ترجمة : Tomy Omran
لست خائفا ؟ أليس كذلك
خائفا؟ ولماذا يتوجب علي الخوف؟
لاننا بقرب المقابر
إذا
وإذا حدث لنا شيئا مريع فلن يسمع أحد شيء
وماالمحتمل أن يحدث؟
أتذكر الشاب الذي مسك بالسنه الماضيه؟ قاتل الاطفال - نعم أعرف
ومالذي فعله بهم؟ ماهذا؟حليب شيكولا -
لقد أكلهم وقطعم إلى اجزاء أنت تخترع تلك القصه -
لا صديق اختي يعمل بالجريده وأخبرها
ومسكته الشرطه هل تعرف ماهذا؟
هل هذه أصابعم؟
يالا القرف
إنها عين خروف من المجزره
عندما تموت سترى من الجزءِ الخلفي لشبكيةالعين كإلتقاط صوره
جدتي تقول الروح توجد بالعيون "الروح " اختراع من الأطباء السحرة -
يوجد شخص بالخارج
لايوجد أحد هنا؟ يوجد لقد سمعته -
هاوي, هل هذا أنت
هاوي لامزيد من الألعاب, هل تسمعني؟
لقد نسيت أن تغلقه لم أفعل أنت من خرج أخر شيء -
لماذا تتسحبون ياشباب هكذا لم - نتسحب
للأسفل الأن
مثل الفئران
دعني أذهب
! في هذا البيت
إنه بالمطبخ
لا, إيميللي
دعني أذهب إيقى هادئا دعني أذهب
مالذي فعلته له ؟ ليس لك الحق -
بعد الإعادة للحياة
ترجمة : Tomy Omran
بعد 13 سنه
ويست؟
ماذا لديك هناك ؟
هل هذا نوع من الحيوانات ؟ هل أنت جائع " موتشو " ؟ -
هل هذا فأر؟ نظرك مشكوك فيه -
مشكوك فيه ؟
مشكوك فيه
هل أردتني؟ أوه نعم نعم
عمل جديد مشكوك فيه -
اسمي المفتش موتشو
فأري ؟
ماذا فعلت بفأري؟
لم أراه أقسم انا رجل مريض أتركني لحالي
أين فأري ؟
ماذا هناك, كابريرا؟ هل فقدت صغيرك النتن ؟
يجب ان تسأل ويست اذا راه ويست يحب الحيوانات
ماذا تقصد؟
فكر بهذا
مشكوك فيه
صف واحد
دعونا نتحرك
ويست هل رأريت فأري ؟ -هل هو مفقود
من الافضل اخباري اينشتاين -هل يوجد لديه أي خصائص .. علامات محدده ؟
من أخذه سيحصل على علامات محدده برأسه
هل أنت الدكتور الجديد؟ -هذا صحيح هل هذا طريق العياده؟
المدير يريد أن يراك أولا
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى !! لاتطلقون عليه هذا الاسم
ماذا تطلق عليه؟ -منزل الموتـــــــــــــــى
هل كل المساجين هنااااا -من جحيم لجحيم
ثلاثه وسبعون بالمائه نحن متاخرون هنا
لاتتكلم حتى يكلمك هو أولا
سته مجرمين كإمرأه يجب أن يوقفك
امر يزعجني كشخص
كمراسله شيئا مدهش
إجابه مدهشه لورا
هل أستطيع مناداتك لورا؟ -بالتأكيد
إذا انت لاتصدق اعادة التاهيل ؟
لاتقولي هذا أنا أعرف ماالذي يعمل
ألفان فولت من قوة المحول
هذا يعمل
عندما يجلس رجل عليه وعندما أجعل فارسا يجلس عليه
هذا يجعلني أحصل على قواي
هذا مذهل
أنتي فقط من قال هذا
دكتور فيلبس؟ نعم سيدي هاورد فيلبس
يسرني أن أراك سيد براندو
أنت تخرجت من أفضل 5 طلاب بالصف
يمكنك الحصول على أكثر من وظيفه ماذا تفعل هنا؟
الطب المؤسسي يهمني ... -حقا؟
أنا لورا أولني انا صحفيه
واي شي تقوله لي سيتم نقله خارج السياق
