alshabab79
سونج جاي هو
كيم سو مي
أنت هناك.
هَلْ سَقطتَي بسبي؟
لا، حقّا؟
هَلْ تَآْذيتي؟
لا.
أَتكلّمُ معك!
سَألتُك إذا أنت تآذِيتَي!
لا تَجْعلْني أُكرّرُ الكلام!
- أنا بخير - لا تتمتمُ!
هَلْ هو أصمّ؟
تكلّمْ!
لَم أتأذى! أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ!
أنت هَلْ حقاً بخير؟
لا تَلُمْيني لاحقاً.
- حَصلتَ عليه؟ - موافقة.
تحَصلتَ عليها؟
نعم!
دراجة إنها قطعة من السكراب.
أنا لم يكن علي أَنْ أَتوقّفَ.
تبا الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَسْحبَه للأعلى.
أعذرْني.
أعذرْني!
لماذا تناديني؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري بَعْض الحليبِ.
هَلْ دولار واحد كافي؟
إنظرْي هنا.
هل تُحاولُين أن تكافئْني أَو لأمر آخر؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مالِكَ.
إنسَي الأمر.
أنت ليس من الضروري أن تَصْرخُ عليّ.
أراك تتجولين في الصّباحِ هنا دائما.
خُذْيه. هي المتبقيه على أية حال.
لماذا أنتي بالخارج في هذا الطقسِ؟
هذا السكراب الذي معك لا يساوي الكثير
أنتي لا تملكين عائلة لتعيلك ؟
لا.
ماذا؟
- قُلتُ بأنّني لا أملك. - شييش.
ماذا تَعْملُين؟
أتُريدُين كَسْر وركِكَي؟
الثلج سَيُتجمّدُ فوق قريباً.
لماذا هذا الشيء ثقيل جداً؟
ساعديني من الخلف!
أوه ي!
تبا لظهري.
هَلْ أنت بخير؟
لا،أن لَستُ ببخير.
لقد دمرت ظهري.
كن حذرا.
قد بحذر.
فقط أقلقي لنفسك.
أوه ي!
هو لا شيءُ. أنا بخير، لذا سأذهب!
شييش
يُقشّعرُ، ذلك كَانَ أمر محرجَ.
الأزهار المتأخّرة
تخلّصْ مِنْ ذلك إنه قطعة من السكراب
هل تَدْعوني بقطعة من السكراب
ضِعْ سماعةَ الأذن!
هذه سماعةِ الأذن قديمةِ ستنقرض في إذني.
ديوك باي
هل هناك شخص ما يَأْخذُ هذا؟
بالطبع. هذا يساوي بعض المالُ أيضاً.
هل يجب أن تعطيه لهم؟
ماذا ستَحتاجُه؟
يُمْكِنُ أَنْ تَعطيه إلى شخص آخر أَو لَا؟
بالطبع لَا. هي مسألة ولاءِ.
ديوك باي
لا تُستغرقْ الكثير من الوقتَ وفقط قول لها
هناك محل جديد عبر الشَّارِعِ.
ماذا عنه؟
أتسائلْ من أين حَصلتَ على المالِ لتصَرْفه هناك كُلَّ لَيلة
الأجداد
- ديوك باي - نعم؟ نعم، أبّي!
- لماذا أنت متوتر جداً؟ - لَستُ بمتوتر.
راقبْ المخزنَ.
ذاهب لمكان ما؟
أتمنى يوم لطيف لك
أنا سَأُراقبُ المخزنَ!
صباح الخير.
هَلْ دال - سويس متأخّرُه؟ يبدو كذلك
أنا أَرى ذلك.
هو يُصبحُ لامع الآن.
يجب عليك عدم التواجد هنا
الجو باردُ.
لماذا لا تَنتظرَين بالداخل؟
أَنا سأراحلُ.
إنه الصباحُ الآن.
لماذا أنا أَقْلقُ عليها؟
يُقشّرُ
أعطِني كارتونَ واحدة يا جدي.
لكن ماذا لو أنّ إنكسر وركها؟
أريدُ شِراء الحليبِ أيها العم! هَلْ هذا السبب هي ليست بهنا؟
- ماذا الذي يتمتم حوله؟ - لا، ذلك شيء سخيف .
الجدّ! الحليب، رجاءً! الحليب!
أيها اللقيط المجنون.
أعذرْني؟
لا يوجد حليبَ لَك! لا حليبَ!
الشرير الصَغير المُزعِج!
مَنْ يَعتقدُ أنّه؟
فقط النظر إليك يَجْعلُني مريضا.
لماذا كَانَ يَصْرخُ عليّ؟
شييش
كُنْ حذراً
أتمنى يوم لطيف لك.
مرحباً.
مرحباً، سيدي!
أوه!
أنتي متأخّر اليوم.
نعم، إنتهيت من ذلك الطريقِ أنت ليس من الضروري أن تصرخ!
عنْدَكَ سماعةُ الأذن! لا تصرخي الآن.
أنا لا أَلْبسُها عندما أسوق، لأني أسمع الصوت عاليُ جداً.
