0
00:00:00,000 --> 00:01:24,871
DELUXDZ ترجمة 
-حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة - ستار تايمز

1
00:01:26,040 --> 00:01:27,871
قبل سبعة و خمسون أسبوع 

2
00:01:29,160 --> 00:01:31,196
تلقيت مكالمة بشأن أحد الأشخاص
  توقف قلبه 

3
00:01:32,480 --> 00:01:33,390
ذهبت إلى هناك

4
00:01:33,640 --> 00:01:36,313
لكنني لم أستطع إسعاف الرجل
هذا وضع طبيعي

5
00:01:38,400 --> 00:01:41,995
ولكن بعد عدة دقائق

6
00:01:42,400 --> 00:01:45,153
 كل شيء بدأ من هنا

7
00:01:45,400 --> 00:01:47,994
بعد ثلاثة لأيام
وضعت (بيتسبيرغ)  في الحجر الصحي

8
00:01:49,080 --> 00:01:51,958
بعد ذلك البلاد
ثم كل القارة

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,639
قبل عدة أشهر
زوجتي هجرتني

10
00:02:03,880 --> 00:02:05,916
وفازت بحضانة الطفل

11
00:02:06,360 --> 00:02:10,194
لم تكن هناك أية وسيلة للإتصال بهم
لا هاتف, ولا أنترنت

12
00:02:10,800 --> 00:02:13,075
فقررت الذهاب للبحث عنهم

13
00:02:35,640 --> 00:02:37,312
دفنتهم و أكملت مسيرتي

14
00:02:37,760 --> 00:02:39,512
خلال إثنان وستون يوما 

15
00:02:40,280 --> 00:02:42,840
لم أعرف ما العمل
وهذا ما شغل أيامي

16
00:02:43,720 --> 00:02:47,395
الرجل الذي كنت أعمل معه
أستدعي إلى (كورال كوف)َ

17
00:02:47,640 --> 00:02:48,868
وهو ميناء صغير للإستجمام

18
00:02:49,080 --> 00:02:52,595
إتصلت به بعد عدة أيام
وافترضت....

19
00:02:52,800 --> 00:02:55,234
 أنه يستطيع مساعدة الناس في إيجاد 
قوارب للهرب

20
00:02:55,440 --> 00:02:58,671
 وقلت في نفسي 
لماذا لا أذهب أنا أيضا

21
00:02:58,920 --> 00:03:00,035
تستطيعين الإنضمام إلينا

22
00:03:02,240 --> 00:03:03,593
ألفيس؟

23
00:03:03,840 --> 00:03:05,558
هل مازلت هناك؟

24
00:03:06,040 --> 00:03:07,359
نعم, أنا هنا

25
00:03:07,600 --> 00:03:09,955
أنا آسف حيال ذلك 

26
00:03:10,200 --> 00:03:11,474
و ماذا عنك؟

27
00:03:11,720 --> 00:03:13,278
نفس الشيء بنسبة لك, تخيل

28
00:03:15,960 --> 00:03:20,238
أنا وحيدة منذ سنة
مر شهران منذ أن 

29
00:03:20,480 --> 00:03:23,074
إلتقيت هذا الولد القادم من فلوريدا

30
00:03:23,320 --> 00:03:24,639
هذا الولد, من هو؟

31
00:03:24,880 --> 00:03:26,359
(يدعى (كودي.

32
00:03:26,600 --> 00:03:28,272
صبي هادئ و لكنه

33
00:03:28,520 --> 00:03:29,714
شجاع ومقاوم

34
00:03:30,040 --> 00:03:33,715
لا أعرف لِكم من الوقت
يمكننا الصمود هنا

35
00:03:33,920 --> 00:03:35,319
أريد القول, لا شيء لنا الإثنان

36
00:03:36,120 --> 00:03:37,235
سوف أحتاج إلى الرفقة

37
00:03:37,840 --> 00:03:40,479
سنحاول بلا شك التوجه نحو الجنوب

38
00:03:40,720 --> 00:03:43,837
ربما قد نتوقف عندك لإحتساء بعض 
البيرة

39
00:03:44,640 --> 00:03:47,234
حسنا. ولكن عليك إحضار البعض منها
لأنني لا أملك إلا واحدة

40
00:03:47,480 --> 00:03:49,994
سيلزمك شيء آخر
إذا قمتُ بالركض؟

41
00:03:50,240 --> 00:03:51,355
قليل من الويسكي

42
00:03:51,600 --> 00:03:53,352
لديكِ عنواني

43
00:03:55,000 --> 00:03:56,319
هل لي أن أعرف إسمكِ؟

44
00:04:01,760 --> 00:04:02,715
هذا يعني لا

45
00:05:58,160 --> 00:05:59,070
توقف

46
00:06:02,480 --> 00:06:04,391
لم أكن أريد تخويفكم.

47
00:06:04,640 --> 00:06:05,993
خذي, كلي هذا

48
00:06:07,320 --> 00:06:08,355
لست جائعة

49
00:06:09,560 --> 00:06:10,595
حسنا

50
00:06:12,840 --> 00:06:14,273
خذ يا صديقي

51
00:06:16,000 --> 00:06:17,797
أدعى إلفيس

52
00:06:19,520 --> 00:06:20,748
ماهو إسمك؟

53
00:06:21,600 --> 00:06:23,079
-تويتر
- تويتر؟

54
00:06:26,080 --> 00:06:27,069
حسن

55
00:06:32,640 --> 00:06:34,119
إذن كم عمرك؟

56
00:06:34,360 --> 00:06:36,351
- عشر سنوات
-رائع

57
00:06:36,560 --> 00:06:39,632
إذا أردتم.... أن تستريحوا

58
00:06:39,880 --> 00:06:41,996
عندي أغطية أخرى في الحمام

59
00:06:46,800 --> 00:06:47,710
لقد فزت بالملكة

60
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
أنت جيد بهذه العبة. أتعلم..

61
00:06:51,920 --> 00:06:54,115
 إضطررت لأن أكبر بدون والدين

62
00:06:56,400 --> 00:06:57,958
أعلم كيف هو الشعور بالوحدة في العالم.

63
00:07:00,760 --> 00:07:02,193
لكنني لم أعد أحس به الآن

64
00:07:06,600 --> 00:07:08,272
- إنه دوري
- أجل.

65
00:07:12,760 --> 00:07:14,398
ألفيس, هل أنت هناك؟

66
00:07:16,680 --> 00:07:17,590
نعم, أنا هنا

67
00:07:18,800 --> 00:07:21,917
حسنا, قاربك جاهز للإنطلاق تقريبا
لقد ملئ بالوقود أيضا

68
00:07:23,040 --> 00:07:25,076
أنا ممتن لذلك

69
00:07:25,280 --> 00:07:27,874
فقط أردت أن أعلمك بأنني أملك 
لائحة للأشخاص الذين ينتظرون

70
00:07:28,080 --> 00:07:29,672
سأكون هناك الليلة مع كل أغراضي

71
00:07:30,440 --> 00:07:31,668
رائع, إذن أراك هناك

72
00:07:32,000 --> 00:07:32,910
شكرا

73
00:07:35,800 --> 00:07:38,075
كم يبعد سكن هذا الرجل
لا أعلم

74
00:07:38,400 --> 00:07:41,358
ست ساعات, ثماني ساعات
أو مسيرة نصف يوم....

75
00:07:42,760 --> 00:07:44,239
هل تثق به؟
أجل

76
00:07:44,920 --> 00:07:48,037
إذا إستطاع إرسالنا
بعيدا عن هؤلاء الموتى

77
00:07:48,640 --> 00:07:50,073
يسعدني أن أخاطر

78
00:07:51,480 --> 00:07:52,549
هل ستأتون, أم ستبقون؟

79
00:08:16,520 --> 00:08:17,839
لقد وصلت

80
00:08:18,280 --> 00:08:19,759
من هناك؟
- ألفيس

81
00:08:22,440 --> 00:08:23,350
مرحبا

82
00:08:25,240 --> 00:08:26,559
من هؤلاء؟

83
00:08:26,800 --> 00:08:28,631
لا تقلق , أصدقاء

84
00:08:28,880 --> 00:08:30,108
هل كل شيء على ما يرام

85
00:08:30,960 --> 00:08:32,996
نعم, أدخلوا

86
00:08:36,240 --> 00:08:37,275
تبا

87
00:08:38,280 --> 00:08:40,157
لم أحصل عليها منذ 

88
00:08:40,400 --> 00:08:42,277
وقت طويل!

89
00:08:44,520 --> 00:08:45,669
الطريقة الوحيدة

90
00:08:45,880 --> 00:08:48,519
للخروج من هنا هي 
عبور المستودع

91
00:08:48,960 --> 00:08:51,349
(صابرينا لي)
هو في نهاية الرصيف.

92
00:08:51,760 --> 00:08:53,273
أي شيء آخر

93
00:08:54,720 --> 00:08:55,994
موجود بالداخل

94
00:08:56,200 --> 00:08:58,760
الخارطة تظهر المسار
من مستودع حتى الرصيف

95
00:08:59,040 --> 00:09:00,792
و الأخرى حتى الجزيرة

96
00:09:01,040 --> 00:09:02,519
الأسماك سامة.

97
00:09:02,760 --> 00:09:04,318
لذلك خذو معكم مؤونتكم

98
00:09:04,520 --> 00:09:07,592
لا تدعوهم يحيطون بكم
وسيكون كل شيء بخير

99
00:09:07,840 --> 00:09:11,515
هل أنت متأكد من أنك لا تريد
الذهاب معنا؟

100
00:09:11,840 --> 00:09:14,149
-لدي الكثير من الاشياء للقيام بها!
- حسنا

101
00:09:15,040 --> 00:09:15,950
كن حذرا

102
00:09:27,680 --> 00:09:28,590
عظيم

103
00:09:30,560 --> 00:09:31,834
علينا أن نمر من خلالهم

104
00:09:38,560 --> 00:09:40,516
إبق قريبا مني
لقد قمنا بها من قبل

105
00:09:42,240 --> 00:09:43,434
هيا, (كودي)

106
00:10:29,000 --> 00:10:29,989
إستمروا بالتقدم

107
00:10:33,000 --> 00:10:34,115
إنهض

108
00:10:48,000 --> 00:10:48,910
إحذر

109
00:11:11,840 --> 00:11:12,750
إصعدوا 

110
00:11:48,000 --> 00:11:49,797
كودي

111
00:11:51,160 --> 00:11:52,639
أكيد أنه يوجد هناك سرير بالأسفل

112
00:12:15,280 --> 00:12:16,349
تبا

113
00:12:25,560 --> 00:12:28,996
يا إلهي
دعني أرى

114
00:12:29,760 --> 00:12:31,079
يا إلهي

115
00:12:44,400 --> 00:12:46,118
تعال هنا إنهض

116
00:12:47,360 --> 00:12:48,475
دعني أرى

117
00:12:53,160 --> 00:12:54,513
أنت شجاع جدا

118
00:12:56,200 --> 00:12:57,918
هل سوف أصبح مثله؟

119
00:12:59,840 --> 00:13:01,558
سأفعل المستحيل حتى لا يحدث ذلك, حسنا؟

120
00:13:08,560 --> 00:13:09,788
إذن, كودي؟

121
00:13:13,040 --> 00:13:13,950
لا أشعر أنني بخير

122
00:13:16,040 --> 00:13:16,950
أنا أعلم, كودي

123
00:13:19,560 --> 00:13:20,470
ما هذا؟

124
00:13:21,000 --> 00:13:22,353
 أمي أعطتها لي

125
00:13:24,200 --> 00:13:25,519
إنها جالبه للحظ السعيد

126
00:13:42,680 --> 00:13:44,238
تعال إلى حظني

127
00:13:52,880 --> 00:13:54,279
لقد حان الوقت للذهاب، كودي.

