ترجمة Nile crocodile تمساح النيل الخرطوم-السودان
شرطة مكافحة الشغب...الملاعين
ستنام هنا ..أم تذهب معى للمنزل؟
- ماذا لديك؟ - بضاعه جيده
...10يورو..للجرام. -جرام واحد.
انتظرنى هنا
ألم ترانى؟
أيها الفاشيستى الحقير الا تستطيع القتال وحدك؟
اذهب الى العربه
هل أنتم أقوياء؟
!هيا..تعالوا
اسمع..سأحذرك مرة واحده
لا تروج هذه القذاره وسط العوائل والمراهقين
- كارولينا؟ - أبى
توقف
ما هذا؟
ماذا تقول؟ اسكت
كم كأسا شربت؟
دعونا نعبر..هذا حقنا
من حقنا أن نمر لروما
ابتعد للوراء
رصوا الصفوف يجب أن تبتعد للوراء
لا تبصق على
أيها الحثاله
وسع
هذا مقعد كارليتو
وهذا لشريكه
عندما يأتى كارليتو سأنهض له
أحسنت عملا يا صديقى بالنسبه لاول يوم لك فى العمل
-لقد حطمت رأسين !كيف تشعر؟ جميل
- مرحبا - مرحبا..شباب
- أتريد رشفه - لا شكرا
ماذا به؟
مرحبا..ماما
ألم تستطع الالتحاق بوحدة اخرى
مرتبها مجزى
ما هذا ماذا يريدون
سيطردونا للشارع كما وعدوا
هل نسوا وعدهم الاخر بأن يعطوك منزلا
...فى البوابه..متوجهين لروما تم ايقافهم بواسطة الشرطه
المتظاهرين طلبوا اتخاذ ندابير عاجله.
- وحدتك تزداد شهره كل يوم - دعينى..ماريا
الى اين يذهب؟
اتفقنا الا يخرج لمدة شهر
أخبره أنت
قبض عليه اخر مره فى مشاجره لا يمكنه أن يفعل ما يحلو له
لا يستمع الى
اسمع..حاول أن تتواجد فى المنزل أكثر
ربما تفهم ما يدور فى رأسه
حسنا ساخذ دشا
توقف,ستوقظ كل المبنى
- ماذا يعنى هذا؟ - الم تستلم الرساله؟
- أنا أريد الطلاق - ميريام
هذا منزلى,اتسمعينى؟ وكارولين ابنتى
- اذا كنت تحبها,كن أكثر حرصا - ماذا تعنين؟
- حادثة السوبرماركت - مرة اخرى؟
أضفه للسخف الذى تعرضه لنا نحن الأثنين
لا تجعلينى أكرر أفتحى هذا الباب اللعين,ودعينى أدخل
أفتحى الباب
- كارولينا - سلمى على بابا
-أهلا..فتاتى الصغيره - لن ينام معنا الليله.
أنا كنت فى المدرج الجنوبى ولكنى أملك تذكره للدرجه الأولى
فى لحظة معينه,, رأيت فتحة بين الحواجز..وقلت
"يمكننى أن أعبر,ةلكن بمجرد أن عبرت أتى شرطى المكافحه
أمسكنى وقال لا يمكننى التواجد هنا
- امسكك؟ - نعم..وجذب ذراعى بعنف
- أوشك أن يكسرها - وماذا فعلت؟
حاولت أن أشرح له أن معى تذكره
وأنه يؤذينى
ولكنه لم يدعنى أكمل
أولا صرخ فى أن أصمت
ثم ضربنى فى فمى بخوذته
وهذه هى النتيجه
- هل الشرطى الذى ضربك موجود هنا؟ - نعم
هل يمكن أن تشير اليه
انه يجلس هناك
أود أن أذكر المحكمه,أن المعتدى تكررت هذه الأفعال منه
لديه أكثر من خمس اتهامات بالاعتداء يجرى النظر فيها
أعتفد أنه الوقت المناسب لجعله يخفف من حماسه
مازينقا..أنت ليس أخرق فقط أنت أصم أيضا
-ألم تسمعنى - لا يوجد الا أصم واحد
يمكن أن أكون أصم ,ولكنى أرى جيدا
- ابتعد من هنا - حاضر سيدى الرئيس
أنت تبدو كجدى بهذا الجسم..أنظر هنا
- أتدرى ما يجعلنا مختلفين؟ -,مخ بزنة300جرام,,كارليتو
حميه مناسبه..توازن الدهون والبروتينات
40-30-30.
تناسق جسمك جيدا وأختفت منه الدهون
هكذا تحتسب جرامات المخ
.أضحك..با نيرو..لكنى ما زلت متناسقا
حسنا..خذ بنصيحتى امكث هنا
ماذا بك؟ هل أنت قلق من جلسة الاستماع
أنا مستاء
أنا ونيرو سنكون شهود..كما تعلم
ثلاثة شرطيين فى مواجهة مشجع..هذا ليس كافيا
لسنا كثيرين..ولكننا المناسبين
ماذا يجرى؟ لدى أطفال
هل هذه الطريقه المناسبه لطرد الناس فى الشارع؟
لماذا لا تجيب؟..أنا لست شبحا
- يجب أن ترحل -أنا لن أتزحزح
تفاهم معه,سأصعد للأعلى
ألم تسمعه,يجب أن ترحل
- لا تحاول معى - سيدى, رجاء
يمكنك أن تترجى مريم العذراء أما أنا فباقى فى منزلى
- هذا ليس منزلك - لا, هذا منزلى
كل أشيائى هنا لذا فهو ملكى
-انهض - دعك منه
الان, حالا
هذه أشيائى
ماذا تفعل؟ هذه أشيائى
بما أنها على الأرض الان فمنزلك فى الأسفل
!روكى
أنا أعنيك..ما اسمك؟
-لا بد أنك تمتلك اسما - قسطنطين ادريانو
لا يمكنك أن تنجز عملك بمهاجمة الناس
هل طرد الناس خارجا يبدو لك كمهنه؟
البلديه هى التى طردتهم
واجبنا أن نخفف الأضرار وأنت زدتها
اذا هاجمت واحدا..سيندلع الشغب ويتأذى 100 شخص
حطمه معنويا وبهذا تحل المشكله
ولا يتأذى أحد.أستعمل هذا بهذا..تحقق نتائج.
