرو)؟
يا...سيدي؟
نعم، أيتها الأميرة (كايدي)؟
لم أسمع ذلك؟
كيف لا زلت تعاملني شكل رسمي؟
بعد الذي فعلناه معا
...يجب أن أكون فعلا
زوجتك
(لكني متزوج بالفعل من (سوي
إذن لا أكون سوى مجرد محظية لك؟
!كلا
لا بد أن تكوني لي وحدي
!لايمكن لأحد آخر أن يحصل عليك
(لا يجب أن تبكي يا (كايدي
لن أجعل منك مجرد محظية
...(لكن طالما بقيت الأميرة (سوي
سأفكر بشيء ما
ماذا بامكانك أن تفعل؟
سأطلقها
!هذا لن ينفع
...لا يمكنني أن أطيق فكرة
أن امرأة أخرى وضعت أنت يداك عليها
!لا يمكن السماح لها بأن تعيش
أتعلم أين نحن؟
كانت هذه بأوقات هادئة أكثر (بالماضي قلعة (تسورومارو
...احتمي الآن بحطام قلعة
قمت أنت بتدميرها
لا بد أنه شيء لطيف ألا يكون لديك فكرة عما يجري
خوذتك يا مولاي
وهذه هي ريش الخوذة
تبدو الآن أكثر فخامة
...أنظروا من القادم !هولاء الشياطين
!شيطانان يقتربان
!أيها الخونة القذرون !ستدفعون ثمن خيانتكم
!كلا، انتظر
!دعنا نشرح الأمر
!لن تنقذكم الأعذار
(لقد أخبرني السيد العظيم (هيديتورا عن كل ما قمتم به من غدر
!مولاي
!مت أيها الخائن
!(جيرو)قتل (تارو)
،لو لم يصب(هيديتورا)بالجنون
!لكان سيكون هو التالي
،إن استعاد وعيه !سيقتل هو أيضا
!(جيرو)قتل (تارو)
(لا بد أن نأخذ السيد (هيديتورا !لـ(سابورو) فورا
لو تمكنا من ذلك فقط
بمجرد أن تذكر اسم(سابورو)سيفر هاربا
لا يستطيع أن يأتي بنفسه لكي يواجه(سابورو)بعد كل ما حدث
من هذه الناحية هو عاقل تمام
مولاي
لماذا تجفل من السيد (سابورو)؟
دعونا نذهب به إليه
كلا، فخيارنا الوحيد هو أن نجلب(سابورو)إلى هنا
سأذهب لأحضره
سأعود بأسرع وقت ممكن
سأترك سيدنا بين يديك
،مولاي
(تقودك السيدة (كايدي بكل سهولة
لو ترغب بالزواج منها فلا بأس
لكن أن تقتل السيدة (سوي)؟
بعض الأحيان يصبح من الضروري ،إزهاق الأرواح
لكن أن تقتل شخصا ...لا داعي لقتله
!فلا شأن لي بمثل هذا الجنون
!(أيها الأمير(كوروجاني
آمل بأن القلعة الثانية تحوي مخازن وافرة من الملح؟
نعم، لماذا؟
ستضطر لأن تجلب الرأس مغطاة بالملح
،وإلا بمثل هذه الحرارة
سيكون بحالة مفزعة وسنضطر لاغلاق أعيننا
بالنسبة لامرأة بجمال ،(السيدة(سوي
سيكون هذا قاسيا جدا
بما أنك ستعالج الأمر بنفسك فإني متأكدة أنه لن يكون هناك أخطاء مؤسفة
سأترك الأمر على عاتقك
لماذا أبقى مع هذا العجوز المجنون؟
لو بدأت صخرة الجلمود ،التي تجلس عليها بالتدحرج
فمن الأفضل لك أن تقفز
وإلا ستسحق
فقط المغفل من يرفض القفز
...هذا المكان
أين نحن؟
!إننا بالجنة
!اللعنة على ذلك
،مذ كنتُ صبياً
كنت أرعاه
كن الآن ولدا طيبا
حان وقت النوم
!لقد عدتُ يا مولاي
!اقترب
لقد كنت مجتهدا جدا
تحت أمرك يا مولاتي
،نظرا لتعليماتك الدقيقة
فقد جلبت الشيء المطلوب
فتفضلي بفحصه
بعد أذنك سأقوم بمعاينته أولا
ما هذا؟
هل هذه نكتة ما؟