128
00:13:56,080 --> 00:13:56,990
ألفيس, خذه

129
00:13:58,000 --> 00:13:59,956
 عليك أن تذهب، كودي.

130
00:14:00,320 --> 00:14:02,151
هيا، كودي 
أفلتها

131
00:15:54,240 --> 00:15:55,514
هل أخذتها.؟

132
00:15:59,200 --> 00:16:01,191
انها مثيرة للاشمئزاز!

133
00:16:02,560 --> 00:16:03,470
خذي

134
00:16:50,640 --> 00:16:51,550
أأنت بخير؟

135
00:16:52,560 --> 00:16:53,470
أأنت بخير؟

136
00:18:46,760 --> 00:18:48,193
أنت كحولي؟

137
00:18:48,440 --> 00:18:49,668
أنا في عطلة
أتعلمين ماذا؟

138
00:18:49,920 --> 00:18:52,070
إبحثي إذا وجدتي كوكتال من الملابس
أو مضلات شمسية

139
00:18:53,480 --> 00:18:55,072
سوف أرى إذا وجدت بعض الغذاء

140
00:18:55,840 --> 00:18:56,750
أحرس ظهري

141
00:18:57,080 --> 00:18:59,275
أنا أحرس ظهرك

142
00:18:59,840 --> 00:19:01,273
وهو جميل

143
00:19:17,080 --> 00:19:18,229
ليس هناك شيء كثير

144
00:19:37,360 --> 00:19:38,588
أين هي أسلحتنا؟

145
00:19:38,880 --> 00:19:40,074
على الطاولة!

146
00:19:45,320 --> 00:19:46,992
مري وراء البار
تعالي أسرعي

147
00:19:49,120 --> 00:19:50,348
خذ الخنجر!

148
00:20:05,960 --> 00:20:06,870
إنخفض

149
00:20:12,040 --> 00:20:13,268
هذا الجانب مؤمن

150
00:20:13,560 --> 00:20:14,470
وهنا أيضا

151
00:20:14,760 --> 00:20:16,557
أنهضوا 
ببطئ و بلطف .

152
00:20:18,600 --> 00:20:20,113
ضعوا أسلحتكم فوق المنضدة

153
00:20:20,960 --> 00:20:22,188
ضعو أيديكم فوق البار

154
00:21:09,120 --> 00:21:11,190
إستيقظوا
عليكم بالإستيقاظ

155
00:21:15,560 --> 00:21:17,039
الخبر الجيد
أنكم مازلتم أحياء

156
00:21:17,280 --> 00:21:18,395
وهذا يعني أنه لم يتم عضكم

157
00:21:19,600 --> 00:21:20,794
مادمتم مستيقظين سأستغل الأمر 

158
00:21:21,040 --> 00:21:22,553
لأطرح عليكم بعض الأسئلة

159
00:21:23,680 --> 00:21:25,477
السيدات أولا 
ماهو إسمك؟

160
00:21:30,160 --> 00:21:31,070
إسمك؟

161
00:21:33,520 --> 00:21:36,114
أتريدين اللعب؟
جيد

162
00:21:50,920 --> 00:21:51,909
ضعوها في 312

163
00:22:02,760 --> 00:22:03,670
مساء الخير

164
00:22:06,480 --> 00:22:08,198
إسمي (كيرت كونريد)ِ

165
00:22:09,040 --> 00:22:10,359
و أنا هو الذي أدير هذا المكان

166
00:22:11,160 --> 00:22:13,720
أود أولا أن أعتذر عن
بعض الكدمات والخدوش...

167
00:22:14,280 --> 00:22:15,998
سوف تفهم مدى حاجتنا
لضمان أمننا ...

168
00:22:16,680 --> 00:22:18,671
و حاجتي لطرح بعض الأسئلة.

169
00:22:20,240 --> 00:22:21,468
دعنا نبدأ بـــــ ...

170
00:22:22,160 --> 00:22:23,309
لماذا جئتم إلى هنا؟

171
00:22:28,200 --> 00:22:30,555
ماذا كنت تأمل في الحصول عليه؟

172
00:22:31,400 --> 00:22:32,992
تحدث إلي

173
00:22:34,120 --> 00:22:36,475
هل كنت تأمل في الحصول على
بعض السيطرة على الوضع؟

174
00:22:37,840 --> 00:22:39,239
ابنتي كثيرا ما تلعب هذه اللعبة

175
00:22:39,760 --> 00:22:40,749
إنها في 17

176
00:22:41,160 --> 00:22:42,434
هذا ما تفعله؟

177
00:22:43,600 --> 00:22:46,398
أنت تعيس وكأنك مراهق
ثائر ضد نهاية العالم؟

178
00:22:47,120 --> 00:22:48,553
العالم لا يزال هناك!

179
00:22:49,000 --> 00:22:50,228
فلنحاول مرة أخرى.

180
00:22:52,400 --> 00:22:53,719
ماهو اسمك؟

181
00:22:54,600 --> 00:22:55,510
ألفيس

182
00:22:56,800 --> 00:22:58,119
من أين أتيت، ألفيس؟

183
00:22:58,960 --> 00:23:00,109
ناشفيل، تينيسي ...

184
00:23:01,000 --> 00:23:02,638
بعد إقامة في توبيلو،
في ولاية ميسيسيبي.

185
00:23:03,520 --> 00:23:06,239
أنا أعرف, لقد فقدت لهجتي
 بسبب طول السفر

186
00:23:06,800 --> 00:23:07,710
كنت موهوبا

187
00:23:08,280 --> 00:23:09,508


188
00:23:10,160 --> 00:23:11,718
تذاكر حفلاتي تباع كلها

189
00:23:12,280 --> 00:23:13,918
كان جنونا حقا

190
00:23:17,240 --> 00:23:19,595
في الواقع،
  ولاية بنسلفانيا تقول

191
00:23:20,440 --> 00:23:21,919
بأن إسمك هو
آرون ستراوبريدج

192
00:23:25,200 --> 00:23:28,510
وتقول أيضا أنك
طبيب الطوارئ على درجة عالية من التدريب !

193
00:23:29,520 --> 00:23:30,430
أنت طبيب!

194
00:23:41,000 --> 00:23:42,228
واعتقد انها زوجتك.

195
00:23:47,880 --> 00:23:48,790
وهذا هنا هو إبنك.

196
00:23:51,160 --> 00:23:52,832
و أنهم قد أصيبوا لذلك هم ليسوا هنا

197
00:23:54,400 --> 00:23:56,436
ويجعلني أعتقد أنك قد فعلتها

198
00:24:06,720 --> 00:24:08,836
نحن آخر جماعة من الجنس البشري

199
00:24:09,280 --> 00:24:10,679
يعيشون في هذه الجزيرة.

200
00:24:11,080 --> 00:24:12,559
بقاء هذا المجتمع ...

201
00:24:13,040 --> 00:24:14,519
معلق بخيط رفيع.

202
00:24:15,000 --> 00:24:16,718
وأنه من واجبي ...
الحفاظ على هذا التوازن المثالي.

203
00:24:17,680 --> 00:24:19,910
و لهذا  
يعود إلي تحديد مهمة ...

204
00:24:20,360 --> 00:24:21,679
بأي طريقة

205
00:24:22,120 --> 00:24:23,030
يمكن أن تكونوا مفيدين لنا

206
00:24:24,160 --> 00:24:25,513
الآن
حالتك بسيطة جدا.

207
00:24:26,800 --> 00:24:27,710
أنت طبيب

208
00:24:28,120 --> 00:24:29,030
لقد فقدنا طبيبنا

209
00:24:30,640 --> 00:24:31,550
ولكن

210
00:24:32,320 --> 00:24:33,230
بخصوص صديقتك

211
00:24:33,960 --> 00:24:35,791
لست متأكدا من أنه
يمكنها أن تفيدنا بشيء ما.

212
00:24:36,360 --> 00:24:37,270
كل ما
أعرفه عنها في الوقت الراهن ...

213
00:24:37,840 --> 00:24:40,798
أنها سليطة اللسان و غير ودودة

214
00:24:41,840 --> 00:24:43,637
صفتين لا نحتاجها

215
00:24:44,200 --> 00:24:45,110
إسمع

216
00:24:46,800 --> 00:24:49,268
أولويتي هي أن أضع نفسي

217
00:24:50,040 --> 00:24:52,156
و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

218
00:24:55,600 --> 00:24:57,670
أتركها وشأنها 
وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

219
00:25:00,680 --> 00:25:02,033
أنت ... آيرون؟

220
00:25:04,120 --> 00:25:05,030
أو ألفيس؟

221
00:25:05,360 --> 00:25:06,270
ألفيس

222
00:25:07,960 --> 00:25:09,393
ولكن يمكنك مناداتي
الملك إذا كنت تريد.

223
00:25:12,760 --> 00:25:14,398
إلى اللقاء غدا.

224
00:25:27,800 --> 00:25:28,710
يمكنك الخروج.

225
00:25:31,640 --> 00:25:32,834
كيف هم جيرانك؟

226
00:25:39,160 --> 00:25:40,354
لطفاء. حقا؟

227
00:25:41,160 --> 00:25:42,513
هنا، سنحاول
أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة.

228
00:25:48,320 --> 00:25:50,038
هذا هو الشاطئ
التي وصلت من خلاله.

229
00:25:50,600 --> 00:25:51,510
فهو يمتد من الشرق إلى الغرب.

230
00:25:52,160 --> 00:25:53,388
هذه المنشآت، هناك،
ينبغي تجنبها بأي ثمن،

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,558
هذه كلها أفخاخ مميتة!

232
00:25:56,320 --> 00:25:57,912
 لدينا لوحة للطاقة الشمسية
والكهرباء ، ولكن ...

233
00:25:58,760 --> 00:26:00,034
ليست أمرا كبيرا للعمل بها

234
00:26:01,120 --> 00:26:03,429
نقوم بتجميع مياه الأمطار في كل مكان 

235
00:26:03,960 --> 00:26:05,837
نقوم بتنقيته و تخزينه.

236
00:26:07,720 --> 00:26:09,073
في خزانات فوق التلة,

237
00:26:09,880 --> 00:26:12,110
هذه البناية تابعة للقوات البحرية الأمريكية

238
00:26:12,720 --> 00:26:14,073
قبل أن تصبح ميدان للرماية

239
00:26:14,640 --> 00:26:15,868
لقد هجروا الكثير من القمامة, هنا.

240
00:26:16,440 --> 00:26:18,635
اليورانيوم المنضب والفوسفور،
النفايات النووية ...

241
00:26:19,360 --> 00:26:21,112
وهذا هو مصدر القلق الكبير, لأنه تقريبا
كل شيء ينمو هنا هو سام ...

242
00:26:21,880 --> 00:26:24,075
لا تتصور أنك قادر على تناول 
جوز الهند على سبيل المثال.

243
00:26:24,760 --> 00:26:25,875
وهذه هي المشكلة.