أَرى ذلك
ومَنْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ؟
هو مديرُ هذا المكان للمواقف
السّيد جانج كينج-بونج
سرني مقابلتك.
حَسناً، عِنْدي شيء لتسليمُه .
يالها من ضوضاء.
نعم إنها
شكراً إلى تلك الدراجة الناريهِ، أَبَداً لم أتأخر.
أردتَ ساعة منبّهةَ، صحيح؟ هَلْ عِنْدَكَ واحده؟
وَضعتُ بَعْض حلوى الرزِّ هناك لزوجتِكَ
أراك غداً.
دال-سو
- شكراً ثانيةً. - إنها قطعه من السكراب.
حبيبتي.
تذكّرْي إسْتِعْمال الوعاء لقضاء الحاجه ثانية
حسنا؟
قُولي "آه".
جيد.
إمضغْيه جيدا.
ماذا عَمِلتَ أنت اليوم؟
أخبرْني.
عملت حساءاً بالمعكرونةِ للغداء اليوم.
طَلَبها أسهلُ لَكنِّ لم يكن عِنْدي شيء للقيام به
دال- سو مِنْ محل للسكراب أعطتْني ساعة المنبّهةَ. . .
أنا سَأَحْصلُ على ثلاث ساعاتِ مِنْ النومِ.
ذلك غريبُ.
لماذا مكان الوقوف غير مفتوح حتى الآن؟
لَستُ متأكّدَ.
هو لم يتأخراً من قبل.
يا رباه! أَنا متأخر!
هو لَمْ يُشاهدْ.
الجو باردُ.
إنها البرودة.
جدي.
دعنا نَنَامُ بعض الشيء إنه يوم الأحد.
هي فقط عادة. أنا غير قادر على عدم الإسْتِيْقاظ.
ثمّ أذْهبُ للتمشي أَو أي شيء.
تُريدُين الذِهاب؟
شييييييش.
أنا أَعتذرُ.
أتمنى لك يوم لطيف.
أَعتذرُ ثانيةً.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَطْلبَ منك خدمه؟
رجاءً إذهبْي إلى بيتِي و أقفلي البابَ الأماميَ.
أخلعي أحذيتكَ عند دخولك للبيتِ!
إنه لي لي. . .
هي مصابه بالشيخوخة.
لا تَأْكلْي تلك الأوساخ!
هي فقدت عقلها بالكامل.
شيييييييش.
ألَا يوجد ولي أمرها هنا؟
أي أحد يبَحْث عن إمرأة عجوز خرفانة؟
- أوه؟ - أوه!
-إن الجو بارد! -لدرجة التجمد !
يا رباه، هو الجو بارد.
- ما هو رقم بيتكَ؟ - يارباه. برد.
أشري لي.
لا تعرفُ اسمَها أَو عنوانها.
أشري.
سَأُتجمّدُ حتى الموتِ.
ما الذي تَعْملُينه، أيها العفريتة العجوز؟
شَعركَ كُلّه أبيض.
بالطبع هو، في هذا العُمرِ.
لا تَكْبرْ في السنّ، يا عزيزي.
أنت عليك ألا تصبح عجوز يا عزيزي.
لا تَكْبرْ في السنّ، يا عزيزي.
هو رجل جيد.
ماذا عَمِلتَ أنت اليوم؟ أخبرْني.
أخبرْني ما عَمِلتَه اليوم.
توقّفْ عن سَحْبي!
أخبرْني!
هي تُجنّنُني.
- استعجلُ. أخبرْني. - حَسَناً.
حَسناً. . .
هذا الصباحِ. . .
أنا لم أَستطيع أَنْ أَنَامَ، لذا أنا كُنْتُ أشاهد التلفزيونَ.
ثمّ ينى جاءت و. . .
ينى هي حفيدتُي. أَعْرفُ.
أعذرْيني؟
هَلْ أي أحد في البيت؟
مرحباً؟
ماذا؟
الباب الأمامي كان مفتوحا؟
حبيبي!
- ثانيةً. - ما الذي تعنينه، ثانيةً؟
خَرجتُ إلى المتنزهِ والآن أنا أَلتصقُ بك.
- أبتدئي مرة ثانيةً مِنْ المتنزهِ. - Sheesh.
ذَهبتُ للتمشي في سايبيريا وإنحصرَت مَع جدّة خرفانة.
أَخذتْ ملابسَي وأحذيتَي وأنا أُتجمّدُ الآن.
النهاية.
هذه العفريته القديمةِ فَقدتْ عقلها.
كَيْفَ تَذْهبُين إلى سايبيريا؟
هَلْ تفكرين بشكل واضح الآن؟
- تَعْرفُين أين سايبيريا؟ - بالطبع أنا أعرف.
هي بعد مرورك لموقفين للحفلات, حافلة رقم 105
أشري أشري
أنتي حقاً لا تَعْرفُين أين تعيشين؟
من أين جِئتَي ؟ حسبي الله!
أنا أرى.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَجِدُيه إذا ذهبُنا هناك؟
ما الذي أسألك عنه؟
ذلك يدغدغ!
أسكتُ. أسكتُ!
إنّ الأطفالَ في الداخل، انتظري هنا في الخارج.
