تمت الترجمة بواسطة M.sheva
( أوغـاد الـفـضـاء )
... كان ياما كان فى كوكب منبعج
فى مجرة بعيدة جداً جداً جداً جداً كان يعيش عليه جنس من الكائنات لا يرحم
(معروف بإسم (أوغاد الفضاء
الفصل الحادى عشر
قادة كوكب (وغد الفضاء) الأشرار
بعد أن أهدروا بحماقة غلافهم الجوى الثمين
وضعوا خطة سرية
للإستيلاء على كل نسمة هواء من جيرانهم المحبين للسلام
(كوكب (درويديا
" اليوم هو عرس الأميرة " فيسبا ... دون علم الأميرة
لكن مع علمنا بالخطر الذى يتربص بهم بين النجوم فى الأعلى
إذا كان بإمكانكم قراءة هذا فأنتم لا تحتاجون إلى نظارات
" نحن لا نتوقف لأحد "
" أيها العقيد " ساندرز - ما الأمر أيها الرقيب "ريكو "؟ -
لقد أخبرتنى أن أقوم بإبلاغك عندما يصبح كوكب (درويديا) على مرمى البصر يا سيدى
إذن؟ - كوكب (درويديا) على مرمى البصر سيدى -
أنت حقاً وغد فضائى
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ - شكراً، سيدى -
هل أبلغت اللورد " هيلمت "؟ - أجل سيدى لقد أبلغته بالفعل، إنه فى الطريق -
" أفسحوا الطريق لـ" دارك هيلمت
" الكل يقف فى حضرة " دارك هيلمت
لا أستطيع التنفس فى هذا الشئ
نحن نقترب من كوكب (درويديا) يا سيدى - جيد -
سأتصل بمدينة (وغد الفضاء) و أبلغ الرئيس " سكرووب " على الفور
لقد إتصلت به بالفعل يا سيدى إنه يعرف كل شئ
ماذا؟
هل تجاوزت صلاحياتى؟
لم أتجاوزها تماماً يا سيدى ربما بجانبها أكثر
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً
اللعنة
لا لا لا
أرجوك أرجوك، لا، ليس هذا
بلى، هذا
" ساندرز " - سيدى -
أنا لا أرى كوكب (درويديا) أين هو؟
ليس لدينا رؤية مباشرة ، لكننا نراه على شاشة الرادار هل تود أن أدلك عليها يا سيدى؟
لا، لا بأس سأفعل ذلك بنفسى - حسناً يا سيدى -
ما خطب هذا الشئ؟ لماذا يومض و يصنع فقاعات؟ هل تدعو هذا شاشة رادار؟
(لا يا سيدى، نحن ندعوه (سيد قهوة
أتود البعض؟
أجل
دوماً ما أحتسى القهوة بينما أشاهد الرادار أنت تعلم هذا
بالطبع أعلم يا سيدى
الجميع يعلم هذا - بالطبع نعلم يا سيدى -
الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار
أين هو؟
(سيد رادار)
ها هنا يا سيدى - حول إلى الرؤية المتلفزة -
(ها هو ذا، كوكب (درويديا
و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى
يجب أن نخترق هذا الدرع الجوى - سنفعل يا سيدى -
بمجرد إختطاف الأميرة " فيسبا "، بإمكاننا إجبار والدها الملك " رولاند " على إعطاءنا الرقم السرى للدرع الجوى
(و بالتالى تدمير كوكب (درويديا (و إنقاذ كوكب (وغد الفضاء
هل فهم الجميع ذلك؟
جيد، متى ستتزوج الأميرة؟ - فى غضون ساعة يا سيدى -
إذن آمل أن يكون حفل زواج طويل لأن شهر العسل سيكون قصيراً
ساخن، ساخن جداً
(كوكب (درويديا
(أول معبد ما بين المجرات (تم إصلاحه بواسطة الكهنة الدرويديين
" اليوم ... العرس الملكى للأميرة " فيسبا " و الأمير " فاليوم
(غداً لعبة (بينجو
لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم
هل الجميع مستعدون؟ - أجل، جلالتك -
كلا، أين وصيفة الشرف الخاصة بى؟ - يا إلهى أجل، أين " دوت "؟ -
" دوت "
" دوت ماتريكس "
حمداً لله
أين كنتى؟ - ها أنا ذا -
آسفة، لقد اضطررت للذهاب إلى دورة المياه
أنا متحمسة للغاية، لم أتمكن من منع الزيت الخاص بى
حسناً يا رفاق لقد حان وقت السحر
حسناً، ليبدء الجميع بالقدم اليسرى
أبى هذه قدمك اليمنى - لقد فات الأوان تابعى المضى -
أبى؟
هل ينبغى أن أقوم بهذا؟ - آسف يا عزيزتى، ينبغى عليك -
لكن يا أبى
أنا لا أحبه
أنا آسف يا " فيسبا "، لكنه أخر أمير متبقى فى المجرة
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا فى هذه المناسبة السعيدة للغاية
" لنشهد الأميرة " فيسبا " ، إبنة الملك " رولاند
تتجاوز المذبح، تهبط من على المنصة و تخرج من الباب
أوقفوها، ليوقفها أحد، أوقفوها
مهلاً، انتظرى لقد نسيتى أن تتزوجى
هلا توقفتى؟
ماذا تفعلين؟ - لا تسألى يا " دوت "، إدخلى -
إلى أين هى ذاهبة؟ إلى أين هى ذاهبة؟
عـو ..... دى
" النسر 5)، كابتن " لون ستار) بطل للإيجار
(أنا أحب (أورانوس
الطيار الآلى
" بارف "
ماذا؟
بارف "؟ " - دائماً بينما أتناول الطعام -
" بارف "
بما تأمر يا رئيس؟ - أين كنت؟ -
أتناول وجبة خفيفة، أتود البعض؟ - كلا -
قليلاً من طعام الكلب؟ - لا، انصت أجب على هذا من أجلى -
هلا انتبهت لهذا؟ آسف -
سأقوم بتشغيل المكالمة الصوتية بهذا لن يتمكنوا من رؤيتك
مكالمة مرئية مكالمة صوتية
مرحباً - " مرحباً " لون ستار -
آسف، المفتاح الخاطئ
مرحباً " فينى "، ماذا تريد؟
" لا لا لا لا " ليس ماذا أريد
" إنما " ماذا يريد
" بيتزا هت "
" حسناً، إن لم يكن " لون ستار " و صديقه الحميم " بيوك بيوك = قئ
" هذا " بارف - بارف "، " بيوك " أياً كان " - بارف = قئ
أين أموالى؟ - لا تقلق " بيتزا " ستحصل عليها بحلول الأسبوع المقبل -
لا لا، يجب أن أحصل عليها بحلول الغد
مائة ألف عملة فضائية بحلول الغد؟
مائة ألف؟
محال، لقد نسيت رسوم التأخير
ما يجعلها ... مليون عملة فضائية
مليون؟ هذا غير عادل
غير عادل لمن سيدفع لكن ليس لمن يُدفع إليه
لكنك ستدفعهم و إلا
و إلا ماذا؟ - " أخبره " فينى -
و إلا " بيتزا " سيقوم بإستدعائكم
أنت لذيذ
إلى اللقاء يا أولاد
هل بإمكاننا أن نتحدث؟
حسناً، نحن جميعاً نعرف أن الأمير " فاليوم " أخرق
لكن كان بإمكانك أن تتزوجيه من أجل والدك ثم تعانى من الصداع للسنوات الـ 25 المقبلة
هلا أطفأتى هذا الشئ؟
ماذا؟
ما الأمر؟
كنت أقول، هل تدركين ما فعلتيه؟
أجل، و أنا مسرورة
مسرورة، مسرورة، مسرورة
أتساءل عما إذا كانت مسرورة
(مدينة (وغد الفضاء
لا تكن سخيفاً