نصيحه جيده.هل يمكن أن أذهب
- أأنصرف,سيادتك - أذهب,أذهب.
لا يريد أن يتعلم دعك منه
لن أدعه
- ومنزل والدتك؟ -! ما زال محتلا
هل لديك وظيفه الان؟ لم نعد نراك كثيرا
قسطنطين ادريانو.الرجل القوى؟
- قسطنطين ادريانو,..فقط - وانا أقول..الرجل القوى
- وأنا لأا أحب هذا - هذه مشكلتك
-من هذا اللعين؟ -أهدأ,غبريال,لامشكله
- متأكد؟ - متأكد
- أراك لاحقا - وداعا
لماذا أنت هنا
-ماذا تريد؟ - سأسدى لك خدمه
- بمعنى؟ أنت ضمن فريق يجب أن نتاخى
- اتأخى ؟ - مع رفاقك القدامى
لا تقلق..سترجع قبل منتصف الليل..سندريللا
هذا كارليتو
هل تريد أن تقول له شيئا ؟
هل تعرف الى أين نذهب؟
انا ..وهو لم يبق بيننا ما نقوله
-افتح الباب - أعتقد أننى نسيت شيئا
هذا سيعلمك أن تصير رجلا قويا..ايهاالوغد
أفتح الباب
- خذ البيره - هذه تسبب الكرش
- أشرب - هل أنت جاد؟
سأضطر لأكل نصف كيلو من القرنبيط والفاصوليا
قلت لك.. 40-30-30.
- سمعتك..أشرب البيره - لا أنت لم تفهمنى
- أنا أفضل هكذا - أرى ذلك..صحيح
لماذا صمت؟
قسطنطين ادريانو هل تسمعنى؟
-أفتح الباب - أنتظر قليلا
-ماذا لو اختنق؟ - انه يمثل
أهدأ
هل تسمى هذا تأخى؟
- أردنا أن نرى كيف تتصرف - أهذه موعظة أخرى؟
أنت لست صبى شوارع الان أنت فرد من الفرقه
-انت ترتدى الزى الان شرطى المكافحه دائما يطيع قائده
لقد أخبرونا هذا مرارا فىالأكاديميه
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك
أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش
أنت مخطئ.,أنا مجرد طفل
دع االمناكفه يا صيى
شرطى المكافحة لا قيمة له وحده وقوته فى فريقه
اما أن تكون جزء من فريق أو تكون لاشيئ
والان أنت جزء من الفريق
جيد..أريدك أن تكون جاهزا
للأستاد يوم السبت
سنعتمد عليك
من سيقود الان أنا لن أقود
شرطة مكافحة الشغب...الملاعين
لا تنظر للأسفل حدق فى عيونهم
ليست خطيره
أتسمعنى؟ ليست خطيره
أبعد يدك عنى
أنت..قف
أفتح المعطف
لا شيئ
هيا بنا
أفتح معطفك
أجلس
- أنت..قف - لا
أنت لديك الشاره وأنا معى تذكره
- قف - لن أقف
أنزل الهراوه أتركه فى حاله
أيها الحثاله , أنت تؤذينى
ماذا تفعل يا لعين
-أراد أن يأخذ الهراوه - حثاله
أسكت أو سأضربك أنتظر خارجا
أسكت,أفتح معطفك أنزع الوشاح,أسكت
دعنى أنظر اليك..هل أعرفك؟ هل لديك سوابق؟
-لا سوابق -أعطنى بطاقتك
أسمعنى
ذاك الشخص أخذ هراوتك وضربك فى الوجه
ولتستعيدها ضربته بالمقابل
أنا ونيرو سنقول أننا لم نتمكن من نجدتك فى الوقت المناسب
وهذه كل الروايه
أتريدنى أن أكذب
الأن ليست كذبه
هذا التهور سيقتلك
ماذا تريد يا لعين أجلس
أوباش
هل عرفتم من تسبب باصابتى
لم يكن من مشجعى نابولى لم نجد شيئا
وهل هذا يهم؟
فهو قد طعن
مساء الخير
لقد تمكنا من خياطة الأربطه..ومع العلاج الطبيعى
ستتمكن من المشى جيدا
هل يمكن أن أعود الى العمل
لا أعرف بعد فالجرح كان عميقا
ستحتاج قليلا من الصبر - هذا ما لا أملكه
- حاول أن تجد القليل - وداعا
ركز فى التعافى وليس العوده للعمل
انها محقه
ركز فى التعافى
سأعثر على الأوغاد انه وعد
وسنتكفل بهم معا
وداعا,مازينقا
هل تعتقدنى لم اسمعه؟
وجدت كارلو؟
هاتفه مغلق
.. أهلااليسا..اسمع احرص على أن يركن ألأباء عرباتهم فى فى المكان المخصص..ليس ..