هل هناك خطب ما؟- !لن آخذه-
ما هذا بحق السماء؟
(لا بد أن السيدة(سوي كانت متخفية كثعل
!كف عن مزاحك
!هذا تمثال من المزار
!ثعلٌ ذكية حقا
!حولت نفسها الآن إلى صخرة
!(كوروجاني)
هل ستجعل مني حمقاء؟
كلا، بحق السماء
لدينا العديد من الثعالب العظيمة في هذه الأجزاء
ويقولون أنه غالبا ما تمارس الحِيَل على البشر
فلا بد أن تكون حذرا يا مولاي
غالبا ما تلقي الثعالب بشرّها وهي على هيئة النساء
بآسيا الوسطى أغرت (امرأة ماكرة الملك (بان تشو
وأقنعته بقتل ألف رجل
بالصين، أصبحت امرأة ماكرة زوجة للملك(يووس)فهدمت ملكه
هنا باليابان، تسببت ثعلٌ ...بيضاء ذات تسع أذيال
بفوضى كبيرة ببلاط القصر ،(كالأميرة(تامامو
قبل أن ترجع لشكلها الحقيقي
،وقد فقدوا أثر الثعل البيضاء بعد ذلك
...لكن تم اقتراح
أنها استقرت بهذه المنطقة
إذن فاحذر يا مولاي، احذر
بعد إذنك
،أقدم طلبا واحدا وهكذا ترد؟
كيف لك أن تفعل ذلك؟
!لقد تآمرت مع(كوروجاني)لكي تذلني
!كلا، إنك مخطئة
!لن أسمع ذلك
!(توقفي يا (كايدي !(كل هذا كان من صنيع(كوروجاني
(إنه دائما(كوروجاني
هل ذلك الرجل هو تابعك الوحيد؟
،(أولا يؤدي دور الشرير بقتل(تارو
(ثم يؤدي دور البطل بانقاذ(سوي
وأن نعتقد أن هذا ...الوحش ذو الرأسين
!هو ذراعك الأيمن
،(إلى أن أحصل على رأس (سوي
!فلن تراني مجددا
أختاه، لقد نسيت مزماري
لا وقت لذلك الآن
لكني كنت أحتفظ به منذ أن كنت صغيرا
ماذا يمكننا أن نفعل؟
قال السيد(كوروجاني)أن ملاحقيكم سيكونون قريبين جدا بالخلف
سأذهب للوراء لذلك
إن رجليك ضعيفتان جدا سأعمل أنا ذلك
كلا، لقد كدنا أن نصل تقريبا لحطام قلعة عائلتك
هذه فرصتكِ الوحيدة لكي تصلي على موتاك
،إذا لم تهربي من هنا فقد لا تسنح لك الفرصة للعودة أبدا
،(تعال يا(تسورومارو فلنسرع
!(ها هناك يا(تسورومارو
...قلعتنا ما تبقى منها
أين يا(سوي)؟
هناك
أين هي؟
انقلبت السماء والأرض رأسا على عقب
كنت ذات يوم الأحمق الذي يجعله يضحك
،أصبح الآن هو الأحمق وأنا الذي أضحك
،لا تقف هناك هكذا قل شيئا
ثرثر بترهاتك ...وسأتحدث بالحقيقة
وسنضحك كثيرا مقارنة بالاثنين
!هيا أيها الرجل العجوز
كان ذات مرة يوجد أفعى لديها بيضة نقية وبيضاء
بينما بيض الطير مبقع وقذر
لا بد أن هذه قلعة
هذا هو الجدار الحجري
تخلى الطير عن البيض المبقع لكي يرقد على البيضة البيضاء
هذا غريب
تصدعت البيضة وخرج منها ثعبان
لا يوجد شيء مكان فارغ فوق الجدران
لماذا؟
أكل الثعبان الذي فقس من البيضة الطير
ما هذا المكان؟
من أنا؟
!إنك طير غبي
(سابورو)
!الألم
،أنا حشرة فلا تسحقني
أسحقك؟ من الذي يتجشم عناء سحق حشرة مثلك؟
من أنت؟
أحد ما يبكي
من قد يكون؟
!اللعنة
الانسان وُلد وهو يبكي
ويظل يبكي ويبكي !ثم يموت
مولاي، لقد عبر(سابورو)النهر
(واتخذ موقعا بميدان (هاتشيمان
