تمت الترجمة بمعامل منصور ذكى منصور...الهرم mansour0009@hotmail.com mansour@clubmansour.com
نحن على أستعداد لنبدأ هنا جيد
ابحث عن جيمس هل راى أحدكم جيمس بالرد
انه المنتج اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا
جيمس
هل انت بالداخل؟
هل يمكننا الحصول على موافقتك بخصوص كاميرا التصوير
بالطبع
سأكون هناك فى غضون دقيقة
اين كنتى؟
فى حظيرة طائرات خاصة
من الممكن ان يدخل اى شخص
هل تمتعتى
لا
وماذا عن فتاة الكاميرا؟
هل تمتعت؟
لقد قوطعنا
كان على ان اعود للعمل
ياصغيرى
ربما المرة المرة القادمة
اللعنة
لا يوجد الكثير من العمل هنا
يضعون هذا فى الأعتبار على اعتبار انها مستشفى فى مطار
هذه المنطقة محجوزة لحوادث الطائرات
الأسرة فى الأنتظار
حسناً لو عبثت اثناء درس الطيران يوم السبت
ربما تجدنى بجانبك
ستخرج من هنا سريعاً
يريدونك ان تمشى
الرجل الأخر الرجل الذى مات
زوجته طبيبه
د.هيلين ريمجنتون
انها هنا فى مكان ما كمريضة بالطبع
ربما تقابلها فى الردهة اثناء تجولك
ماذا كان يفعل زوجها
مهندس كميائى فى شركة اغذية
اين السيارة
فى الخارج عند انتظار الزوار
ماذا؟
احضروا السيارة إلى هنا سيارتى وليست سيارتك
اووه
سيارتك تحطمت تماماً
كان على الشرطة سحبها إلى المقبرة
انها خلف القسم
بعد تحطمها تماماً بدعوى امان الطريق
انا مرتاح لكونى
وجدت نفسى فى حادثة سيارة
د.ريمنجتون
جيمس باليرد نعم
ضحية التصادم نعم
سنتعامل مع هذا لاحقاً
كلتا العجلات الأمامية من سيارتهم والمحرك
أصبحوا مكان السائق على
الأرض
والدماء مازل اثرها على الكبوت مثل الشريط الملون
الذى يجرى بإتجاه الزجاج الامامى
وانتشرت البقع الصغيرة عبر المقعد ومكان القيادة
وأصبح تابلوه القيادة
ملتوى للداخل
محطماً الساعة وعداد السرعة
والكابينة تحطمت
بالزجاج والتراب
وأنتشر البلاستيك فى كل مكان بالداخل
الفرش
تدمر
وعلق به الدم وسوائل الجسم الأخرى
كان يجب على الذهاب للجنازة
اتمنى لو أستطعت
انهم يدفنون الموتى بسرعة
يجب عليهم تركهم راقدين لمدة شهر
ماذا عن زوجته، الطبيبة؟ ألم تزوريها بعد؟
لم أستطع
أشعر انى قريبة منها
لاتعجبنى فكرة شرائك سيارة بتلك السرعة
لا أستطيع الجلوس هنا للأبد اشعر وكأنى نبات زينة
كيبف بإستطاعتك القيادة.جيمس؟
فانت بالكاد تمشى
المرور مزدحم الان
تبدو كما لو انها زادت ثلاثة أضعاف بعد الحادث
يجب على الذهاب للعمل
بعد الذى حدث كيف يتأتى للناس النظر لسيارة فما بالك بقيادتها
احاول ان اعثر على سيارة شارلى
ليست هنا
ربما مازال يحتجزها البوليس
قالوا انها كانت هنا هذا الصباح
اهذه سيارتك
ربما تقطعين قفازك
لم يكن على الحضور إلى هنا
انا مندهش ان البوليس لم يصعب الأمر
اين أصبت؟ اعتقد اننا راينا بعضنا فى المستشفى
لا اريد السيارة
فى الحقيقة فوجئت ان على الدفع لأتخلص منها
هل من الممكن ان اوصلك
بطريقة ما وجدت نفسى اقود مرة اخرى
لم تخبرينى إلى اين نتجه
ألم أفعل هذا