- فى منتصف الطريف,اعلم - اذن أفعل شيئا,,حتى لا تتكدس العربات
- هذه ليست مدرسه عامه - حاضر, دكتور
هذا أمرهام
- دكتور فى ماذا - من يدرى..ما الفرق؟
- لديك وظيفه صعبه - أنظر من يتكلم
ماذا تفعل؟ هذه الأطعمه لاتناسبك
أفتح للسيده
أنظر لهذا,بمرتبك لا يمكنك حتى تعبئتها بالوقود
لا أعلم بماذا يحاضر مثل هؤلاء
ما الأمر؟..هل أنت مستاء كونك محبوسا هنا
الا يجب على ذلك؟ هل هذا ما حلمنا به صغارا؟
أنا فقط حلمت بأن أتمكن من مشاهدة مباريات فريق روما
ها أنت الأن تتمكن من مشاهدتها مجانا فى الأستاد
- كيف حال مازينقا - ليست جيده
هل ما زال ابن عمك مع مثيرى الشغب
- ابن عمى أخرق - لهذا أسألك
حسنا
سأرى ان كان يعلم شيئا
هى طردتنى من المنزل وتعتقد أنها على حق؟
أيها المحامى..أنا لن أوقع على شيئ ولا شيئ-
فقط تخيل ان هؤلاء زملاء لنا ايضا
اتمنى أن ينقلوا لنا فى الوحده ليوم.واحد
قسطنطين..ما الفرق بينك وبينهم؟
- االلجام؟ - لا تلعب دور القوى
لماذا أصبحت شرطيا
ولماذا تحديدا فى المكافحه
أنت حتى لا تعلم لماذا
شغل دماغك لكى تجيبنى
أخرج يدك من جيوبك قف معتدلا , لوتقدر على ذلك
ضع القبعه على رأسك
اذا كنت لا تحترم الزى فكيف يحترمه الأخرون
حسنا ماذا قال ابن عمه
أنهم مشجعى فريق روما يتخفون كمشجعى فريق نابولى
هؤلاء هم من تسبب بجرحك-
الأن تبقى أن أتعرف عليهم
وماذا بعد ذلك؟
ماذا تعنى
اذا كنت قلقا من جرحك فسيشفى قريبا
كيف تعرف ذلك؟ فأنت مجرد شرطى لعين
ولست طبيبا
هل تؤلمك رجلك؟أنا اسف
ولكن هذه الأشياء تمر
ونظل نحن ..كما نحن
أشف بسرعه..عليك اللعنه
حضانه مشتركه لأبنتك
نفقه شهريه 500 يورو
والمنزل يذهب للزوجه أية أسئله
اذا كان لا يوجد شيئ اخر يمكنك أن توقع
- أرجوك ..لا ترحلنا - قفى
لا ترحلنا.زأرجوك
- سأفعل كل ما تريد - يجب أن تقفى
- سأفعل كل ماتريد - كفى.كفى
الأن أثرت غضبى.
أهدأ قليلا مشاكلنا تظل فى المنزل.
هل أنت بخير؟ بخير
من فضلك,قفى
نحن نتابع السباق الانتخابى للانتخابات المحليه
فى هذا الربيع الانتخابى الممتد
والحافل بالمفاجات
مرحبا
- اتيت لمقابلة أنريكو نانشينى -فى مكتبه
أدريانو,تعال
- كيف حالك؟ - بخير,وأنت؟
معذرة للفوضى..فالحمله الانتخابيه على أشدها
لقد اختفيت
الحزب يحتاج شبابا مثلك
لقد التحقت بالشرطه..مكافحة الشغب
حقا؟وكيف ذلك؟
ولكنها تناسبك لطالما كنت صعب المراس
لماذا أتيت لرؤيتى
البلديه تريد أن تطرد أمى من منزلها
سيلقونها فى الشارع,وليس لديها مكان تذهب اليه
أعنى,هى لديها مكان
لقد حجزوا لها فى مساكن الايواء
ولكنها ممتلئة بالمهاجرين غير الشرعيين
ومتى قام عمدتنا الحالى باخراجهم منها
قريبا سيعطونهم حق التصويت
لهذا أتيت اليك ربما يمكنك مساعدتى
مساعده؟
أنت لا تطلب مجامله
أنت تطلب حقا
حق والدتك فى منزلها
الحاله تتغير,الناس تعبت انهم يريدون الأمان
انهم يريدون أن يسترجعوا وطنهم الأم
نحن سنكسب هذه المره ومع العمده الجديد
لا تحتاج أن تسأل عن حقك
تحدثت مع سانتينى رئيس دائرة الموظفين
لا أعلم اذا كنت سأستعيد ساقى ثانيه,ماريا
تريد أن تستمر كرئيس فرفة المكافحة؟
أنا شرطى مكافحه..اتخجلين من ذلك؟ أنت..أيضا شرطيه
صحيح..ولكنك لا تحتاج أن تعمل فى الشارع
- لنكون شرطيا صالحا -وأين تريديننى أن أكون
- أعمل فى مكتب ما - ربما أكون أعمل فى مكتب,
- لكنى,على الأقل,أحاول أن أربى ابنى ماذا تعنين؟
أنت حتى لم تلاحظ غيابه
وهل هذا جديد؟انه حتى لم يحضر مره لزيارتى هنا
لعدة أيام الان لم يعد يحضر الى المنزل
- ماذا تعنين؟.. -اين ينام؟ لاأعلم
(حاقدون....ونفتخر)
(أوقفوا المهاجرين) (ايطاليا للايطاليين)
التسلية انتهت نحن ذاهيون للمنزل
وغدا ستذهب للمدرسه
ابعد يدك
- من أنت؟ - من أنت؟
انه شرطى مكافحة الشغب
هؤلاء الذين يضربون الشباب فى المباريات يمكن أن أضربك هنا
حسنا
أخرج من هنا ..هذا منزلنا الشرطه غير مرحب بها
- الا تحب وجهى؟ لا أحب الخدامين..أشخاص مثلك
بدلا أن يدافعوا عن الايطاليين يحاربون الصبية فى الملاعب
اذن..أنت تدافع عن الايطاليين؟
مجموعة من حليقى الرؤؤس يتقافزون مثل القرود
لا أنا أؤدى مهمتك
احرص على الا يتحول هذا المكان لمسجد
هذا منزلنا واذا لم تكن ايطاليا
فمن الأفضل أن تعود لمنزلك
لقد أقنعتنى فى الحقيقه نحن عائدون للمنزل
أنا باق هنا
هل سمعت ذلك؟
الان أخرج هذا ليس مكانك
!خادم.