في هذه الحاله يجب أن أقول هـــــــــاي
نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
نعم متأكد من هذا سيدي لكنها ستصبح لي
هل كل الأطباء لهم صداقه مع ادواتهم ؟
دكتور لقد قمت بتقديم طلب عن مصاحب يعمل معك بالمعمل؟
أنا أصدق خبرته وأعلم بأن لديه خبره طبيه كبيره
راقبه جيدا عفوا سيدي؟ -
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك
وقد يعدي الأخرين يعــــــــدي ؟ -
الفكره مثل المرض
لو كنت تعالج مريض وإكتشفت الخطر , هل تنكره؟
مستحيل دكتور ستقوم بإزلاته بعض الأهداف تحل المشكله_
ليس بداخل المصحه
سيدي معذره يوجد حاله طارئه
إفسحو الطريق إنه الدكتور
سامحني ياأبي إنه مشوش
هدأ من روعك
دماء لحم
اكلي قلوب
يجب أن أكله
لا ترسلني للجحيم
أحضروا لي قماشا
إسرعوا إجعل ظهره مستقيما _
إبعد يدك إرجع للخلف , 1 2 3 إرفعوا الأن
1 2 3 من هنا دكتور _
إبتعدوا إعطني هذه
هل أنت بخير؟ نعم أنا بخير شكرا_
أنا بخير
أين نذهب؟
ماذا حدث صدمه قلبيه _
هل أنت الدكتور الجديد ؟ _ نعم
ضعه على الطاوله إنتبه إحضري المحلول
إسرعي نعم, دكتور
إعطيني أميدورن لايوجد أميدورن _
ماذا تعني بأنه لايوجد _ لانحضره
ماذا لديكي جرب سيرتال أوه إنه مشابه -
إذهبي إحضريه
إسرعي أيها الممرضه أنا قادمه _
لا أستطيع إدخالها هل لك أن تساعدها من فضلك؟ -
خذي هؤلاء الرجال للخارج هيا للخارج -
إبقي بالخارج أيضا
واضح
إنك تضيع وقتك
واضح هيا واضح
لقد مات قبل أن تحضره إلى هنا
لقد كان مريضي لخمس دقائق -
إذن أنت الدكتور الجديد
ما معنى هذا ؟
دكتور هربرت ويست أعرف كل شيء عنك
حقا؟ أعرف ما فعلته -
حاولوا أن يخفوه بالنسبه لتجاربك
لاأحد سيصدق ماسمعته أنا لم أسمع دكتور لقد رأيت -
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل
أريد أن اعمل معك
ثلاثون سنه من الحصار والتدهور
و ردة الفعل
قد زعزعت الاستقرار
وربما لا
ماذا تفعل ؟ سأرى إذا كانت مازالت تعمل-
لاتفعل ربما يحضر شخص كنا نحاول علاج المرض-
فوق في النخاعِ الخلفيِ ألها تاثير مختلف ؟ -بالطبع
إمسك رأسه
بسرعه
مالمده التي سيأخذها؟ لاأعتقد بأنها ستعمل مطلقا-
يمكننا زيادة الكميه ؟ لن تعمل عليه -
ربما تعمل بشيء اخر
شكرا لاحضارها لي
إنتظر دقيقه
إسمع
فكر بهذا بإمكاننا صناعة المزيد
هنـــــا؟
هذا المكان لايوجد به الاسعافات الاوليه كما اكتشفت
لكن هذه عيادتي الان ماذا تريد؟-
مازالت تعمـــــل
ياإلهي, بماذا تشعر؟ هل تسمعني؟
إبتعد عنه هل تسمعنـــــي؟-
يجب أن نخدره
إحضر المهدأ
إحضر سي سي بسرعه
إمسكوه بسرعه , الان
سامحني , من فضلك سامحنـــــــي
سامحني ,أرجوك
ماذا يحدث هنا؟ لقد جن ياسيدي-
أنه يعاني من أزمة وهذه رده فعليه من الدواء
أي دواء ؟
لقد اعطيناه سي سي وتوقعنا بأنها ستؤثر فيه
هل هذا ماتدعوه بأزمه؟
