(هنا (سيجما2162 من فريق (ألفا)، هل تسمعني؟
تم تأكيد الإتصال، هنا ألفا)قاعدة (سيجما)، هيا)
ماهو موقعكم الآن
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
فريق (ألفا) متوجه للشمال نحو كاي برانلي) يسار (نهر السين)، إنتهى)
عُــلم
أنت، مالذي يحدث؟
حددنا موقعكم من نظام تحديد المواقع، أنتم تحت أنظارنا
عُـلم
تشارلي فوكس) يطلب) (أن تكون الرحلة على (جسر ألما
يمين (نهر السين) مرورا (بـ طريق (قوس النصر) بمنقطة (غاول
عُــلم
احرص على أن لا يذهب الثعلب بعيداً
بشأن ترتيبات الغداء، سوف نتناوله هنا
لقد أعطيتكم تعليمات (أن أتناول الغداء مع (كوبر
أنا لن أتناول غدائي بملعقة
فهمت، سوف أهتم بالأمر
أين سنلتقي لتناول العشاء؟
غاليت السردين
سردين، تقصد (ايواشي)؟
!مستحيل، مستحيل
لا يمكنه تحمل السمك الأزرق
أيها الوزير
(عدنا مجددا لطريق (هوسمان
إننا نقترب من وجهتنا
عُـلم
خُذ في الإعتبار هذه (المعلومات التي ترتبط بـ(تشارلي فوكس
من فضلك لا ترحل
أيها الوزير عُد للداخل
ادخل ارجوك
ابقوا قرب سياراتكم
!مانويل)، هذا أنت)
إنه أنا (كوبر)، ألا تذكرني؟
كوبر) العزيز، كيف حالك؟)
أنت لم تتغير
صديقي العزيز
السيد (موراكامي)؟
من دواعي سروري رؤيتك هنا، سيدي
قبل سنوات في أيام دراستي، كان هذا المقهى
،)يقع مباشرة خلف (سوربون كنتُ دائما أذهب إلى هــناك
ثم لاحقاً كلما جئت إلى باريس) أرغب دائما بالذهاب إليه)
ثم ذات سنه ذهبتُ إلى هناك و وجدت أن المحل مغلق
إنتقل بعيداً
فهمت
،الآن إليك الشيء الممتع
تلقى سكرتيري أمس
مكالمة من مجهول وقال
أن ذلك المقهى بنفسه قد نُقل فقط
لذا بطبيعة الحال أتيتُ مسرعاً
(سيد (موراكامي
هذا هو أفضل غاليت في (باريس) بأكملها
نعم، بالطبع
(بالمناسبه أيها الوزير (كوبر
نعم
بشأن القمة المقبلة
نحن نخطط لتقديم إقتراح
لإعطاء المزيد من القيود الشكليه على البنوك في عمليات غسيل الأموال
اعتقد، إنك اذا حصلت (على موافقة (الولايات المتحده
عندها الدول الاوروبيه ...التي تعارض الفكره سوف
فهمت
كان أنت، سيد (موراكامي)، صحيح؟
أستميحك عُذراً؟
ذلك الاتصال مساء أمس بشأن هذا المقهى
صحيح؟
نعم،واقع الأمر كان كذلك
كان يوماً جيداً
هذا على حسابنا
شكراً
سياراتكم تسدُ الطريق
افعلوا شيئاً
لا يمكنني المرور حتى
هل أنتم مجانين؟ من تعتقدون أنفسكم؟
السيده لا تستطيع العبور
ابعدوا سياراتكم
شكراً
ليتحرك جميع الرجال
"" الأنــدلس: إنتقام الآلهــة ""
(إمارة (أندورا" "(بين (فرنسا) و (اسبانيا
إنه لم يعد حتى الآن من منحدرات التزلــج
حسناً
شكراً
عفواً
مرحباً، هل أنت السيد (كاواشيما)؟
معك الآنسه (روكا شيندو) من (بنك فيكتور)
مرحباً؟
أرجوكِ، دعيني (أتحدث مع السيد (لوكاس
أرجوكِ
(السيد (لوكاس
(لكن السيد (لوكاس في مسافر في الوقت الحالي
أرجوكِ
لا يمكنني التحمل
دعيني أتحدث معه
"كلمة السر خاطئة"
أمسية التزلج تقترب من نهايتها
مسارات التزلج ستُغلق قريباً
سيداتي سادتي
كلنا نعرف ما يُسمى بـ الملاذات الضريبيه
الملاذ الضريبي: منطقه تفرض نسبه صغيره من الضرائب أو لاتفرضها على الإطلاق، أو دول لديها قوانين صارمه جدا بشأن سرية حسابات عملائها الأجانب
وهو يحيلنا إلى معدل الضريبه التفضيلي
لجذب الاستثمارات من البلدان الغنية
لكن حينما اصرت البنوك على السرية التامة
لحماية الأصول و بيانات العملاء
ارتبطت المافيا و منظمات جمع الأموال الإرهابيه
و اصبح الوضع غير قانوني
من خلال أنشطة غسيل الأموال
و يمكنكم النظر الى سرية (البنوك السويسرية) كمثال
الحكومة (اليابانيه) تقترح تدابير جديده
للإشراف على سياسة (البنوك في (الملاذات الضريبية
وزيرة (ألمانيا) تفضلي
وفقا لإتفاقية (منظمة الشؤون الاقتصادية للتعاون و التنميه)
الملاذات الضريبية هي الأكثر
إلتزاما بالحفاظ على قانون السياسة الضريبيه
(وزير (ايطاليا
إن الوضع تحت السيطرة
غسيل الأموال هي مشكلة من الماضي
لازلنا بحاجة إلى
تدابير مالية
لتنظيم العمليات الغير مشروعه
هي الدول الصناعيه الكبرى امريكا، فرنسا،روسيا، كندا، المانيا، اليابان، بريطانيا، ايطاليا
نحن، مجموعة الثمانيه
يجب علينا بذل كل جهد ممكن
لدعم عمل مثل هذه الأنظمة
(وزير (ايطاليا
إذا ذهبت إلى أبعد من هذا سوف يتم اعتبار ذلك
تدخل واضح في السياسة الداخليه
مرحباً؟
هل سمعت عن مايحدث في (أندورا)؟
أندورا)؟)
على الحدود (الأسبانية)؟
(تم قتل مُواطن (ياباني
فهمت
أيمكنك الإهتمام بالأمر
القِمة بدأت للتو
الضحية هو إبن قائد الشرطة
فهمت
الوضع صعب
إنه أمر مفاجىء جداً
لمهمتي المقبله
أينبغي فعلا أن أعود لـ (اليابان)؟
حقاً؟
فهمت
كل الأغراض الثمينه قد سُرقت، البطاقات المصرفيه، الساعه
اللص دخل من الشُرفة وقتل الضحية
وقام بسرقته