-هلا..كوبرا. ألم يطردوك خارج البلد حتى الان؟
لم يجدوا بديلا يماثلنى
- من هذا؟ انه يغطى لمازينقا لبضعة أيام
- ادريانو..هذا مصطفى - سعدت بمقابلتك
لونه داكن قليلا لكنه أخى أيضا!ا .
هل تعرف القوانين؟
لا أذكر ابدا أننى شرطى لأن العمل الاضافى غير شرعى
واذا رأيت أى شيئ غير طبيعى..أخبر كوبرا
ولا تتشاجر
لا تقلق..انه صبى صالح
سأحضرها للغداء
تصرفى جيدا
- متأكده أنك تريدين الأيس كريم؟ - نعم
- لماذا لا تأكلينه - أنا أنتظر أمى
انت ضجره
- أنت ضجره..أليس كذلك؟ - بعض الشيئ
كارولينا هل تريدين أن ترى أين يعمل والدك؟
نعم
تريدين ذلك؟
متأكده؟
هيى..صديقى
- أعطنى سيجاره - لاأدخن
اذن.. أعطنى نقودا لأشترى سيجاره
عطنى بعص النقود فكه قليله لأشترى سيجاره
أعطنى بعض النقود
هل أنت أصم؟ عوضا عن كونك زنجيا؟
أيها الزنجى..أعطنى نقودا لأشترى سجائر
انريد أن تذهب للمنزل..بعض الفكة اذن
فكه لأشترى سجائر
هيا..أيها الزنجى فكه لأشترى سجائر,ثم أذهب لمنزلك
شكرا لك..يا زنجى
كوبرا رسم هذه....اتتذكرينه انه صديق والدك
انه رسام جيد..أليس كذلك
عندما يذهب والدك للعمل فانه يلبس كذلك
ماذا حصل؟..لا أستطيع الان
معى كارولينا...كيف يمكننى؟
حسنا..أنا فى طريقى
هيى..يا صقلى
أنت جيد مع الأطفال سأتركها معك لساعه
أنت لديك نظر جيد,هل توجد لافتة حمام هنا
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا
- انه يتكلم معك - ماذا لديك هنا؟
-هل سيعجبك اذا تبولت حيث يلعب أطفالك؟ - ماذا تريد أنت؟
- تعال هنا.نظف الحديقه - أنا؟
قلت لك نظف الحديقه
بسرعه
نظفها جيدا ثم ارجع لبلدك
نسيت هذا
توجد زجاجه هنا الا ترى ذلك؟
سأرجع هنا غدا
لا بد أن أجد هذه الحديقه نظيفه
واذا وجدتك هنا,سأبرحك ضربا
لا ترجع هنا ثانيه
هل سألتقط هذه بنفسى؟
أتتذمر؟
لفد عادوا الى بلدهم
وأستعدنا بلدنا مره ثانيه
اذا طردت منهم مجموعه الالاف سيأتون محلهم
- شيئ خير من لا شيئ - أتريد أن تتخلص منهم جميعا؟
نعم,جميعهم
متى التقطت هذه الصوره
عندما كنت أنت مراهقا
فى جنوه,فى مؤتمر القمه عام 2001 كنا فى مجموعة السبعه
- ما هى السبعه؟ - الوحده السابعه
فريق مكون من سبعين رجلا
اخوه,لديهم هدف واحد وهو تنظيف ايطاليا من القذاره
-ايطاليا كلها,وليس مجموعه مخموره فى حديقه - تانى!