كرئيساً لكوكب (وغد الفضاء)، بوسعى أن أؤكد لك و لمشاهديك
أنه لا يوجد نقص فى الهواء على الإطلاق
أجل بالطبع، لقد سمعت ذات الشائعة بنفسى
أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً
اللعنة
(مُعلب فى (درويديا)، (هواء بيرى هواء طبيعى خالى من الملح
أيها الرئيس " سكرووب "؟
نعم؟
هنا القائدة " زيركون " أتحدث، من مركز القيادة يا سيدى
نعم، ما الأمر أيتها القائدة؟
لقد أبلغنا اللورد " هيلمت " للتو أن الأميرة " فيسبا " على مرمى البصر
و المركبة (وغد الفضاء 1) تطبق عليها - جيد، جيد -
لدينا كلتا السفينتين تظهران على شاشة التيليدار يا سيدى، إن كنت ترغب فى المشاهدة
أنا قادم على الفور - هل أجعل " سنوتى " ينقلك بالأشعة يا سيدى؟ -
لست واثقاً بشأن موضوع الأشعة هذا هل هو آمن؟
أجل يا سيدى، " سنوتى " نقلنى بالأشعة مرتين الليلة الماضية
لقد كان الأمر رائعاً
حسناً سأجرب الأمر، ما المانع (إنه ينجح فى (ستار تريك
" سنوتى "
إنقله بالأشعة - حسناً سيدتى، على الفور سيدتى -
يا إلهى، ما الذى حدث لرأسه؟
إنها معكوسة - هذا أمر رهيب، فلتفعلوا شيئاً -
أنا آسف يا سيدى يبدو أنه هناك خلل فى المحول الجزيئى
لماذا لم يخبرنى أحد بأن مؤخرتى كبيرة جداً؟
انتظر يا سيدى، سنحاول عكس الشعاع
ربما يكون نظام التعشيق
القفل الأول، القفل الثانى، القفل الثالث
إطلاق
هل أنت بخير سيدى الرئيس؟
لا بأس لا بأس، ليس بفضلك
سنقوم بنقلك بالأشعة مرة آخرى يا سيدى - إنسى الأمر، لا مزيد من النقل بالأشعة -
هذه المرة سوف أسير
الرئيس " سكرووب "، تحية
" يحيا " سكرووب
" مرحباً أيها الرئيس " سكرووب
" مرحباً " شارلين - " أنا " مارلين -
" مرحباً " مارلين - " أنا " شارلين -
امضغن علكتكن
أين الأميرة؟ - هناك مباشرة يا سيدى -
على الجانب الأيسر من الشاشة، تقترب من المركبة وغد الفضاء 1) بسرعة 1500 فرسخ ضوئى فى الدقيقة)
جيد جيد، إنها تقريباً فى متناول أيدينا
أخبرى " دارك هيلمت " أنه يجب أن يأسر الأميرة على قيد الحياة
سفينة الأميرة " فيسبا " الفضائية داخل المجال يا سيدى
جيد، أطلقوا طلقات تحذيرية بجانبها
ماذا يحدث؟
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا
مهلاً، لا ينبغى أن أتحمل هذا
أنا ثرية
ماذا تفعلين؟ - أنا أتصل بوالدى -
1 - 800 - درويديا
احترس أيها الغبى لقد قلت بجانبها و ليس عليها
آسف يا سيدى، أنا أبذل قصارى جهدى
من جعل هذا الرجل رامى؟ - أنا فعلت يا سيدى -
إنه ابن عمى
من هذا؟ - إنه أحمق يا سيدى -
أعرف هذا، ما اسمه؟ - " هذا اسمه يا سيدى، " أحمق "، الرائد " أحمق -
و ابن عمه؟
إنه أحمق أيضاً يا سيدى، تفوق على زملائه " حاصل على المركز الأول، " فيليب أحمق
كم أحمق يوجد على هذه السفينة على أية حال؟
نحن
كنت أعرف هذا، أنا محاط بالحمقى
واصلوا إطلاق النار أيها الحمقى
أسرع يا أبى، أسرع
طلقات الليزر تنهال علينا من كل صوب
أنا خائفة
" من الملك " رولاند " إلى " لون ستار من الملك " رولاند " إلى " لون ستار "، هل أنت هناك؟
لون ستار " يجب أن تساعدنى، أرجوك أنقذ ابنتى " إنها تتعرض لهجوم من أوغاد الفضاء
أوغاد الفضاء؟ إنس الأمر، ذلك خطير جداً
بالإضافة إلى أننى رقم واحد على قائمة " دارك هيلمت " السوداء
انظر جلالتك، الأمر ليس أننا خائفون على العكس من ذلك
الأمر أننا لدينا هذا الشئ فقط بشأن الموت نحن لا نحبه
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ
هل سمعتونى؟ أى شئ
أى شئ؟ - أجل، أى شئ -
حسناً سنفعل ذلك مقابل ... مليون - مليون -
لقد بدأت تتلاشى نحن نفقد الصورة جلالتك
حسناً، حسناً سأدفع، اعثروا عليها فقط و أنقذوها
حسناً أيها الملك، لقد حصلت على صفقة للتو
أميرة مقابل مليون عملة فضائية
ماذا تقود؟ - مرسيدس بيضاء جديدة تماماً، من طراز 2001 -
إس.إى.إل إصدار محدود، فتحة سقف البطانة الداخلية بالكامل من الجلد
لقد حصلت عليها بسعر جيد جداً لقد دفعت نقداً
ابن عمى الأمير " موراى " لديه وكالة للبيع فى الوادى، لقد كان لطيفاً جداً معى
لقد فهمنا، أين شوهدت أخر مرة؟
لقد كانت تمر قبالة (المشترى 2) للتو - سوف نعثر عليها -
أرجوك، أعدها بأمان
و إن كان ممكناً، حاول إنقاذ السيارة
مليون عملة فضائية، سنكون قادرين " على الدفع لـ" بيتزا هت
أعطنى مخلب
ماذا يحدث؟
ما هذا التوهج؟
نحن لا نتحرك - نحن نتحرك بالفعل -
إلى الوراء
انظر ها هى أميرتنا، إن لديها صحبة
لا، إنهم أوغاد الفضاء، و لقد أمسكوا بها بالفعل بواسطة الشعاع المغناطيسى
حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا
بارف "، كلا أيها السئ "
ماذا نفعل؟ نخاطر بحياتنا من أجل أميرة هاربة ... أعرف أننا بحاجة إلى المال
إسمع، نحن لا نفعل هذا فقط من أجل المال
نحن نفعل ذلك من أجل كمية هائلة من المال
أنت محق، و عندما تكون محقاً فأنت محقاً
و أنت محق دائماً
حسناً سوف ننقذها و لكن كيف؟ لحظة دخولنا المجال سيقومون برصدنا على الفور بواسطة الرادار
كلا - أجل -
كلا، ليس إن أطلقنا عليه المربى
أجل، أنت محق
المنظار للأسفل - عُلم و ينفذ -
الرادار على وشك
التشويش بالمربى
اللعـ ..... ـنة
سيدى؟
ما الأمر؟ - هل بإمكانى أن أحدثك للحظة، من فضلك يا سيدى؟ -
إذن؟ - لدى مشكلة بالرادار يا سيدى -
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟
لدى مشكلة بالرادار يا سيدى
الآن، ما الأمر؟ - لدى مشكلة بالرادار يا سيدى -
ما خطبه؟ - لقد فقدت الرنين و المسح و الحركة -
ماذا؟
ماذا؟ - و ماذا؟ -
كما تعلمون، الرنين
و المسح
و الحركة
هذا ليس كل ما فقده
سيدى، الرادار يا سيدى يبدو أنه يقطر مربى
التوت البرى
لا يوجد سوى رجل واحد من قد يجرؤ على إطلاق التوت البرى على مركبتى