- حَصلتَ عليه؟ - موافقة.
لماذا أنا متضايقُ؟
إبقي هنا. موافقة.
برودة شديده.
ياي!
إنه مضحك!
ياتبعيني! هَلْ يَجِبُ علي أَنْ أَدْفعَ؟
إستعجلْ!
هذا مثير!
ألَيسَ ذلك
مرحباً!
أنت سَتُصبحُ مريض إذا ركض كذلك.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة أولاً.
أنا سَأَستدعى الشرطة.
إذهبْ للبحث عنها في الشوارعَ.
حسنا.
يا!
- لقد وقفتُ هنا فقط بالأمس! - نعم، أَعْرفُ. . .
لكن لا يوجد أحد هنا الآن.
- ارْجعُ لاحقاً. - أنت تمزح أليس كذلك.
يا.
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟
تبا، ذلك حارُ!
أنت قليل الأدب.
مَنْ أنت؟
ذلك ليس من شأنك .
لماذا كُلّ شخصَ هنا كالحمقاء؟
تبا لك.
ذلك طريقه غير مناسبه للتحدث مع غريب.
نحن لسنا غرباء الآن.
Bam!
أيها المُتسكّع.
ماذا؟
تُريدُ قطعة من هذه؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراه؟
حاولْ رُؤية قبضتِي، أيها المُتسكّع!
تبا
أنتقي كلماتك
- أخرجُ بسيارتكَ، يا أحمق. - نعم يا سيدي.
قُلتَ بأنّه كَانَ حول هذا المكان.
إنتهى به المطاف بقرب الهاتفِ.
نحن كُنّا هناك عشرات المرات.
بِحقّ الجحيم ما يضحكك ؟
كنت أريض هنا.
ماذا؟
لا تحدقين في.
كُلّ الذي تعملينه القسمُ،
ماذا قُلتَ لي؟
ماذا قُلتَ؟
إنزلْي. واركبي سيارة الأجرة.
- سيارات الأجرة غالية. - أذن خذي الحافلةَ! إنزلي!
لا!
ماذا؟
هَلْ هذا الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُه ؟
حسنا.
-انزلي. - لا.
إنزلْي!
انتظر. يا حبيبي. . .
لَستُ بحبيبك.
سأ. . .
سأتبول على ماذا؟
سأتبول. . .
على الدراجه
أنا أتبول . يا رباه
- ماذا يجب أن أعْمَلُه؟ - إنه يَخْرجُ.
لا، لا! إحملْيه في لمدّة دقيقة.
يا رباه.
قد خَرجَ.
فقط تحملي . أوكي؟
سأتبوّلْ سأتبوّلْ!
عِنْدَها الزهايمر، لذا هي لَن يمكنها أنْ تَذْهبَ بعيداً.
رجاءً أجِدْها.
شكراً جزيلاً. . .
ماالذي يأخذ وقتا طويلاً منك؟
هَلْ أنتهيتي؟
نحن سَنُتجمّدُ كلانا حتى الموتِ!
أيتها الجدّة!
أنت يجب عدم أكله مثل ما أَكلتَ تلك الأوساخ!
لماذا لا تُجيبَني؟
أيتها الجدّة.
هل شاهدْتي ورقَ المرحاضَ؟ امسحية بذلك!
لا تعمليها على نفسك!
- اعذرُني. - اعذرني على ماذا؟
فقط استعجلُي .
ماذا تَعْملُ؟
أنا مُجَرَّد. . .
يا!
أعدْ مظلتي، أنت لصّ!
تبا.
شييييييش.
حبيبتي!
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
حبيبتي!
أين أنت؟
حبيبتي!
أين كُنْتَ أنت؟
أين ذَهبتَ؟
هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
ألا تشعرين لالبرد؟ هَلْ أنت جيده؟
- أين كُنْتَ أنت؟ - أَنا آسفُ.
هَلْ أنت جيده؟
- أَنا أشعر بالبردُ. - دعنا نوصل للبيتَ.
- ماذا الذي أَخذَ منك وقت طويل جداً؟ - هَلْ كنت خائفه؟
- أُريدُ الذِهاب إلى البيت. الجو باردُ. - دعنا نَذْهبُ إلى البيت.
نحن سندفيك في البيت.
- أَنا جائعُه. - حسنا.
- شكراً جزيلاً! - يُقشّرُ.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَشْكرَني.
عجّلْ و أوصلها لبيتِها.
شكراً لكم.
شكراً جزيلاً.
هكذا أريد أن أكَبْر في السنّ.
أَنا كيم -مان سوك .
ما اسمكَ؟
- أَنا سونج. - ما اسمكَ الأول؟
أنا لا أملك أسما.
أنتي ما عِنْدَكَ أسم؟
أبي أرسل إلى الجيشِ.
أمي إنتظرتْه لرُجُوعه لتَسْمِيتي.
بَدأَ الناسُ بدَعوتي باسمِي الأخيرِ،
وأنا دعيت بسونج مُنذُ ذلك الوقت.
جِئتُ مِنْ بلدة صغيرة في الريفِ.
في أعماق الجبالِ في محافظة كانجوان
نحن سَنُرتب أوْضاَعُنا عندما نَصِلُ إلى سيؤول.