تحولت عملية السطو إلى قتل
أين الرصاصة؟
إطلاق النار تم من الخارج، خلال النافذة
ليست هنالك فرصة للعثور عليها في الثلج
سيكون علينا إنتظار الربيع ليذوب الثلج
ماهذا؟
هذا هو مسرح الجريمة للشرطة
(أيها المفتش، هؤلاء الساده من (الانتربول
(اسمي هو (كاوتاري
أنت المسؤول هنا؟
نعم سيدي، نعم سيدي
أخبرني بالذي وجدته حتى الآن؟
من هو أول من كان على مسرح الجريمة؟
(أردتُ أن اقوم بزيارة للسيد (كاواشيما
و فجأة سمعتُ صوت طلق ناري
كم عدد الطلقات؟
واحدة، على مايبدو
لقد بدا من الأصوات أن هناك العديد من الأشخاص في الداخل
تملكني خوف شديد و ذهبتُ مباشرة لمكتب الاستقبال
لذا عدتي بعدها مع موظف الاستقبال
(و جدتما (كاواشيما وكان قد مات بالفعل
ادركنا على الفور انه قد تمت سرقته
استمري رجاءاً
السيد (كاواشيما) هو أحد العملاء
في (بنك فيكتور) الذي أعمل فيه
أنا لستُ المسؤولة المباشرة عن حسابه
(لكن لأنه لا يُتقن (الأسبانيه
أقوم أحيانا بالمساعده في الترجمه
إذن من هو المسؤول عن حسابه؟
آسفة
أنا لستُ في وضع يسمح لي بالكشف عن المعلومات المصرفية
هل رأيتي أي شخص مشبوه؟
لا
على سبيل المثال، الأصوات كانت بأي لغة؟
أي بلد؟
لا يمكنني تحديد هذا
اسمك (كورودا)، صحيح؟
نعم
إن هذا التحقيق سري
غادر من فضلك
(المغزى هو، لاتوجد هنا (سفارة يابانية
و أنا بحاجة أيضاً لفهم الجريمة
إحتمال كونها عملية سطو عالية جدا
على اي حال
سنرسل الوثائق (و ممتلكاته الشخصية لأقرب (سفارة
و سنقوم بتسريع الإجراءات لإرسال جثته
حقاً؟
اعتذر لإضاعة وقتك
أنتي بخير؟
أذا حدث أي شيء أرجو أن تتصلي بي
وداعاً
(هذه لقطات من الإنهيار في (أندورا
(تم قطع كل الطرق المؤدية إلى (فرنسا
أنت عالق هناك؟
أجل
القمة بدأت للتو
ينبغي أن أتمكن من العودة إلى (باريس) في الوقت المناسب
صحيح
عليك إغتنام هذه الفرصة لممارسة التزلج
لِما لا
"بنك فيكتور"
على أي حال تقول الشرطة أنها عملية سطو
لاتوجد أدله لكونها عملية إرهابيه
(ثم إنها في أيدي (الانتربول
سمعتُ أن الضحية هو ابن قائد الشرطة
لذا تم إرسال شرطة العاصمة بشكل سريع
و بتواجدهم
ليس علينا التدخل
بالنسبة لنا هناك أمور أكثر أهمية تحت أيدينا
لذا اسرع بالعودة لـ(باريس) رجاءاً
هذه هي كل الأوراق التي تخصه
لايوجد شيء يستدعي تواجدكِ هنا بعد الآن
لحظة رجاءاً
هذه أغراضكِ
،اعذرينا على إزعاجكِ نحن نقوم بعملنا وحسب
شكراً
أنا سوف أوصلكِ لمنزلكِ
إذا سمحتي
من هنا، رجاءاً
كيف حدث أن لاتعود لـ(باريس)؟
إنهيار جليدي سد الطريق
أهناك شيء...؟
،أن الجو بارد هنا أيمكننا التحدث في الداخل
ليس لدي وقت فراغ
لنذهب
هل أنت متأكد أنها عملية سطو
لِما هذا الاهتمام المفاجىء؟
بالنسبة لشخص يسطو على فندق
سهولة الوصول هي أولوية
المخاطر عالية جداً لسرقة
غرفة من الصعب جداً الوصول إليها أو الهرب منها
لكن مرتكب الجريمة
من بين جميع الغرف
اختار عمدا (غرفة (كاواشيما
إنه ينام و الأنوار مطفأة
إعتقد اللص إن صاحبها في الخارج
حتى هذا التفسير ليس كاف
لماذا؟
الضباب على النافذة
الضباب
رأيت صوره للمكان
السطح الداخلي
للزجاج المهشم كان متجمداً
في لحظة تهشمه دخل الهواء البارد
وتكوَن ضباب بالداخل
لذا كان هناك ضباب في الجهة الداخليه للنافذة
كان اللص يمكنه الرؤية بسهولة
من الخارج
لذا كان يعرف ان هناك شخص ما هنا
اللص لم يختر أي غرفة
إنها ليلة الأعياد
كان يمكنه أيجاد العديد من الغرف الفارغة
ألا تظن هذا؟
...أنا لا أعرف
فهمت ماترمي إليه
لكن مجدداً هناك تفسير آخر
لص يستهدف الأغنياء
هذا هو
(كان لديه خطه لإختطاف (كاواشيما
و قام بقتله حينما قاوم
..في اي قضية
أنا مُمتن لمداخلتك
"بنك فيكتور"
(ماذا لو قرر (الانتربول
التحقيق في مصرفنا
لا داعي للقلق
كل شيء يُحل بالمال
مايقلقني أكثر هو الشاهِده التي لديهم
إنها أحد موظفينا
لقد تحدثتالفتاه مع (الانتربول) لفترة طويلة
(بيدرو)
اغلق النافذة
لن يحدث شيء آخر هذه الليلة
أقول، دعنا نعود للفندق و نتناول بعض الشراب، مارأيك؟
بعد أن تنتهي
لحظة
أنت، ابعد سيارتك
أنت تقف هنا ولايمكن لأحد العبور
آسف بشأن ذلك
لكن إن لم تفعل يمكن للآخرين العبور بسلام
بيدرو)، لنذهب)
كاوتاري)، هيا)
!لا
مما تهربين؟
دعني
لا تتحركي
اتركني
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
دعها تذهب
توقف
لا تتحرك
ضع المسدس أرضاً
ضع المسدس على الأرض حالاً
تعالي معي
!توقظون الناس في ساعات متأخره
ماذا حدث؟
كما أن هذه النافذه تجعل الغرفه بارده
لا اصدق ذلك
ألن تعطي تفسيراً للأمر؟
أنا آسف، أنا لا أتكلم الأسبانيه
هذا الفتى لا يتكلم الاسبانية
ليس جيداً، لقد هرب
مساء الخير
لقد رفعت تقريرا عنها للشرطة
أين هي؟
،شيء جيد لدينا جهاز لتحديد موقعها