244
00:26:26,360 --> 00:26:27,839
قدرتنا في إطعام الناس محدودة للغاية

245
00:26:28,200 --> 00:26:29,633
ولهذا السبب يجب أن

246
00:26:30,040 --> 00:26:31,598
يجب أن نعتمد على على هذه الطريقة

247
00:26:32,160 --> 00:26:33,991
قبل أن.... نقبل إنضمام أناس جدد

248
00:26:34,560 --> 00:26:35,993
وماذا يحدث للذين لا يدخلون في طريقتكم؟

249
00:26:38,120 --> 00:26:39,712
سأخبرك في الوقت المناسب

250
00:26:42,200 --> 00:26:43,110
و كم هو عددكم, الآن؟

251
00:26:44,480 --> 00:26:45,913
نحن ستة عشر على قيد الحياة

252
00:26:49,040 --> 00:26:51,873
في الواقع كنا
في مأمن من الأموات

253
00:26:52,320 --> 00:26:54,276
منذ أشهر قليلة
حيث رست سفينة هولندية

254
00:26:54,880 --> 00:26:56,438
جاء جانحة
هناك قبالة الساحل بجانبنا.

255
00:26:57,000 --> 00:26:58,672
ومنذ ذلك الحين, و البحر يجلب كل الأنواع
من الأشياء على الشاطئ

256
00:26:59,400 --> 00:27:01,675
طعام و قارورات والأموات.

257
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
وهكذا، كل يوم،
نقوم بتنظيف الشاطئ.

258
00:27:05,360 --> 00:27:06,952
ننقذ من يستحق الإنقاذ ونقتل الباقي

259
00:27:07,520 --> 00:27:08,873
هذه هي يومياتنا

260
00:27:09,440 --> 00:27:10,759
إذا أردت الإنضمام عليك أن تشارك

261
00:27:11,200 --> 00:27:13,634
العمل بجد وقبل كل شيء،
لا تتردد في تنظيف يديك

262
00:27:14,480 --> 00:27:15,674
مارأيك بـبيرة باردة؟ 

263
00:27:17,480 --> 00:27:18,390
لديكم بيرة بارد, هنا؟

264
00:27:19,400 --> 00:27:20,549
إنها جيدة، أليس كذلك؟

265
00:27:22,240 --> 00:27:23,355
هذا لذيذ

266
00:27:23,960 --> 00:27:25,473
أستسمحكم, ساعدوا أنفسكم

267
00:27:26,000 --> 00:27:28,116
اللحم المقدد
بضاعة هولندية

268
00:27:28,640 --> 00:27:30,551
أضن أنه قد مر وقت طويل 
لم تتذوقوا فيه اللحم

269
00:27:31,080 --> 00:27:31,990
نعم، انها فترة طويلة!

270
00:27:33,840 --> 00:27:35,671
كيف إلتقيتم؟

271
00:27:36,520 --> 00:27:37,953
هل أقول له؟

272
00:27:38,960 --> 00:27:40,393
أنا متأكد أنها قصة طويلة

273
00:27:41,440 --> 00:27:43,556
المكان الذي أتيتم منه
أكيد أنه طريق طويل

274
00:27:44,120 --> 00:27:45,030
لقد كنت الحاضن لها

275
00:27:58,840 --> 00:28:01,991
المصابيح نادرة، لذا
من فضلك، أن تكون اقتصاديا.

276
00:28:02,560 --> 00:28:03,913
و لا يوجد ماء ساخن

277
00:28:04,400 --> 00:28:06,834
إنه معطل في الوقت الراهن
سأحاول إصلاحه غدا

278
00:28:07,280 --> 00:28:08,759
حاول أن ترتاح فغدا يوم حافل

279
00:28:09,240 --> 00:28:10,150
تصبح على خير

280
00:28:10,560 --> 00:28:11,754
عمت مساءا .....تامبرلاك

281
00:28:15,280 --> 00:28:16,190
كيرت

282
00:28:17,120 --> 00:28:18,030
ما خطبه؟

283
00:28:18,720 --> 00:28:19,630
أنت قولي لي؟

284
00:28:20,120 --> 00:28:21,473
انه مجنون. إحذر منه.

285
00:28:22,040 --> 00:28:24,076
سانز، إنه نوع من سجائر كاسترو.

286
00:28:24,880 --> 00:28:25,756
أيا يكن

287
00:28:26,360 --> 00:28:27,270
تجاهليه

288
00:28:27,520 --> 00:28:28,430
إليكس؟

289
00:28:28,800 --> 00:28:30,438
ليس إلا رجلا مخبولا

290
00:28:30,960 --> 00:28:32,791
نعم، لكنه لطيف.

291
00:28:33,200 --> 00:28:35,998
تومي؟ إنه أصلع مع أوشام قبلية

292
00:28:36,760 --> 00:28:37,670
كن حذرا!

293
00:28:43,040 --> 00:28:44,359
هذه حدود ممتلكاتنا

294
00:28:44,920 --> 00:28:45,955
هذه البوابة ندخلها فقط

295
00:28:46,520 --> 00:28:47,953
لكي نأخذ الأموات للخارج

296
00:28:48,440 --> 00:28:50,635
هذا الحاجز
يفصلنا عن بقية الجزيرة.

297
00:28:52,320 --> 00:28:53,958
(كونراد) يعتقد أن قاربكم هنا  
على هذا الشاطئ

298
00:28:54,360 --> 00:28:57,318
هل مررتم على أي من أموات؟

299
00:28:57,680 --> 00:28:58,829
لا أعلم

300
00:28:59,280 --> 00:29:01,191
أو هنا....حيث محل النجارة, هل مررتم عبرها؟ 

301
00:29:01,560 --> 00:29:03,118
نعم أنا أتذكره

302
00:29:03,320 --> 00:29:05,231
ومن ثم قطعتم طريقا

303
00:29:05,480 --> 00:29:07,391
إذا سلكتم هذا الطريق

304
00:29:07,640 --> 00:29:10,108
يعني أن قاربكم سيكون على هذا الشاطئ

305
00:29:10,760 --> 00:29:13,115
هل يوجد أحد؟
هل هناك من يسمعني؟

306
00:29:13,680 --> 00:29:15,398
ماهو موقعك؟

307
00:29:16,000 --> 00:29:17,911
القاعدة العسكرية
عند مخرج لندن

308
00:29:18,880 --> 00:29:20,757
الأموات قد بدأت بالنهوض

309
00:29:21,640 --> 00:29:22,993
لا أدري لماذا

310
00:29:23,240 --> 00:29:25,196
لكنهم يموتون ثم ينهضون و يبدأون في...

311
00:29:25,640 --> 00:29:27,153
في المشي؟ هل أنت جاد؟

312
00:29:27,760 --> 00:29:32,197
إسمعوا نحتاج وسيلة لإجلائنا فورا

313
00:29:33,280 --> 00:29:34,508
إن الأمر خطير

314
00:29:35,280 --> 00:29:36,190
نحتاج إلى المساعدة

315
00:29:36,760 --> 00:29:37,670
تود

316
00:29:38,280 --> 00:29:40,475
عليك أن تأخذهم إلى الشاطئ
وتبحث على القارب

317
00:29:42,160 --> 00:29:43,513
حسنا, أعطيني لحظة

318
00:29:47,680 --> 00:29:49,079
هل أنتم متأكدون أنه الشاطئ الصحيح؟

319
00:29:51,200 --> 00:29:53,031
-هذا هراء، نعم!
- أنا لا أعرف ماذا أقول لكم!

320
00:30:02,680 --> 00:30:03,829
هذا هو تصوركم الخاص
بالتدريب؟

321
00:30:04,600 --> 00:30:06,511
مثل الحياة قبل وجود الأنترنت
و التلفاز

322
00:30:06,960 --> 00:30:08,075
و الحياة بعد وجود الأنترنت و التلفاز

323
00:30:08,760 --> 00:30:10,796
إستمروا في الثرثرة, علينا القيام بذلك , لأنه مهم

324
00:30:11,400 --> 00:30:12,310
حياتنا أيضا مهمة

325
00:30:13,040 --> 00:30:13,950
أنظروا

326
00:30:14,760 --> 00:30:15,670
هل ترون؟

327
00:30:16,200 --> 00:30:17,110
ببطئ

328
00:30:17,680 --> 00:30:18,795
واصلو النشاط و التحرك

329
00:30:19,600 --> 00:30:20,953
و كل شيء سيكون بخير

330
00:30:21,360 --> 00:30:22,270
أعطني المضرب

331
00:30:23,800 --> 00:30:25,074
جيد, لا يهم بأي وسيلة

332
00:30:25,560 --> 00:30:27,152
ساطور, مضرب,
مفك عجلات

333
00:30:27,960 --> 00:30:29,234
إستخدمها للحفاظ على المسافة.

334
00:30:30,040 --> 00:30:32,759
أحمي نفسي. ويمكنني أن أهرب

335
00:30:33,400 --> 00:30:34,674
أستطيع المغادرة

336
00:30:35,280 --> 00:30:37,191
و إذا أردت أن تقضي عليه نهائيا

337
00:30:37,640 --> 00:30:38,959
إستعمل هذه التقنية

338
00:30:39,520 --> 00:30:40,794
خطوة على جانب ...

339
00:30:41,560 --> 00:30:43,710
و اضربوا بين الفقرة الرابعة و الخامسة

340
00:30:44,240 --> 00:30:45,719
وهذا سيكسر العنق إلى إثنين

341
00:30:46,240 --> 00:30:47,150
من يجرب؟

342
00:30:48,520 --> 00:30:49,873
أنتِ, تقدمي

343
00:30:52,000 --> 00:30:52,910
لا , شكرا.

344
00:31:06,720 --> 00:31:08,199
لماذا لا تفعلون مثل ذلك؟

345
00:31:13,920 --> 00:31:16,388
عمل جيد, أنا معجب بمهاراتك

346
00:31:16,840 --> 00:31:18,398
لأنني فتاة؟

347
00:31:19,200 --> 00:31:21,316
أنا آسفة لكنني لا أشبه الأخريات

348
00:31:22,120 --> 00:31:23,155
إسمعي

349
00:31:23,800 --> 00:31:25,279
حتى يعمل هذا الأمر

350
00:31:25,880 --> 00:31:28,155
على كل فرد المساهمة و بطريقة فعالة

351
00:31:28,720 --> 00:31:30,836
هؤلاء النساء فعالات في مجالهن

352
00:31:31,920 --> 00:31:34,229
و بمنطق الرجل و المرأة لدينا لكل أربعة إمرأة واحدة

353
00:31:34,640 --> 00:31:35,959
فهن قيمات للغاية ..

354
00:31:36,840 --> 00:31:38,432
أتلعبون لعبة الأنبياء
أو سخافة الرجال؟

355
00:31:39,080 --> 00:31:40,195
بل بالعكس, تويتر

356
00:31:40,880 --> 00:31:43,394
أستطيع أن أطلب منكما أن تحتفظا بأحكامكما.