هذا المريض كان يعاني من رجفان بالشريان
بالإنجليزي من أزمه قلبيه
كان مزعجا ولم نستطع التغلب عليه
أنت ياويست
لقد اضفت 12 شهرا عقوبتك
لقد ورمت
دكتور "فيلبس" احد رجالي جريح سأعتني به ياسيدي-
أيها الملازم, بجب أن يغلق عليه؟ نعم سيدي-
لسلامتك باقي زيارتك خارج المناطق الأمنية لكن ايها المراقب -
ويست الكلام يشملك أيضا
دكتور فيلبس طلب مني تجهيز لائحه عن المتطلبات
صحيح سيدي أريد هذه اللائحه
إنهض هذا الرجل وإحضره للصاله
إنهض
ويست إذهب لزنزانتك
شريكي السابق وقف ضدي اتوقع منك الافضل
راقبها .. انها مشكله
مرحبا لقد كنت أرتب ملاحظاتي
لقد كنت على صواب لم يكن يتوجب علي أن أقف
لاتستطيعي ضغط الكلتش اثناء قيادتك هل أقود لكي؟
هل أنت متاكد ؟
لقد سببت لك الازعاج - بيوم كهذا لايوجد مشاكل -
كان لديك يوم رائع موسى
لقد قمت بعض رجل مع انك تعاني من ازمه قلبيه
كيف فعلت هذا ؟ هل اعطوك دواء معين ؟
ماذا كان ؟
اعلم لما انا هنا انا ميت
وهذا هو الجحيم
سأريك ماهو الجحيم
ويست يجب أن أكلمك يارجل ويست
انا اسفه على التقصير
رائحتها رائعه هذه البيتزا رائعه
كان وقتا جميلا عظيم -
لقد اعجبتني طريقتك باللقاء اليوم
لقد أنجزت عملا جيدا و ألقيت بالخارج
لكن قصه مثل هذه في سجن قصه غبيه
لا لا تستسلمي كل شيء وارد
يجب ان تري الامكانيات وتستغلي الفرص
ثقي بغرائزك ؟ غرائزي ؟-
حسنا , سأفعل
مالذي تفعله هنا حقا ؟
حاله علاجيه
إخبرني عن أسرار بحثك في العلاج دكتــــور
لقد استنتجت بأنه يوجد شحن تأثيري في الحياه وبعد الموت
حقا بالتاكيد -
لماذا إقامتك في "ملهى متواضع"؟
حقا ؟
لما , هوارد ؟
لقد رايت اختي تموت وانا طفل
أسفه لااريد ان اشعر بالعجز مره اخرى
حاولت احياءها
أردت أن اعيدها للحياه
من هذا الشاب الذي كان يساعدك اليوم ؟ دكتور هربيرت ويست -
انه سجين الان لقد عمل في مستشفى مسكاتونيك
نظرياته كانت حول اسباب مرض الموت
احدى تجاربه للاحياء فقدت السيطرة
جنون , عنف مثل هذا الرجل اليوم ؟ -
لقد هرب رجل من المشرحه المشرحه -
لقد تهجم على بيتنا
هذا التعبير يذكرني بإميلي
أختك ؟
ستذهب ؟
كان يوما طويلا
يبدو أن ساقك أصبح افضل
هل أغتنم الفرصه
إفعل
يبدو ان لديك كل شيء
هل سيصبح موسى بخير
نحتاج مختبر مكان خاص
لا يبدو بشرا مطلقا
أعتقد هذا مناسب
إنه وحش
كان العينه الطازجة التي امكننا ايجادها
دائما هناك مشاكل - نعم هناك مشاكل -
كل ماأريده مساعدة الناس وليس صنع وحوش مخيفه
هل لديك أفكار اخرى دكتور
البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا
لن أكف حتى اجد طريقه لأعيد السلوك العقلاني ؟
هل وجدت طريقه لاعادة السلوك العقلاني ؟ ما أقولـــه -
يمكنني الآن الاسراع باختبار عملي الحالي. بـــــــــ
بمساعدتك طبعا
دكتور,هذا العمل يتطلب سريه وثقه كامله