" لون ستار "
ماذا كان ذلك؟ - لا تهتمى بهذا، ماذا كان ذلك؟ -
مرحباً
من أنت؟ - " بارف = أتقيأ " -
ليس هنا يا سيد، هذه مرسيدس
" لا هذا اسمى، " بارف
بارف "؟ ما أنت؟ "
أنا (موج)، نصف إنسان ونصف كلب أنا أفضل أصدقائى
ماذا تريد؟
والدك استأجرنى و " لون ستار " لإنقاذكم هيا يجب أن نتسلق هذا السلم و نخرج من هنا
جيد بسرعة، أسرعى يا عزيزتى اتبعى الكلب - (موج)، أنا (موج) -
مهلاً، ماذا عن أمتعتى المتطابقة؟
أنت، توقف عن النظر أسفل تنورتى
آسف
أهو حجز فى فندق؟
ما كل هذا بحق الجحيم؟
إنها أمتعة سموها المتطابقة
ماذا؟
أمتعة سموها المتطابقة
أمتعة متطابقة، صحيح؟ هل تعتقد أن هذه رحلة ملكية؟
حسناً، إنها لم تكن لتذهب بدونها - حقاً؟ -
الآن إنصتى لهذا، بمجرد الخروج من هنا أول شئ سنفعله هو
التخلص من الأمتعة المتطابقة
من كان هذا؟
الآن أنت إنصت لهذا، مهما تكون
أنت لن تلمس هذه الأمتعة
بالإضافة لذلك، أريد أن يتم تنظيف هذه الحظيرة
لن يتم إنقاذى فى مثل هذه القذارة
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها
هذه سفينتى يا عزيزتى
عزيزتى؟
كيف تجرؤ على محادثتى بهذه الطريقة؟
سوف تخاطبنى بطريقة مهذبة " كـ" سموك
" أنا الأميرة " فيسبا " إبنة " رولاند ملك الدرويديين
هذا ما كنا بحاجة إليه
أميرة درويدية
غريب، إنها لا تبدو درويدية
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة
تمهل
سأتولى هذا الأمر شخصياً
" تحت أمرك لورد " هيلمت
" إذن أيتها الأميرة " فيسبا
لقد ظننتى أنه بإمكانك خداع القوات الإمبراطورية (لكوكب (وغد الفضاء
لقد كنتى مخطئة
أنت الآن سجينة لدينا، و سوف تبقين ... رهينة إلى حين
أن يتم نقل كل الهواء من كوكبكم إلى كوكبنا
إنها ليست بالداخل
تم إصلاح الرادار ياسيدى، نحن نرصد منزل متنقل
منزل متنقل؟
" لون ستار "
ها هو منطاد الأشرار قادم - من الأفضل أن نخرج من هنا بسرعة -
حول إلى النفاثات السرية فائقة السرعة - عُلم و ينفذ -
اربطوا أحزمة الأمان هناك بالخلف سوف ننتقل إلى السرعة الفائقة
نحن نطبق عليهم يا سيدى، فى أقل من دقيقة لون ستار " سيكون بحوزتنا "
جيد، استعد للهجوم
استعدوا للهجوم
عند العدد ثلاثة
واحد
اثنان ... تأخرنا، ماذا حدث؟ أين هم؟
لا أعرف يا سيدى، لا بد أن لديهم نفاثات فائقة السرعة فى هذا الشئ
و ماذا لدينا بهذا الشئ؟ خلاط؟ - كلا سيدى -
إذن جدوهم، أمسكوا بهم - حسناً يا سيدى -
جهزوا السفينة للسرعة الضوئية - لا لا السرعة الضوئية بطيئة جداً -
السرعة الضوئية بطيئة جداً؟ - .... أجل، سنضطر لإستخدام -
السرعة المضحكة - السرعة المضحكة؟ -
سيدى، نحن لم ننطلق بهذه السرعة من قبل لا أعرف إن كان بإمكان السفينة تحملها
ما الأمر أيها العقيد " ساندرز "؟ هل أنت خائف؟
جهزوا السفينة
جهزوا السفينة للسرعة المضحكة
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج
اغلقوا جميع المتاجر فى مجمع التسوق قوموا بإلغاء السيرك ثلاثى الحلقات
.... قوموا بتأمين كافة الحيوانات فى حديقة الحيوان - أعطنى هذا، يالك من قائد تافه -
الآن اسمعوا هذا، السرعة المضحكة
سيدى، أليس من الأفضل أن تربط حزام الأمان؟ - تباً لك -
السرعة المضحكة، إنطلاق
السرعة الضوئية
السرعة السخيفة
السرعة المضحكة
ما الذى فعلته؟
عقلى ... ينتقل إلى قدمى
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
(وغد الفضاء 1)
لقد انطلقوا بالسرعة المنقوشة
لقد تجاوزناهم، أوقف هذا الشئ
لا يمكننا التوقف، هذا خطير للغاية
علينا أن نبطئ أولاً
هراء
أوقف هذا الشئ فحسب، أنا آمرك
توقف
ذراع التوقف الطارئ، لا تستخدمه أبداً
لا بأس يا سيدى، لا بأس دعنى أساعدك يا سيدى
هل أنت بخير يا سيدى؟ - بخير، كيف حالك أنت؟ -
بخير يا سيدى - جيد -
إنه شئ جيد أنك كنت ترتدى هذه الخوذة - أجل -
ماذا ينبغى أن نفعل الآن يا سيدى؟
حسناً .... هل توقفنا؟ - لقد توقفنا يا سيدى -
جيد
لما لا نأخذ استراحة لخمس دقائق؟ - جيد جداً يا سيدى -
دخنوا إن كان لديكم سجائر
أوقف السرعة الفائقة - عُلم و ينفذ -
مبروك أيها الرئيس، لقد فعلناها لا بد و أنهم تجاوزونا بأسبوع و نصف
(حسناً، لنضع مسار إلى (درويديا - (..... أضع مسار إلى (درويـ -
ما هذا؟ - لا أعرف، نحن نفقد الطاقة -
لقد نفذ الوقود
لا بد و أنه احترق أثناء السرعة الفائقة
لقد أخبرتك أنه كان ينبغى أن نضع وقود بقيمة تزيد عن خمس عملات فضائية
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى
بسرعة، أعطنى القراءة - " .... أبانا الذي في السموات " -
هلا توقفت عن هذا؟
ابقوا أحزمة الأمان مربوطة هناك بالخلف هل أنت بخير أيتها الأميرة؟
لا أيها الأحمق، أين تعلمت الطيران؟
حسناً، (النسر 5)، هبوط
إتجه يساراً، يميناً أقصد يميناً
إلى أين أنت ذاهبة؟ - سأذهب لتوبيخه مرة واحدة و إلى الأبد -
انتظرى، سنحتاجه لإخراجنا من هنا
نعتتنى بالأحمق؟ سوف أذهب إلى هناك و أوضح لها بعض الأمور
بالإضافة إلى أنه يملك صوت مثير قد يكون لطيفاً
أجل، لكن انتظر أنت لم ترى كيف تبدو
أنا أعرف كيف تبدو، إذا رأيت أميرة فقد رأيتهم كلهم
لطيفاً؟ أنا أعرف هؤلاء المتشردين الفضائيين إنهم جميعاً متشابهين
بدناء، قبيحون - أسنانهن بارزة، معاقات -
أوغاد سكيرون - قبيحات كالكلاب الفضائية -
أجل، عادة سوف .... هذا سيترك أثراً
..... الآن إنصت أيها الـ
إنصتى أنت، على هذه السفينة ستخاطبيننى " بـ " أيها الأحمق " وليس " أيها الكابتن
أقصد ... أنت تعرفين ماذا أقصد - " و أنت لن تدعونى " أنت -
" أنت لن تخاطبنى أبداً بـ" أنت
" سوف تدعونى بـ" سموك
.... أنت ألم ملكى فى
توقفوا، وقت مستقطع - ماذا؟ -
هل لى أن أقترح شيئاً؟ فى أى لحظة الآن أوغاد الفضاء سينعطفون