لو لم تمانع إلى المطار المطار
لماذا؟هل ستسافرين لا ليس بعد
اعتقدت ان هذا لا يكفى بعضاً من الناس
الموت فى عائلة الطبيب يجعل المرضى مضطربون
انت لا ترتدين الأبيض لتطمانيهم
سأرتدى الكيمونو لو أردت هذا
حسناً لماذا المطار
أننى أعمل فى قسم الهجرة
هل تريد سيجارة لا
بدأت التدخين فى المستشفى
نوع من الغباء
كل تلك الأشارات
لست متأكداً أن بإستطاعتى التعامل مع هذا أصبحت اسوأ الان.هل لاحظت هذا
نعم
اليوم الذى غادرت فيه المستشفى
كنت أشعر ان كل تلك السيارات
متجمعة من اجل سبب خاص لم استطع فهمه
بدا وكأنها زادت عشر مرات
أو اننا نتخيل هذا
لقد أشتريت لنفسك نفس نوع السيارة
نفس الحالة ونفس اللون
نحن قريبين من جراج المطار
لن يكون مزدحماً فى هذا الوقت من اليوم
لا تقلقى سيشاهدنا هذا الشخص
كانت هذه اخر كلمات لنجم هوليود الرائع
جيمس دين
عندما كان يقود سيارته البورش
وهو على موعد مع الموت
بطول طريق كاليفونيا المزدوج
الطريق 466
لا تقلقى سيشاهدنا هذا الشخص
عام 1955
اليوم 30 سبتمبر
الوقت الان
اول نجم فى عرضنا
الوغد الصغير
جيمس دين يسابق بورش
أطلق اسمه عليها وكان رقمه 130
مرسوم عليها
من هذا المذيع هل أعرفه
انه فوهان
لقد تكلم معك فى المستشفى
أعتقدت انه مصور طبى
يعمل على نوع من الابحاث على الحوادث
لقد أراد كل التفاصيل حول حادث الصدام
عندما قابلته اول مرة كان متخصصاً
فى نظام المرور الدولى الأليكترونى
ولا اعرف ماذا هو الان
والذى يحضرنا إلى النجم الثانى
تمت الترجمة بمعامل منصور ذكى منصور...الهرم mansour0009@hotmail.com mansour@clubmansour.com
كولن سى جراف
سيقود سيارتنا والتى هى نسخة من سيارة جيمس دين
مستعدة لهذا
تراهن على هذا
وانا نفسى سألعب دور ميكانيكى جيمس دين رولف فيدريش
المبعوث من مصنع بورش فى المانيا
وتوفى هذا الأخير فى حادثى تصادم فى المانيا
منذ ستة وعشرون عاماً
الثالث وبطريقة ما
اهم الموجودين
طالب الجامعة دونالدتيرندسيد
وعمل من قبل فى فيلم ستاتمان مع بريت تراسك
كان فى طريق عودته إلى منزله
وجيمس دين كان فى اتجاهه إلى ساحة السباق
وسايناس كانت مدينة متربه فى كالفونيا
تقابل الاثنان للحظة
ولكنها كانت لحظة
لتصنع اسطورة هوليود
ستلاحظون اننا لا نرتدى خوذ او احزمة امان
ولم تجهز سيارتنا بأى شىء
نعتمد على مهارة سائقينا
حتى نستطيع ان نمنحك اقصى حد من الاصالة
حسناً
ها نحن نبدأ الحادثة القاتلة لجيمس دين
حسناً لنبدا
انطلق
هل هذا جزء من المسرحية ام انهم سيتعرضون للأذى فعلاً
لا أدرى لا يمكنك التأكد مع فوهان
انه عرضه
رولف فودريش
القى من البورش الخاصة به
وقضى عاماً
فى المستشفى
يتعالج من حراحه
اما دونالد وجد تائهاً مزهولاً
ولكنه لم يتأذى
ومات جيمس دين بكسر فى العنق وأصبح مخلداً
ماالذى حدث
ساعدنى اننى تائه ولا استطيع الوقوف
اعرف هذا الرجل سى جراف
اعتقد انه قد اصيب فعلاً
You're all liable for fines and possible arrest.