لماذا أليس هذا صحيحا؟
لو لم يتامر عليناالسياسيون
بقصة حادثة المدرسه فى دياز
لكانت البلد مختلفه الان
عندما يهينك رومانى مخمور أو أحد حليقى الرؤؤس
فانه يهين الدوله ويجب أن تعتقله
الان ماذا يدرسون فى مجال النظام العام؟
ياذا لم يهاجمك أحد,لا تتدخل أرأيت؟
يعلمونك أن تحنى رأسك وتحترم الحثاله
- لهذا تركت الوحده - لماذا لا تقول االحقيقه؟
حجر ثقب طبلة أذنك فى مباراة روما والانتر
فهشمت رأس اثنين من المشجعين وهاجمت قائدك
أنت لم ترحل لقد طردوك
هل تركت الحميه؟
ماذا حدث فى المدرسه فى دياز؟
أكبر خطيئه فى حياتنا
تقد كانت مذبحه
سأكون حالا معك
- اللعنه - ماذا حدث؟
لفد تركت كارولينا فى الثكنه
ماذا هناك اتذكرت تلك المدرشه فى جنوه؟
لا
كنت أتمنى أن تكون معنا اليوم
حقيقه فقدت الاهتمام
لدى أشياء اخرى تشغل تفكيرى
ماذا تريد؟
هل فكرت يوما أن تترك كل هذا؟
أتنحى؟..اطلاقا
أخبرنى شيئا
هل استمتعت اليوم؟
هل استمتعت بتنظيف الحديقه من هؤلاء؟
-استمتعت جدا - اذن؟
هل ستترك كل هذا؟
لا
هل يمكن أن أريك شيئا؟
هذه هى
الدور الثالث..الدراجه فى البلكونه
أيهم شقة والدتك؟
ما هو بلده؟
أتريد أن نسأله
- من هناك؟ -هل هذا أنت..رامى؟
نعم..من معى؟
كنت أتسائل
باسمك هذا..من أين أنت؟
من أنت؟ ماذا تريد؟
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال
فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك
انه يتكلم مع زوجته رامينا..أيضا معنا
دعنى أكلم زوجتك عليك اللعنه
اذا لم تتوقف,سأستدعى الشرطه.
اليك الأخبار السيئه
نحن الشرطه
من أين أنت؟
تونس
منذ متى وأنت فى ايطاليا عام واحد
هل اقامتك قانونيه هل تملك تصريح عمل؟
- ماذا تريد منى؟ - أنت لا تملك تصريح عمل
واقامتك غير شرعيه لا يمكنك البقاء هنا
صحيح؟
- صحيح؟ - أنا لم أفعل شيئا خاطئا
هل تملك اقامه فى ايطاليا أو لا؟
لا أملك
- هل أنت معى؟ - أنا هنا
ارجع لفراشك,فالوقت متأخر اعتذر لزوجتك
هيا بنا
صديقك السياسى سيخرجه صحيح؟
أتسرق من منزلك؟
لا تتوقف..هذه الأشياء لا قيمة لها صحيح؟
كما والدك أيضا
هل تعلم ما أفعله صباح ,مساء لأؤمن لك المستقبل؟
فى احسن الأحوال أتعرض للقذف بالحجاره,وأتعرض للاهانات
وفى أسوأها أتعرض للطعن
دعك من هذا..أنت لا تفعل هذا من أجلى,أنت تحب هذا
أنت تحب العنف وضرب الناس حتى الموت
أتريد أن تضربنى,هيا,أضربنى
خذ أشيائك وأخرج من هنا
عليك اللعنه,أخرج
السيد سارتونى يقول أننى كسرت أسنانه بدون سبب
وأنه لم يفعل شيئا ويبدو أن شخص ما صدقه
ركز على اجابتك
هل تعتفد أننى أحب أن أضرب الناس؟
وأننى أستمتع بذلك؟
أنت مخطئ
قبل أن تقرر من المصيب ومن المخطئ
على الأقل أسأل نفسك ماذا يفعل شرطى المكافحه
كل أحد نحن نواجه أناس كسارتونى
والذى,فى أحسن الأحوال يبصق فى وجهك
ولكن, عندما يغضبون فانهم يقذفونك بكل ما تطاله ايديهم
والشرطى الجيد,عليه أن يقف ثابتا,بلا حركه
ويحمى نفسه بالدرع
ثم,عندما يغضب المشجعون بشده
فقط حينها
واذا سمح لنا القائد يمكننا أن ندافع عن أنفسنا
وفى تلك اللحظه,تكون فى قلب معركه
وكل ما تفكر فيه هو كيف ترجع لمنزلك سالما
ولا يوجد أمامك سوى أن تركز.