فقط ثقي في.
أمي. . .
أنا سَأَعُودُ مع الكثير مِنْ المالِ.
إعتقدنَا بأنّنا سنعملها في سيؤول.
لكن كان هناك العديد مِنْ الناسِ ولَيسَ بما فيه الكفاية من الوظائفَ.
لقد تَغيّرَ ببطئ،
لَكنِّي وَقفتُ بجانبه.
أَنا جيّده في المسايره معه.
كَانَ عِنْدَنا في النهاية بنت،
وهو تَركَ لذِهاب و جلب بَعْض المالِ.
ذلك كَانَ آخر مَرّة رَأيتُه فيها.
جسم طفلي بَدأَ بالتَدْمير.
أيها الطبيب!
حَملتُها في ساعديه
ودرت بها البلادً. . .
أنقذْ طفلتي الرضيعَه!
لكن. . .
منذ ذلك الحين،
أنا لا أعتقد و سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً سعيدَه.
أنا أُعاقبُ.
لكسر قلبِ أمِّي.
تُريدُني أَنْ أَقْرأَ هذا لَك؟
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أقَرأ.
أَرى ذلك.
اجلسيَ
"إلى سونج". . .
إلى سونج.
يَقُولونَ بأنّ المصير يَعْملُ في طرق غامضة.
أنت وأنا نمشّي في نفس الطريقِ في كُلّ صباح .
البعض قد يَدْعو ذلك هو المصير.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ بعضناّ. . .
- ذاهب إلى مكان ما؟ - فقط خارج.
- ماذا عن العشاء؟ - لا شكراً.
- لكنه حساءك المفضّل. - سأتغيب عن وجبةِ طعام واحدة ذلك لَنْ يَقْتلَني.
ابتعد عني!
- حان وقت للعشاءِ. - أنا لا أريد شيئا.
- طبخت حساءَ الفطرِ. - إلى الجحيمِ ذلك الفطرِ.
- أنت ' لن تَأْكلُ؟ - لا!
أَنا مرضت من حساء الفطرِ.
أنا سَأَنتظرُ عند التَلِّ حيث نَعْبرُ دائماً.
"حوالي السّاعة السّادسة". . .
حسنا.
- هي الثمانية و النصف. - أنا يَجِبُ أَنْ أغادر.
انتظر. . .
نَسيتَي رسالتَكَ!
هَلْ أنا سأنتظر؟
حتى إذا هي غير معجبه بي. . .
تلك الجدّةِ. . .
هي يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ على الأقل و تخبرْني شخصياً.
أنا كنت سأتَعشّى إذا كنت أعرف.
حساء الفطرِ. . .
أوه!
لماذا، إذا هي لَيسَت بسونجً!
أَنا آسفُه.
- هَلْ إنتظرتَ لمدة طويلة؟ - لا على الإطلاق.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا انشغلتي بشيء،
لذا أنا فقط تَعشّيتُ مَع صديق.
- هَلْ أنت جئتي قبل قليل؟ - نعم.
إنّ الحقيقةَ. . .
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أقَرأ.
أنت أليس بالإمكان أن تقرأي؟
لا.
أخبرتُك، أنا تعشيت.
أنفكَ يسيل.
يُرتّقُه.
إنتظرتُ ثلاث ساعاتَ.
أنت سعيده الآن؟
دعنا نَذْهبُ.
طالما رَأيتُك.
لنذهب. الجو باردُ.
تَعْرفُين كَيفَ تعرفين عن الوقتَ، صحيح؟
أنا سَأَراك إذن.
تَبْدين جميلهً.
هناك يوجد مقعد.
يَبْدو غاليَ. دعنا نَذْهبُ إلى مكان آخر.
كَمْ من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ غالي ؟
لماذا هو غالي جداً هنا؟
أنا لَمْ أُخرجْك لأَكْل هذه الفضلاتِ.
فقط تذوقه.
هذه الفضلاتِ جيدةُ جداً.
راقبْ الطريقَ.
هذه الصفقةُ الحقيقيةُ.
أنتي لا تَشْربُين الحليبَ، صحيح؟
لا، سَأَشْربُه.
ألم تكن عندك حساسيه من الحليب؟
سَأكُونُ بصحه جيده إذا شْربُت القليل في كل مرة.
الحليب جيدُ للعظامِ.
- هو جيد. - متأكّد أنه هو.
فقط اتبعيني.
تعال.
ما الذي جلبُك إلى هنا، يا جدّي؟
كبار السنّ الذين يَعِيشونَ لوحدهم يحصلون على المالِ، صحيح؟
المنح الحكومية؟ كَمْ المبلغ؟
يَعتمدُ على الحالةِ.
إذا هناك أطفال أَو لا، وأيّ دخل لديهم. . .
أي تخمين تقريبا!
- مائة دولار؟ - ماذا؟
مائة و خمسون؟
المبلغ لن يغطي حتى فاتورة الغازِ الملعونةِ!
هم هَلْ يَعطوني كُلّ ذلك المالِ؟
نعم.