يجب ألا تخبر أحد - هل تعتقد بانني سأخبر احد -
هناك أحمر شفاه على ياقتك دكتور
دكتور فيلبس سأغادر الان
لما هذا ؟
دكتور فيلبس , هل تريد أي شيء
دكتور هل انت هناك ؟
لقد خفت ان لا تأتي
لقد تأخرت بالعمل ؟ بماذا ؟ -
لاشيء أغراض العياده
اوه انتي تقيمين تحقيق معي ؟
لا بالحقيقه أتسائل عن هذا الرجل ؟ إنه بخير -
حقـــــــــأ ؟
لايبدو بشر مطلقا
كان يجب علينا أن ماذا ؟ -
ماالمسأله ؟
بالقصه التى اعمل عليها ... اكتشفت شيئا لكن
مجرد تخمين
إنها حقائق صعبه
للحصول يجب ان اخاطر ماالذي يتوجب علي فعله ؟
ألعبها بأمان او اذهب ؟
بدون أسأله يجب ان تذهبي إليها
هل تعني هذا ؟ يجب أن تحصلي على الفرص
هذا ماتفعله أيضا أليس كذلك ؟
إخبريني
عن ماذا تحكي قصتك ؟
لاأستطيع ان اخبرك حتى الان
أسرار
كل فتاه تريد بعض الاسرار
انها تألمني جدا لاأستطيع البصق حتى
لاارى بك شيء
أعطنى حبوب فيكوني حمراء إنها تشعرني بالراحه
هيـــــا
أعطنى حبوب حمراء
خذ 2 بوقت النوم ؟- سأصبح بخير الان-
هل يمكن ان احصل على المزيد ؟
لقد جاء يومك - اليوم هو المنشود -
سأراكم بالحديقه بالتأكيد ستموت-
اليوم يوم اللقاء فلنعمل
اعيدي جدولة المرضى بفترة الظهر
الان يجب ان نجربه على من ؟ -
قصتي لاتعمل إنها شخصيه جدا هناك شيء مفقود
من عندك أنت المفتاح
المفتاح؟
إلى ماذا ؟
إلى معرفة كيف يدار هذا السجن
كل شيء هنا منشأ من فلسفتك
أريد ان ألقي نظره على المكان
بعد ذلك أريدك لبضع ساعات للمقابله الشخصيه
سأكون سعيدا بالمقابله
إذا إذا ماذا ؟-
إذا تقابلنا للعشاء الليله بهذه الطريقه يمكنكي معرفتي بعيدا عن المكتب
بعد جولتي ؟
أيها العريف , ضيف الانسه أولني إلى قائمة ضيوفي اليوم
شكرا على الجوله مرة أخرى
لماذا عدتي مجددا ؟ لأنهي بيانات ملفك
حقـــــا ؟
أنت رجل ساحر انتي فقط تبالغي
الليله
هل تعلم بأن الاموات يفقدون 3 أو 4 جرامات أثناء موتهم
أعتقد بأنني سمعت عن هذا
أعتقد بأن الفأر فقد أقل من هذا لكن النسبه تبقى كما هى
اللورد كورتكس
إنه العالم الذي إخترع ظاهرة الكهرباء الجديده
إمسكه ؟
خذ
مستعد؟ لن يكون مسرورا-
إنها ظاهرة إن بي إي طاقة نانوبلازما
ليست في الدماغ فقط
لقد وجدت اثار عصبيه بنظام ان بي اي
وانا متأكد أنها تأثر في كل خلايا الجسم
سوف امسكه قليلا
وأعيد له سلوك حركته الاصليه
اذا استخدم العنف مثل تجاربي السابقه
هذا لعودة الاجساد من الموت لكن هـــــذا
سيعطيه حياه صحيحه
ماهذا ؟
نانوبلازما لحياة الفأر المتبرع
الفأر المتبرع ؟
إمسكه
بإحـــــكام
هذا الحافز
لكن هذا للخلايا لقوة الزحف
لقد عمل
دكتو فيلبس كيف حالك ؟ ماذا تفعلين هنا ؟ -
أحصل على موضوعي -
هذه طريقة الغموض بالتأكيد -
هل تعلم أود أن أكلمه لا مستحيل -
محرري أعطانا نفقات إضافيه للقصص
بكم نتكلم هنا ؟