ولكن فى تلك الحظات وقلبك يخفق بشده
وترتفع نسبة الأدرينالين وتحس كأن رأسك سينفجر
ولا تستطيع سماع شيئ
لا يتبق لك سوى زميلك بجانبك
زميلك هو كل ما تستطيع الاعتماد عليه
هذا ما يحدث فى الاستاد أيام الأحد
صفحة سوداء فى سجل كرة القدم فى صقليه
كل هذا حدث فى الدقائق الأخيره
فى الديربى الأربعين بين كاتانيا وباليرمو
اندلعت أعمال شغب خارج الأستاد
وتسببت فى وفاة شرطى من مكافحة الشغب
المفوض قليبو راسيتى أصيب فى الوجه
بقنبله يدويه ونقل لمستشفى قاريبالدى
وتوفى هناك..وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا
يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا
يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه
لقد قتل زميل أخ
لن يجدى البكاء لا بد من الفعل
غدا سنذهب جميعا لوزارة الداخليه
ونخبر الوزير بأننا لا نود الموت
كالكلاب
فاليخرج هو للشوارع ليقتل
هذا حقنا من الأفضل أن تدعنا ندخل
من الافضل أن ترجعوا لثكناتكم ولا يتضرر أحد
اذا أصدرت اليهم امرا سيمسحون بك الأرض
أتظن أنك الوحيد الغاضب لمقتل شرطى
دعنا نتحدث للوزير
اذا تحسنت الامور لنا ستتحسن لك أيضا
هذا جهاز الشرطه والأمور لا تجرى هكذا
هل تريدنا أن نشاهد زملائنا يموتون على قارعة الطريق
أيها الظابط,الزم مكانك
ما العمل الأن؟
تشاوروا مع بعضكم ويمكنك الذهاب والتكلم مع الرؤساء
اثنان منا سيذهبا ومن الأفضل أن يستمعوا
زميل لنا مات ولا أحد يهتم
ينظرون اليك,يهزون رؤؤسهم ويطلقون وعودا
ماذا كنت تتوقع؟
هل تتوقع أن شرطيا ميت يمكن أن يغير شيئا؟
اسمعنى,أنا سئمت من الوزاره
ومن ابنى,ومن هذه الوظيفه
ومن ساقى اللعينه التى لا تتحسن
الطبيب أخبرنى أننى سأعرج بقية حياتى
- ماذا تقول؟ - كما أخبرتك
- ما هذا؟ - أمر من المحكمه
تقرر ايقاف حقوق الزيارة لابنتك
ولكنى وقعت على أوراق الطلاق والتى تعطينى الحق بزيارتها
هذا قبل أن تهملها
لقد تركتها فى ثكنات الشرطه
االمكان الأكثر أمنا فى العالم
ماذا يفعل الأب لينال حقوقه
ابنتى عمرها 8 سنوات ومن حقها أن يكون لها أب
القانون يقول هذا..والاب من حقه أن يرى ابنته
بحكم القانون,الا أن يكون مجرما وأنا لست كذلك
أنا شرطى..أخدم الدوله
يدفع لى لأحمى حقوق الأخرين ولكن من يحمى حقى
كأب..ليس لدى حقوق
لقد سلبتونى حقوقى كأنى مجرم
أو حتى أسوأ لأنه عندما يأتى الناس هنا غاضبين
ويريدون مهاجمتكم لأنكم تسرقونهم
عندها فقط ترغبون يوجودى لأنقذكم منهم
أنقذكم من الغاضبين الذين انتخبوكم
وأنا لا يحق لى أن أرى ابنتى
لأنكم حينها تعتبرونى مجرما وليس شرطيا
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
فاما أن اكون صالحا دائما أو شرير
فاذا لم أكون صالحا يمكنكم أن تسنعيدوا هذا الزى
البس سترتك,وأاخرج من هنا
حاول أن تخرجنى
أبعد يديك عنى والا مزقت بدلتك الغاليه
مساء البارحه بعد الساعه الثامنه
جيوفانا ريجينا هوجمت عندما كانت تسير فى الطريق
ولفد اعتادت التريض فى هذا الطريق كل مساء
عندما هاجمها شاب رومانى وضربها وأغتصبها
وهو من سكان معسكر الغجر والذى يبعد 100 متر من موقع الحادثه
ويقع هذا المعسكر فى أرض تابعه للبلديه
التى وعدت باخلائه
وقد ذكر مستشار المرشح انريكو مانشينى
بأن البلديه قد باشرت بالقيام بمهمة الاخلاء
ويجب أخذ الحيطه
من المظاهرات التى سيقوم بها سكان روما
نحن نقف أمام سجن رجينا شيلى
حيث وصل للتو محامى الدفاع عن رومولوس ماليات
الشاب الرومانى ذو ال24 عاما
أنظر لهذا الحثاله ستموت أيها اللعين
اسمعوا,لدينا حالة اخلاء
سنخلى معسكر الغجر ,حيث الجريمه استعدوا
كوبرا,لا نريد مشاكل
انتم تدافعون عنهم بدلا أن تحمونا منهم
يجب أن تطردوهم خارج البلد
أستديروا للجهة الأخرى أيها المهرجون
مهرجون؟ ابتعد للوراء
أتيت لتستمتع بالعرض؟
هل نسيت كيف تحفظ النظام؟
النداءت للتظاهر فى كل مكان والغضب يتزايد
اذا لم ترحلوا هؤلاء الرومانييت ستفتح عليكم بوابات الجحيم
- ومن يقول هذا؟ - الغاضبون
الغاضبون مثلى ومثلك ومثلهم
لا تصرخ, فأنا أسمعك جيدا
هؤلاء الرومانيون يفعلون ما يحلو لهم
نريد أن نريهم أن هذا وطننا