إنها متوجهة إلى اسبانيا
سوف أتصل بالحدود
لن يوقفوه
ماذا؟
لديه جواز سفر دبلوماسي
شكراً
العفو
نقطة تفتيش" "أسبانيا و أندورا
أخبرني
إلى أين نذهب؟
(قنصلية برشلونة)
برشلونة)؟)
أندورا) تابعة) (لـ (السلطة القضائية لسفارة باريس
لكن (برشلونه) هي الأقرب
من كان الذي اعتدى عليكِ؟
لا أعرفه
تشعرين بالدفء، صحيح؟
ماذا؟
ترتدين ملابس كهذه
أكنتي مستعدة للذهاب لمكان ما؟
كنتُ ذاهبة لتناول الطعام
"برشلونة، اسبانيا"
ينبغي على القنصلية حمايتها؟
بسبب إنعقاد قمة في (باريس)، أنا مشغول جداً
هكذا إذن
حسناً إذا كان هذا ماتريد
لكن في هذه الحالة
يجب عليَ الإتصال (أولاً بشرطة (أندورا
إنهم لن يقبلوا حمايتنا لها من حيث المبدأ
مالذي يمكنني فعله؟
هذا لم يسبق أن حدث
!من يهتم بهذا
ماذا؟
إحدى مهمات القنصلية
هي حماية أرواح مواطنيها و ممتلكاتهم، صحيح؟
ماذا تعنين؟
يجب علينا حمايتها دون قيد أو شرط
أليس كذلك، سيد (كورودا)؟
تعرفان بعضكما؟
أنت مهتم بالقضية؟
!إن جعلكِ هذا سعيدة
أنا لا أعرف ماذا (حدث لك منذ مهمة (روما
لقد أصبحتُ الآن دوبلوماسية بشكل رسمي
حقاً؟
أخبرني بما حدث
أهناك إحتمال
إنها متورطة بقضية القتل في (أندورا)؟
عليَ الذهاب
فهمت
كما العادة ليس جيداُ في تبادل المعلومات
رجاءاً
إذا إحتجتي لأي شيء، اطلبيني فقط
هي في (برشلونه)؟
وفقاً لما قالته الشرطة
الانتربول) غير مهتم بالفتاة اليابانية)
،إذا بدأت في الحديث سيكـون ذلك سيئاً لنا
ربما هناك شيء صحيح (في تلك الشائعات حول (لوكاس
(و (بنك الإستثمار الاسباني
إذا كنت جاهزاً فقد حان الوقت
إهتم بالأمر بشكل سريع
تعامل معه بطريقتك
يبدو أنك تجلب المتاعب في حقيبتك مجدداً
من النادر جداً أن تتصل بي
قرأتُ مقالك
"إنهيار ملاذ ضريبي"
أتعرف شيئاً عن (بنك فيكتور) في (أندورا)؟
هل أنت مهتم بـ بنوك غسيل الأموال
أجب على سؤالي
سمعتُ كثيراً بأن معاملاتهم غير قانونية
الآن هذه البلدان على عِلم بمدى الاستياء الدولي
و المفارقة أن الخطوات المتخذه
لمكافحة هذه التجارة
جعلتها أكثر نشاطاً بشكل غير مسبوق
فهمت
بالمناسبة، في الآونة الأخيره
بنك فيكتور) خسر زبائنه)
هاهو
"تزييف استثمار في حقل غاز"
ويميل المستثمرون مع خبر المصدر المجهول
ربما تلك الاستثمارات هي غسيل الأموال
إذن لقد أتيت؟
أردتُها أن تكون مفاجأة
سأراك لاحقاً
هل أنت متأكد؟
لم أكن متأكده أنني سوف أنجح في الوقوف على الهرم البشري
لكنكِ نجحتي
كتلونيا) مشمسة غداً)
ليريدا) و (جيرونا) شمالاً)
سوف تصل درجات الحرارة القصوى الى 13 د
(برشلونه) و (تارغونا) طقـــسها دافىء غـــداً
(البعثة تصل من (روما عند الساعه الـ11 مساءا
تاكيشي) و أنا) علينا مهمة إستقبالهم
بعدها نتوجه بهم مباشرة للفندق
ماذا عن ترتيبات وجبة العشاء
...سيتناولون العشاء بعد وصولهم
إنها تتحرك
بسرعة، تحرك
إنها متجهة جنوباً
ماذا؟
أنا آسفة
تاكسي
لقد ركبت سيارة الاجرة تلك
أنت متأكد؟
ليست دبلوماسيه
(السيارة متجهة إلى شارع (ترافالغار
لنصل إلى هناك قبلهم
حسناً
انعطف
!إنتبه
!أيها الوغد
دعوني اعبر رجاءاً
آسف
(بيدرو)
إلى أين تريدين الذهاب؟
حظك سيء
أخذتُ صيدك من تحت أنفك
كنتُ فقط احاول حمايتها
كـ مواطنه يابانيه
اعطني يدك
دعني التقط انفاسي
لحظة
لدي شيء أريد قوله لها
لا تتقاتلا
أتريد أن القي القبض عليك بتهمة عرقلة سير العدالة؟
كانت تكذب
ليس لدي وقت لأجعلك تلعب دور رجل التحري
لهذا السبب حاولت الهرب
لنذهب
كورودا) مُحق)
اعتقلني ارجوك
"مركز شرطة كتلونيا، قسم الانتربول"
(حينما دخلتُ غرفة السيد (كاواشيما
كان قد مات بالفعل
هذه هي الحقيقة
...لكن
قمتُ بعمل تغييرات لجعلها تبدو و كأنها عملية سطو
في ذلك اليوم تحدثتُ مع (كاواشيما) على الهاتف
وقال إنه في حال أن حدث له أي شيء
فيجب محو جميع (الأدلة التي تربطه بـ(بنك فيكتور
في حال حدث أي شيء؟
لم يشرح الأمر لي
لكنه بدا يائسا جداً
قال إنه سوف يموت في الثلج
لا يمكنه الاستمرار في العيش
كان قد خسر أموالاً في معاملات خطرة
قال إن تركتُ أدلة حوله
فإن عائلته و اصدقائه في (اليابان) سوف يعانون من العواقب
كما قال بما أنني مترجمه له فإنني متورطة
طلب مني الإجتماع معه مجددا في الفندق ليلاً
حينما ذهبتُ إلى غرفته
كان الباب موارباً
وكان السيد (كاواشيما) ميتاً
لقد فعلتُ كل ماطلبه مني
كنتُ خائفة جداً
..و بدأتُ في تدمير الأدلة
لماذا جعلتي الأمر يبدو كعملية سطو؟
لأنني لم أكن أريد أن أكون مشتبه بها في جريمة قتل
التلاعب في الأدلة يُشكل جريمة بالفعل
أنتي دمرتي أيضاً الأدلة التي توصلنا للقاتل
نظارات
عندما دخلت غرفته
كان هناك نظاراتان على الطاولة
يقول التقرير أن هناك واحدة فقط
تركتُ بطريق الخطأ بصمتي عليها