هو سيَأْخذُ أكثر مِنْ الشّهر لإدِّخار ذلك المبلغ.
- شكراً لكم. - شكرا. . .
- شكراً جزيلاً. - هي مِنْ الحكومةِ، لَيسَ مني.
إشكرْهم، أيضاً.
شكراً لكم.
شكراً جزيلاً.
عجّلْي وسجّلْها.
- هَلْ طَبعتَ قائمةَ المنافعِ؟ حسنا
هنا هو.
هو صَغيرُ جداً!
أنا ودي أعطيها أكثر إذا أمكني. . .
أنا أيضاً.
هَلْ ممكن أن أخذ بطاقة الهويه؟
أنا لا أملك واحده.
أنت ما عِنْدَكَ أيّ بطاقة الهوية؟
لا. . .
هي يُمْكِنُ أَنْ تصنع واحده الآن، صحيح؟
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَفْرضَ عليهم.
هم عِنْدَهُمْ أشياء أكثر أهميَّةً كالأشياء الحكومية لعمَلُه.
الأشياء الحكومية؟
- عجّلُي معاملتها، ينى. - موافقة.
نحن سَنَعمل لك هويةَ أولاً.
هَلّ بالإمكان إعطائي اسمُكَ؟
سونج.
اسمكَ الأول؟
حَسناً. . .
فقط.
فقط ماذا؟
أنت لا تَفْهميُني.
هي فقط سونج. إكتبْيه.
لا تُحاولْ تَهجّيه .
كما في "أنت لي وحدي فقط". . . ذلك فقط!
ذلك جيدُ.
موافقة، رائعة.
تظاهرْ بالمطالعه للأعلى، وبعد ذلك واحد، إثنان، ثلاثة!
رائع!
- عِنْدَكَ عيونُ جميلةُ. - إبتسامة أكثر.
تُريدُ أَنْ تَبتسمَ في صورتِكَ الجنائزيةِ.
- ماذا أنت فقط قُلتَ؟ - ماذا؟
لماذا قلت هذا . .
هذه لهويتِها!
بالطبع. صورة هويةِ. بالطبع.
- خذ لها صوره جيده! - حسنا، سيدي
حَسَناً، رائع.
اجلبي كُلّ تلك الطاقةِ مِنْ أصابعِ قدمكَ،
صُعوداً لِلأعلى، وإثنان، ثلاثة!
برافو!
ضِعْها ' هناك!
كيف يستطيع أن يُلخبطُ شَعرَي؟ الرجل القديم ذو الطباع الحاده.
إجلبْلي الملحَ!
يا رباه!
لقد عدت، يا سيدي صورة واحدة إضافيه!
- اطبع وحده زياده يا أبله. - موافق.
هذا الطريقِ.
أوه لي. . .
أنت تلعب دور البريءُ الآن؟
- هو فقط القوانين. . . - تبا للقوانين.
هَلْ أنت لا تَعْرفُ مَنْ أَنا؟
أنا سَأُخبرُ رئيسَكَ لتفنيشك.
أَعتذرُ.
أنا سَأرجع عندما أتأكد من محلِ السيارات.
أَنا آسفُ، سيدي
أتمنى لك يوم لطيف.
أبي.
يونج أوك.
ماذا تَعْملُ هنا؟
فقط. . .
دعنا نَذْهبُ للداخل.
العنْه.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتقلَ من هذا الحيِّ القاسيِ.
بِحقّ الجحيم ماذا؟
هم غَطّوه!
هذا يدمر الدليلِ!
يا رباه!
أي واحد في البيت؟
جدتي؟
ما الذي جْلبُك إلى هنا؟
تعالي للداخل.
الرجاء أعذريني على الفوضى.
هويتكَ جهزت.
هنا.
فقط سونج.
أنت سوف تَستلمَين المنحةَ مِنْ الشهر القادم.
كَيْفَ لي أن أشكرك؟
- هو لا شيءُ، حقاً. -كم هو لطيف منكم.
إنتظرْي دقيقةَ واحدة.
- لا، أنا يَجِبُ أَنْ أرحلَ. . . - انا سأعود حالاً.
الجدّة.
نعم؟
الجمبع يخاف مِنْ الجدِّ.
أليس أنتي خائفه منه؟
هو سليط اللسان، لَكنَّه لطيفُ من الداخل.
عندما قالَ اسمَكَ هناك في دارِ البلدية. . .
"فقط سونج". . .
إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَقُولُ حقاً،
"هناك سونج فقط لي. "
هَلْ أنتي بخير حقّا؟
يَدّي إنزلقتْ. . .
أعتقد جدّي يَحْبُّك حقاً.
هَلْ لا تَعتقدُين ذلك؟
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُجلب مثل هذه وجبةِ الطعام المتواضعةِ.
لا، إنها لذيذه.
هَلْ هذا الذي أعتقد أنه هو؟
هو أحد خضارِي المفضّلِه.
كَيفَ عَرفتَي؟
ماذا اسمكَ؟
هو كيم ينى.
مثل البنت الجميلة الذي تتزلج على الجليد.
الناس يَقُولونَ بأنّني أَبْدو مثلها أيضاً.
وأنت لطيفه جداً أيضاً، جدّتي.