-وهذه أرضنا - صحيح
سيدتى أعطنى يورو يورو لأشترى ساندوتش
لم يعجبنى العرض الذى قمت يه خارج البرلمان..على الاطلاق
الماده48؟ أنا لست مجنونا
الطبيب النفسى هو الذى سيقرر ذلك
أنت موقوف فى الوقت الحالى
يمكنك الانصراف
اذا كنت تريدين الرقص يمكننى مساعدتك
- لماذا أنت هنا - هل أضايقك؟
ما الذى ينظر اليه هذا الشاب؟ هل أفسدت الحفل؟
قلت أنك تهتمين بابنتنا ولكنك تعبثين معه
- ماذا؟ - أتريد أن تعبث مع زوجتى,أيها الكوبى؟
- انت مخطئ - أنا لست مخطئا على الاطلاق
ماذا تفعل؟أنا أعمل هنا
اتريدنى أن أفصل؟ هل هذا انتقام؟
لم نفسك,ولا تلومنى
أنظر لحالك تحب أن تمثل دور المجنون
فهذا يجعلك تشعر بالأهميه كأنك سيد العالم
ماذا تقول أنت وأصدقائك؟ نريد أن نسترجع وطننا
ولكن هذا ليس وطنك وأنت ليس مجنونا
أنت مجرد شخص بائس
لقد أخفقت لقد أخفقت
مرتبك 1400 يورو ومع الأجر الاضافى1800 يورو
ومع بعض الأعمال الاضافيه ستصل الى 2000 يورو
وتذهب الى كوبا..وبهذا المال تعتبر هناك غنى
تقابل فتاة ما بالديسكو وتخبرها بأنك ثرى
تحبك.,وتتزوجها
لكنك عندما ترجع , أنت لا تزال لا تجنى سوى 2000 يورو بالشهر
ولا يكن أمامكما ما تقولانه
ترجع لحالتك,شرطى مفلس مع عاهرة كوبيه
لكنه لم يكن عليه الانجاب
ماذا تريد أن تفعل؟
نيرو هو أخى
الأخوان يغلطون ولكنك لا تتخلى عنهم
- ولكنه ضرب زوجته - أنت لا تتخلى عن أخوانك
بتاتا
- هل راجعت الطبيب؟ - لماذا أنت هنا
- لأعالج الأمور - لا يمكن معالجتها
ميريام.. نيرو أرتكب غلطه,ولكن
يجب عليكما أن تحلا هذا
فقط بينكما
تحدثا مع بعضكما وسترجع المياه لمجاريها
أقول هذا لمصلحتك ولمصلحة طفلتك
ومن أنت للتتحدث عن مصلحة طفلتى؟
أنت فقط لا تريد لصديقك أن يذهب للسجن لأنه ضربنى
لكنه سيذهب,لأن مكانه هو السجن
نيرو حاليا فى مشاكل..واذا أبلغت عنه,سيفقد وظيفته
من سيعيل ابنتك حينها؟
هل فكرتى فى هذا
أنت تستغل ابنتى لتنقذه,
وأنت أسوأ منه أخرج من هنا
الى ماذا تنظر؟
أتفهمين سيدتى؟ أنا أسف,هذا كل ما أستطيع عمله
فى الوقت الراهن
البلديه حجزت لك غرفه فى فندق ....هذا ليس كثيرا..ولكن.
لا نريد احسانك
ضع هذه الأشياء من يدك ضع الأشياء اللعينة من يدك
حاسب..يمكننى أن أبلغ عن اساءتك لضابط شرطه
سيادة القاضى
طبقا للماده 2-530 من قانون أصول المحاكمات الجزائيه
!براءه
عنوانى الجديد
ربما تحتاجه عندما تأتى وتطلب منى التصويت
انا أسف,أحتاج بعض الوقت
تحتاج نعض الوقت؟ وأمى تعيش فى زنزانه مساحتها 35 متر مربع
وايجارها 700 يورو بالشهر لأن هذا كل ما نستطيعه
ليست والدتك وحدها هناك العديد من الناس
انها مشكلة معقده
هذا حقنا لا يوجد شيئ معقد فى الموضوع
والدتى تملك الحق فى تلك الشقه ولكنها لا تستطيع الحصول عليها
لأن الولايه فقدت الاحترام لنفسها للقوانين..وللحقوق
لأنها تدار بواسطة حثاله مثلك
الأن أدركت لماذا صرت أنت شرطى مكافحه..لأنك أحمق
فقط الحمقى هم من يعملون فى مكافحة الشغب
أذهب وأشتكى للشرطه..جبان
هل انت متأكد؟ الأشخاص الذين طعنوا مازينقا هناك
- متأكد تماما - لماذا لا تذهب اليهم القوات الخاصه؟
وما هى المشكله؟.أنهم موجودون هناك وسنذهب للنيل منهم,انها مهمتنا
- دعنا نستدع القوات الخاصه - لماذا؟-دع الأمر لهم
سنذهب للنيل منهم
ونستدعى القوات الخاصه بعدها
ماذا نفعل؟
دعنا نذهب
- سننال منهم - ملاعين
اذا كنت لا تود الذهاب معنا يمكنك العوده للمنزل
أصمت
شرطة مكافحة الشغب..الملاعين
- أوقفوا هذا أتكره الموسيقى أم الكلمات؟
توقف
كانت مخبأه فى الحمام
انها مليئه بالسكاكين
وتوجد هذه أيضا
هؤلاء الذين ضربوا الألبانيين فى السوبرماركت
خذ ابنك للمنزل
وأخبره أن ينسى كل شيئ للأبد
سأذكر هؤلاء الملاعين
اذا أرادوا أن يتكلموا سنسلم الحقيبة للقاضى
- استدعى القوات الخاصه - ليس اليوم
- أستدعيهم الان - قلت لا..اليوم تعادلنا معهم
اليوم تعادلنا؟..نحن شرطه
أم كل تلك الأحاديث كانت هراء
- هذا الشاب هو ابن لأخى - انه مجرم
هو أصدقاؤه طعنوا !أخانا
أم نسيت؟ - ما حدث اليوم ينتهى هنا
- هل هذا واضح؟ - لا..ليس واضحا
- هذا ليس بصحيح - تريد أن تستدعى الشرطه؟ تفضل