و يتوجهوا عائدين إلى هنا ويقتلوننا جميعاً
إنه محق، لنذهب
انتظر، أشيائى
إنصتى الآن يا ... سموك
خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة
أرجوك، تمهلى، إن الرمال تدخل فى التروس خاصتى
يا إلهى، أتمنى أنها لم تنسى شيئاً
حسناً تمهلوا لحظة، " بارف " ضعها على الأرض
ماذا بداخل هذا الشئ بحق الجحيم؟ - لا أعرف -
ما هذا؟ لقد قلت خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة
إنه مجفف و مقوى الشعر الخاص بى
و لا أستطيع العيش بدونه
حسناً أيتها الأميرة، انتهى الأمر القصة الخرافية انتهت
مرحباً بك فى الحياة الحقيقية
أتريدين مجفف الشعر هذا؟ فلتحمليه أنت
إلتقط هذا
أنت إلتقطى هذا
كيف تجرؤ أيها الفلاح الوقح
لا أحد يخاطبنى بتلك الطريقة، لا أحد
لا أحد
حسناً، ماذا لدينا هنا؟ هلا نظرت إلى هذا؟
تلك الأعين اللامعة، تلك الوجنتين المتوهجتين و تلك الشفاه المرتجفة
أتدرين أيتها الأميرة؟
أنت قبيحة عندما تكونين غاضبة
لقد طفح الكيل
.... أنت و كلبك - أرجوكم، أرجوكم، أرجوكم -
أيها البشر و الدرويديين، إذا سمحتم لى
الظلام سيحل عما قريب، لذا أقترح أن نجد مكاناً للتخييم الليلة
تعالى يا عزيزتى
أترى؟ إنها أخف - أجل، هذا أفضل -
لكان بإمكانى أن أحمل إثنتان أو ثلاثة من هذه
هل عثرت عليهم بعد؟
كلا لورد " هيلمت "، إنهم مازالوا خارج نطاق الماسح
إذن، تابع البحث عنهم
اعذرنى يا سيدى، لدى فكرة
أيها العريف، أحضر لى شريط الفيديو (لفيلم (أوغاد الفضاء
حاضر يا سيدى
(سيد إيجار)
(المنتجون)، (السروج المتوهجة) (فرانكشتاين الصغير)
عقيد " ساندرز "، أتسمح لى بالتحدث معك من فضلك؟ - أجل سيدى -
كيف بالإمكان أن يوجد شريط فيديو لفيلم أوغاد الفضاء)؟ نحن مازلنا فى منتصف تصويره)
صحيح يا سيدى، لكن هناك تقدم جديد فى تسويق الفيديوهات المنزلية
أحقاً؟ - أجل، شرائط فيديو فورية -
يتم نزولها فى المحلات قبل الإنتهاء من الفيلم
لا - ها هو ذا يا سيدى -
(أوغاد الفضاء) - أحسنت أيها العريف، قم بتشغيله -
هذا فى البداية، إستعد للتقديم السريع - إستعد للتقديم السريع -
تقديم سريع - عُلم و ينفذ يا سيدى -
لا لا لا، تجاوز هذا، تجاوز هذا الجزء فى الواقع لا تقم بتشغيل هذا مجدداً
لنجرب هنا، توقف
إلام أنظر بحق الجحيم؟ متى يحدث هذا فى الفيلم؟
الآن، أنت تنظر إلى الآن يا سيدى كل ما يحدث حالياً يحدث الآن
ماذا حدث لعندئذ؟ - لقد تجاوزنا عندئذ -
متى؟ - الآن للتو، نحن حالياً فى الآن -
عُد لعندئذ - متى؟ -
الآن - الآن؟ -
الآن - لا أستطيع، لقد تخطيناه -
متى؟ - الآن للتو -
متى سيصبح عندئذ الآن؟ - قريباً -
متى؟
سيدى - ماذا؟ -
لقد حددنا موقعهم
أين؟ - (على قمر (فيجا -
جيد، حدد المسار و جهز لوصولنا - متى؟ -
بعد 1900 ساعة يا سيدى - بحلول الغد سيصبحون سجنائنا -
من؟
وضع النوم
لا، شكراً لك، أنا على ما يرام - خذيها، الجو بارد جداً -
إن كنت مصراً
ألن تبرد؟ - لا، البرودة لا تضايقنى أبداً -
(لا أستطيع العثور على (درويديا
إنه هناك - أين؟ -
إنه هناك، إنه ذلك الكوكب الأزرق اللامع هناك، أترينه؟
أجل، لكنه بعيداً .... جداً
لا تقلقى، سأوصلك إلى هناك
أيهم كوكبك - من يدرى؟ -
ألا تعرف من أين أنت؟ - ليس تماماً، لقد وجدت على أعتاب دير -
دير؟ أين؟ - (فى مكان ما فى مجرة (فورد -
إذن، ألم يخبرك الرهبان من كانوا والديك؟
لم يتمكنوا، لقد أخذوا عهداً بالصمت
كل ما حصلت عليه هذه، لقد كانت حول عنقى
ما هى؟ - لا أعرف -
لقد أريتها لكل شخص حكيم فى الكون لم يتمكن أحد من إخبارى ما تعنيه
إنها جميلة
.... أتدرى، أنا
إنها جميلة
إذن، لماذا هربتى من حفل زفافك؟
حسناً، إن كنت تود أن تعرف أنا لم أكن أحب العريس
لماذا كنتى ستتزوجينه؟ - ... لأن -
أنا أميرة و يجب أن أتزوج أمير
و هو لم يكن يفعل ذلك من أجلك، صحيح؟
لا، إنه لم يكن يفعل ذلك من أجلى
يجب أن أعود حقاً
لم يكن ينبغى أن أهرب
أنا أدرك الآن أن الحب شئ ترفيهى لا تستطيع الأميرة الحصول عليه
أنت على الأرجح محقة
أعرف الآن أننى يجب أن أتعلم كيف أعيش بدون .... الحب
أعتقد ذلك
بالإضافة إلى أن الحب ليس بهذه الأهمية - كلا، لم يكن أبداً -
أستطيع أن أكون سعيدة تماماً .... باقى حياتى بدون
الحب
بالتأكيد تستطيعين
بدون اتصال بدنى
أجل
بدون أن أحضن
أجل
أو أن أقبل
إنذار العذرية
غادروا السفينة، غادروا السفينة
النساء و الـ(موج) أولاً
لن يحدث هذا، يا سيد
ما الذى فعله؟ ماذا لمس، ماذا لمس؟ - لم يحدث شيئاً -
ماذا كانت هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ - هذا كان إنذار العذرية خاصتى -
إنه مبرمج للإنطلاق قبل أن تفعل شيئاً
أنت عودى إلى النوم، يا آنسة ... و أما بالنسبة لك أيها المثير
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر
لماذا مبكراً هكذا؟ - لأننا فى منتصف الصحراء -
و لن نتمكن من الإبتعاد كثيراً بمجرد إنتصاف هذه الشمس الحارقة فى كبد السماء
بزوغ لطيف
مياه، مياه
مياه
زيت، زيت
خدمة الغرف، خدمة الغرف
أيها الرئيس، قضى الأمر
لا أستطيع ... لا أستطيع المضى أبعد من هذا
لا أستطيع المضى أبعد من هذا - هيا " بارف "، يا صديقى الحميم -
كلا - باقى كثيب رملى واحد فقط -
كلا، لقد قلت هذا قبل ثلاثة كثبان
أنا لا أستطيع المتابعة
أيها النادل، الحساب من فضلك
يجب أن نستمر
!من أخدع؟
شكراً أيها الرجل الصغير
شكراً لك
هل فاتنى شيئاً ما؟
متى ذهبنا إلى (ديزنى لاند)؟
" أنا لا أراهم " ساندرز - لقد أرسلت قوات إستطلاع يا سيدى -
جيد، لنتحرك - أيها السائق، إستعد للتحرك -
إلام تستعد؟ أنت دائماً تستعد إنطلق فحسب
إنطلق فحسب - حاضر يا سيدى -
سيدى، ألا يجب أن تجلس؟