غسلتُها و وضعتُها في الحمام
لكن حينما دخلت، كان هناك اثنتين
قبل أن تدخلي كان قد إجتمع مع شخص ما
لقد إنتهت اسئلتك الآن
ماتبقى ينتمي إلى لجنة التحقيق
أنا لا أريد أن تتسرب المعلومات للخارج
أين أخفيتي الأدلة؟
أحرقتُها في المدفأة
احرقتيها؟
خذوه من هنا
في صور الطب الشرعي
كان هناك محول قابس جداري لسطح المكتب
حسناً فهمت
فهمت
يعني كان هناك هاتف و جهاز كمبيوتر
يكفي هذا
تخلصنا من ذلك الشخص
لقد عرفتُ من البداية أنها تكذب
ماذا تقصد؟
ببساطة لأن (الانتربول) تدخل سريعاً
ليغلق القضية جاعلاً أياها جريمة سطو بسيطة
كان ابن قائد الشرطة
مشارِكاً في الأعمال القذرة
لذا أنت تراقبها جيداً حتى لا تتحدث بالأمر
هل أنا مُخطىء؟
هذا هراء
لقد اعتقدنا أن المجرم سوف يلاحقها
كنا نعرف إنها تكذب
إذن ماهي وظيفة (كاواشيما)؟
هذا ليس من شأنك
(لا تتسكع هنا، عُد إلى (باريس
ألم يكن متورطاً في عمليات غسيل الأموال؟
فقط لحماية سمعة الشرطة
أنت تنظر لها برؤية أخرى كونها جريمة دولية؟
ماذا تقول؟
أجبني
كيف ترى الأمر بمنظورك الشخصي؟
هل أنت حقاً مجرد دبلوماسي؟
لحظة فقط
شخصين
مساء الخير
هذا المكان هو أحد منازل حماية الشهود
توجد كاميرات أمنية
هذا الرجل هو مُخبر سابق للشرطة
هذا هو المفتاح
إذا احتجتي لرفقة كل ماعليك هو أن تطلبي
سألقاكم غداً في الثامنه
لن يكون ضرورياً
لدي أوامر
!ليلة سعيدة
إنها أغراضكِ من القنصلية
اخبرني
هل أنا تحت الإقامة الجبرية؟
نأمل أنه كما يبدو في الداخل
سيكون عليكِ مساعدة (الانتربول) في تحقيقاتهم
اعتقالك يعتمد على مدى تعاونكِ
ليلة سعيدة
التحقيق الرسمي صارم
نحن سوف نتقدم من خلال الاقتراحات، لاتقلق
هناك هذا الدبلوماسي المزعج
،إذا واصل التحقيق في هذا سوف يسبب لنا بعض المتاعب
دبلوماسي؟
أجل
عليه العودة لـ(باريس) قبل إنتهاء القِمة
لذا ينبغي أن لا يكون مشكلة
المشكلة الحقيقية هي الفتاة
إنها ثرثارة جداً
(كاوتاري)
هذه هي فرصتك لتمحو سجلاتك التي لدينا لسنتين
فهمتُ ذلك
على أي حال،لن اسمح أن ينكشف دليل المعاملات
يبدو و كأن البنوك الأوروبية في منافسة شرسة من أجل البقاء
التنافس على الزبائن
للحصول على أفضل السماسرة
كأس من نبيذ (سانجريا) رجاءاً
أنا في إجازة من بعد ظهر اليوم
أتريد بعض النبيذ أيضاً؟
استمري رجاءاً
(بنك فيكتور) في (أندورا)
أصبح لديهم منافسة مع
(بنك الاستثمار الاسباني)
منافسة شديدة
بنك الاستثمار الاسباني)؟)
نعم
و
(هذا ملف (روكا شيندو
أهي مصادفة تورطها في هذه القضية؟
رجاءاً ركزي و استمري
حسناً
(لقد تخرجت من (جامعة لندن
جائت لـ(أسبانيا) منذ 3 سنوات
(وفقاً لـ(وزارة الشؤون الإقتصادية
من العام الماضي
لم يسمع عنها أحد
(لم يتوقعوا أنها ستكون في (أندورا
منذ تخرجها لم تذهب ولا مرة لـ(اليابان)؟
لاحظتُ أيضاً هذا الأمر و دققت فيه
يبدو أنه ليس لديها عائلة
لا عائلة؟
هذا هو المقال الذي وجدته على الإنترنت
،حادث سيارة" "الإبنة الكبرى فقط على قيد الحياة
تعرضت العائلة لحادث سيارة
هي وحدها من نجا لأنها ارتمت خارج السيارة
فهمت، شكراً لكِ
...نعم عفواً، لكن
أرجوك لا تتردد في الاتصال بي لأي مساعدة
إذا احتجتُ لمساعدتكِ سوف اتصل
!حسناً
(سيد (كورودا
لقد نسيت الفاتوره
الفاتوره
كان من المفترض ان تتركيها على الطاولة
لدينا معلومات عن مسؤول الحساب
(البريد الالكتروني لسجلات (كاواشيما
(بينهم شخص واحد من (أندورا
(لوكاس خافيير غارسيا)
(هو مدير حساب (كاواشيما
تقول الشائعات أنه تحدث مع (كاواشيما) ليستثمر في حقول الغاز
استثمار زائف
خسر (كاواشيما) حوالي 10 مليارات ين
هل (لوكاس) صديق (كاواشيما)؟
حسناً، أنا لم أصل لشيء بعد
بنك فيكتور) لا يكشف) عن معلــومات موظـفيه
انظر التقطت صوراً لمن يدخل أو يخرج من البنك
دع الأمر لي
،سأجعل الفتاة تتكلم لنرى إذا تعرفت على أي شخص
!انتظرا
عمل رائع، شكراً
هذا؟
لا؟
(يشبه (بروس ويليس
لا
ماذا عن هذا الوسيم؟
روكا)، انظري بتمعن)
إذن هو لم يكن بينهم؟
أو ربما أنتي تقومين بحمايته
لأنكما مقربين
أهناك أي شيء خاص لتخبريني إياه عن (لوكاس)؟
أي شيء
رجل أبيض
عينان زرقاوان
بدين
شعره دهني
العديد من موظفي البنك هكذا
ماذا أيضاً؟
يرتدي نظارات
أعسر
أي شيء آخر
دائما
يدخن السيجار
السيجار الكوبي) ذا الجودة العالية)
كان ذلك منذ عامين
(لقد تخرج من (جامعة طوكيو
يشتبه بقيامه بمعاملات غير مشروعة
كان متورطا في فضيحة داخل صفوف الشرطة
لذا تم طرده وانتقل إلى هنا
فهمت
ماهذه التحقيقات في قضية (أندورا)؟
لا تجعلها تنتظر
يمكنني أن أقدمك لسيدة لطيفة جداً
انظر
انكما تناسبان بعضكما
حقاً
أهي بذلك الجمال؟
،استمتع بوقتك سأكون على اتصال
"بنك الإستثمار الاسباني"
آسف لذلك
(مرحباً آنسة (غريس
مساء الخير