- دواء للهضم، رجاءاً. - حسنا.
أَنا آسف على سُؤالك ثانيةً.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك عن طريق الإيداعات.
أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَرى أمّيَ، أيضاً. . .
لكن أنا مشغولُه. أَنا آسفُه.
اذهبي.
حساب الودائع
سَأَعِيشُ مع امي و أبي إلى الأبد.
لاتقلق حول التقاعدِ.
أنت عِنْدَكَ إبنان يعتمد عليهم.
أنا سَأُصبحُ غني وأَدْعمُك.
-صنعت الكثير، رجاءً. - لاتقلق.
نحن لا نملك شيءُ للقَلْق حوله.
محتاجين للسفر لبعد المسافه. . .
نحن سَنَنتقلُ عندما نَتزوّجُ.
أَنا آسفُ نحن لَنْ نعَيْش معكم.
ساعدْ نفسك.
هذا كيف إبننا الأكبر سناً تَركَنا.
- أنت يَجِبُ أَنْ ترحلَ. -حسنا.
نحن سَنَزُورُكم في أغلب الأحيان.
ليست هناك حاجة لذلك.
أَنا آسفُه لقد أسرعنَا عندما كانت صحة الأمِّ سيئةُ جداً.
لَكنَّنا سَنَزُورُكم في أغلب الأحيان.
أصبحنَا ناسَ يقال لهم سنزوركم في أغلب الأحيان.
الآن نحن رجعنا لإثنان فقط.
نحن كُنّا عائلة.
شيييييييش.
يا، شرير. هَلْ رَأيتَ سونج؟
لماذا تَبْحثُ عنها؟
لا تُستجوبْني. فقط أجبُ على سؤالَي.
هي كَانتْ في مكتبِ المديرَ الكثير هذه الأيامِ.
ماذا؟
المحيط.
ا ل م ح ي ط. . .
تَكْتبُين حَسناً الآن.
لماذا يبتسم لها؟
ولماذا ترد بابتسامه أيضا؟
أنت اصبحت أفضل بكثير.
يا رباه!
اذهب! ماذا تَعْملُ؟
اذهب
هذا جيد
اتمنى لك يوما سعيدا
ماذا تعملون هنا ؟
يجب أن أذهب
هل تبحث عن سونج
لا تدعوها بسونج
أسمها فقط سونج الآن
السيده سونج ذهبت إلى منزلي ماذا ؟
لقد أرسلتها إلى بيتك الآن ؟
أنت تشتم دائما
و أنت معروف أنك لا تشتم
دعنا ندخل
دعنا نشرب الشاي
"دعنا نشرب الشاي "
هو لا يعلم مدى جدية هذا الأمر
هنا
إنها كالمروحه
تسرع
أنت جيده في هذا شكرا
أنا لا أشرب القهوه
لا يمكنك إستدراجها بهذه القهوه الرديئه
ألا ترى ذلك
أنا أقوى مما أبدو عليه
سأتحدث معك بعفويه لأننا متقاربين بالسن
انظر كيف أنا مهتم
أعلمها كيف تقرأ
كيف تقرأ
هل تعلم ما هو أول شيئ تعلمته لكتابته
أسمك كيم مان-سوك
اشرب قبل لا تبرد
إن مذاقها رائع
يالروعته
أنت على غير العاده هذه الأيام
أتيت للمنزل مبكرا
أعطيت جدتي سونج بطاقة الهويه اليوم
هل أعطيتيها
جدي
أنت تحبها أليس كذلك
ماذا ؟
أنت تحب جدتي سونج
أنا ؟
نعم
هذا الذي تشعرين به؟ نعم
هل تظن أنها تشعر بذلك أيضا
بالتأكيد
أوه يقشعر
إذهب لإخبارها
هو يكفي أنها تشعر بذلك
بجب إخبارها بنفسك لماذا ؟
لأن جدتي سونج إمرأة أيضا
إخبارها بنفسك يجعل الأمور غير
ماذا أقول لها
" أحبك يا عزيزتي "
أنتي مجنونه
عليك أنت إخبارها
اذهب و قول لها "أحبك يا عزيزتي "
ينى
الأشخاص في سننا كلمة عزيزتي تقال للزوجات
ماذا يعني ذلك
عزيزتي كلمه تقال لجدتك المرحومه فقط
هو أقل مراتب الإحترام أستطيع أن أقدمه لها
رأيت بطاقة الهويه و عيد ميلادها يصادف غدا
تصبح على خير
انتظرني يا عزيزي
ابطئ رجاءا
لماذا تتأخرين ؟
أسرع
ساعدني لأحرك الطاوله امرأة عجوز كسوله
بإمكانك حملها الوحده تلو الأخرى
احضر لي بعض أدوية الهضم
على الأقل تظاهر بإنك تسمعني
كيف لم تعلم بخظورة الوضع ؟
إذا السرطان انتشر هي لن تشعر بالألم
هي بالأحرى لديها آلام شديده
حبيبي أجلب لي بعض الحليب
لماذا الحليب هكذا فجاة
ستذهب بنفسك من هو الشخص الآخر الذي سيذهب
لماذا لا ؟
لا تستطيع أن تأخذ أي من منتجات الألبان