ماذا يقولون؟ - من الواضح أنهم يريدون أن نذهب معهم -
ما هذا المكان؟ - (إنه يشبه (معبد الهلاك -
إنه ليس معبد (بيث إسرائيل) بالتأكيد
هيا، أعتقد أنه من الأفضل أن نتبعهم
أعتقد أننا أيقظناه
وداعاً يا رفاق، أخبرونى لاحقاً كيف سارت الأمور - " عودى إلى هنا يا " دوت -
هيا، يجب أن نستمر - نحن نحتاج إليك -
ماذا سيحدث الآن؟ - لا تسألى، ربما لن يحدث -
ماذا لو حدث؟ أنا لا أريد ذلك، سأغادر الآن - " لا " بارف -
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ
صمتاً
من يجرؤ على الدخول فى الحضرة المقدسة و الرائعة للعالم بكل شئ إلى الأبد
" يوجرت "
يوجرت "؟ "
هل سمعتم عنى؟ - سمعنا عنك؟ من لم يسمع عن " يوجرت "؟ -
يوجرت " الحكيم "
يوجرت " القوى " - يوجرت " الرائع " -
رجاء رجاء، لا إطراء مفرط أنا " يوجرت " المتواضع فحسب
.... لكنك أنت - أجل -
أنا الحارس لسحر أعظم
قوة معروفة فى جميع أنحاء الكون
.... بـ - الإجبار؟ -
(كلا، الـ(شوارتز
(الـ(شوارتز
أجل
(الـ(شوارتز
لكن " يوجرت "، ما هذا المكان؟ ما الذى تفعله هنا؟
أقوم بالتسويق - التسويق، ما معنى ذلك؟ -
التسويق، تعالوا سأريكم
افتحوا هذا المخزن
تعالوا، من هذا الطريق، ألقوا نظرة
لقد وضعنا إسم الفيلم على كل شئ
التسويق، التسويق
حيث يتم جمع الإيرادات الحقيقة للفيلم
(قميص (أوغاد الفضاء (كتاب تلوين (أوغاد الفضاء
(علبة طعام (أوغاد الفضاء (حبوب إفطار (أوغاد الفضاء
(قاذف لهب (أوغاد الفضاء
الأطفال يحبون هذا
(أخيراً و ليس آخراً، دمية (أوغاد الفضاء
أنا
ليكن الـ(شوارتز) بعونكم
بديع
(ملاءة (أوغاد الفضاء
" أيها الرئيس " سكرووب - ما الأمر؟ -
" لدى رسالة عاجلة من اللورد " هيلمت لقد فقد الأميرة
أين؟ - (فى مكان ما فى صحراء (فيجا -
أخبريه أن يمشط الصحراء، هل تسميعنى؟ أن يمشط الصحراء
حاضر يا سيدى
سيدى - ماذا؟ -
هل نقوم بذلك حرفياً للغاية؟ - لا أيها الأحمق، نحن ننفذ الأوامر -
لقد قيل لنا أن نمشط الصحراء لذلك نحن نمشطها
هل وجدتم أى شئ بعد؟
لا شئ بعد يا سيدى
ماذا عنكم؟
لا شئ يا سيدى
ماذا عنكم يا رفاق؟
نحن لم نجد شيئاً
إنه لغر كبير، لا أحد من الحكيمون إستطاع إخبارى ما تعنيه
الحكيمون، بالتأكيد، أنت تقصد الحكماء و ما أدراهم؟
حسناً، دعنى ألقى عليها نظرة
بإمكانك قراءتها - كلا، كنت أنظف حلقى فحسب -
.... حسناً، دعنى ألقى
نعم
نعم، نعم، بالطبع
هل تفهمها؟ - أجل -
ماذا تقول؟ - لا أستطيع أن أخبرك بهذا الآن -
سيتم الكشف عن فحواها إليك فى الوقت المناسب - رائع -
(لا يخيبن أملك، عد إلى تدريب الـ(شوارتز
إليك، خذ الخاتم و وجهه إلى هذا التمثال الكبير
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير
(لا تستهين أبداً بقوة الـ(شوارتز
هيا، ركز، ها نحن ذا
ركز
لون ستار "، أنت تفعلها "
أنت تفعلها
(لا أستطيع أن أصدق ذلك، الـ(شوارتز إن الأمر ينجح
أجل، أجل
يا رئيس، كيف تفعل هذا؟
أعطنى الخاتم، أعطنى الخاتم بسرعة
" آسف " بارف
تابعوا البحث
لا فائدة من ذلك يا سيدى، لقد بحثنا فى كل مكان - ... انتظر، أنا أشعر بوجود -
(الـ(شوارتز
(الـ(شوارتز - أجل -
إنه يأتى من مكان ما ... بالأسفل
هناك
أنت محق يا سيدى، يوجد مدخل سرى هنا
(Y) و انظر إلى هذا الشعار إنه حرف
" يوجرت "، " يوجرت "
" أنا أكره " يوجرت = زبادى حتى مع الفراولة
سأستدعى فرقة الهجوم يا سيدى - لا لا لا، نحن لا نستطيع الدخول إلى هناك -
(يوجرت " بحوزته الـ (شوارتز " إنه قوى جداً
لكن يا سيدى، خاتمك أليس بحوزتك الـ(شوارتز) أيضاً؟
كلا، إنه بحوزته العلوى و أنا بحوزتى السفلى (فكما ترى هناك جانبين لكل (شوارتز
إذن، كيف سندخل إلى هناك و نقبض عليها؟
نحن لن ندخل إلى هناك
هى من سيخرج إلينا
وضع النوم
فيسبا "، " فيسبا " يا إبنتى "
أين أنت؟
أبى؟
" فيسبا "، هذا أبيك الملك " رولاند "
تعالى إلى - أبى؟ -
أنا أسمعك، أنا أسمعك أين أنت؟
اتبعى صوتى
تعالى إلى
فيسبا "، إلى أين أنت ذاهبة؟ "
فيسبا "، تعالى إلى "
أبى، هل هذا أنت حقاً؟
نعم يا عزيزتى، أؤكد لك ذلك
و هل سأكذب؟
أبى
رؤية خارقة
كلا " فيسبا "، لا تفعلى
لا
خدعتك
خذهما كلتاهما، و ضع الأميرة فى غرفتى
الآن هى ملكى
ما الأمر؟ ماذا يقولون؟ - لقد خطفوا الأميرة -
أوغاد الفضاء، فات الأوان
لا تقلق يا رئيس، سوف نستعيدها
أجل
" شكراً من أجل الوقود " يوجرت - على الرحب و السعة -
و إليك هذا، فى حال شعرت بالجوع
كعكة الحظ؟ - أجل -
تذكر، إفتحها قبل أن تأكلها
شكراً، حسناً من الأفضل أن ننطلق
أتساءل عما إذا كنا سنلتقى مجدداً؟
من يدرى؟ بمشيئة الله سنلتقى جميعاً (مجدداً فى (أوغاد الفضاء - الجزء الثانى
(البحث عن المزيد من المال)
" وداعاً " لون ستار - " وداعاً " يوجرت -
(خاتم الـ(شوارتز
لا لا، لا أستطيع أن آخذ هذا - خذه، خذه -
قد تحتاج إليه - شكراً -
لن أنساك أبداً
تمنوا لى حظاً سعيداً
" إذن، أيتها الأميرة " فيسبا لقد أصبحتى أخيراً فى قبضتى
لأفعل بك ما يحلو لى بالطريقة التى تحلو لى
لا لا، أرجوك دعنى و شأنى لا أنت ملكى
" ليس بهذه السرعة " هيلمت " لون ستار "
أجل هذا أنا، أنا هنا لإنقاذ حبيبتى مرحباً عزيزتى
الآن سوف تموت
أنت، ماذا فعلت بصديقى؟ نفس الشئ الذى سأفعله بك أيها الفتى الكبير
و أنت أيضاً
الآن أيتها الأميرة " فيسبا " نحن أخيراً وحدنا
كلا، أنا أكرهك، أكرهك، أكرهك دعنى و شأنى
و مع ذلك أجدك جذاب على نحو غريب بالطبع تفعلين
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة
و أنا بحوزتى كلاهما، وأنت تعرفين ذلك
كلا، دعنى وشأنى. لا قبلينى لا، لا، نعم، لا
لا، نعم، لا، نعم
إن خوذتك كبيرة جداً
" لورد " هيلمت - ماذا؟ -
أنت مطلوب على جسر القيادة يا سيدى - اطرق بابى، اطرق الباب المرة القادمة -