357
00:31:44,080 --> 00:31:45,832
حتى تندمجون في مجتمعنا جيدا

358
00:31:46,080 --> 00:31:47,399
أيها العقيد؟
-نعم؟

359
00:31:48,000 --> 00:31:49,831
إنها راشيل
أعتقد أنها مريضة

360
00:31:50,760 --> 00:31:51,988
مريضة أو غريبة الأطوار؟

361
00:31:52,680 --> 00:31:53,795
لا أعلم

362
00:31:56,960 --> 00:31:58,234
راشيل؟

363
00:31:59,800 --> 00:32:02,075
هذا ألفيس, الطبيب الجديد


364
00:32:04,640 --> 00:32:08,030
لقد أغمي عليها,
و قبلها كانت تهذي

365
00:32:08,720 --> 00:32:11,473
هل أنت حقا طبيب؟
يمكنك قول هذا

366
00:32:11,880 --> 00:32:12,790
سأكون بخير

367
00:32:13,240 --> 00:32:14,150
لا , يا عزيزتي

368
00:32:14,360 --> 00:32:16,112
لا, لست بخير
إنها لا تأكل

369
00:32:16,600 --> 00:32:18,113
على ماذا يعتمد
نظامك الغذائي ؟ 

370
00:32:18,360 --> 00:32:20,828
النضام الغذائي فوق هذه الجزيرة يعتمد على 
اللحم بشكل أساسي

371
00:32:21,280 --> 00:32:22,998
لكنها ترفض أكل اللحوم
سيقضى عليها

372
00:32:23,440 --> 00:32:24,350
يقضى علي؟
نعم؟

373
00:32:24,640 --> 00:32:25,789
ربما سآكل 

374
00:32:26,120 --> 00:32:27,269
إذا أعطيتني غذاء يستحق هذه التسمية

375
00:32:27,720 --> 00:32:28,994
راشيل, هل يمكنني أن أفحصك قليلا؟

376
00:32:29,400 --> 00:32:30,753
سنضع هذا هنا

377
00:32:33,440 --> 00:32:34,350
أنظري إلي

378
00:32:34,840 --> 00:32:35,750
إلى اليمين

379
00:32:36,800 --> 00:32:37,710
الآن إلى اليسار

380
00:32:38,320 --> 00:32:39,230
أغلقي عينيك

381
00:32:39,840 --> 00:32:40,750
إفتحيهم

382
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
إضغطي على أصابعي

383
00:32:44,840 --> 00:32:46,193
مدة خمس ثواني
إضغطي بكل قوة

384
00:32:50,280 --> 00:32:51,633
هل تمارسين الرياضة أو شيء آخر؟

385
00:32:52,440 --> 00:32:54,670
نعم, أبقى في غرفتي
لمشاهدة الحائط كل اليوم

386
00:32:55,040 --> 00:32:56,109
إنه مثير !

387
00:32:56,840 --> 00:32:57,750
هل تذهبين خارجا, جديا؟

388
00:33:05,720 --> 00:33:07,551
إذا كان لدي معداتي
يمكنني عمل فحوصات أخرى

389
00:33:07,960 --> 00:33:10,110
ما يمكنني قوله الآن
أنها بصحة جيدة

390
00:33:10,800 --> 00:33:12,756
ليست بحاجة إلى غذاء إضافي

391
00:33:14,800 --> 00:33:16,438
منذ متى وهي في هذه الغرفة؟

392
00:33:16,840 --> 00:33:17,750
عشرة أشهر

393
00:33:18,240 --> 00:33:19,150
عشرة أشهر؟

394
00:33:20,120 --> 00:33:21,951
لم تغادر الغرفة منذ عشرة أشهر؟

395
00:33:23,960 --> 00:33:24,870
إسمعني

396
00:33:25,960 --> 00:33:28,030
إنها ليست مستعدة لمواجهة 
ما يحدث خارجا

397
00:33:29,760 --> 00:33:30,988
هل تفهم, لديك عينين

398
00:33:31,720 --> 00:33:32,789
إنها معقدة

399
00:33:33,200 --> 00:33:35,839
أصبحت مختنقة تحتاج للتحدث مع شخص ما

400
00:33:36,360 --> 00:33:38,112
لديها أنا للإستماع لها
شخص آخر غيرك

401
00:33:38,880 --> 00:33:39,995
أيمكنني معرفة متى أجرت 

402
00:33:40,440 --> 00:33:41,793
آخر محادثة مع إمرأة؟

403
00:33:44,320 --> 00:33:45,230
مر وقت طويل

404
00:33:47,000 --> 00:33:48,558
كل يوم
يحدث لها شيء ما

405
00:33:48,800 --> 00:33:51,872
إذا أمكنك فقط أدخلي و تحدثي إليها

406
00:33:53,320 --> 00:33:54,958
و ماذا يفترض أن أقول لها؟

407
00:33:55,400 --> 00:33:56,389
فقط محادثة بين فتيات؟

408
00:34:06,200 --> 00:34:07,110
إفتحه

409
00:34:12,760 --> 00:34:13,670
أنا (تويتر)

410
00:34:16,560 --> 00:34:17,470
أأنت (راشيل)؟

411
00:34:18,600 --> 00:34:19,510
كم عمرك؟

412
00:34:20,520 --> 00:34:21,430
سبعة عشر عاما

413
00:34:22,640 --> 00:34:23,595
اسم مضحك, (تويتر)؟

414
00:34:24,960 --> 00:34:26,552
ربما, لكن هذا هو إسمي.

415
00:34:27,400 --> 00:34:28,753
والديك من سموك (تويتر)؟

416
00:34:31,320 --> 00:34:32,230
لا, إنه فقط ...

417
00:34:33,840 --> 00:34:35,717
أنتِ من أطلقتِ على نفسكِ هذا الإسم

418
00:34:36,120 --> 00:34:37,838
إسمعي, لست هنا لأتكلم عن نفسي

419
00:34:38,360 --> 00:34:40,430
لقد أخبروني أنكِ بحاجة إلى شخص لتتكلمي معه.

420
00:34:41,320 --> 00:34:42,230
أريد فقط أن أستطيع الخروج

421
00:34:43,400 --> 00:34:45,755
هو يظن أنني سأموت...أو سأختطف...أو....؟


422
00:34:47,720 --> 00:34:49,119
و...عندما تخرجين
لا

423
00:34:49,760 --> 00:34:50,988
لن أخرج من هذا المكان

424
00:34:51,240 --> 00:34:52,468
لقد منعني من الخروج

425
00:34:58,920 --> 00:35:01,912
هل هناك آخرين
فتيات بمثل عمرك هنا؟

426
00:35:04,360 --> 00:35:05,759
فقط أنتِ و السافلات الأخريات

427
00:35:10,400 --> 00:35:11,310
كانت لدي أخت من قبل

428
00:35:14,560 --> 00:35:15,470
و أم 

429
00:35:18,320 --> 00:35:20,595
أسديني معروفا و أخبري أبي
بأنه مشكل فتيات

430
00:35:27,320 --> 00:35:29,231
لا بل ان الامر يستغرق

431
00:35:29,640 --> 00:35:30,959
نعم, حقا , أظنه كذلك

432
00:35:31,480 --> 00:35:33,038
جديا
سنكون بخير من دونهم

433
00:35:33,560 --> 00:35:34,595
حقا؟

434
00:35:35,080 --> 00:35:36,399
لقد أكلنا ما وجدنا في محطة الخدمات!

435
00:35:36,920 --> 00:35:38,433
رقائق البطاطس
و المعلبات

436
00:35:39,240 --> 00:35:41,356
حتى أنني أمضيت  أسبوعا في
تناول بسكويت الكلاب !

437
00:35:42,240 --> 00:35:43,798
ليس سيئا هنا !

438
00:35:44,240 --> 00:35:45,275
نحن في أمان هنا

439
00:35:46,120 --> 00:35:47,075
لأننا كثر!

440
00:35:47,880 --> 00:35:48,869
أعني, أنه لا يوجد شيء يجعلك سعيدة

441
00:35:50,200 --> 00:35:52,270
لم أرك أبدا تبتسمين

442
00:35:53,640 --> 00:35:55,073
بالتأكيد هناك أشياء تجعلني سعيدة

443
00:35:55,520 --> 00:35:56,430
ماهي؟ قولي لي؟

444
00:35:57,000 --> 00:35:58,035
لا أعرف عنك شيئا
لا أعرف حتى إسمك

445
00:35:58,520 --> 00:36:00,511
لا أعرف حتى إذا كان لديك 
لون مفضل


446
00:36:01,320 --> 00:36:02,753
وبالتالي, أظن أنه الأحمر

447
00:36:03,560 --> 00:36:04,549
ألديك طبق مفضل؟

448
00:36:05,080 --> 00:36:06,195
نبدأ من هنا

449
00:36:07,400 --> 00:36:08,310
ماذا تحبين أن تأكلي؟

450
00:36:12,040 --> 00:36:13,473
الفطائر والنقانق.

451
00:36:14,000 --> 00:36:15,069
الفطائر والنقانق.؟

452
00:36:15,600 --> 00:36:16,635
ماذا، حقا؟

453
00:36:17,440 --> 00:36:19,749
تقصدين النقانق
ملفوفة في الفطائر؟

454
00:36:20,360 --> 00:36:21,270
لا

455
00:36:21,680 --> 00:36:22,908
إنها مريعة

456
00:36:23,360 --> 00:36:24,349
اليوم، مهمة إنقاذ.

457
00:36:24,560 --> 00:36:25,629
خذوهم معكم

458
00:36:25,960 --> 00:36:26,995
مايك, أنت تمشي أولا

459
00:36:27,360 --> 00:36:28,429
أليكس أنت تحمي ظهورنا
تود...

460
00:36:28,800 --> 00:36:30,028
يمكنك تعليمهم ما تعرفه.

461
00:36:30,440 --> 00:36:31,429
تويتر ستُأكَل مثل السندويتش!

462
00:36:31,840 --> 00:36:32,750
توقف عن هذا, لقد أثبتت أنها محاربة

463
00:36:33,000 --> 00:36:34,228
إذن تعامل معها على هذا الأساس

464
00:36:34,680 --> 00:36:35,795
لكل فرد رصاصتين

465
00:36:36,040 --> 00:36:38,076
أذن إستعملوا هذه الأسلحة
كحل أخير

466
00:36:40,760 --> 00:36:42,352
تنطلقون من شرق الشاطئ

467
00:36:42,640 --> 00:36:43,595
و تتقدمون نحو الغرب

468
00:36:43,880 --> 00:36:44,869
إجعلوا الشمس دائما خلف ظهوركم

469
00:36:45,120 --> 00:36:46,075
إستخدموا عقولكم

470
00:36:46,440 --> 00:36:47,350
لا أخطاء

471
00:36:47,640 --> 00:36:48,550
لا دراما

472
00:36:48,920 --> 00:36:49,989
لا بطولة

473
00:36:50,320 --> 00:36:51,309
عودوا سالمين 

474
00:36:52,840 --> 00:36:54,114
أعطني تلك البندقية (باك ستريت)؟

475
00:36:55,200 --> 00:36:56,110
أتحب أن أناديك هكذا؟

476
00:36:58,720 --> 00:37:00,039
جوز الهند ملوث

477
00:37:00,280 --> 00:37:01,713
المانجة أيضا ملوثة
كل شيء تقريبا هو الفاسد 

478
00:37:02,000 --> 00:37:02,910
تعرضت للإشعاعات

479
00:37:03,240 --> 00:37:04,355
والشيء الوحيد الذي هو
أسوأ من الغذاء ...