أبواب الزنازين يجب ان تغلق طيلة الوقت
سأعود لكي بعد عشر دقائق
وإذا إحتجتك بإمكاني أن أناديك ؟
ليس بالصوت لا يجب ان يعلم احد بوجودك هنا , لن يأذيكي
بهذا الجاكت المحكم
أنظر من أتى
ستذهب لزيارة موسى لماذا تريد أن تذهب لهناك ؟
حسنا إعطيني إياه ؟
هل لديك أي كلمه أخيره ؟
!! فأري
ماذا حدث ؟ - لقد أعطيته حيوانه الأليف -
ستجعله يذهب بكل هذه السهوله ؟ فلتعطي بابا قبله -
ماذا بك فأري ؟
مرحبا أنا لورا أولني انا صحفيه
أريد ان أكلمك عما حدث تلك الليله ؟
هل تتذكر ماذا فعل دكتور ويست لك ؟
هل مت من تلك الأزمه القلبيه ؟
هل يمكنني أن
أن أفحص نبضك ؟
يإلهي , سامحني ؟
ماذا حدث لك ؟
جائــــــع
أيها المفتش موتشو ؟
الحمد لله انت هنا
هل تعتقديني غبيا؟
لا لم أفعل , حقا أنت رجلا ذكيا
مذهل
لم يعجبني كذبك علي - لم أكذب عليك -
إشرحي ذلك
اعطني هذا
لقد هاجمتني
لقد مات
لقد كان ميتا من الاصل
ماذا تفعل ؟
لقد قتلته هذا ماسيقولونه
كان دفاع عن النفس لم يكن لديك خيار
أقسم بذلك
إنحني
يجب أن تقنعيني لورا إنبحـــي
ماذا ؟ لقد سمعتيني , إنبحي -
هل مازلت أكثر الرجال سحرا ؟
وقلتي انكي ستفعلي شيئا لي ؟
أرينـي
لقد رشوتي حارس
هنا في هذا السجن الخطير ..... وقد تحمس
سأحضر موسى إلى هنا ؟ - لماذا ؟ -
لأحقنه بهذه لقد حصلت على المزيد من هذا -
هذه ان بي اي الفأر لكنى اعطيت الفأر نانوبلازما لقوارض أخرى
لكنهم حيوانات مختلفه ؟
لا .. نانوبلازما طاقه محايده
انها متشابهه بالفئران , الكلاب والبشر
لحظه هل تريد أن تضع هذا في موسى ؟
من فأر لفأر محتمل
لكن من نوع لنوع أخر ليس صوابا
ليس صوابا ؟
كل هذه الاشياء نتائج البحث خلال سنوات من التعب تحت ظروف غامضة
كيف تجرأ وتقول بأنه ليس صوابا ؟
لاأحتمل أن أحول الأرواح هذا علم وليس تخاريف -
لكنه بشر كان -
وسوف يرجع بهذا
كان هناك حادث.
لقد قتلها موسى وتوفى أيضا
توفى ؟
فلنخرج لها شهادة وفاة الان
تخلص من الممرضة -
ساعدي الضباط - - لا يتوجب علي .... -الان -
سنحولها مثل موسى لن تتعذب -
هيــــــا
في النخاع الخلفي أليس كذلك ؟ نعم -
ثورازين ؟
لانريدها أن تصبح هائجه
أســــــرع
هل تسمعيني؟ ماإسمك؟ هل تعلمي ماذا حدث؟
إتركها بمفردهــــــــا
هذه ليست فكره جيده
ماذا تفعل؟
لانستطيع أن نتركها هكذا دعنا نأخذها للمختبر -
حسنا , توقف هنا
اللعنه أين ذهب ؟ - لابد أنه هنا بمكان ما
إبحثوا بكل مكان بكل مكان
ليس هنا
إذهب لطعامك هيـــــا
اتركه ايها المسخ
ماذا يحدث ؟ أعده لي -
ايها الصغير ال
لما لا ؟ لانها ليست تجارب -
هل تريدها أن تبقـــــى هكذا ؟ لن نفعل تجارب بها -
دكتور فيلبس ؟
أنزلْها
أين الجثه ؟
اللعنه ماذا يحدث هنا ؟
أنا والسيد ويست كنا ترتبوا معمل هنا -
تقوم ببحوث غير شرعيه لقد فقدت عملك بسبب هذا ورخصتك الطبيه