حاضر يا سيدى - هل رأيت أى شئ؟ -
كلا يا سيدى، أنا لم أراك تلعب بالدمى الخاصة بك مجدداً
جيد
(ورق مرحاض (أوغاد الفضاء
" أيها الرئيس " سكرووب
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة
آسفة يا سيدى، لكن الأمر هام جداً لقد تم إحضار الأميرة إلى مكتبك للتو
" و اللورد " هيلمت " و العقيد " ساندرز بإنتظارك هناك
حسناً، حسناً، أخبريهم أننى ذاهب إلى هناك على الفور
حاضر يا سيدى
هيلمت " أيها الوحش، ما الذى يحدث؟ ماذا تفعل بإبنتى؟
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى
" دكتور " فيليب سلاتكين
أعظم جراحى الأنف فى الكون بأكمله (و فى (بيفرلى هيلز
جلالتك
جراحة أنف؟ أنا لا أفهم لقد أجرت بالفعل جراحة أنف
لقد كانت هدية عيد ميلادها السادس عشر
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية
إن لم تعطنى الرقم السرى للدرع الجوى
دكتور " سلاتكين " سيعيد إلى إبنتك
أنفها القديم
لا
من أين حصلت على ذلك؟ - حسناً، سأخبرك، سأخبرك -
كلا يا أبى، لا، لا ينبغى أن تفعل - أنت محقة، يا عزيزتى -
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث
" حسناً إذن، دكتور " سلاتكين إفعل أسوأ ما لديك
من دواعى سرورى
لا، انتظر، انتظر
سأخبرك، سأخبرك
كنت أعرف أن الأمر سيفلح
حسناً، أعطنى إياه
الرقم السرى هو
واحد
واحد - واحد -
إثنان
إثنان - إثنان -
ثلاثة
ثلاثة - ثلاثة -
أربعة
أربعة - أربعة -
خمسة
خمسة - خمسة -
إذن الرقم السرى هو واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
هذا أغبى رقم سرى سمعته فى حياتى
هذا رقماً قد يضعه شخص أحمقه لحقائبه
شكراً لك، جلالتك
ماذا فعلت؟ - لقد أغلقت الحائط -
لا لم تفعل، لقد أغلقت الفيلم بأكمله - لا بد و أننى ضغطت الزر الخاطئ -
إذن، أعد تشغيله، أعد تشغيل الفيلم حاضر يا سيدى، حاضر يا سيدى
يجب أن تصلح هذا الشئ، لقد عدنا و لقد حصلنا على الرقم السرى
" سلاتكين " - ماذا؟ -
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك
" لنذهب يا " أرنولد "، تعالى يا " جريتشين بالطبع تعلم أنى مازلت سأتقاضى أجر هذا الأمر
أراهن أنها تقبل جيد جداً
إذن، هل نجح الأمر؟ أين المفتاح؟ - لقد نجح يا سيدى، لقد حصلنا على الرقم السرى -
عظيم، الآن بإمكاننا أن نسلب الأنفاس الأخيرة من هواء كوكب (درويديا) النقى
ما هو الرقم السرى؟ - واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة -
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة؟ - أجل -
هذا مدهش، أنا أستخدم نفس الرقم فى حقائبى
جهز (وغد الفضاء 1) للرحيل فوراً - حاضر يا سيدى -
و غيروا الرقم السرى لحقائبى
(ها هى هذا، مدينة (وغد الفضاء أمامنا مباشرة
جيد، سوف أهبط بالسفينة
توقف (مجمع سجون (أوغاد الفضاء
مهلاً، ما هذا الشئ بحق الجحيم؟
يبدو كمنزل متنقل مجنح، يا إلهى
أنتم، ليس بإمكانكم التوقف هنا
أجل، ألا يمكنكم القراءة يا رفاق؟ " ممنوع الوقوف "
هذا اللعين
حسناً، ارفعوا أيديكم، أنتم مقبوض عليكم بتهمة الوقف المخالف
أجل
" المأمور " ميلر "، المأمور " ميلر (أنت مطلوب فى الزنزانة (ف.17
(انتباه، انتباه، فاحصوا القسم (س ما هو تقريركم؟
لا
لا بد و أنها فى واحدة من هذه الزنزانات - أجل، لكن أى واحدة؟ -
السجناء الملكيين فقط حراسة مشددة
كلا - كلا -
الصوت قادم من هنا - لا يمكن أن تكون هى -
إنها هى
إن صوتها جهور
ماذا تريدون؟ - هذا أنا -
هذا نحن - " لون ستار " -
كيف وجدتنا؟ - لا وقت للتحدث، هيا -
يجب أن نتحرك - بارف "، كيف فعلتم ذلك؟ " -
هيا
مهلاً، هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا زينا
و ضربونا أيضاً
لدينا صحبة
احترسى
اللعنة، هذا طريقنا الوحيد للخروج
نحن محاصرون - أنا أكره هذه الأفلام -
لقد نفذت منى الذخيرة - عد للوراء، أنا سأوقفهم -
لدى فكرة
ماذا تفعل؟ - ماذا يفعل؟ -
أحسنت عملاً، المزيد من الحراس اهربوا
لنذهب
إنه يغلق
الباب يغلق - استعدوا للقفز -
لا تتحركوا و إلا ستموتون قفوا
أيها النقيب لقد أمسكنا بهم
حيلة مذهلة يا أصدقائى
لكنها كانت بلا طائل
استديروا، من فضلكم
يا للأسف
إذن أيتها الأميرة، هل ظننتى أن بإمكانك خداع القوات المستبدة لـ ...؟
أيها الحمقى، هؤلاء ليسوا هم
لقد أمسكتوا ببدلاءهم
فتشوا المنطقة، جدوهم
جدوهم
إفتح الباب - لا أستطيع، لقد انصهر -
و ماذا عن هذا؟ - إنه مقفل -
أين المفاتيح؟ - بالداخل -
رائع - انبطحوا -
إليك، أنت أوقفهيم، سأتولى أمر الباب - أنا لن أطلق النار بهذا الشئ، أنا أكره الأسلحة -
شعرى، لقد أطلق النار على شعرى
اللعين
اللعنة
كيف كان ذلك؟ - ليس سيئاً -
ليس سيئاً بالنسبة لفتاة - " أنتم، هذا كان جيداً جداً بالنسبة لـ" رامبو -
لنفجر هذا المقبض
" الرئيس " سكرووب
تحية - " يحيا " سكروب -
السفينة كبيرة جداً و إن سرت سيكون الفيلم قد انتهى
سيدى - نعم؟ -
لا تُنزل هذا الشئ اللعين أبداً فى وجهى
كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟
" أيها الرئيس " سكرووب - نعم -
(ها هو ذا، كوكب (درويديا
(كوكب (درويديا
و عشرة آلاف عام من الهواء النقى
بطريقة إدارته للأمور لن يستمر لمئة عام - ماذا؟ -
نجهز السفينة لعملية التحول يا سيدى - جيد، باشروا الأمر -
جاهز " كافكا "؟
(انظروا إنه (وغد الفضاء 1
لقد وصلوا إلى الدرع الجوى - و هو يفتح -
السفينة ضخمة، لن تعبر أبداً
كيف سيخرجون الهواء؟ أنا لا أرى خراطيم أو أى شئ
ماذا يحدث؟
السفينة ... تتحول
يا إلهى
إنها ليست مجرد سفينة فضائية
إنها متحولة
... إنها تتحول إلى - ... خادمة -
عملاقة - مع مكنسة كهربائية -
إذن هكذا كيف سيخرجون الهواء