480
00:37:04,600 --> 00:37:06,636
تلك الحشرات المزعجة 

481
00:37:06,880 --> 00:37:08,916
مر أسبوع أو إثنان, منذ أن وجدنا كيس حلوى الخطمي  

482
00:37:09,160 --> 00:37:10,195
غير صالح للأكل تماما.

483
00:37:11,560 --> 00:37:12,470
شحنة جديدة من البحر!

484
00:37:21,160 --> 00:37:22,957
هاي, تويتر
ألا تريدين هذا؟

485
00:37:23,480 --> 00:37:24,595
أنت مقرف, يا رجل

486
00:37:25,080 --> 00:37:25,990
من هنا

487
00:37:26,200 --> 00:37:27,110
أنتما الإثنان تعالا

488
00:37:28,280 --> 00:37:29,633
أحتاج إلى مساعدة, تعالا

489
00:37:33,040 --> 00:37:34,234
هل تم عضك؟

490
00:37:34,480 --> 00:37:35,959
لا, إنها زوجتي
ساقها اليمنى مكسورة

491
00:37:36,680 --> 00:37:37,669
إنها بعيدة هناك

492
00:37:37,920 --> 00:37:38,875
حسنا, ببطئ

493
00:37:40,080 --> 00:37:41,035
إنتبهوا أين تضعون أقدامكم

494
00:37:42,160 --> 00:37:43,070
فلنذهب

495
00:37:43,480 --> 00:37:44,390
لقد أرسلونا إلى هنا من ميامي

496
00:37:45,000 --> 00:37:46,399
لقد أخبرونا أنه لا وجود للأموات 
على هذه الجزيرة

497
00:37:47,720 --> 00:37:48,630
لكن ما إن وصلنا...

498
00:37:49,400 --> 00:37:50,310
إستمروا بالتقدم

499
00:37:53,080 --> 00:37:53,990
إتبعوني

500
00:37:58,360 --> 00:37:59,270
ساعدوني

501
00:38:00,240 --> 00:38:01,229
أنا هنا في الأسفل

502
00:38:02,800 --> 00:38:04,791
هذا عكس
ما أخبرنا به (كيرت)؟

503
00:38:05,560 --> 00:38:06,675
فلنعد أدراجنا

504
00:38:06,960 --> 00:38:07,995
دعني أمر
إلى أين تذهبين

505
00:38:08,360 --> 00:38:09,270
هل ستذهب مع هذه المبتدئة؟

506
00:38:09,640 --> 00:38:10,550
نعم، انا ذاهب مع هذه المبتدئة!

507
00:38:14,320 --> 00:38:15,230
سأحمي ظهوركم

508
00:38:18,720 --> 00:38:19,630
هل تم عضك؟

509
00:38:20,680 --> 00:38:21,590
لقد وقعت

510
00:38:21,840 --> 00:38:22,750
لم يتم عضها, صحيح؟

511
00:38:23,000 --> 00:38:23,910
و أين هو (فيل)؟
أخفض سلاحك

512
00:38:24,200 --> 00:38:25,110
ليس ضروري

513
00:38:25,360 --> 00:38:26,270
أخفض سلاحك

514
00:38:26,600 --> 00:38:27,589
زوجي

515
00:38:27,920 --> 00:38:28,830
إنه هنا فوق سليم و معافى

516
00:38:29,120 --> 00:38:30,394
سنخرجك من هنا, حسنا؟
ألديك ماء؟

517
00:38:30,960 --> 00:38:32,279
أريدك أن تقطع بعض الأغصان

518
00:38:32,720 --> 00:38:33,835
لكي أقوم بتجبيرها

519
00:38:34,160 --> 00:38:35,070
ماهو إسمك؟

520
00:38:35,320 --> 00:38:36,435
إميلي

521
00:38:36,760 --> 00:38:37,670
خذي, أشربي قليلا من الماء

522
00:38:38,080 --> 00:38:38,990
فقط قليلا

523
00:38:39,360 --> 00:38:40,270
سوف أسحب ساقك, حسنا؟

524
00:38:40,640 --> 00:38:41,550
سيكون مؤلما

525
00:38:50,800 --> 00:38:51,710
هناك أموات

526
00:38:58,600 --> 00:38:59,510
أحتاج إلى خيط, إنهضي هيا

527
00:39:00,560 --> 00:39:01,470
هيا, هيا, إنهضي
إنهضي, إنهضي, إنهضي

528
00:39:03,840 --> 00:39:04,750
خلفك؟

529
00:39:13,400 --> 00:39:14,310
أليكس, إنخفض

530
00:39:21,960 --> 00:39:22,870
خذوها

531
00:39:23,840 --> 00:39:25,353
أيها النذل, أليكس
لقد أصبتني في الأعلى

532
00:39:48,200 --> 00:39:49,110
تقدموا بسرعة

533
00:39:50,160 --> 00:39:51,070
تقدموا


534
00:39:57,760 --> 00:39:58,749
تقدموا

535
00:39:59,280 --> 00:40:00,713
تود, إذهب للخلف و ساعدهم

536
00:40:01,400 --> 00:40:02,389
إحمي ظهورنا

537
00:40:03,720 --> 00:40:04,835
سأتركه لك

538
00:40:06,360 --> 00:40:07,429
خذه

539
00:40:07,960 --> 00:40:08,870
ضعه على السرير

540
00:40:11,200 --> 00:40:12,110
إبقى معي

541
00:40:12,440 --> 00:40:13,350
إبدأ العد التنازلي بدأ من عشرة, حسنا؟

542
00:40:13,600 --> 00:40:15,192
أين هي أكياس الدم؟
في الثلاجة

543
00:40:15,680 --> 00:40:17,033
إنزع له الضمادة

544
00:40:17,520 --> 00:40:18,430
ماهي فصيلة دمك؟

545
00:40:18,680 --> 00:40:19,590
أ) سلبي)

546
00:40:19,880 --> 00:40:20,790
أ) سلبي)

547
00:40:22,200 --> 00:40:23,189
أعطي الماء إلى (إيميلي)؟

548
00:40:23,480 --> 00:40:24,390
قد نضظر إلى بترها.

549
00:40:24,720 --> 00:40:25,709
إجلس هنا و أعطها بعض الماء

550
00:40:29,960 --> 00:40:30,870
أ) سلبي... (ب) سلبي)

551
00:40:31,720 --> 00:40:32,630
لاشيء.... لا يوجد شيء هنا

552
00:40:33,800 --> 00:40:34,755
ألفيس, أنا أيضا (أو) سلبي 
 

553
00:40:35,640 --> 00:40:36,550
إجلس, كل شيء على ما يرام
أنت مانح للجميع

554
00:40:36,960 --> 00:40:37,870
أعطني ذراعك

555
00:40:41,200 --> 00:40:42,189
لقد كان الأمر سريعا

556
00:40:42,520 --> 00:40:43,635
بصراحة، أشعر أنني بحالة جيدة

557
00:40:45,840 --> 00:40:46,750
انا ايضا  (أو) سلبي

558
00:40:47,120 --> 00:40:48,030
عظيم, إجلسي

559
00:40:50,040 --> 00:40:50,950
هاي, أنظر إلي

560
00:40:51,240 --> 00:40:52,673
إبدأ العد إلى المئة

561
00:40:53,000 --> 00:40:53,910
أريد سماعك, هيا إبدأ العد

562
00:40:54,400 --> 00:40:55,310
مئة, تسعة و تسعون....

563
00:41:06,920 --> 00:41:07,830
اللعنة

564
00:41:08,400 --> 00:41:09,310
أموات

565
00:41:26,200 --> 00:41:27,997
سأكررها لك دائما

566
00:41:28,440 --> 00:41:30,158
عليك الحفاظ على المسافة

567
00:41:30,640 --> 00:41:31,516
لا يستطيعون إيذائك

568
00:41:31,840 --> 00:41:33,637
مادام أنك لا تسمح لهم بالإقتراب

569
00:41:34,320 --> 00:41:36,390
ومن هو الأحمق الذي
اعتقد انها كانت فكرة جيدة

570
00:41:36,800 --> 00:41:39,314
أن نتوغل في الغابة و لا يكون لدينا 
سوى مخرج واحد فقط

571
00:41:40,040 --> 00:41:41,439
فكرة من هذه؟

572
00:41:46,720 --> 00:41:47,630
فكرتي أنا, سيدي

573
00:41:51,400 --> 00:41:53,277
لقد أدخلتهم في فخ قاتل
كيف حاله؟

574
00:41:57,240 --> 00:41:58,150
كيف حاله؟

575
00:41:58,520 --> 00:41:59,430
سيكون بخير

576
00:42:00,800 --> 00:42:01,710
أخيرا ... انه على قيد الحياة.

577
00:42:02,360 --> 00:42:03,270
وضيفتنا؟

578
00:42:03,840 --> 00:42:04,750
سنقوم بحجزها

579
00:42:06,320 --> 00:42:07,719
لقد ضحيت بإثنين من خيرة رجالي

580
00:42:07,960 --> 00:42:09,075
للحصول على خردة قديمة بدون فائدة!

581
00:42:11,280 --> 00:42:13,032
الرقيب أليكس واترمان

582
00:42:14,920 --> 00:42:16,751
كان عريفة في الفرقة الجوالة

583
00:42:17,720 --> 00:42:18,630
عقيد ممتاز

584
00:42:21,200 --> 00:42:23,509
أكمل سنتين
خدمة في الشرق الأوسط.

585
00:42:24,000 --> 00:42:25,274
وأحضر بعد ذلك
مهاراته إلى هذه الجزيرة.

586
00:42:26,480 --> 00:42:27,390
ونحن مدينون له بالكثير.

587
00:42:28,960 --> 00:42:29,870
سنفتقده بشدة

588
00:42:34,720 --> 00:42:35,994
جدي

589
00:42:37,520 --> 00:42:38,509
قتل في الفيتنام

590
00:42:39,520 --> 00:42:40,430
في الغابة

591
00:42:42,160 --> 00:42:44,754
وجب أن يكون في مثل هذه الحفرة, أنا متأكد

592
00:42:48,200 --> 00:42:49,110
أبي

593
00:42:50,520 --> 00:42:51,430
جون واترمان

594
00:42:55,880 --> 00:42:57,916
أصيب بقذيفة أر بي جي في الكويت.

595
00:43:05,600 --> 00:43:06,510
أنا فخور بانضمامي إليهم.

596
00:43:20,080 --> 00:43:20,990
إنتهي من الأمر

597
00:45:16,160 --> 00:45:17,354
اثنين، أربعة، ثلاثة ...

598
00:45:19,680 --> 00:45:21,159
اثنين، أربعة، ثلاثة ...

599
00:45:22,200 --> 00:45:23,189
تسعة

600
00:45:23,560 --> 00:45:24,629
اثنين، أربعة

601
00:45:24,920 --> 00:45:25,875
أربعة

602
00:45:26,120 --> 00:45:27,030
صفر

603
00:45:27,600 --> 00:45:29,238
اثنين، أربعة

604
00:45:30,240 --> 00:45:31,355
واحد

605
00:46:02,200 --> 00:46:03,394
حسنا, دكتور, جيد

606
00:46:03,800 --> 00:46:04,755
توجه جيدا للكاميرا

607
00:46:05,040 --> 00:46:06,837
لماذا؟ هل سيعمل؟

608
00:46:07,240 --> 00:46:09,470
حسنا ... اللدغات ليست هي
سبب هذه الظاهرة.