هذا أمر غريب، ماذا يأمل أن يفعل بهؤلاء القلة من الرجال؟
(لقد أتى رسول من (سابورو- ماذا؟-
وما هي رسالته؟
لقد أتى(سابورو)من أجل والدك
وحال الحصول عليه سينسحب فورا
!مولاي
الأمير(فوجيماكي)يوجد بالحدود
لا أحب هذا الأمر
(لقد أخبرت الأمير(فوجيماكي أنني لا أريده هنا
لا شيء يدعو للخوف
بوجوده هناك سيتم تثبيت العدو حالما يصل هناك
بينما يمكننا جلب والدك (بأمان من (أزوسانو
ولكنه استعراض هائل للقوة
حركة خاطئة واحدة قد تعني اشتعال الحرب
هل كان حضوري تسرعا مني؟
أتيت لأني لم أستطع ،مجرد الانتظار والتفرج
رغم أن(سابورو)سيكون غاضبا مني
طالما بقينا هنا فلا يجب أن يعترض
!تجهزوا للزحف
مولاي، ليس هذا الوقت المناسب للقتال
أخبر(سابورو)أنه يمكنه أخذ والدك
ولا تشعل الحرب
لا يمكنني السماح له بأخذ والدي
سيتهمانني كلاهما بالخيانة وسيهاجمانني
،حتى لو أردنا تسليم والدك نحن لا نعلم أين هو
الأحداث الأخيرة قذفت ،البلاد نحو الاضطراب
ويبحث (فوجيماكي)و(أيابي)عن ثغرة
يجدر بنا تأمين تحصيناتنا وليس الزحف للمعركة
،مولاي
(لدي رسالة من السيدة (كايدي
إنها تنتظرك لتحتفل معك بشرب الساكي)لمغادرتك للمعركة)
المحارب الذي يقود نحو المعركة يجب ألا يترك قلبه مع امرأة
يجب أن تكف عن هذا
،العدو يقترب وحالما يصلون هنا
سننسل من خلال تلك الغابات لنجد حضرة السيد العظيم
،(كن صبورا يا (كويوتا أرح الجياد
!ترجلوا
!أحمق
إنك تسمج لـ(كوروجاني)بالسيطرة عليك
!إنك مخطئة
القتال الآن ليس من صالحنا
شجاعة القائد وبراعته هي التي تحدد الانتصار أو الهزيمة
لا شيء يدعو للخوف سواءا (من(فوجيماكي)أو(أيابي
...كان خطؤك
هو اطلاقك سراح أبيك فقط لأنه أصيب بالجنون
ولكن كيف أقتله إن كنت لا أعلم أين هو؟
إني متيقنة أن(سابورو)يعلم أين يجده
فلماذا إذن يأتي؟
...كل ما يجب أن تعمله
(هو أن ترسل رسالة إلى(سابور ،تخبره بها أن بامكانه أخذ والدك
ثم ترسل قناصيك لكي يتبعوه
لقد أضعت طريقي
جميع الرجال فقدوا طريقهم
...هذا الطريق
يبدو مألوفا
لقد أتيت إلى هنا من قبل
لقد ظل الرجال يجولون بنفس الطرق للأبد
!إن لم يعجبك الأمر، فاقفز
!مولاي
هناك
من تلك؟
!(سوي)
صوت من كان ذلك يا أختاه؟
كان ذلك صوت قلعة والدها
...هذه هي حطام القلعة
التي قمت بتدميرها
لماذا أنا هنا؟
لماذا(سوي)هنا؟
!(وكذلك(تسورومارو
هل هذا حلم؟
!كلا، لا بد أن هذا هو الجحيم
!إني بالجحيم
!إني بأعماق الجحيم
!اركبوا
!(رسالة من الأمير(جيرو
موافق
يقول أنه لن يقف بطريقنا
سنأخذ أبي ونغادر دون ابطاء
فلنذهب فورا
كلا، يجب ألا نكشف عن مكان تواجده
سننتظر حتى حلول الظلام- مولاي-
(قوات (أيابي تحتشد على تلك التلة
!النسر إنه يشم رائحة الدم
ابق هادئا يا مولاي
على تلك التلة (يوجد لدينا (أيابي
،وبالتلة الأخرى فوجيماكي)ينتظر فرصته)
هذه هي لحظة الحقيقة