دعها فقط تأخذ واحده اعطني أيها السيد
أنا أعنيها
لكن تريد بعض الحليب لا لاتستطيع
لا تستطيع أخذ المزيد
يقولون أن الحليب غير جبد لك
شيء جميل أنه
أن زوجي الفظ يهتم لأمري لمره واحده
فقط تحسني و سأشتري لك الحليب كل يوم
هل ستكون بخير
هل سيكون الأمر جيدا
أين الأحجار الصغيره ؟
أنها كبيره جدا
هل بإستطاعتي الدخول لدقيقه ؟
أنت لا تشعر بفضول لماذا لم أذهب للعمل اليوم
بالتأكيد لديك أسبابك
أنت لن تعمل هذا بدون سبب
لذا أنت لم تنتظري
انتظرت
المطبخ من هنا
إبقي مكانك
إنه عيد ميلادك اليوم
هل بإمكاننا إطفاء الأضواء
نعم
لا أقصد هذه الأضواء
انتظر
لماذا أنتي مستعجله
عيد ميلاد سعيد لكي
بإمكانك التصفيق أيضا
عيد ميلاد سعيد لفقط سونج
عيد ميلاد سعيد لكي
تبا للأناشيد
كنت أريد أن أهديك خاتم رخيص أو أي شيء
لكن المحلات كانت مغلقه
هنا
يدي تألمني
أنتي لن تفتحينه ؟
حبيبتي
أحبك
بإمكانك إطفاءهم
شكرا جزيلا لمان-سوك من فقط سونج
ماذا عملت اليوم ؟
أخبرني
حسنا
لا أعرف ماذا عملت لأكون صادقا
تفكيري منشغل في مكان ما طوال اليوم
كأنني أحلم و عيوني مفتوحه
عيونك مفتوحه ؟
منذ متى و أنتي كذلك
لا أعلم
بطني يؤلمني جدا
هي بخير ,صحيح ؟
ماذا قالوا ؟
هل بإمكاننا الذهاب لرحله ؟
هذا التاكسي الذي كنت أقوده
لا أحد يريده لا أستطيع التخلص منه
الكثير لديهم مثله , هه؟
لا أستطيع إذا بإمكاني مواصلة حياتي بدونها
نتائج التحاليل لم تظهر بعد
حبيبتي
انظري هنا,كونج بونج
لا يوجد لدي أصدقاء
بسبب مزاجي السيء على ما أظن
هل هذا جيد أعتقد ؟
كونت أصدقاء جدد بهذا العمر
لقد أتيت بوقت متأخر
أفضل علاج لها هي أدوية تخفيف الألآم
عليك أن تجهز نفسك
مممم
لا تبكي
إذا بكيتي سأبكي أنا أيضا
لماذا الجو بارد في هذا الربيع ؟
لماذا أنتي هنا ؟ يجب أن أعمل يا جدي
عمل كأني غير موجود
كيف يعمل هذا ؟
هو ليس لك يا جدي
هل أشتريت القفازات أوه لا
هل لمحتهم عيناك على ما أطن ؟ ماذا ؟
لم أشتريهم إنهم هديه
جميله و ناعمه لأنها جلد أصلي
كيف علمت بدون أن أقول شيئا ؟
لأنه جلد أصلي و فاخر
يوم سعيد أتمناه للجميع
اذهبي للمنزل بعد العمل مباشره
يوم جيد أيها الأصحاب
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
تبدو حركه سيئه و انت تلبس هذه القفازات
حسنا هل كنت مركزا
كيف علمت أنه مصنوع من الجلد لم أتحدث عن الجلد مطلقا
إنه مختلف من البضاعه المقلده
لا يمر الهواء بين الأصابع
إلقي بنظره
إنه ملفت أليس كذلك
يوم سعيد إذن
أنت أيضا يا جدي
هل هو مريض أو فيه شيء
صوت الجلد حقا رائع
أوه ؟
دروس للأكادميين
غياب يوم واحد لن يؤثر فيهم
اجلبيه معك
الآن سنوظف المدير
سننتظرك إذن حسنا مع السلامه
ما هو الهدف من وجودك أنك هنا
هل هو بسبب زوجتك ؟
كنت أفكر أن آخذها برحله
هل هو من سونج نعم إنه جميل
إنه من جلد حقيقي من البقر جميل و ناعم
مرحبا ؟ إنه أنت
إذا أنت سوف تأتي
فرجاءا لا تتأخر
و أحضري الأطفال
سننتظر حسنا
هل يفكرون أنهم سينتقلون معنا
تعلم أن لدينا ولدان ,صحيح أليس كذلك
لدينا أولاد أيضا
أولادي في المدرسه الثانويه
هل بإمكاننا البحث على ممرضه أجرها رخيص
لديهم يونج-اوك
إنها المفضله لديهم على كل حال
- أنتما الإثنان تعالا إلى الداخل أيضا -حاضر يا سيدي
نحن جميعا هنا يا والدي
حبيبتي
هؤلاء الأولاد
أحرضتيهم إلى هذا العالم
لذا هم جميهعم آآآه؟