تحرك
هذا ماأعطيته لموسى
لا أريد ان أراك خارج السجون مره اخرى
أنتي ميته
احضر المفاتيح , هيـــا
دعنا نذهب
إبقى مكانك
إرجع هنـــــــا
إرجع لسجنك
وقت الإحتفـــــــال
ماذا تفعل ؟ - دقيــــــــقه -
ألفين فولت ستركز النانوبلازما إلى العقل ونجمعها
ستكهربه ؟ هذه هي الفكره -
من خلال التكهرب
يمكنها أن ترسل النانوبلازم الى هايبوتالومس
حيث يمكننا أنا ننتزعها أثناء لحظات الموت
ستنقل النانوبلازما منه إلى لورا؟
من فأر لفأر لايوجد مشاكل ومن إنسان لإنسان يوجد ؟
سيموت بعض دقائق أتريدها أن تبقى هكذا ؟
اجلسه ضع رأسه على صدره هيـــا
لنرى هذا
لم يمت
إنه لم يمت
إبتعد عنه إبتعد
هذا يكفي
توقف يجب أن يموت -
دعنا نذهب للمشفى هيا بنا -
فأري ؟
طفلي إعطي بابا قبله
هوارد , أين أنا ؟ أنتي بخير الان-
لقد حدث شيئا لي
يمكنكي أن تقولي هذا
لماذا تنظرون لي هكذا ؟
المفتش براندو قام بخنقك وقد متي من ساعه
دكتور فيلبس وأنا أعدناكي للحياه
عن ماذا تتحدث ؟
أعدتموني ؟
أشعر ب - ماذا ؟ -
بماذا تشعري ؟
هذا مثير للاهتمام
ماذا يحدث ؟
أعلم بما يحدث هنا أنت إستخدمتني كخنزيرا كبير
وأنت تركته يفعل هذا
إبقى بعيدا عني كلاكما
ماذا بكي ؟
هوارد من فضلك ساعدني
ويســــت ؟
أين أنت، آينشتاين؟
فأري يتصرف بغرابه فعلت به شيئا او اعطيتني فأرا أخر ؟
إرفع يدك ؟ أيها الحراس ؟-
حراس لايوجد حراس لقد عمت الفوضى
انظروا ماذا لدينا هنا - اتركها -
ماذا قلت - إبتعد عنها إنها مريضه معديه-
مريضه لدي دواء جيد
ويست أخذ فأري لذا سأخذ قطته
ساعدني من فضلك هوارد
تحبين القسوة
إذهـــب
من هنا
هيـــــا
إغلق الباب أين هي ؟ -
من ؟ - لورا أولني الصحفيه كانوا يطاردونها -
لايوجد نساء هنـــــــا لاتزال بالداخل -
من هنا يارجل
اللعنة
أين أنتي ياحلوتي أتلعبين الاستغمايه معي ؟
لدي هديه لكي ؟
مفاجأه
مرحبا بعودتك
قبل أن أغادر سأجري تجربه أخيره
أثناء هذه 3 السنوات من العزل الانفرادي
لقد انجزت أفضل أعمالي وهذه هي النتيجه
من القوارض للبشر
إنها طاقه محايده
او طابع السلوك
دعنا نرى
ويست أيها القذر ستندم على هذا
أتسمع هذا ؟ فوضى بالخارج لقد هربت الحيوانات من الحديقه
أعتقد بأنهم سيكونون هنا قريبـــــــا
أريد أن أبقى لمشاهدة النتائج لكن لايمكنني
هناك برنامج إصدار مبكرِ جديدِ ويجب أن أتأهل
سأترك هذا الباب مفتوحا لكي يجدوك على الاقل
خذ هذا وهذا
ماذا تفعل ؟
اعطني الحبوب جميعها
اللعنه
إنه المدير لم يعد المدير بعد الان -
أنت لاتجرأ
أنا دائما المديـــــر
أحتاج لطبيب لقد تركت هذا الرجل يهرب-
أيها العريف مونشو هذا يكفي
على قدمك أيها العريف
قف هذا أمر
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟
ماده جيده
هل سببوا لكي هؤلاء الرجال المشاكل ؟
لم أفعل هذا ربما أنا من فعل هذا أو -