تفرقوا الان تفرقوا الان
كيف حالك انا بخير
ماذا حدث لسى جراف اصيب فى رأسه على ما أعتقد
فقد توازنه
لماذا أخذ البوليس هذا بكل تلك الجدية
ليس البوليس وانما ادارة الهجرة
انه مزحة كبيره فهم لا يعرفون حقيقة من هم
هل كنت طبيعياً
ومات جيمس دين بكسر فى العنق وأصبح مخلداً
لم أستطع المقاومة
يالهى
ماذا حدث
ارقد هنا
لقد قلدوا حادثى جيمس دين
بدا الذهاب مثالياً فى اول الامر ولكننى اصبت بالغثيان بعدها
انا متأكد انها ارتجاج
عتدنا على هذا بما فيه الكفايه اليس كذلك
سى جراف
اود حقاً
ان استمع للتفاصيل
بحادثة جيان معك
يمكننا ان نقطع الرأس
تحطمت الرأس فى الزجاج الامامى
وبقية الاشياء كما تعلم
والخراب الذى حدث فى المقعد الخلفى
لدى كل هذا
سأكون مستعداً فوهان
اريد ضربة كبيرة
لأخرج من هنا
حتى يستطيع ان يرى الجمهور كل الحطام على لوحة العدادت
نعم سنفعل هذا
باليرد ان فلى حاجة لمساعدتك
هل تعيش هنا مع سى جراف
لا اعيش فى سيارتى انها كل شىء بالنسبة لى
هذا مشروعى الجديد
هل تعرفها
انها جابريلى
انها بالخارج
اعتقدت انك ستفتقد لهذا
ها انت فى المركز
فوهان يفعل كل شىء على ا نه جريمة اليس كذلك فوهان
ما هو مشروعك بالضبط
كتب عن حوادث السيارات
دراسة طبية
انه وثائقى
المرور العالمى
انه شى ما
كلنا مشتركون فى هذا
‘ادة تشكيل جسم الأنسان بتقنية الحديثة
لابد انه عاشر الكثير من النساء فى سيارته
انها مثل فراش على عجلات
لابد ان رائحتها مثل المنى
فعلاً
هل وجدته جذاباً
انه شاحب جداً
مغطى بالعلامات
هل تحب معاشرته فى سيارته
لا
لكن عندما يكون فى سيارته انه
هل رأيت عضوه الذكرى
يبدو وأنه مشوه بشكل سىء
من حادثة موتسيكل
هل حدث له طهارة
هل يمكنك ان تتخيل كيف تبدوا فتحة شرجه
صفها لى
هل تود ان تمارس اللواط معه
هل تود ان تضع عضوك الذكرى فى فتحة شرجة
ان تحركه فقط فوق فتحة شرجه
اخبرنى صفها لى
اخبرينى ماذا كنت ستفعل
كيف قبلته فى تلك السيارة
صف لى كيف ستصل لهذا
وتفك سوسته الجنز الخاصة به
وتخرج قضيبه
هل ستقبله او ستمتصه؟
بأى يد ستمسكه
هل مصصت عضو ذكرى من قبل
هل تعرف طعم المنى
هل تذوقته من قبل
بعض المنى املح من غيره
لابد ان منى فوهان فى غايه الملوحة
هل انزلت
انا بخير
انهى قصتك
اخصائى الباثلوجى فى المستشفى
ثم زوج زميل من الكلية
ثم
اخصائى اشعة
ثم مدير الخدمة فى جراجى الخاص
هل مارستى الجنس مع كل اولئك فى السيارة
فقط فى السيارة
نعم لم أخطط لهذا
هل تخيلت فوهان يتحرك امام كل تلك الأفعال الجنسية
كما لو كانوا حوادث مرورية
نعم
تشعر كما لو انهم كذلك
يجب ان نجمع كل الورق الذى نستطيعه
بعض مما اعادته هيلين
التأثير الأنسانى للوجه من خلال الحادثة
اليات
اين ال
انا متأكدة اننا سنشاهد هذا مرةأخرى بالعرض البطىء.أقرب اعنى
فى التفاصيل
يمكننا مشاهدة شريط اخر
لا أعنى هذا الشريط
شريط هذا الاعب قد تحطم
هذا ماحدث دائماً ما يحدث هذا
دائماً يحدث هذا
انت حزين
انا بخير
انا بخير الان
اردت دائماً سيارة تتعرض لحادث
يمكنك ان تحصل على امنيتك فى اية وقت
اعنى حادثة سيارة تدخل التاريخ
تمت الترجمة:بمعامل منصور ذكى ...الهرم
سيارة محطمة فى الغرب
جراس كيلى 3500
يتم اصلاحها لتدور من جديد
لا تنظفها ولا تلمس اى شىء
اتقود بهذه الطريقة
هل ترى حادثة اغتيال كيندى على انها نوع خاص من الحوادث
القضية يمكن ان تصنع
هنا أنظر إلى هذا
اخبرنى ماذ ا تعتقد فى هذا
نعم لقد تعرفت على هذا انه جيمس دين
وتلك سى جراف وسأنفذ جيان مانزفيلد