(أنا هنا لرؤية السيد (كاوتاري
تفضل أرجوك
شكراً
ماذا تفعل هنا؟
المعلومات حول (تورط (بنك فيكتور
قلتُ لك
لا تتدخل في هذا التحقيق
هناك معلومات من المرجح أنها من صالح السفارة
سألقيها مباشرة في سلة المهملات
إن الأمر تحت تصرفك
شكراً
وداعاً
إذا تذكرتي أي شيء آخر
لا تترديي في اخباري
اسمع
هل يمكن أن تحضر لي كاساً من النبيذ
ماذا؟
إنه يعمل معي كالحبوب المنومه
لا أستطيع النوم
!تعتقدين أني نادل في فندق
اعتبارا من يوم غد سيكون الطقس جيداً في انحاء البلاد
درجات الحرارة
في شتاء هذا العام كانت منخفضه
و الثلوج في الجبال الشماليه
بدأت بالذوبان بالفعل
أبي، أمي
يوكا) استيقظي)
عذراً
هل لديك مانع إن تُغلق النافذه؟
حسناً
آنسة
ألا نعرف بعضنا البعض؟
انتي من ركب معي ذلك اليوم
(قلتي أنكِ ذاهبة إلى (أندورا
و رحبت بذلك بكل سرور رغم المسافة الطويلة
بعدها خرجتي مسرعة فجأة من السيارة
لماذا تريدين العودة إلى (أندورا)؟
انتظر عليَ أن استجوبها مجدداً
لماذا تريدين العودة إلى (أندورا)؟
لحظة، لحظة
هل أنت بخير؟
أنتي بخير؟
ألايمكنك رؤية إشارات المرور؟
كاوتاري)، احمي نفسك)
اطلق عليهم
(كاوتاري)
كاوتاري) اصعد للسياره)
عُد
،ابقي في السيارة ستكونين على مايرام
أنت بخير؟
بسرعة استلقي ارضاً
سأستعير هذا
تعالي للأمام
لاتدعوهم يهربوا
اسرع
اصعد
اللعنة
الآن خذا قسطاً من الراحة
شكراً
العفو
،كاواتاري) ينتظرك) إنه يريدُ التحدث معك
صه
إن عليه التحدث معك
لا تقلق بشأنها
حينما تستيقظ
سأدع شخص ما يتصل بك
من المبكر الشرب،ألا تظن هذا؟
أنا لم أستخدم مسدساً
خارج نطاق التدريبات
شراب مثله
سمعتُ أن هناك دائرة سرية
في الشؤون الخارجية خلية لمكافحة الإرهاب
تدخلت في الأمر في حين انه ليس من اختصاصك
أنت حقاً اعقتنا في حل الضحية
أنت جئت للعمل هنا لتلك الخليه
لم اسمع عنها
(لقد استفسرتُ عن ملفك في (باريس
بطبيعة الحال، اضطررت إلى التحقق من مصداقيتك
أنا دائما حذرٌ جداً
منذ متى أصبح الدبلوماسي نشط جداً؟
لا أعتقد أن رئيسك في العمل أمرك بالقيام بهذا التحقيق
يبدو أنك أيضا تعمل ضد أوامر رئيسك
أنا أيضاً قمتُ بالتحقق من مصداقيتك
بطبيعة الحال
إذن لقد تمكنت مني
و هذه هي النتيجة
نقلك لـ (الإنتربول) ليس ترقيه، صحيح؟
تم تخفيض رتبتي
داخل المنظمة
بدوتُ كأحمق يلوح بمبادىء العدالة
هذه طريقتي لأشكرك على مافعلته لي
(لوكاس)
إن كل الأمر يدور حول هذه الشخصية
الفتاه تقول أن (لوكاس) ليس أحدهم
لكنني أشك
لا تُسىء فهمي
أنا إلى جانب منظمتي حتى النهاية
لن أسمح لك أن تفعل ماتريد
شخص يتصل بكِ
ماذا؟
لن تفلتي من بين يديَ مجدداً
يجب أن أعترف أنكِ فاجئتني
تمكنتي من العيش كل هذه المدة
أنا لم أقل أي شيء يسبب مشاكل للبنك
(لكن فعلتي هذا لـ(بنك فيكتور
!(أو لـ(بنك الاستثمار الاسباني
يجب أن نتفاوض
(أين هي بيانات (كاواشيما في (بنك الاستثمار الاسباني)؟
ليست لدي
دمرتُ كل شيء
إذن مما تهربين؟
(كنتُ هاربة من (الانتربول
لا يمكنني مساعدتك
أليس حزيناً تناولكِ للطعام وحدكِ هكذا
أنتي وحيده للغايه
ماذا؟
الخبز يبدو قديما
شوربة العدس ليست متقنه
السمك هو الطبق الرئيسي
تعرفين بعض الأسماك سامة
أنصحكِ بأن تكوني حذرة
ماذا حدث؟
لا تلمسني
!لا بأس
!دعني
لا بأس
!لا تخافي هذا أنا
ستكونين بخير، لا تقلقي
سوف أحميكِ
يجب أن تُخبريني كل شيء
ماذا؟
بدأت في الكلام ليلة أمس
تعال سأخبرك بينما نمشي
لنتحدث بالداخل
!مستحيل
هناك جاسوس داخل قسم الشرطة
(الأندلس)
نعم
(مدير (بنك فيكتور) لديه فيلا في (الأندلس
غداً سوف تكون هناك صفقة
وفقاً لما قالته
(سيلتقي بشخص (ارميني هو رئيس لمنظمات إرهابيه
(اغناتيوس لارو)
(الوسيط هو (لوكاس
إنه هو الذي في الصوره
(بنك فيكتور) نفى اي علاقات مع (أرمينيا)
لو استطعنا فضح تلك المعاملة
سوف يعترفون
فرصة ممتازة لإتهامهم بغسيل الأموال
..قلتُ لك هذا شأنك
الأمر سيان
أنا بحاجة لتعاونك
!مستحيل
لماذا ينبغي أن نهتم بهذا؟
تعتقد أنه يمكنك أن تستخف بهذه القضية؟
إنه ليس أنت الذي خان المنظمة
المنظمة هي التي خانتك
!كُن حذراً
!إنتبه لما تفعل
إلى أين تريد الذهاب؟
أنت لا تعترف بالعدالة بعد الآن؟
"الأندلس، أسبانيا"
يبدو أنكي تستمتعين بوقتكِ
لم تُتح لي رحلة طويلة في قطار منذ وقت طويل
منذ أن كنتُ في المرحلة الإبتدائية، ربما
سمعتُ أن عائلتكِ قُتلت في حادث
لم يكن حادثاً
إنتحار عائلي
ماذا تعنين؟
كان والدي يعمل في مشروع صغير
قبل دخولي المدرسة الابتدائية
أرباح الشركة كانت جيده جداً
لكن حينما انهار الاقتصاد
أصبح والدي مثقل بالديون وكان عليه أن يُعـلن إفلاسه
ما أتذكره عن والدي
إنه كان رجلاً مشغول دائما بسداد الديون
من الصعب تحمل ذلك
أعتقد أن والدي كان ضحية