عملية التحول إكتملت يا سيدى
... وغد الفضاء 1) أصبحت الآن)
الخادمة الخارقة
جيد - مدهش -
الآن، فلتبدأ عملية
المكنسة الشافطة
فتح غلق عكس
اشفطى، اشفطى، اشفطى
" وداعاً، صغيرتى " فيسبا
" ابنتى ... الصغيرة ... " فيسبا
كيس الهواء، لقد امتلأ تقريباً - ماذا سنفعل؟ -
يجب أن نتصرف بسرعة الخطوة الأولى : نعكس عمل هذه المكنسة
و نعيد الهواء إلى الكوكب
الخطوة الثانية : ندمر هذا الشئ
لكن، أليس ذلك خطيراً؟ - .. للغاية، بالإضافة إلى -
لا أعرف كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم
" ماذا عن هذا الخاتم الذى أعطاك إياه " يوجرت - أجل -
... لكن - هيا يا رئيس، أعطى الأمر محاولة -
حسناً، لا شئ لنخسره
انظر لهذا
إن .. إن الأمر ينجح
(هيا أيها الـ(شوارتز
(هيا أيها الـ(شوارتز)، هيا أيها الـ(شوارتز
هيلمت "، ماذا يحدث؟ " - ساندرز "، ماذا يحدث؟ " -
إنها الخادمة الخارقة
لقد إنتقلت من وضعية الشفط إلى النفخ
ماذا؟ إنهم يستعيدون كل هوائهم
إفعل شيئاً - إفعل شيئاً -
إفعلوا شيئاً
أنا أتنفس
هواء
أطفئ الأضواء - عُلم و ينفذ -
إنتقل إلى الأشعة تحت الحمراء - عُلم و ينفذ -
ادعو الله - عُلم و ينفذ -
احترس، احترس
ماسح الأشعة تحت الحمراء
ماذا تفعل؟
أقوم بالمسح
أعتقد أنه و لا بد من وجود آلية للتدمير الذاتى فى منطقة مركز المخ
أعتقد أننا وجدناها للتو - أين؟ -
شاهدى
نجحنا، ها هى ذا
إنها أسفلنا تماماً
" ضعها فى وضعية الحوامة " بارف - عُلم و ينفذ -
أنا ذاهب إلى هناك - إنه ذاهب إلى هناك -
لم أكن لأفعل
مخرج الطوارئ
ممنوع دخول غير المصرح لهم أو المصرح لهم العاملين مسموح لهم بالدخول
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قرصة العنق الفولكانية؟
لا لا لا أيها الغبى، أنت تضع إصبعك عالياً جداً
إنها هنا بالأسفل، حيث يلتقى الكتف بالعنق
مثل هذا؟ - أجل -
شكراً
ادخل بصمة اليد، من فضلك
بصمة اليد
شكراً مرة أخرى
زر التدمير الذاتى لا تضغطه إلا إذا كنت حقاً، حقاً تعنى ذلك
هل هذا أنت " مايلر "؟
(منشفة (أوغاد الفضاء
(كريم حلاقة (أوغاد الفضاء
من أنت؟ ماذا تفعل بهذا؟
هذا
أحلام سعيدة
" ليس بهذه السرعة " لون ستار
" هيلمت "
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة
قبل أن تموت هناك شئ يجب أن تعرفه " بشأننا يا " لون ستار
ماذا؟
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك
ماذا يجعلنا ذلك؟ - لا شئ على الإطلاق -
و هذا ما أنت على وشك أن تصبحه
استعد للموت
أنت بحوزتك الخاتم
و أرى أن الـ(شوارتز) الخاص بك كبير مثل خاصتى
الآن، لنرى كيف ستتعامل معه
هو من فعل ذلك - ماذا؟ -
اللعنة، أنا أكره عندما يلتوى الـ(شوارتز) الخاص بى
حسناً، ربما إن وضعت قدمى على قدمك
تعلم، نستطيع أن ننفصل ... مثل
جيد، أجل واحد، إثنان، ثلاثة، إنطلق
إذن " لون ستار "، " يوجرت " علمك جيداً
إن كان يوجد شيئاً واحداً أحتقره فهو القتال العادل
لكن إن كان ينبغى على، فينبغى على لعل الرجل الأفضل يفوز
لنتصافح
الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب
يا لك من أبله، ما خطبك يا رجل؟ بربك
أتدرى شيئاً؟ خذ، دعنى أعيده إليك
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل
إذن يا " لون ستار "، الآن ترى أن الشر سينتصر دائماً
لأن الخير حماقة
مدهش جداً يا " لون ستار "، من المؤسف (أن هذا ليس برنامج (عالم الرياضة الواسع
" استخدم الـ(شوارتز) يا " لون ستار (استخدم الـ(شوارتز
لا أستطيع، لقد فقدت الخاتم
إنس أمر الخاتم، الخاتم لا شئ
(لقد وجدته فى علبة مقرمشات (كراكر جاك
" الـ(شوارتز) بداخلك يا " لون ستار إنه بداخلك
حسناً، سأحاول
قل وداعاً لصديقيك الحميمين
و لا أقصد رفاقك فى المنزل المتنقل
أشكركم على ضغط زر التدمير الذاتى
هذه السفينة ستدمر نفسها بعد ثلاث دقائق
ما الذى يحدث؟ أين نحن بحق الجحيم؟ فى (باريس)؟
أشكركم على ضغط زر التدمير الذاتى
هذه السفينة سوف تدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان و 45 ثانية
يجب أن تمنع ذلك، هل من طريقة لمنع ذلك؟
لا أستطيع، ذلك غير قابل للعكس
مثل معطفى الواقى من المطر
انتباه، هذا العقيد " ساندرز " من القيادة غادروا السفينة
غادروا السفينة، كل العاملين توجهوا إلى مكوكات الهروب
اغلقوا السيرك، اخلوا حديقة الحيوان
لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة
ساندرز "، " ساندرز " يجب أن تساعدنى "
لا أدرى ماذا أفعل، لا أستطيع إتخاذ قرارات أنا الرئيس
هذا تحذير الدقيقتان، هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان
اطلقوا مكوكات الهروب بمجرد امتلائها
ماذا يحدث؟ أين هو؟
أين هو؟ - هنا -
لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا
دفع كامل - دفع كامل -
إنتقل إلى النفاثات فائقة السرعة - عُلم و ينفذ -
أنت، إخرج من هنا، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ - بيتزا للتوصيل -
مهلاً، هذا مكوك الهروب الخاص بى من أنت؟
أنا السيدة الملتحية، من أنت؟ أحد الأوغاد؟
مهلاً عودى، هذا مكوكى، لا
عودى، أيتها الحقيرة البدينة الملتحية
مكوك واحد باقى
و باقى ثلاثتنا، و أنا الرئيس
حسناً يا أولاد، لقد كانت سفينة جميلة جداً أعتقد أنكم يجب أن تهلكوا معها
وداعاً
ما خطب حزام الأمان هذا؟
هذه السفينة ستدمر نفسها بعد 20 ثانية
إنها فرصتكم الأخيرة للضغط على زر الإلغاء
زر الإلغاء؟ أسرعوا
أين هو؟ أين هو؟ - لا بد و أنه هنا -
زر إلغاء التدمير الذاتى، مُعطل
مُعطل؟ - اللعنة -
حتى فى المستقبل لا شئ يعمل
هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد عشر ثوانى
العد التنازلى
... عشرة، تسعة، ثمانية، ستة