609
00:46:10,000 --> 00:46:11,194
بالعكس, فهي تقتل.

610
00:46:11,600 --> 00:46:12,828
و عندما يموتون

611
00:46:13,080 --> 00:46:14,195
يعودون للحياة

612
00:46:14,640 --> 00:46:16,312
أظن أنها نوع من البكتيريا

613
00:46:16,800 --> 00:46:17,915
- انا فقط ...سأقوم....؟
أبي تم عضه

614
00:46:18,160 --> 00:46:19,434
إنها فرصتنا الوحيدة
لذا أسرعوا قليلا

615
00:46:19,680 --> 00:46:21,079
إذا كان لدينا 
وقت أكبر أمامنا

616
00:46:21,560 --> 00:46:24,074
سنقوم بتحديد موقع كل
الأوعية الدموية الرئيسية،

617
00:46:24,600 --> 00:46:25,589
وتضميدها على حدة.

618
00:46:25,800 --> 00:46:27,472
واستخدام المنشار
خاص للعظام.

619
00:46:29,360 --> 00:46:30,918
على الرغم من بعض التعقيدات ...

620
00:46:32,440 --> 00:46:33,555
البتر كان ناجح

621
00:46:33,960 --> 00:46:34,870
للأسف ...

622
00:46:35,880 --> 00:46:37,279
بعض السموم
الموجودة في اللدغة ...

623
00:46:37,760 --> 00:46:39,034
بمجرد دخولهم
في مجرى الدم،

624
00:46:39,760 --> 00:46:40,670
سيكون قد فوات الأوان.

625
00:46:42,400 --> 00:46:43,628
حسنا, إعمل بسرعة

626
00:46:44,360 --> 00:46:45,759
حاولوا أن تأخذوا الحد الأقصى من الجثة 

627
00:46:46,400 --> 00:46:48,311
يجب عليكم إحضار
خمسة وعشرين كيلوغراما لكل إجراء.

628
00:46:48,560 --> 00:46:50,152
لا أستطيع أن أقول
بوضوح ما الذي سيحدث

629
00:46:50,520 --> 00:46:51,953
في حالة الإستهلاك لفترة طويلة ..

630
00:46:53,120 --> 00:46:54,030
أو....؟

631
00:46:54,840 --> 00:46:55,750
الذي سيحدث

632
00:46:56,200 --> 00:46:57,155
إذا أكل شخص ما
هذه اللحوم الملوثة

633
00:46:57,760 --> 00:46:58,670
وأصبح واحد منهم.

634
00:46:59,120 --> 00:47:00,348
سيكون بلا شك أكثر عدوانية.

635
00:47:03,600 --> 00:47:04,919
و إذا حدث هذا الشيء
جميعنا سنتحول 

636
00:47:07,080 --> 00:47:07,990
يجب أن نخرج من هنا.

637
00:47:08,400 --> 00:47:09,628
لا, لا, إبقى معي

638
00:47:19,240 --> 00:47:20,593
حسنا, نحن هنا

639
00:47:21,320 --> 00:47:22,469
هذه هنا كوستاريكا, صحيح؟

640
00:47:23,520 --> 00:47:24,748
يجب أن نذهب مباشرة نحو الجنوب

641
00:47:25,120 --> 00:47:26,155
الآن

642
00:47:26,560 --> 00:47:28,278
قولي لي, كيف ستعرفين الجنوب في نصف 
الكرة الأرضية؟

643
00:47:30,880 --> 00:47:31,869
بفضل الصليب الجنوبي

644
00:47:32,160 --> 00:47:33,639
توجهي نحو الصليب الجنوبي و ستصلين للجنوب

645
00:47:34,640 --> 00:47:35,834
هنا

646
00:47:36,040 --> 00:47:37,917
هذه هي معاييرك لتغيير إتجاهك

647
00:47:38,280 --> 00:47:40,350
مدة الهجوم في سبعين ميل

648
00:47:40,640 --> 00:47:43,279
كيف تحسبين السرعة و الإتجاه

649
00:47:43,640 --> 00:47:44,993
نرمي العوامة في الماء و نقوم بحساب

650
00:47:45,240 --> 00:47:46,468
عدد العقد في الزمن المعطى

651
00:47:46,800 --> 00:47:48,950
أترين؟ الأمر أسهل من ذلك

652
00:47:50,280 --> 00:47:51,872
أمك كانت بحارة مميزة

653
00:47:53,240 --> 00:47:54,559
أنت تشبهينها

654
00:47:58,360 --> 00:47:59,270
هيا, كلميني

655
00:47:59,480 --> 00:48:00,754
أكلمك حول ماذا؟
أي شيء

656
00:48:01,520 --> 00:48:02,748
كيف كان يومك؟

657
00:48:03,000 --> 00:48:04,752
كان فظيعا
مثل باقي الأيام

658
00:48:05,280 --> 00:48:08,590
أشعر بالملل.....و الملل.....و الملل

659
00:48:09,120 --> 00:48:10,189
فهمت

660
00:48:10,600 --> 00:48:11,953
إسمعي, عليك أن تكوني
 صبورة معي

661
00:48:12,760 --> 00:48:14,193
أنا و أمك كان لدينا مشروع

662
00:48:14,400 --> 00:48:16,231
أمي؟ تريد التحدث عن أمي؟
فلنتحدث عنها

663
00:48:18,640 --> 00:48:19,675
تريد التحدث عن (ستايسي)؟

664
00:48:19,920 --> 00:48:20,796
نستطيع التحدث عنها أيضا

665
00:48:22,160 --> 00:48:23,070
حسنا

666
00:48:23,800 --> 00:48:24,710
سننهي الأمر الأمر لاحقا

667
00:48:47,240 --> 00:48:48,673
أريد أن تراقبو بعضكم

668
00:48:50,600 --> 00:48:51,510
حظا موفقا

669
00:48:52,120 --> 00:48:54,270
على الأقل واحد منا لن يكون 
هنا بعد شهر

670
00:48:55,680 --> 00:48:56,749
سيستغرق الأمر أقل من إثنا عشر شهرا

671
00:48:57,120 --> 00:48:58,951
حتى يفتك هذا المرض بكل سكان الأرض

672
00:48:59,240 --> 00:49:00,593
وهذا ما سيحدث لنا

673
00:49:01,120 --> 00:49:02,599
لكنني ألاحظ أنكم تحافظون على حياتكم

674
00:49:02,840 --> 00:49:04,671
بغياب مطلق للجدية

675
00:49:05,040 --> 00:49:06,598
كسولين و فاشلين

676
00:49:06,880 --> 00:49:09,189
و الأدهى من ذلك بدناء

677
00:49:09,560 --> 00:49:10,675
كيف حدث ذلك؟

678
00:49:11,240 --> 00:49:12,150
من عدم الانضباط.

679
00:49:12,960 --> 00:49:13,870
و هذا خطئي

680
00:49:14,760 --> 00:49:16,876
و إذا أي واحد منكم
 فقد فيَ الثقة  ...

681
00:49:17,880 --> 00:49:19,518
و يعتقد أنه سيقوم بعمل أفضل مني

682
00:49:21,320 --> 00:49:22,230
فليحمل سلاحي

683
00:49:23,000 --> 00:49:24,399
لأن الأمور ستتغير

684
00:49:34,440 --> 00:49:37,113
بدءا من اليوم, سنضاعف عمليات الإنقاذ

685
00:49:37,880 --> 00:49:40,155
جميع مخزونات المواد الغذائية
سيتم وضعها وراء القضبان.

686
00:49:40,560 --> 00:49:42,869
وسأقوم بتوزيعها بالطريقة التي أراها
 مناسبة

687
00:49:51,920 --> 00:49:52,830
شقيقتي من رسمت هذا

688
00:49:53,400 --> 00:49:54,310
هذا قاربنا

689
00:49:54,640 --> 00:49:55,550
ذلك الذي غرق؟

690
00:49:57,480 --> 00:49:58,390
أتستطيعين القيام بشيء من أجلي؟

691
00:49:59,800 --> 00:50:00,710
أي نوع من الأشياء؟

692
00:50:01,120 --> 00:50:02,030
تحققي إذ كان لايزال هنا

693
00:50:05,760 --> 00:50:07,113
أبي هو الذي قال بأنه غرق

694
00:50:08,960 --> 00:50:09,870
سحقا

695
00:50:10,560 --> 00:50:11,470
كيف لديك كل هذا؟

696
00:50:12,280 --> 00:50:13,554
والدي هو الذي أعطاني إياه.

697
00:50:13,800 --> 00:50:15,836
وضعته جانبا, إستعدادا لليوم الذي سأغادر فيه
هذا المكان

698
00:50:16,040 --> 00:50:17,029
لكن في الوقت الراهن،
أنا عالقة هنا،

699
00:50:17,320 --> 00:50:18,230
لهذا السبب أنات بحاجتك

700
00:50:18,920 --> 00:50:19,830
سأرسم لك خارطة

701
00:50:24,120 --> 00:50:25,678
عليك الإلتفاف حول الحواجز,

702
00:50:26,000 --> 00:50:26,910
إنها الطريقة الوحيدة لتفادي الحراس

703
00:50:28,600 --> 00:50:29,510
شكرا على التوصيلة

704
00:50:31,720 --> 00:50:32,630
ليلة سعيدة

705
00:50:33,800 --> 00:50:34,835
أخبرني, ألفيس؟

706
00:50:35,560 --> 00:50:36,709
أتريد القيام بجولة معي؟

707
00:50:37,160 --> 00:50:38,070
سأحتاج إلى رأيك

708
00:50:38,640 --> 00:50:39,550
حول ماذا تريد محادثته؟

709
00:50:40,760 --> 00:50:41,749
قضايا صحية مختلفة.

710
00:50:43,000 --> 00:50:44,194
لا تقلقي،
فهو صبي كبير!

711
00:50:47,480 --> 00:50:48,833
حسنا, سآتي؟
 أنتِ بخير؟

712
00:51:16,520 --> 00:51:18,590
كيف تشعر (ألفيس)؟ 
أنت على ما يرام؟

713
00:51:20,080 --> 00:51:20,990
أنا معتاد على الأمر.

714
00:51:21,760 --> 00:51:23,273
في بيتسبيرغ إضطررت للقتال أيضا !

715
00:51:23,600 --> 00:51:25,477
 أتظن أنني
رجل قوي، هاه؟

716
00:51:26,280 --> 00:51:27,190
الكثير من الناس يعتقدون ذلك.

717
00:51:28,960 --> 00:51:32,635
إذا لم نلجئ إلى سلوكنا البدائي

718
00:51:33,400 --> 00:51:35,391
فلن ننجوا أبدا

719
00:51:43,120 --> 00:51:44,394
كان لدي إبنتان

720
00:51:46,280 --> 00:51:47,474
و زوجة

721
00:51:48,080 --> 00:51:49,308
بعد شهرين من رسوِنا

722
00:51:50,320 --> 00:51:51,548
ابنتي الكبرى، ستايسي ...

723
00:51:53,160 --> 00:51:54,434
أصيبت بالمرض.

724
00:51:55,840 --> 00:51:56,989
عانت ...

725
00:51:57,200 --> 00:51:58,758
من سوء التغذية.

726
00:51:59,800 --> 00:52:01,916
زوجتي أنكرت الأمر برمته

727
00:52:02,280 --> 00:52:03,474
ربما لأنها لم تتمكن أن

728
00:52:03,720 --> 00:52:04,789
تتقبل ما
حدث لطفلتها.