أنا اقول ضحايا
العائلة كلها كانوا ضحايا لـهذه الفوضى
"شرطة متروبوليتان"
"الأندلس، روندا"
سأُبقي الباب مفتوحاً
ناديني في أي وقت
حسناً
ميخيل) من الشرطة الوطنية)
(كاوتاري) من (الانتربول)
آسف لعدم أعلامكم بالأمر مبكراً
لا على الإطلاق
لقد مرت فتره منذ حصولنا على عمل، رجالي سعداء
ذلك المبنى
نعم
كان ديراً في القرون الوسطى
لقد وصل موخراً عدد من العاملين
(لقد طلبوا حتى طاهي من (الباسك
اقليم الباسك شمالاً قرب الحدود الفرنسيه
يبدو أنهم لخدمة الضيوف الخاصين
(سيد (كاوتاري
نعم
مكالمة هاتفيه
لك
شكراً
مرحباً
(كاوتاري)
هل أخذت إجازة
لتنضم في عملية البحث عن (لوكاس)؟
ماذا تظن نفسك فاعل؟
اسمع، ايها الرئيس
(إن الأمر لايتوقف عند (كاواشيما
(لكن أيضاً (بنك فيكتور
(كورودا) هو من (لجنة الشؤون الخارجية)
هذا الرجل هو عضو
في خلية مكافحة الإرهاب
ماذا؟
لهذا السبب
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك
ماذا تقصد؟
ذلك يعني أنك سوف تعمل (ضد (الشؤون الخارجية) و (الحكومة
أنا لا أقول هذا من أجل مصلحة المنظمة
مهمتك
غاية في الأهمية
فكر في الأمر
كم عدد السنوات التي مضت منذ أن توفيت زوجتك؟
سنوات عديدة مضت (دون أن ترى ابنك (تاكومي
أب محروم من عائلته
ها؟
من ناحية أخرى (الوزير الياباني (موراكامي
تمكن من تحقيق تقدم إيجابي
بعد تقديمه لإقتراح جذري
بشأن قضية غسيل الأموال في بداية القِمة
(يبدو أن (موراكامي يقف الآن وحيداً في هذه المسألة
ماذا؟
آسفه لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر
!آسفه، لا أعرف فيما كنتُ أفكر
لا بأس
لقد اصبتَ بالبرد؟
جدتك قالت لي
نعم
أنا بخير الآن
هكذا إذن
هل ستدخل في منافسات الربيع؟
ماذا؟
يمكنك إخباري
حينما كنتُ في مثل عمرك
كان لي هذا الطموح أيضاً
أتمنى لك النجاح
ليس لديَ إهتمام في لعبة البيسبول
قلتُ لك هذا سابقاً
أهذا صحيح؟
!صحيح، هذا صحيح
تذكرتُ الآن
(تاكومي)
(قد أتمكن قريباً من العودة لـ (اليابان
نعم، عليَ الذهاب للمدرسة الآن
(تاكومي)
هل لديك عائلة؟
لِما تسألين؟
اشعر أننا نتشارك نفس التجربة
رهان
اعلى
كلماتك ساعدتني
أمي و أختي
كانا ضحايا
أعتقد أنني لازلتُ غير قادرة على أن اسامح أبي
بعد الحادث
كنتُ أريد أن أهرب
لأنني إعتقدت
(إنه ليس لديَ مكان في (اليابان
مكان يُشعركِ أنكِ في المنزل
ليس من السهول الحصول على هذا
أنت على حق
اعلى
أنتي جريئة
ألا تشعر بالخوف أحياناً
أنت لا يمكنك سوى أن تعتمد على نفسك
أخاف أحيانا
فهمت
اشعر بالإرتياح و أنا اسمعك
أنت تتكلم بصدق
سحب
رهان
في الوقت الحالي
أتمنى لو كان هناك مكان يُدعى المنزل
آسف
اعلى
ماذا سأفعل؟
اعلى
أعذريني للحظة
إنها الرياح وحسب
لا داعي للقلق
...آسف، أنا
مرحباً
أين (كورودا)؟
إنه نائم
ماذا فعلتي له؟
لنعقد صفقة
صفقة؟
تريد أن يتم دفن سِر (كاواشيما)، صحيح؟
لهذا السبب أريد عقد صفقة
ماهو المقابل؟
ساعدني للهرب
حتى (لوكاس) لا يعرف (أين هـو مال (كاواشيما
أنا وحدي من يعرف
هذا ماتريد الشرطة إخفائه، صحيح؟
طالما بقيتُ صامته
سُمعة الشرطة ستكون في أمان
لِما يجب أن اُصدقكِ؟
عملية الغد هي كذبة، صحيح؟
،سيأتون إلى هنا هذا مما لا شك فيه
إذن أعطني جواب لسؤالي
من قتل (كاواشيما)؟
إذا قلتي لي هذا
سوف أصدق ماتقوليه
أكان (لوكاس)؟
أو كان أنتي؟
كاواشيما) انتحر)
أقول لكِ أنا تعرضتُ للخيانه
لقد إكتفيتُ الآن
(بسرعه اتصلي بـ(لوكاس
لا فائدة من الحديث معكِ
لوكاس) في إجازة)
أنتي تعرفين كيف تصلين إليه
أنا مُترجمة وحسب
لا يوجد شيء أستطيع فعله لك
سوف يندم على مافعله لي
حتى يوم موته
أهذا ماتريده؟
ماذا؟
إذا اُتهم (لوكاس) بالاحتيال
أعمالك أيضاً
ستكون قيد التحقيق
وبالنتيجه
ستكونان مرتبطين
إنهم لن يبقوا صامتين
إذا (لوكاس) و استثماراته ظهرت للملأ
لست أنت الوحيد الذي في ورطه
إذا كنت تعتقد أن الأمر غير مهم
إذن إتصل به
!لا تفعل
كان دمه حتى على الجدار
و حروق في صدغه
إحتمال الإنتحار مرتفع
حينما وصلتَ أولاً لمكان الحادث
أردت إخفاء الحقيقة، صحيح؟
ماذا ستفعل؟
ستقوم بإعتقالي؟
سيتم إتهامي بالتلاعب بالأدلة
إنها بالأحرى صفقة جيدة
بنك فيكتور) سيُتهم بممارساته الإحتياليه)
و سر (كاواشيما) سيكون في أمان
ماذا علينا أن نفعل مع (كورودا)؟
إنه لن يستسلم أبداً
أيها القائد هنا من فضلك
أنتي
أنت شرطي
يمكنك أن تفعل أي شيء
هل أنت السيد اندو) من (الشؤون الخارجية)؟)
سوف ترافقنا؟
إبن قائد الشرطه قد تم قتله
أعتقد أنك بالفعل قد سمعت بالأمر
إنه تحت يد خلية تابعه لمكافحة الإرهاب
(أيها الوزير (يوشينجا
قُل ماتريد قوله مباشرة رجاءاً
كان ابن قائد الشرطة متورطاً
في منظمات مسلحة لغسيل الأموال
لكن مجدداً
مستشاري المالي تحقق من هذه المسألة