لقد عملتي أفضل ما عندك يا حبيبتي
هل يوجد هناك خطأ يا والدي
بإمكانكم الذهاب الآن ماذا ؟
اذهبوا والدي
انهضوا
ماذا يحدث
أنا آسفه يا والدي لست بحاجه إلى هذا
سأرد المبلغ في حال توفره
اذهبي للمنزل
اذهبي
هيا
اذهبي شكرا و تعالي مرة أخرى
وداعا جميعكم
بإمكانك النوم الآن
هل هذا كل شيء ؟ نعم
لحظه سآخذ هذا
آووه
هل أنت بخير
هل تأذيت كم أنا مثالي
لماذا تجمع هذه الأشياء
إنها مهدره
أنت تلبسهم في كل مكان أليس كذلك ؟
هذه قفازات مميزه يا صديقي
كن جيدا لسونج يا مان-سوك
نحن يمكن أن نرحل في أي يوم الآن بالنسبه لهذا العمر
لا تحاول أن تصبح حكيما
عشنا حياة مديده مع بعض
ستظلين خياري في الحياة الثانيه ماذا عنكي؟
دائما كنت تعطيني و أنا كنت آخذ منك فقط
لا يمكن أن أجعلك تفعل هذا ثانية
تعرفين ماذا ؟
أنتي جميله جدا ؟
تجملين أكثر كل ما تكبرين كذاب
أنا جاد
لا تبكين
إن من الأفضل
أنا آسف جدا
مع السلامه
أنا رجل عجوز و جبان
لا يمكنني الإستمرار بدونك
لذا تمسكي بيدي بقوه
دعينا نبحث عن بعضنا ثانية
تبا
شخص يدعى جانج كن بونج ترك لك هذا بالأمس
كن بونج كان هنا ربما
عزيزي مان سوك
كنت وحيدا دائما
لكن استمتعت بوقتي معك و مع سونج
شكرا جزيلا لكما
لدينا الآن ذكريات جميله متعلقه بالأذهان
لسنوات عديده
أنا و زوجتي اعتمدنا على بعض
كنت خائف أن تتركني وحيدا
لذا قررت أن أرحل مع زوجتي
كنا دائما مع بعض
مان-سوك
عندي طلب وحيد
لا أريد من العالم كيف رحلنا عن الدنيا
لا أريد أن أسبب المشاكل لأبنائنا
شكرا لك يا صديقي
منزل جانج
إنه غبي قلق على أبنائه حتى بعد موته
لقد عملت الصواب
كنج-بونج سيكون ممتنا لك
كيف هم رحلوا ؟
كانوا نائمين وقد تسرب الغاز
سمعت أنهم كانوا زوجين سعيدين
ما هي أعمارهم ؟ سمعت أنهم في سن 77
وقت مناسب للرحيل بالتأكيد
لو عاشوا سيكونون عبئا على أبنائهم
في الوقت المناسب أفضل من أن يسببوا المشاكل لأبنائهم
هذا ما يقوله الجميع
ما هو الوقت المناسب أيها الحمقاء
الوقت المناسب ؟
نحن لم نقصد هذا يا سيدي كيف يكون الموت جيد لأحد
هل بإمكان كل العجائز أن يموتوا
أغبياء مجانين
في الوقت المناسب يا أغبياء
كن بونج
هم يقولون أنك مت في الوقت المناسب
من الجيد أنك مت أيها الغبي
فقط
ماذا في بالك ؟
مان-سوك
لماذا توقفتي؟
هل ستعودين إلى مكان نشأتك
لأنك لا تريد أن تفقدني ؟
هذا صحيح
لأنني لا أريد أن أفتقدك
الموت سوف يفرقنا قريبا
و أنا لا أعتقد أنني سأتحمل
كيف بإستطاعتي أن أدعك ترحل ؟
أنت السعاده الأولى في حياتي
أريد الرجوع للمنزل
و أكبر هناك
اسمعيني
هل تعتقدين أننا نستطيع أن نلتقي ثانية ؟
لن نستطيع ملاقاة بعضنا ثانية
ارحلي إذن اتركيني
دعينا لا نرى بعضنا الآخر
لا تأتين حتى لو علمتي أني قد مت
سآخذك
إلى بيتك
مرحبا بكم في تلال سراري أعلى من مستولى المياه ب 600 م
فقط
أشعر أنني أريد النطق بأسمك
مان-سوك
أريد أن أنطقها فقط
هل بإستطاعتي أن أحضنك؟
هل بإستطاعتنا أن نلتقي ثانية ؟
هل بإمكاننا أن نلتقي قبل أن نموت ؟
جدي نعم
أنتم هنا ثانيه أتينا من العمل
لماذا دعيتها ترحل إذن ؟
لا تقلقي سنتعدى هذه المرحله
سأتعود على الأمر
الحياه عباره التعود على الأشياء
هذا منزلنا
لذا أنتم انتقلتوا إلى هنا
نعم مع والدتي
هذا جميل منك
الجده التي كانت تعيش هنا طلبت منا هذا
هي تقول أن الظلام يسبب الخطوره على سائقي الدراجات
alshabab79