729
00:52:06,560 --> 00:52:07,913
لذلك تركت الأمور تسير كما هي

730
00:52:12,440 --> 00:52:13,555
اليوم  الذي تحولت فيه ...

731
00:52:14,040 --> 00:52:15,155
كنت في دورية.

732
00:52:15,880 --> 00:52:17,029
وزوجتي ...

733
00:52:18,040 --> 00:52:19,996
لم تستطع منع نفسها من عناقها

734
00:52:20,840 --> 00:52:22,432
كأنه يمكنك إصلاح كل شيء

735
00:52:24,160 --> 00:52:25,559
وعندما عدت أخيرا إلى المنزل،

736
00:52:25,920 --> 00:52:26,830
كانوا قد رحلوا الإثنان

737
00:52:28,400 --> 00:52:29,310
وكان علي ...

738
00:52:37,560 --> 00:52:39,039
لم يكن لديك أي وسيلة أخرى

739
00:52:44,600 --> 00:52:46,192
العائلة الوحيدة المتبقية لدي هي راشيل

740
00:52:47,400 --> 00:52:48,594
و لا أريدها أن تموت من الجوع

741
00:52:58,840 --> 00:52:59,750
مساء الخير، سيد فيرنون.

742
00:53:01,240 --> 00:53:03,356
اسمي كورت كونراد.

743
00:53:03,680 --> 00:53:05,875
و أنا هو الذي يدير هذا المكان.

744
00:53:06,520 --> 00:53:08,556
أعتذر عن الإزعاج لكن علينا أن نحتجزكم هنا

745
00:53:08,800 --> 00:53:10,438
حتى نتأكد أنكم لم تصابوا.

746
00:53:10,880 --> 00:53:11,790
 و أنا متأكد من تفهمك.

747
00:53:12,680 --> 00:53:13,590
و تقبل تعازي.

748
00:53:18,080 --> 00:53:18,990
هذا كل شيء؟

749
00:53:20,080 --> 00:53:20,990
هذا كل ما لديك لتقوله؟

750
00:53:21,560 --> 00:53:22,470
أنظر إليه.

751
00:53:25,160 --> 00:53:27,913
في ماذا...يمكن أن يكون مفيدا؟

752
00:53:39,280 --> 00:53:40,190


753
00:53:40,440 --> 00:53:42,032
 نعم، أعتقد أننا مستعدون.

754
00:53:42,840 --> 00:53:45,195
كيرت أظن أننا مستعدون هنا 
هل أنت مستعد في الأعلى

755
00:53:45,960 --> 00:53:48,599
نعم أنا مستعد
هل أستطيع النزول الآن؟

756
00:53:49,120 --> 00:53:50,109
ليس بعد

757
00:53:50,360 --> 00:53:52,396
يا بنات, سيكون علي إظهاركم

758
00:53:52,760 --> 00:53:54,159
كيف نغلف الهدايا؟

759
00:54:00,040 --> 00:54:00,950
ماذا نفعل هنا؟

760
00:54:01,520 --> 00:54:02,669
اعتقد انك تعلم
ماذا نفعل هنا.

761
00:54:07,120 --> 00:54:09,156
نحن هنا لجني
لحم السيد فيرنون.

762
00:54:13,000 --> 00:54:14,228
لا ترمي كل شيء علي

763
00:54:15,280 --> 00:54:17,350
رأيتك ...
تمشي بمحاذاة القبور...

764
00:54:17,720 --> 00:54:19,278
وأنا أعرف
أنك لا تشعر بالسوء.

765
00:54:19,800 --> 00:54:20,949
أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط.

766
00:54:21,280 --> 00:54:23,111
أن تفتح عيونك و تعرف

767
00:54:25,240 --> 00:54:26,150
أعلم أن الأمر صعب

768
00:54:28,280 --> 00:54:29,190
الأسد

769
00:54:30,000 --> 00:54:31,399
يفترس الغزال

770
00:54:32,680 --> 00:54:34,716
يبدو قاسيا ... و لا مألم.

771
00:54:36,280 --> 00:54:38,191
إذا إتبعت الأسد إلى غاية مجموعته

772
00:54:39,240 --> 00:54:41,356
سترى بأن بكل ما قام به 

773
00:54:41,680 --> 00:54:43,079
فقط من أجل إطعام عائلته

774
00:54:43,320 --> 00:54:44,435
هذا هو بالضبط ما
أنت وأنا نقوم به هنا.

775
00:54:44,680 --> 00:54:46,636
نحن هنا لإطعام عائلاتنا.

776
00:54:47,040 --> 00:54:48,359
أنا غير قادر على القيام بذلك!

777
00:54:48,600 --> 00:54:50,033
بالطبع  تستطيع!
لأنه يجب عليك ذلك!

778
00:54:50,440 --> 00:54:51,668
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف
كيفية القيام بذلك.

779
00:54:51,920 --> 00:54:53,831
من لحظة وفاته،
فإنه سيتحول!

780
00:54:54,080 --> 00:54:56,150
وهذا يعني أننا سوف نضيّع اللحم،
 

781
00:54:59,360 --> 00:55:01,157
عليك اللعنة !

782
00:55:07,200 --> 00:55:09,031
اللعنة, حقير

783
00:55:14,000 --> 00:55:15,194
لماذا تعتقد أنك هنا؟

784
00:55:20,280 --> 00:55:22,350
ثم أنك لم تستمع إلى كلمة واحدة 
مما قلته؟

785
00:55:24,080 --> 00:55:25,832
لقد فقدت زوجتي ...

786
00:55:26,040 --> 00:55:27,029
و فقدت ابنتي

787
00:55:27,520 --> 00:55:28,794
لأنني لم أفعل ما وجب علي فعله ...

788
00:55:29,120 --> 00:55:30,030
عندما كان يجب علي فعله !

789
00:55:31,640 --> 00:55:33,471
أنت ... من واجبك
إطعام عائلتك.

790
00:55:36,360 --> 00:55:38,351
تويتر....و راشيل

791
00:55:40,080 --> 00:55:40,990
لا يمكنهن فعل ذلك!

792
00:55:43,520 --> 00:55:44,430
لكننا نحن ، نستطيع!

793
00:55:48,800 --> 00:55:49,710
تريد أن تكون الملك، ألفيس؟

794
00:55:51,960 --> 00:55:53,154
إذن تصرف على هذا النحو

795
00:55:53,600 --> 00:55:55,033
أنا بانتظارك  في الداخل.

796
00:56:15,480 --> 00:56:16,959
سيد فيرنون.

797
00:56:17,200 --> 00:56:18,269
هل أنت بخير؟

798
00:56:18,520 --> 00:56:19,430
هذه علامة جيدة.

799
00:56:19,760 --> 00:56:20,670
سنخرجكم من هنا

800
00:56:22,680 --> 00:56:24,079
لكن علي أولا أن أعطيك جرعة فيتامين

801
00:56:26,680 --> 00:56:28,238
و سوف تشعر بوخز خفيف

802
00:56:33,000 --> 00:56:33,910
سيحدث الأمر بسرعة

803
00:56:34,760 --> 00:56:36,239
إجمع الأكبر ثم الأصغر

804
00:56:36,480 --> 00:56:39,119
إبدأ مع الوركين، ثم الساقين، 
والكتفين والذراعين.

805
00:56:40,200 --> 00:56:42,919
إحرص على تضميد الشرايين للحد 
من فقدان الدم

806
00:56:43,400 --> 00:56:44,310
إلى أين تذهب؟

807
00:56:47,160 --> 00:56:49,355
هذا إختبار ...
عليك التغلب عليه

808
00:56:52,240 --> 00:56:53,150
و عند الانتهاء من ذلك ...

809
00:56:53,600 --> 00:56:54,999
ضع القطع في حاويات الدم...  

810
00:56:55,480 --> 00:56:56,390
سأبقى خارجا

811
00:57:18,680 --> 00:57:20,113
يا إلهي, هذه الكعكة حزينة

812
00:57:22,600 --> 00:57:25,160
 حسنا راشيل، أعتقد أننا مستعدون هنا

813
00:57:25,400 --> 00:57:27,516
هل سأنتظر لوقت أطول؟

814
00:57:27,760 --> 00:57:29,079


815
00:57:29,320 --> 00:57:30,309
أعلم, لكننا نستطيع أن نجعلها مشابهة

816
00:57:30,600 --> 00:57:31,510
جسنا, مستعدين

817
00:57:33,000 --> 00:57:34,194
إنتهى, أيمكنني المجيء

818
00:57:34,680 --> 00:57:35,715
إحذرن يا بنات

819
00:57:36,080 --> 00:57:36,990
هذا هو رجل المنزل الذي يُنقّط أنفه

820
00:57:38,520 --> 00:57:39,475
لا تغش, كيرت

821
00:57:46,240 --> 00:57:48,037
 عظيم! أبي, 
لا يبدو أنك في الخامسة و الثمانين

822
00:57:48,400 --> 00:57:49,355
أوه، هذا لطيف جدا، ستايسي!

823
00:57:51,360 --> 00:57:53,635
ولكن حذار!
لدي سكين في يدي!

824
00:57:53,880 --> 00:57:55,632
وأنا أشعر بأنني سأتسبب بمشكل كبيرا! 

825
00:57:55,880 --> 00:57:57,996


826
00:57:58,440 --> 00:57:59,839
أصبحت  رجلا عجوزا !

827
00:58:05,520 --> 00:58:06,430
وإذا فتحت هداياك؟

828
00:58:20,320 --> 00:58:22,117
فليجتمع الجميع 
لالتقاط صورة عائلية صغيرة !

829
00:58:30,120 --> 00:58:31,030
أوه, أنا آسف

830
00:58:31,520 --> 00:58:32,430
لا تجيب، انه عيد ميلادك
 اليوم

831
00:58:32,720 --> 00:58:33,630
 نعم، أنا أعلم!

832
00:58:39,000 --> 00:58:39,910
فقط لثانية واحدة!

833
00:58:42,880 --> 00:58:44,472
أتعلم, نريد فقط أن نقول لك كم نحبك

834
00:58:45,360 --> 00:58:46,270
أحبك, كيرت

835
00:58:48,600 --> 00:58:49,953


836
00:59:12,560 --> 00:59:13,879
أحب أن أقول لك بأنه سيصبح شيئا فشيئا أقل

837
00:59:14,560 --> 00:59:15,470
صعوبة

838
00:59:17,200 --> 00:59:18,110
لكن هذا ليس هو الحال.

839
00:59:19,120 --> 00:59:20,155
شكرا 

840
00:59:20,680 --> 00:59:21,715
سأخرجه من هنا

841
01:01:21,440 --> 01:01:22,350
ما الذي يحدث؟

842
01:01:32,760 --> 01:01:34,955
الكثير من التفكير حول الأمر
جعلني أفهم هذا الرجل جيدا

843
01:01:37,520 --> 01:01:39,272
و الأكثر, بالنسبة لنا أيضا له معنى

844
01:01:41,680 --> 01:01:42,999
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية!