،لا بد أن نظل ثابتين وألا نعطيهم ذريعة للهجوم
لقد جاء لأخذ أبي إلا أنه لم يقم بأي تحرك
ما هي خطته؟
لماذا تأخرت كثيرا؟
سأرى ما الذي يؤخرها
كلا
كلا، لا أحتاج للمزمار
إنك تتصرف كالأطفال
أختاه، لاأريد أن أكون وحيدا أبدا مرة أخرى
لن تكون وحيدا
على هذه اللفافة توجد (صورة لـ(أميدا بوذا
ستحميك خلال غيابي
!أختاه
لن أغيب طويلا
!أختاه
!مولاي
(وجدت (كيوامي)يبكي في (أزوسانو
كيوامي)، أين السيد (هيديتورا)؟)
!اغفر لي
لقد أضعته
هل رأيت أبي آخر مرة في (أزوسانو)؟
ليس بامكاننا انتظار حلول الظلام
!(كوياتا)
(تانجو وأنا سنذهب إلى (أزوسانو استمر على اشغال العدو بالاشتباك هنا
(فليذهب عشرة منكم مع الأمير (سابورو
إنهم يتحركون
(مفرزة تتجه نحو(أزوسانو (بقيادة (سابورو
!قائد المدفعية
(خذ رجالك(أزوسانو
وقم بعمل كمين
(من يقتل(سابورو !سيكون بطل هذه المعركة
!إن هذا جنون
إن نقضت كلامك !فهذا يعني الحرب لا محالة
،وليكن ذلك فلا بد لها أن تنشب أحيانا
سنضطر لمحاربة الآخرين أيضا- وماذا بذلك؟-
(إن قام كل من (أيابي)و(فوجيماكي ...بالاعتداء على حدودنا
سنهزم قواتهما هزيمة منكرة !ونقوم بالاستيلاء على أراضيهم
،كلمات مليئة بالشجاعة لكن الكلمات لا تجعلك منتصرا بالحروب
ماذا حدث للرجل الذي وبخني من كوني جبانا؟
،إن(كايدي)على حق !فأنت تؤدي دور الشرير، لكنك عديم الجرأة
لا زلت واقعا تحت تأثير سحرها مجددا؟
!أصمت
،إن كنت معارضا !فابق بالخلف
،وإن كنت خائفا من القتال !فانصرف
!مولاي
كيف لي أن أتركك يا مولاي؟
أين لي أن أذهب؟
!لديك الأوامر أيها القائد !انطلق
!أيها الساعي
:(خذ هذه الرسالة إلى الأمير(سابورو
،رماة العدو على الطريق" "فكن على حذر شديد
...مشاة
!إلى الأمام
يعتقد أنه ذكي
...جميع القوات
!تحركوا نحو الغابة
!توجهوا نحو اليمين
!إلى الأمام
!(أيها الأمير(سابورو
!أبتاه- (أيها السيد(هيديتورا-
!أبتاه
!مولاي
!أنظروا إلى تلك السماء
هل هذا هو العالم الآخر؟
هل أنا بالجنة؟
!أبتاه
كيف لكم أن تكونوا بهذه القسوة؟
لماذا تسحبونني من قبري؟
!أبتاه
ألا تعرفني يا أبتاه؟
!أبتاه
أبتاه؟
من تناديه بأبي؟
انتظر، أتذكر الآن
كان لدي ثلاثة ابناء
هل أنت أحدهم؟
(أجل، أنا (سابورو
سابورو)، هل هو أنت حقا؟)- !أبتاه-
،لا جرأة لدي لمواجهتك
ولا كلمات أتحجج بها
،إن كان لديك سم لي
فسأتجرعه
لا يجب أن تتكلم هكذا
لا أحمل أي ضغينة لك
!لا تكذب علي !لقد شبعت من الكلمات المعسولة
(مولاي، هل كان السيد(سابورو كاذبا بحياته قط؟
تتدفق الكلمات الخادعة ،بسلاسة عبر الكثير من الألسن
لكن أنظر له يا مولاي
هذه الدموع لا تخدع
،أبتاه
تعال معي
تعال وعش معي
وأنسى هذا الكابوس المريع
أرجوك إنسى ما فعلته
إغفر لي
لقد كنت عجوزا خرفا أحمق
!أبتاه
...جميع القوات
!هجوم
لقد احتمى العدو بالغابة
قواتنا الساحقة لا تجدي نفعا هناك