ستة؟ ماذا حدث لسبعة؟
أمازحكم فحسب
ها هو الطرف الآخر، أسرع
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
اقضوا يوماً لطيفاً - شكراً لك -
لقد فعلناها
لقد فعلناها جميعاً
لذا أعتقد أنكم قد تطلقون على حالة هذا الرجل، عضاض الآليين؟
و عن الأخبار المحزنة ... " بيتزا هت "
المشهور بكونه نصف إنسان و نصف بيتزا
عُثر عليه ميتاً فى وقت سابق من اليوم على المقعد الخلفى لسيارته الليموزين الممتدة
من الواضح أن رجل العصابات الشهير حُبس داخل سيارته و أكل نفسه حتى الموت
تالياً، استعراض " بونجو " لفيلم روكى الجزء الخامس ألف)، " بونجو "؟)
هل سمعت هذا؟ " لقد مات " بيتزا
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا
أجل
أبى، أبى - فيسبا "، عزيزتى " -
اعتقدت أنى لن أراكى أبداً مجدداً يا صغيرتى الحبيبة
أنا سعيد للغاية أنك بالمنزل و آمنة
و يا صغيرتى " فيسبا "، ها هو شخص آخر سعيد لرؤيتك
مرحباً
أين كنتى؟
المحطة الفضائية 5 (مطعم (جالاكسى جريل
شكراً عزيزتى
(شراشف مائدة (أوغاد الفضاء
مرحباً أيها المثير
مرحباً أيها الجميل
ما هى طلباتكم؟
لدينا فقط بضعة دقائق، نحن نتزود بالوقود لذا ما هو المتاح؟
لدى حساء الفضاء أو طبق الفضاء الخاص
سآخذ حساء - حسناً -
سآخذ أثداء، الطبق الخاص
حسناً، واحد طبق خاص و واحد حساء
مستعدون للطلب؟ - (مرحباً، أجل سنآخذ (سمك لونا -
ماذا عن المشروبات؟ أنت، أنت انتبه أين تضع هذا الشئ
ماذا؟ انظرى، إن له وعياً مستقل يا عزيزتى و لا أستطيع أن أتحكم به
يا إلهى - ماذا؟ -
لا، لقد كنا تائهين، لم يعلم أحدنا أين كنا
ثم بدأ " هارى " يتحسس جميع الأشجار
(ثم قال : لقد عرفت، نحن على (بلوتو
و قلنا : " هارى " كيف بإمكانك التأكد؟ قال : من اللحاء أيها الحمقى
من اللحاء
هل هو بخير؟
مهلاً، ما خطب هذا الرجل؟ - لا أعرف -
أحضروا له بعض الماء - ماء !، على جثتى -
(أحضروا لهذا الرجل بعض الـ(بيبتو بيزمول بيبتو بيزمول : عقار لعلاج قصور الجهاز الهضمى
أيتها النادلة، أيتها النادلة ماذا كان طلبه؟
لقد تناول الطبق الخاص - الخاص؟، هذا طلبى -
غيرى طلبى إلى الحساء - خطوة جيدة -
كلا
ليس مجدداً
الحساب من فضلك
(أول معبد ما بين المجرات (تم إصلاحه بواسطة الكهنة الدرويديين
" اليوم ... العرس الملكى للأميرة " فيسبا " و الأمير " فاليوم
ثانى مرة
خمس دقائق على وقت السحر
هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً
لا تقلق بشأنى يا أبى لقد تجاوزته تماماً
لم يبقى حتى لحضور الزفاف، أخذ المليون عملة الفضائية الخاصة به و ركض
إنه لم يأخذ المليون
لم يفعل؟ - لا -
لقد أخذ فقط 248 عملة فضائية من أجل الغداء و الوقود و الرسوم
مازلت لا أصدق أنك رفضت المال
على الأقل كان بإمكاننا حضور مأدبة الزفاف، إنى أتضور جوعاً
هل لديك أى شئ للأكل؟ - كلا -
انتظر لحظة، " يوجرت " أعطانى كعكة الحظ هذه
خذ، هنيئاً لك - شكراً -
سأتقاسمها معك - لا -
حسناً
" يوجرت " - مرحباً يا أولاد -
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك
لون ستار "، هل تعرف هذه الميدالية " التى ترتديها حول عنقك؟
لكنك لا تعرف ما تعنيه؟ إليك ما تعنيه
إنها شهادة ميلاد ملكية، أجل
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة
ما يجعلك أميراً
مرحى، أنا أمير
... أنا أمير، ما يعنى
ما يعنى أنك لو أسرعت، قد تكون هناك أميرة فى مستقبلك
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم
يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات
حظاً سعيداً يا أولاد - " وداعاً " يوجرت -
" يوجرت "
شكراً - على الرحب و السعة -
و ليكن الـ(شوارتز) بعونكم
ياله من عالم
بارف "، افتح صندوق القفازات هذا " - لك ذلك، سموك -
شوارتز سائل
بسرعة، صبه فى الخزان الإحتياطى - صحيح -
انظر لهذا
تم - " تمسك " بارفو -
سوف نقوم بإنعطاف فضائى
صديقى، ما هذه الأشياء التى تخرج من أنفها؟
مهلاً، مهلاً، انتبه لخوذتى
أوغاد الفضاء
اللعنة، ها قد هلك كوكبنا
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا معاً
مجدداً
لما لم تخبرنى بأنه لم يأخذ المال؟
لم أعتقد أن ذلك أمراً هاماً
هل بإماكنى أن أتابع، من فضلكم؟ - بجانب، أنه طلب منى ألا أخبرك -
شكراً لكم
" لنجمع بين الأميرة " فيسبا " و الأميرة " فاليوم
آسف، إنه الشعر
" الأمير " فاليوم
برباط الزواج المقدس
لقد فهمت كل شئ الآن ألا ترى أنه يحبنى؟
عذراً، أنا أحاول إتمام عرس ها هنا، و الذى ليس له أى علاقة بالحب، من فضلكم هدوء
أنا آسفة - أنا آسف -
أنا أيضاً آسف - لا تكن متأسفاً، كن هادئاً -
آسفون
" لجمع الأميرة " فيسبا " و الأمير " فاليوم برباط الزواج
اللعين
المقدس
هذا هو، أنا أعرف أنه هو لقد عاد
قضى الأمر، لا مزيد من الفرص سنتتم الأمر بالنسخة المختصرة
أيها الأمير " فاليوم " هل تقبل بأن تكون الأميرة " فيسبا " زوجتك؟
أجل
أيتها الأميرة " فيسبا " هل تقبلين الأمير " فاليوم " زوجاً لك؟
.... حسناً، أنا
أعتقد أن .... لا أعرف
لا، إنها لا تقبل - ماذا؟ -
من أنت بحق الجحيم؟ - " الأمير " لون ستار -
أمير؟ - لقد اكتشفت ذلك للتو -
هذا ما تقوله الميدالية أنا أمير بحق الله
هل تتزوجينى؟
حسناً، دعنى أفكر بالأمر
أجل
لقد سئمت من هذا، لا يهمنى من هو لكنى سأزوج أحداً ما اليوم
من أنت؟ - أنا إشبين العريس -
ما اسمك؟ - " بارف " -
اسمك بالكامل؟ - " بارفولوميو " -
هل أنت من سيتزوج؟ - لا -
إذن فلتذهب إلى هناك
حسناً، ها نحن ذا، النسخة المختصرة جداً
هل؟ - أجل -
جيد، لقد تزوجتما قبلها
أحبك - أحبك -
وداعاً إذن يا إنذار العذرية
متزوجين للتو
ليكن الـ(شوارتز) بعونكم
تمت الترجمة بواسطة M.sheva