بالطبع ليس لدي أي شعور بالذنب اتجاهه
حينما سمعتُ أنه متورط في غسيل الأموال
لقد صُدمت
حينما يتم كشف هذا الأمر ستكون فضيحة
(ليس فقط لـ(إدارة شرطة العاصمة
بل ستكون ضربة لـ (الحكومه) بأكملها
...لكن أيها القائد
اندو) من فضلك)
قُل لي الأشياء كما هي ولو لمرة
نعم
المهمة اُلغيت
!اُلغيت
(رجاءاً (كورودا
!توقف عن التدخل الآن
إذا لم تتوقف لن يمكنني تغطيتك حينها
و إذا رفضتُ ذلك ماذا سيحدث؟
!توقع السيناريو الأسوأ
شرطة العاصمه) سوف تجبرك على ترك المهمه)
(كورودا)
هل تسمعني؟
فهمت
من فضلك قُل لهم أني رفضتُ الإمتثال للأوامر
!هي أنت، لحظه انتظر
!لحظة
صباح الخير
كورودا) هل استيقظت؟)
صباح الخير
(صباح الخير، سيد (كورودا
هذه السترة لك
للتمويه
أرتدي هذا؟
آسف علينا تفتيشك
لماذا؟
لا يمكننا أن نتحمل الخساره في النهايه
لنتأكد أنك لن تسبب أي مشكلة
قُم بتفتيشه هناك
أنت تعال معي
نعم، سيدي
لِما لا تجلسين؟
!إنتبه
تستعملون هذه الحيل في عملية مكافحة الإرهاب
لنذهب
يبدو كأن شخصاً قد تناول فطوره في الحمام
هل سيأتي أولئك الرجال حقاً؟
تفضل قهوة رجاءاً
شكراً
إنهم قادمون
هناك سيارات آتيه على الطريق الدولي
بسرعه تحقق من رقم لوحاتها
(إنهم يتجهون للموقع (ف
سيصلون للفيلا قريباً
قدم تقريرا لـ وِحدة طائرات الهليكوبتر
يبدو أنهم لن يخرجوا من سياراتهم
(إتصل سريعاً بـ(القوات الخاصه
إلى جميع الوحدات استعـــدوا، استعـــدوا
،استعدوا للأوامر لا تسترخوا و كونوا يقظين
نعم، سيدي
!لقد خرجوا
!(إنه (فيكتور
تأكد من ذلك
جاري التحليل
(إنه (فيكتور
(تم الإتصال بـ(القوات الخاصه
من هو الرجل الذي بجانبه؟
(جاري التحليل..إنه (مارك ترينتو
يد (فيكتور) اليمنى
أذلك (لوكاس)؟
...جاري التحليل
فشل التحليل، لايوجد سِجل
أضف الصورة لقاعدة البيانات
هدفنا الرئيسي يخرج
قم بالتحليل
جاري التحليل
(اغناتيوس لارو)
أحد زعماء (المنظمات الإرهابيه في (أرمينيا
!عظيم
أنت المسؤول عن خط الدفاع
نحن سنقوم بإقتحام المكان
راقبوا جميع الترددات و اقطعوا خط الهاتف
أنت مسؤول عن الدعم الإحتياطي
سوف أهتم بها أنا
(يمكنها أن تحدد لنا (لوكاس
نريد جميع المشتبه بهم أحياء
إذا اعترض أحد الطريق
!استخدموا القوة لإنجاز المهمه
حسناً؟
لنذهب
أنت انتظر هنا
ماذا يعني هذا؟
يعني ماقلته تماما
لنذهب
!لا تتحرك
ولا حتى من أجل شرب القهوه؟
لايُسمح لك بالحركة
ليس لديك الإذن بإطلاق النار
إذا أطلقت
فكل من في الفيلا سيسمع
ألسنا متفقين؟
!لا تُطلقوا
!اخفضوا اسلحتكم
ميخيل)، ضع المسدس أرضاً)
!تراجعوا
عرفتُ ذلك
(عرفتُ أن (الشؤون الخارجية تريد أن تقحم أنفها في المسأله
حكومتنا لاتوافق على هذه العملية
هذه القضايا أكبر من مركزنا
دعه يذهب
!توقف
!لا تطلقوا
ميخيل) تراجع)
يبدو أنك تعرف
موتي لن يساعد على الحفاظ على سركم
أريد أن أرى الأمر بعينيَ
!ابتعدوا عن السيارة
!بسرعه
كان هذا تحذيراً
!الرصاصه التاليه ستكون في جسدك
أنت لا تستخدم المسدس خارج التدريب
هل أنتي بخير؟
كنتُ أفضل مصوب خلال التدريب
!لنذهب
أنا سأقود
كل الأمور اصبحت كما ترغبين
كما اتفقنا
عصابة (بنك فيكتور) سيقُبض عليها
بالمقابل
يجب عليكِ دفن سِر (كاواشيما) للأبد
إتفقنا؟
كمين الأنتربول" "تم اعتقال شركاء بنك فيكتور
مدير البنك اصدر اوامره" "بتدمير البيانات الحساسة
"تم اعتقال اغناتيوس لارو"
المستثمر الشهير" "السيد سيدريك فيا كوما يعترف
(مرحباً بكِ في (بنك الاستثمار الاسباني
شكراً
كانت رحلة شاقة قليلاً
لكننا سعداء لزيارتكِ لنا أخيراً
شكراً جزيلاً
!لا تتحركي
!ارمي السلاح
لم أتوقع أنكِ
رميتي الأدلة من الشُرفة
هاقد تواجهنا أخيراً
(يا (لوكاس خافيير غارسيا
كيف...؟
لماذا؟
تلجأون لمثل هذه الحيل في عمليات مكافحة الارهاب
انتظر في الخارج، احمي المكان
عليَ أن أتحدث معه
إذن عقدتَ صفقه معها؟
لا تقلق
ليس لديَ أي نيه لخدمة مصالحها
أنا هنا لتنفيذ عملية الإعتقال
(قد لا تتمكن من العودة لـ (اليابان
أنا أتطلع للقيام بالمهمه القادمة
!انتظر
نفذ ماطلبتهُ منك
ماذا تعني؟
كما قلت لك
نفذ المخطط الذي رسمته هي
الرصاصه التاليه ستكون في جسدك
طالما كنتي قيد الحياه
ماكان ينبغي لكِ العودة إلى هنا لتــأخذي الأدلـة
لقد بدأتُ في استخدام (لوكاس) كإسم مستعار
قبل حوالي سنه
،للتعامل مع الأموال القذرة الاسم الياباني سيكون ملفتاُ للإنتباه
معظم المعاملات تتم عن طريق الفاكس او البريد الالكتروني
لم يكن لديَ مايدعو للقلق لــصعوبة انكشاف هويتي
ومن هناك أصبحتُ (المسؤولة عن حساب (كاواشيما
كنتُ أعرف أن أمواله من التنظيمات المسلحة
كاواشيما) لم يُخفي)
أن والده كان هو قائد الشرطة
حتى لو أصبح (لوكاس) مشهوراً لم يكن لدي أي شيء لأخاف منه