845
01:01:43,240 --> 01:01:45,515
سنرحل و نخذ راشيل معنا

846
01:01:45,920 --> 01:01:46,830
لا, لا, لا

847
01:01:47,240 --> 01:01:48,434
إنه لا يفعل إلا ما يتوجب عليه فعله

848
01:01:49,000 --> 01:01:50,638
إنه يفعل ما يجب عليه القيام به 
للحفاظ على

849
01:01:50,880 --> 01:01:51,995
الأشخاص الذين يحبهم على قيد الحياة

850
01:01:52,360 --> 01:01:54,555
و يحول الباقين إلى غذاء ملعون

851
01:01:54,880 --> 01:01:57,633
ليس هناك أدنى المستقبل لنا في أي مكان
 في العالم!

852
01:01:58,320 --> 01:01:59,469
هذا هو المكان

853
01:02:03,880 --> 01:02:05,552
هل تظنين أنه بإمكانكِ الذهاب إلى جزيرة أخرى
حيث توجد المواد الغائية


854
01:02:07,640 --> 01:02:09,073
جزيرة أخرى حيث سيكون هناك 
برامج تلفزيونية؟

855
01:02:10,760 --> 01:02:11,795
ليس لديك قارب حتى

856
01:02:19,360 --> 01:02:20,918
هذه هي المرة الأولى
منذ بداية

857
01:02:21,120 --> 01:02:22,951
التي لا أشعر فيها بالأمان معك بوجود 
تلك الأشياء

858
01:02:25,440 --> 01:02:26,714
لا أعلم إذا كنت سأثق بك بعد الآن

859
01:02:27,360 --> 01:02:28,270
أتوسل إليك، لا تقولي ذلك!

860
01:03:10,760 --> 01:03:12,318
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان,
إلى أين ستذهبين؟

861
01:03:13,600 --> 01:03:14,715
إلى أبعد مكان ممكن

862
01:03:14,960 --> 01:03:16,109
سنأخذ القارب ونغادر هذا المكان

863
01:03:16,720 --> 01:03:18,312
أتظنين بأن الأمر سينجح معنا نحن الإثنتان؟

864
01:03:19,240 --> 01:03:20,593
نعم، يجب أن نصل الى هناك.

865
01:03:22,720 --> 01:03:23,630
سأجمع بعض الأغراض

866
01:03:24,800 --> 01:03:25,710
إجهزي بسرعة, حسنا؟

867
01:04:22,520 --> 01:04:23,430
ماذا تفعلين هنا؟

868
01:04:25,440 --> 01:04:26,350
ذهبت في نزهة

869
01:04:28,440 --> 01:04:29,350
وأنت، ماذا تفعل هنا؟

870
01:04:32,040 --> 01:04:32,950
أطارد حمر الشعر

871
01:04:34,760 --> 01:04:35,670
كما تعلمين، انه أكثر خطورة ...

872
01:04:35,880 --> 01:04:37,029
أن تتنزهي وحدك

873
01:04:37,800 --> 01:04:39,313
دعني أعود إذا

874
01:04:43,160 --> 01:04:44,070
لا تلمسني.

875
01:04:44,920 --> 01:04:46,797
إلا سأبدأ في الصراخ و الأموات سيطبقون عليك 

876
01:04:47,120 --> 01:04:48,030
إذا صرختِ ...

877
01:04:48,280 --> 01:04:49,269
نموت نحن الإثنان.

878
01:04:49,800 --> 01:04:52,439
لذا من الأفضل لك أن تصمتي

879
01:05:19,920 --> 01:05:20,830
إنزعي حزامك

880
01:06:04,280 --> 01:06:05,190
لعينة

881
01:06:10,960 --> 01:06:11,870
إنتظري, لا تتركيني هنا

882
01:07:25,600 --> 01:07:26,510
أعطني سلاحك !

883
01:07:26,960 --> 01:07:27,870
أعطني إياه, إفتح البوابة.

884
01:07:28,160 --> 01:07:29,070
أسرع

885
01:07:29,840 --> 01:07:30,750
إفتح البوابة اللعينة

886
01:07:38,840 --> 01:07:40,034
ما الذي يحدث؟

887
01:07:40,280 --> 01:07:41,349
يستطيعون الجري الآن, علينا المغادرة

888
01:07:41,600 --> 01:07:43,477
من يستطيع الجري؟ إهدئي؟

889
01:07:43,720 --> 01:07:45,711
الأموات الملعونين يمشون بسرعة, 
يجرون

890
01:07:46,320 --> 01:07:47,639
إهدئي

891
01:07:47,840 --> 01:07:48,875
توقفي, تويتر

892
01:07:49,120 --> 01:07:50,997
ما الذي حدث؟
لمن هذا الدم؟

893
01:07:51,960 --> 01:07:53,916
إنه لــ(تومي)َ

894
01:07:54,760 --> 01:07:56,352
كنت أتمشى و تبعني

895
01:07:57,160 --> 01:07:58,388
و قال لي...

896
01:07:58,640 --> 01:08:00,039
بأنه سيقتلني إذل لم أتركه....

897
01:08:00,360 --> 01:08:01,270
يغتصبني

898
01:08:02,040 --> 01:08:03,075
فقتلته

899
01:08:03,320 --> 01:08:05,629
قتلته, ثم نهض و بدأ في الجري

900
01:08:13,440 --> 01:08:14,350
ماذا تريدين مني أن أفعل؟

901
01:08:16,360 --> 01:08:17,270
سأحضر راشيل.

902
01:08:18,000 --> 01:08:19,194
هناك قارب
في نهاية الرصيف،

903
01:08:19,440 --> 01:08:20,555
ولكن انا خائفة من أن كيرت
يريد منعنا من مغادرة!

904
01:08:20,760 --> 01:08:21,670
سأتحدث إلى كيرت.

905
01:08:22,200 --> 01:08:23,474
إذا منعنا من المغادرة يجب أن تقتله

906
01:08:23,720 --> 01:08:24,709
توقفي, إهدئي

907
01:08:25,240 --> 01:08:26,150
سيكون كل شيء على مايرام

908
01:08:26,600 --> 01:08:28,875
أحضري راشيل و سنلتقي فيما بعد

909
01:08:29,080 --> 01:08:30,195
حسنا, فلنذهب

910
01:08:52,840 --> 01:08:54,717
دجاج زانكو, لذيذ جدا أضمن لك ذلك

911
01:08:55,200 --> 01:08:56,918
مشوي بالطريقة الأرمينية, مع صلصة الثوم

912
01:08:57,120 --> 01:08:58,155
مع الحمص و زيت الزيتون.

913
01:08:58,400 --> 01:08:59,879
واصل الحديث عن الدجاج
و سأجعل منك دجاجة

914
01:09:09,240 --> 01:09:10,559
عليكم بالدخول, أسرعوا, سنتحرك

915
01:09:10,800 --> 01:09:11,789
فلنتحرك

916
01:09:12,600 --> 01:09:14,192
هيا,إنطلقوا, أسرعوا,
 فلنذهب !

917
01:09:40,920 --> 01:09:41,830
يا إلهي، ما الذي ...

918
01:09:43,080 --> 01:09:44,195
هيا سنذهب
ماذا؟

919
01:09:44,640 --> 01:09:45,550
سنأخذ القارب و نغادر

920
01:09:47,880 --> 01:09:48,790
الآن؟

921
01:09:49,040 --> 01:09:49,995
الأموات إقتحموا البوابة

922
01:09:50,320 --> 01:09:51,230
أسرعي

923
01:09:51,440 --> 01:09:52,873
علينا مغادرة الجزيرة

924
01:09:54,480 --> 01:09:55,390
هيا راشيل, يجب أن نذهب!

925
01:10:07,920 --> 01:10:09,399
حسنا, سانز, تعال معي

926
01:10:11,880 --> 01:10:13,233
لا تبتعدوا عن الآخرين.

927
01:10:29,960 --> 01:10:30,870
قلبه

928
01:10:33,120 --> 01:10:34,030
لا تتحرك

929
01:10:36,240 --> 01:10:37,150
إبقى هنا

930
01:10:38,480 --> 01:10:39,390
يجب ذلك, هل تسمع؟

931
01:10:41,200 --> 01:10:42,633
مايك, إهتم بالبوابة الغربية

932
01:10:43,560 --> 01:10:44,470
هل نذهب؟

933
01:10:44,800 --> 01:10:45,710
هيا

934
01:10:56,360 --> 01:10:57,270
هناك واحد هنا, أمامكم

935
01:10:58,280 --> 01:10:59,190
سأعيد تعبئة سلاحي

936
01:12:26,840 --> 01:12:27,750
يا إلهي

937
01:12:28,400 --> 01:12:29,310
فلندخل

938
01:13:08,040 --> 01:13:08,950
أسرعي

939
01:13:12,560 --> 01:13:13,470
إنتظري, إنتظري

940
01:13:13,840 --> 01:13:14,750
من هنا

941
01:13:34,400 --> 01:13:35,310
الشاطئء, فلنذهب

942
01:13:50,160 --> 01:13:51,513
إرفعي رأسه, إرفعيه 

943
01:14:10,640 --> 01:14:11,550
اللعنة, تقدمي, 
هيا, هيا

944
01:14:18,360 --> 01:14:19,270
هل أنتِ بخير؟

945
01:14:30,400 --> 01:14:31,435
نعم

946
01:14:35,000 --> 01:14:36,035
 هذه الجزيرة ملعونة

947
01:14:36,440 --> 01:14:37,395
علينا أن نتحرك

948
01:14:39,280 --> 01:14:40,269
ما هذا؟

949
01:14:41,760 --> 01:14:42,715
قارب.

950
01:14:44,440 --> 01:14:45,714
أعطي هذا إلى راشيل.

951
01:14:46,280 --> 01:14:47,349
انها تعرف ما يجب القيام به.

952
01:14:52,920 --> 01:14:54,069
حصلت على ضرس

953
01:14:58,720 --> 01:14:59,948
غادروا  الجزيرة

954
01:15:06,040 --> 01:15:07,075
قبل أن أُدرككم

955
01:15:08,440 --> 01:15:09,395
تشجعي راشيل, تعالي

956
01:15:10,520 --> 01:15:11,714
إتبعيني, راشيل,

957
01:15:20,360 --> 01:15:21,270
راشيل, تعالي

958
01:15:23,760 --> 01:15:24,670
أسرعي, راشيل!

959
01:15:29,800 --> 01:15:30,994
راشيل

960
01:17:41,680 --> 01:17:42,954
يا إلهي

961
01:17:47,200 --> 01:17:48,997
أنا آسفة

962
01:17:49,200 --> 01:17:51,794
أنا آسفة جدا

963
01:17:54,640 --> 01:17:55,959


964
01:18:08,000 --> 01:18:08,989
حسنا, إسمعوا

965
01:18:09,240 --> 01:18:11,117
نبعد أكثر من 500 متر عن الرصيف

966
01:18:11,480 --> 01:18:12,549
سأجذب الأموات بعيدا

967
01:18:12,920 --> 01:18:14,672
ثم سنلتقي في القارب, موافقين؟

968
01:18:19,880 --> 01:18:21,677
إنطلقوا

969
01:18:37,800 --> 01:18:38,710
تعالوا هنا, تعالوا

970
01:19:39,240 --> 01:19:40,150
تويتر, إنخفضي

971
01:21:13,240 --> 01:21:14,719
لاشيء خطير على (راشيل), (تويتر)؟

972
01:21:20,800 --> 01:21:21,710
اسمي بيث !

973
01:22:06,840 --> 01:25:10,196
 DELUXDZ ترجمة