هل هذا مرضى
لا أستطيع ان افهم لماذا
هذا ه المستقبل باللراد
وانت جزء منه بالعل
ستشاهد هذا لأول مرة
تمت الترجمة:بمعامل منصور ذكى منصور
كمثال تحطم سيارة يعتبر كتخصيب
بدلاأ من حدث تدميرى
تحرير الطاقة الجنسية
بمتوسط اولئك الذين ماتوا
وبتلك الكثافة مستحيلة فى اى شكل اخر
لتختبر هذا، لتعيش مع هذا
هذا هو مشروعى
وماذا عن اعادة تشكيل جسم الانسان بإستخدام التقنيات الحديثة
اعتقد ان هذا هو مشروعك
هذا نوعاً من الخيال العلمى
نوع من الافكار السطحية والتى لا تهدد اى شخص
أستعملها لإختبار مدى مرونة الشركاء المحتملون
ماذا يحدث ياصغيرتى ماذا حدث لك
اتودين الذهاب فى جولة انت وصديقك
انا وصديقى فقط حسنا هذا جيد
لا تذهبى بعيداً لن أذهب، ماذا لديك هنا
ليس معى شىء لديك مكان
فى الخلف ارجعى على المقعد الخلفى للسيارة
فى سيارتك سيقود وسيكون لطيفاً
انت سائق جيد بالطبع ستون دولاراً
ستون دولاراً وستحصلين على نزهة لطيفة
واحد وخمسون للأثنين لا انا فقط
انت فقط لو تدخل سيكلفك مائة وخمسون دولاراً
ربما ماذا تعنين بربما
اقول هل هو بخير
تعال الى هنا ياصغيرى
افتحى فمك حاضرياابى
ها نحن سنذهب ولا ريدك ان تعدى ذكرى
جيمس انت تقود
حيمس سنذهب الان اتريد ان اقلك
لا شكراً لك
كاثرين تعالى لتقلينى
ماذا يجرى
كانوا يستجوبون فوهان بخصوص حادث المطار
لقد قتل عابر
يعتقدون انه قتل عمداً
فوهان ليس مهتماً به
الا تعتقد ان مضطرب قليلاً
ربما كان على ان اقله اين سيارتك
فى المنزل لم استطع مواجهة المرور
لماذا لا اقود انا
هل ستأتى
نعم
لنسجل هذا
انه عمل فنى
بالطبع عمل فنى
نعم نعم
اغلق هذا وليس سريعاً
اغلق هذا توقف
لم تستطع لنتظارى
قمت بتقليد حادثة جيان بدونى
الكلب انه عبقرى
لابد واننى قد عبر شىء ما
كانت هناك بعض الدماء على السيارة
هنا على المقبض وعلى العجلة
وعلى العجلة ايضاً
اترى
اذا اعترضتك الشرطة مرة اخرى فربما يحتجزون السيارة
انت على حق باليرد انت على حق
هناك محطة لغسيل السيارات قرب منطقة المطار
احذرى لنفسك
هل يوجد شىء هنا يثير اهتمامك
هذا يثير اهتمامى
اردت ان ارى ان كانت السيارة ستتوائم مع جسم طبيعى
هل ستساعدنى على الدخول من فضلك
نعم بالطبع
هل تلك سيارات امنة
نعم بالطبع انها فى غاية الامان
تمت الترجمة بمعامل منصور ذكى منصور...الهرم mansour0009@hotmail.com mansour@clubmansour.com
اللعنة
اللعنة هذا سىء سىء للغاية
جيمس شخص يدعى فوهان اتريده
هالو بيلارد
اود ان اراك احتاج ان اتكلم معك بخصوص المشروع
اين انت الان
اعتقد انك تفعل هذا بنظافة عالية
الأوشام الطبية من المفترض ان تكون نظيفة
هذا ليس وشم طبى انه وشم شيطانى
والنبوءات مثيرة وقذرة
حسناً اصنعها مثيرة وقذرة
نبؤة ؟هل هذه نبؤة شخصية ام عالمية
لا يوجد فرق
دعنى ارى هذا اين هى
ها هى
اردت ان تجعلها تعطيك هذه
اين تعتقد سيكون مكان هذه
اعتقدت انك ستكونى بالاعلى
درسى الاخير الاسبوع القادم
جيمس سيارتى انه
ماذا
هل يمكن ان يكون هذا متعمداً
احد مقدمى الطلبات
انه فوهان
المرور
اين الجميع
لقد رحلوا كلهم
احب ان اعود
اود ان اسجل ادعاء على لينكولن الاسود
هل هناك استمارة على ملئها
استطيع ان اعطيك استامارة الان ولكن عليك العودة لاحقاً
بين الرابعة ونصف والسابعة ونصف
ماهو ارتباطك بهذا الشىء
صديق لى يملكها
بإمكانك شطبها ولا ادرى ماذا يمكنه فعله بها
هل انتى بخير
انا لا ادرى
هل تأذيت
اعتقد اننى بخير
ربما المرة القادمة