!إذن سنقوم باحراقهم ليخرجوا
!تحركوا
!هجوم
!انسحاب
!يجب أن نسحقهم
!إلى الأمام
!مولاي
لقد عبر جيش(أيابي)الحدود إنه يزحف نحو قلعتك
ماذا؟
!يوجد(أيابي)على تلك التلة
!اللعنة !هذه القوات ليست إلا للتمويه
!انسحاب
!لاحقوهم
!توقفوا عن الملاحقة
!مرة أخرى
لدي الكثير لأخبرك إياه
،(سابورو)
،سنتحدث أنا وأنت بهدوء لوحدنا
كأب وابنه فحسب
هذا كل ما أريد
لا شيء أكثر
لقد مات
!لدي ما يكفي من العقل لأدرك ذلك
(لقد مات(سابورو
...أنت وأنا نعيش
...(ولكن(سابورو
لا يمكنك أن تموت
...لدي أمور أخبرك بها
وأن أتوسل المغفرة منك
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
هل غبت حقا للأبد؟
!لا تلمسني
الظلام يزداد
!عجوز بائس
هذه هي النهاية
!مولاي
!كلا يا مولاي
كيوامي)، لا تستدعِ روحه)
هل تريده أن يعاني أكثر؟
!(أيها الأمير(سابورو
...(أدى هجوم مباغت لقوات (أيابي
إلى اجبار العدو على الانسحاب !إلى القلعة الأولى
!النصر لنا
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
،بهذا الوقت تحديدا
لماذا كان يجب على السيد(سابورو)أن يموت؟
لماذا كان يجب على السيد(هيديتورا)أن يرحل؟
ألا توجد هناك آلهة ولا يوجد(بوذا)؟
:إن كنتم موجودين فاسمعوا كلماتي
إنكم جميعا قساة !وتلعبون بالأقدار المتقلبة
...وتخففون من مللكم بالسموات
!عبر سحقنا نحن كالحشرات
!اللعنة عليكم
هل هو ترفيه لكم أن تروننا ننتحب ونبكي؟
!كف عن ذلك !لا تلعن الآلهة
إنها هي من تبكي
لقد شاهدونا بكل عصر ،ونحن نطأ على طريق الشر
وغير قادرين على أن نعيش دون أن نقتل بعضنا البعض
إنهم لا يستطيعون إنقاذنا من أنفسنا
!كف عن بكائك
هكذا هي حال الدنيا
لا يعيش الانسان من أجل الفرح بل من أجل الأحزان
وليس من أجل السلام بل من أجل المعاناة
أنظر لهؤلاء الذين بالقلعة الأولى
إنهم يتنافسون حتى الآن على القدر الأكبر من الحزن والمعاناة
ويمرحون بمجزرتهم المشتركة
!مولاي
،سندافع عن هذا الموقع لا بد أن تذهب إلى الحصن
!بالداخل
!أسرعوا !أغلق البوابة
أين الأمير(جيرو)؟
،رأس من هذا سابورو)أم(هيديتورا)؟)
،ليس لأحد منهما، إنه لأحد آخر بناءا على طلب سمو الأمير
ماذا؟
!(توقف يا(كوروجاني
من يحكم هذه الأرض أنت أم السيدة(كايدي)؟
،لقد تعهدت بالولاء لك !وليس لها أبدا
!أيتها الخبيثة
!(مكائدكِ الدنيئة دمرت بيت(إيتشيمونجي
هل تدرك الآن كم كنا مغفلين؟
على العكس
كانت رغبتي الوحيدة أن أنتقم لعائلتي
عن طريق مشاهدة (سقوط بيت(إيتشيمونجي
ورؤية هذه القلعة تحترق
!أصمتي
،مولاي
،لم ننتهي بعد تجهزوا لملاقاة الموت
سألحقك مباشرة
:تـرجـمـة ديـلـمـون الـبـحـرانـي فـيصـل كـريـم الظـفـيـري
تمت الترجمة وتعديل النسخة بالسادس والعشرين من أكتوبر 2008
لمزيد من الترجمات وروائع الأفلام www.dvdv4arab.com ww.faisal175.blogpost.com