ربما قتلوا انفسهم ؟
لم يستطيعوا أن يعيشوا بوسط الجرائم
لم يستطيعوا أن ينظروا للمرأه في يوم
أحب أن أنظر للمرأه
منزل الموتى بنى من أجل شيء واحد وهو المعاقبه
لكن حكم الإعدام تم بسرعه
في لحظه من الالم والسوء توفيت
ومن ثم انتهى
هذه الايام لم تعد تخيف مطلقا
إنه يخيفني
إنه مجرد تمثيل كلهم ممثلون هنا -
الشنق هو الخدمه التي يمكننا أن نعطيهم إياها
لكن ماذا عن ألم الموت ؟
ألم ينته سريعا
لكن بدلا من ذلك تم تمديده
لاجل غير مسمى
ياإلهي سامحني
سامحني لانني ارتكبت إثم لا بأس-
لقد سامحتك لابــأس
هل فقدت شيء ؟
أنت مخطأ لقد تغيرت
لقد كانت نظريه ياإلهي-
أنت وتجاربك المعتوهه
ماذا كنت لأتوقع ؟
لورا كانت على صواب لقد قتلت أختي
لقد كانت حادثه لم تمت إيميلي بحادث-
لايمكننا أن نفعل شيئا لأختك الان
لكن يمكننا أن ننقذ عشيقتك لورا -
إسمهـــا لــــورا
هل بحثت بمنزل الموتى هل بحثت عنها بمنزل الموتى-
إذا وجدها المدير سيسبب لها المشاكل
لكنه توفى ؟
اللعنه عليك
لن يفعل الدين شيئا لنا الأن
إرفع يدك وضعها خلفك
من هنا ياسيدتي
يداك فوك رأسك
أرى النور
لقد نجوت شكرا ياإلهي
لقد نجوت أوقفوا التصويب-
شكرا ياإلهي انــــــــــــا جائع
عظيــــم
عظيم مافعلتيه هناك
أنا معجب بكي
معجب بكي جدا
على ركبك
او تفضلين المعاقبه ؟
هذه فتاه جيده
اعطي بابا قبله الان
ايها الرقيب ؟
إذهب وقف للحراسه
أيتها العاهره
إنها لــــــورا
هيـــــــا
سوف تموت
ماذا تفعل بي
إنه أنا إنه يسيطر علي
يجب أن تخرجه لا أستطيع -
من فضلك لاتدعه هيـــــا
يجب أن تقتله
اقتلنــــــــي
ياله من سحر
لقد كنت نزوه لك لا أبدا -
هذا لي -لاتكن عنيفا معي يارجل
لايمكنك أن تحتفظ بهذا هذا مدهش
هذا الشيء الاخضر رائع أعده لي -
أسف لايمكنني قوانين السجن لايمكننا أن نشترك بالابر ليس أمنا
الان ابتعد سأستخدمه لن أفعل هذا إذا كنت مكانك-
لحسن الحظ أنت وليس أنـــــــا
هل لديك المزيد ؟ لديك مايكفي -
ماذا عن قليل من الفايكوني الاحمر او الاسبرين
المدير براندو هل هذا انــــــت
أين هو ؟ ماذا ؟ -
أنت تعلم جيدا أين أغراضي ؟
يكفي ذلك منك
هذه التجربه انتهت
من فضلك هوارد أوقفني
ستعاقب على مافعلت أنت من سيعاقب -
إقتلني ياهوارد
إقتلني
هيا هوارد
أنا القائد
مذنب كما اتهمت.
احضروا كل المساجين الان تحركوا
اضطررت لقتلها لأخرجه لانقذها
لكن اريد أن اعيدها
ستكوني بخير ايميللي
سأعتني بكي
إبقى مكانك
هل أنت بخير ؟
إنها بخير الأن
لقد أعطيتها الحياه
هذا الرجل مصاب يجب أن أصحبه للمستشفى من أنت؟ -
دكتور هوارد فيلبس أنا المسئول هنا من أنت ومن المسئول إذا مات هذا الرجل
حسنا إذهب
مشكوك فيه .. مشكوك فيه
خذه
لقد أنقذتها
اخبريهم إيميللي بأنني أنقذتك
ايميللي
لورا ؟
ايميللي ؟
لورا ؟
ترجمة : Tomy Omran