أفعلها بنفسك
لن أوقع أخى فى المشاكل
ولا حتى عندما عندما يهشم وجه شخص ما فى القطار
اذهي للمنزل,وأسترح قليلا
وأنسى لأنه لم يحدث أى شيئ اليوم
لم يحدث أى شيئ
ماذا حدث؟
لا شيئ
هلا أخبرتنى ماذا حدث؟
لا شيئ..لم يحدث شيئ
أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا
- بئس الحياه - مهما يكن
ولكن أخفى هذه الحقيبه اللعينه بعيدا
أبتعد عنى أو سأصرخ
البارحه أوشكت أن أهشم رأس كارلو ..ابن مازينقا
أردت أن أقتله
لأنه وأصدقاؤه طعنوا والده
أصدقاؤه طعنوا والده
أردت أن أقتل ابنه
ماذا تريد منى؟
دعينى أرى كارولينا
أرجوك
انها الشيئ الجيد الوحيد الذى أملكه
أرجوك
- مرحبا - تفضل
لماذا طلبت مقابلتى
ما هذه؟
اعتداء وحشى؟ هل هذه نكته
لماذا تقبضون عليه؟
انه متهم بالشروع فى القتل لثلاثه البانيين
وهذه لك
خمسة دقائق فقط هذا لأنك زميل
شكرا
اسمعنى,,عندما يسألك القاضى,أنكر كل شيئ
صدامات الأستاد وضرب الألبانيين
أنت لا تعلم شيئا ولم تفعل شيئا
واضح؟ هل تسمعنى؟
نعم,أنت تريدنى أن أقول أننى لم أكن متواجدا
ولكننى كنت هناك,وأريدهم أن يعرفوا أننى فعلت الشيئ الصواب
- وما هو؟ - فعلت ما كان يجب أن يفعل
هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا
ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك
وهكذا تقوم أنت وأصدقاؤك به؟ ما هذا؟
أنت تخشى أننى اذا أخيرت الحقيقه أنت تتورط أنت أيضا فى هذا
أنا سلفا متورط فى هذا
أنا متورط فى هذا طوال حياتى
أنت ما زلت فى السادسة عشر
لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك
طالما زلت تحت التحقيق
فهذا أفضل شيئ
هذا لمصلحتك
أنت واش
هل تختبئ؟
أفضل لك لا يتحتم عليك الخوف
لا أحد يريد أن يوسخ يديه بقذارة مثلك
أتدرى لماذا؟ لأنك تساوى أقل من هذا البول
- اذن,وماذا تساوى أنت؟ - هل لديك الجرأه لتتكلم؟
نيرو ومازينقا قضى عليهما بسببك انهما موقوفان
وبعدها سيسرحان من الخدمه أنت خائن
اذن,وما أنتم...شرطه؟
أفراد مكافحه يتبولون ويوسخون عظمة هذا الزى
فى كل مرة تتامرون وتغظون على اثاركم
أنتم لا تساوون القذارة الان أنتم لا شيئ
اذا رأيتك مرة أخرى , سأقتلك
أنا أردت وظيفه شريفه وكونى شرطى,فهذه وظيفه شريفه
لهذا التحقت بالشرطه
هذه ليست حادثه,فالشرطى ارداه عمدا..افهمتنى؟
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح
كان أخا,ولكن الشرطى قتله
نريد أن نعرف لماذا عندما قتل راشيتى,أوقفوا كل المباريات
ولكن الان المباريات مستنره أين العدل؟
لا يوجد
شاب عمره 26 سنه وقتل لماذا لا يساونه بشرطى قتيل أيضا
انها الرابعة مساء..مرحبا بكم مرة اخرى على الهواء...يوم أحد حزين
شاب عمره26 سنه قبرييل ساندرى,قتل هذا الصباح
فى استراحة بالطريق السريع رقم بالقرب من اريزو...A-1
وكان الضحية من مشجعى فريق لاتزيو
أصيب بعيار نارى من ظابط شرطه
وفاة قابرييل ساندرى تمثل خطا مأساويا
كما صرح, بعد الظهيره رئيس شرطة أريزو
وننتقل الى موقع الحادث
مع مراسلنا
!!استعدوا..سنرقص الليله.
كارليتو,ماذا هناك؟
لقد تنظموا وتجمعوا معا..مشجعى روما..ولاتزيو..وحليقى الرؤؤس
تجمعوا معا لينالوا منكم
سيلتقوا فى الاستاد
يريدون أن يقتلوا شرطيا العين بالعين
نحن جاهزون
عليك اللعنه..انهم يريدون جثه
وداعا
- ليخرج الجميع,سنغادر - المباراة الغيت
ولكن مهمتنا لم تلغ تحركوا يا شباب
حضرة المفتش,لا ترسل هذه القوة فقط
أتريدنى أن أرسل الجيش
هؤلاء الحثاله قد تجمعوا
هنالك الالاف منهم..وهم غاضبون وعددنا قليل للغايه
- هذه تعليمات من اعلى - انهم حقيرين
ترقى أولا, ثم يمكنك أصدار الأوامر
أنت لا تفهم ما يجرى
السياسيون يريدون أن يسفكوا دمنا يريدون ضحية مثل راشيتى
ليجعلوا الناس ينسون غلطة ذاك الشرطى الأخرق
هل تريد أن تعفى من المهمه
هذا لا يمكن
أريد أن أخذ متعلقاتى الشخصيه
الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى
نسيت..ما اسم تلك المدرسه فى جنوه
سندفع ثمن ما اقترفناه حينها..الليله
ها قد أتوا
مع تحيات تمساح النيل Nile Crocodile الخرطوم-السودان chrochodile@gmail.com