(لكن إذا تركنا سوء حظ (كاواشيما
أنتي أتيتي لـ(أندورا) لتحقيق العدالة
تظاهرتي بأنكِ مترجمة
استمعتي لشكواه بكل برود
انظري لهذا الايصال
يقول
بنك الاستثمار الاسباني" "سيقوم بالاستثمار في مجال الغاز
أنتي ترجمتيه
هل تذكرين؟
أنا أترجم العديد من الوثائق في اليوم
...لا يمكنني أن أتذكر
لا تقلقي
أنا نسختُ جميع بياناتي
و احتفظ أيضاً بجميع رسائل (لوكاس) التي ارسلها لي
طالما احتفظتُ بالأدلة
سيمكنني مقاضاته
!صحيح
أيمكنكِ أن تكوني شاهده؟
لكن الصفقه تم الانتهاء منها
حتى أن توقيعك هنا على هذا العقد
بعد ذلك
المأساة
!لا تفعل
إذا اُغلقت القضيه باعتبارها انتحار
سوف تُجري الشرطة تحقيقاً شاملاً
و سيتم التدقيق في بيانات الكمبيوتر بشكل كاف
لهذا قررتي أن تجعلي الأمر
كما لو كانت عملية سطو تحولت لجريمة قتل
في النهاية
حقل الغاز المزيف الذي ادعاه (بنك فيكتور) انتهى
بنك الاستثمار الاسباني) هو المنافس الاول)
فيكتور) كان يبحث عن) نقاط الضعف و الفضائح
لم يكن ليسمح لي بالذهاب بعيداً
مع هذا القدر الكبير من الأدلة الحساسة
(لذا سربتي المعلومات لـ(الانتربول
و وضعتي (بنك فيكتور) تحت التحقيق
صحيح
اعتقلوني الآن
(أنتي لم تستطيعي مسامحة (كاواشيما
لأن أمثاله كانوا السبب في وفاة عائلتكِ
أموال والدكِ كانت من التنظيمات المسلحة
مال المشاريع الصغيره
ليس له علاقة بالتنظيمات المسلحة
حتى وان تعاملوا بالاموال القذره
الكثير من الناس يعتمدون على الأموال القذرة من أجل لقمة العيش
أنا فقط إستجبتُ لرغبة أولئك الناس
ليس هناك مال نظيف أو قذر
إخترتُ (كاواشيما) فقط لأن شخصيته مزعجه
إعتاد على تكرار
"حينما اكون في وضع حرج سينقذني والدي"
لكنه لم يعرف
كم سيكون مؤلما توريط العائلة
كاواشيما) يشبه والدي)
يربطون فشلهم بعائلتهم
دون أن يبالوا بذلك
إذن لهذا السبب
لحظة
إستخدمتي إسم شقيقتكِ
لوكاس) في الاسبانيه)
لوك) بالفرنسيه)
(من (القديس لوكا، الانجيل
مثل إسم شقيقتكِ
(في اليابانيه (روكا )أو (لوكا
ماذا في ذلك؟
تصرفكِ هذا مثل والدكِ تماماً
أنتي تسيرين على خطاه
و تؤثرين على الناس من حولكِ، و تقودينهم حتى للموت
بسبب هدف استعمالكِ لإسمها
أعتقد أن اُختكِ ليست راضيه
سواء أحبت ذلك أم لا
روكا) لن تسامحني ابداً)
لِما تعتقدين
أن أختكِ لن تسامحكِ؟
أيمكن أن تفتح النافذه؟
أختي أريد أن ارى ذلك أيضاً
!دعيني أرى
غيري مقعدكِ ودعي أختكِ ترى قليلاً
!استمعي لوالدي
!لا، إنه مقعدي
أنتي شريره
مزعجة
شريره
!أنا أكرهكِ
!أريدُ أن ارى أيضاً
كما اقترحتُ في اليوم الأول
مسألة غسيل الأموال
في اليوم الأخير من هذه القِمة
الحكومة (اليابانيه) مجدداً
تقترح معاهدة جديدة
،أيها الوزير ايها الوزير
وزير (الولايات المتحده) تفضل
سيداتي سادتي
(بعد كشف قضية (بنك فيكتور
أثبت أنه بغض النظر عن ماهية التدابير التي نتخذها
فإن مشاركة البنوك في عمليات غسل الأموال لن تنتهي
وبما أنه ليس لدينا سوى بضع ساعات
على إختتام هذه القمة
أعتقد جازماً
(أن اقتراح الوزير (موراكامي يستحق المزيد من النقاش، شكراً
(سيد (موراكامي
قيل لي أن محقق الانتربول) الذي كشف هذه القضية)
هو رجل (ياباني) أيضاً
الآن ألا يبدو من الغريب قليلاً
هذه الكميه من المصادفات؟
كما حدث تقريباً في محل الغاليت
الآن لا تقل لي أن هذا كله جزء من خطتك
..حسناً
أجل
واقع الأمر كان كذلك
غريب جداً
(امريكا) وافقت على الاقتراح (الياباني)
تستمر موجة تغيير المواقف في القمة
مهما تكن القصه !دائما هناك امرأة في النهاية
ماذا؟
وجبة الغداء اليوم
سيأتي والدكِ ليأكل معنا
تريد معلومات عن طريق والدي من الشرطة
أم أنك لاتريدني وحدي؟
بالطبع أريدكِ
عزيزتي
مرحباً؟
فعلتَ ذلك حقاً
أنا آسف جداً
تسببتَ بضجة هنا
ابن قائد الشرطة متورط" "بمنظمات مسلحة لغسيل الاموال
!أنا على استعداد لتقبل العقوبه
لن تحتاج لذلك
بعض كبار الشخصيات تدخلوا لأجلك
كبار الشخصيات؟
(الوزير (موراكامي
الوزير ذهب بنفسه لمقر إقامة رئيس الوزراء
طالب بإلغاء عقوبتك
أنتهى كل شيء أخيراً بشكل جيد
!لي ولك أيضاً
علينا أن نتقابل
عُلم
لذا أنا سأتوجه الآن إلى (دبي) وفقاً للمخطط
نعم
مستعد للذهاب؟
ادخل
ماذا عنك؟
طردوك؟
بشكل غير متوقع
!(حصلتُ على ترقية في (الانتربول
لذا يمكنني الاستقاله (من (شرطة العاصمة
إبنك سيشتاق لك لفترة أطول
أعتقد أنه يمكن لي أن أجعله يلتحق بي
لازال متردداً حتى الآن
لازال بإمكاني إقناعه
إنه يفهم أنني محتجز هنا
هكذا إذن
سأوصلك للمطار
لقد نسيتُها تماماً
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
لقد كنتُ ارتدي ستره مضاده للرصاص
الرصاصات الثلاث اصابوا قلبي
!على الرغم من أنني صوبتُ على رأسك
أعتقد أنه سيكون !عليَ فقط شراء بدلة جديدة