تــرجمة خــالد العبيدي العــراق,مـوصل حي الاخاء
ما رأيك بهذا - حسنا -
تحرك يا فتى لنفعل هذا
تقدم هيا
اتريد جزأ من هذه الأثارة يا كيركمن
ما زال هناك وقت
ربما المرة القادمة
اجل اجل
هذا هراء يا فارجس اريد بعض المنافسة
ستحضى بتحديك يا اكسل
الأفضل ما زال قادم
" أسفــل مغلــق "
اجل ,يا حلوة, اخلعيه
اذهب وتفقد الخلف
كنت امل ان اشتري ال2 كيلوا واذهب
لديك بعض الشجاعة
ان تأتي هنا من دون دعم
اما هذا او انك شرطي ملعون
هل لدينا اتفاق او ماذا
اجل اجل اجل لنرى بعض النقود
اذا ماذا لديك لي
انظر لهذا
عليك ان تجرب هذا
داني
اسعل اذا اخذ النقود
لا اريد
لا انا اعني
عليك ان تجرب هذا
ابعد هذه السكين اللعينة عن وجهي
فللتدخل كل الوحدات الأن
لدينا وضع حرج
لنذهب هيا
سأضع هذا السلاح اللعين في مؤخرتك
حسنا حسنا اهدئ
لقد كنت اختبر صديقنا هنا
اسمح لي
انت شرطي لعين
الشرطة توقف
جميعكم قيد الأعتقال
يديك للأعلى - يديك للأعلى -
للأعلى ! للأعلى -
استدر
اذهب اذهب اذهب
لا تطلق لا تطلق
لا
تمسك بي
سأفعل - لا تسقطني -
اعتقلني اعتقلني لكن لا توقعني
توقف عن المقاومة
فقط ارفعني
ارفعني يا رجل
لا
اللعنة
هاي حبيبي
هي
واو
انظر الى نفسك وانت نظيف
لقد اشتقت اليك
لقد اشتقت اليك انا ايضا
لقد حجزت للعشاء في
لست جائعة
ليس لطعام
ما المشكلة - لا لا شيئ -
كدمات خفيفة
حبيبي دعني اعتني بك
حسنا
بدأ من الأن
هل انت بخير يا داني
لقد كن شاردا طوال الليل
لقد كانت لدي الكثير من المشاكل يا ترينا في العمل
مهمة اخرى
اليس لديك الوقت لتكون نفسك
انا اعني انك دائما شخص اخر
الأن كنت سائق دراجة
قبلها كنت احد افراد العصابات
وماذا كنت قبلها
لا ادري يا ترينا لا استطيع التذكر
كيف تستطيع
انت شخص اخر كل بضعة اشهر
انه عملي
اذن متى سأعرف اني مع داني بولن الحقيقي
انت معه الأن
حقا
لأن هذا قد غادر ولا اعلم الى اين
ليس هنا معي وهذا اكيد
العمل يأخذ الكثير من وحياتي يا ترينا
ليس كأني سوف اغادر المكتب الساعة الخامسة
اجل لا بد ان يكون صعبا
ان تكون شخصا اليوم واخر غدا
تكذب طوال اليوم لا بد ان تكون طريقة حياة
انا لا اكذب عليك
حقا
وماذا عندما قلت لي انك هنا لأجلي يا داني
انا هنا لأجلك
عليك فقط ان تعطيني مساحة لكي اكمل عملي
وقليل من الوقت
هذا كل ما لدينا القليل
وعندها نعود الى العمل
وانا لن اعرف متى قد ارك مرة اخرى
ضع السلاح على الأرض
للأسفل
انا شرطي
انظر انا اعرف التدريب حسنا
كنت شرطيا يا داني
ما هذا
فريق خاص لعين هل هذا ضروري حقا
انا اعرف ما انت قادر على فعله
مشبوه به محظوظ يا ميول
سقط على رأسه بصدفة
لقد حاولت ان انقذه لكن عندما يحاول احد ما قتلي
ادفع عن نفسي
لا تعجبني الطريقة التي تعمل بها
مالذي تفعلونه
ما هذا هذه تفاهة يا رئيس
اخرس
داخل الفراش
هل تمزح معي كم هذا مقنع
هناك احد حقير وضع هذا هنا
وانت تعلم
انت تعلم انها ليست لي
بالطبع هي ليست كذالك
لدينا خلافاتنا يا لندون
لكنك تعلم انني لا افعل مثل هذه الأمور ابدا
اعتقد انك كنت متخفيا لفترة طويلة يا بولن
اخرجه من هنا - هذا هراء -
هناك من وضعها هنا انها مكيدة
انت تعلم
والدك كان شرطي جيد
ماذا بحق الجحيم حصل لك
ماذا
داني بولن
انه نفس الحقير
الذي جن ابن عمي كينغ في ميامي
هاي ابتعد عني يا رجل
اثبت يا اميرة والا سأحطم رأسك
انت رجل ميت داني بولن
سوف اقتلك يا رجل
حقا , حسنا قف في الخط يا لعين
حسنا هذا اللعين وسوف ينتهي
عندما يكتشف انه هنا سوف ينتهي
كان مصدرفخر
لقسم الشرطة
المحقق داني بولن ادين
بعدة جرائم
بما فيها تجارة المخدرات والفساد
وجريمة قتل من الدرجة الثانية
بولن سيقظي 25 سنة وراء القضبان
في سجن ولاية بلاك وتر التأديبي
اسمعوا يا سيدات
انتم لستم داخل الولايات المتحدة بعد الأن
انه ليس مجتمعا حرا
حقوقكم سوف تعطى لكم
من قبلي , من خلال تقديري
ستأكلون وتنامون
تتغوطون وتتبولون
عندما اخبركم
مفهوم ايه القرود
كلكم ليكم الكثير للتتعلموه هنا في بلاك ووتر
العب حسب القوانين وربما قد تمرون
وان لم تمروا
عندها سنضرب مؤخراتكم القذرة
اترك اي امل في الحرية داخل الحافلة
لانه لبعض منكم
هذا المكان هو نهاية الخط
الحارس فولجس ستعطيك تعليمات اخرى
تحرك الأن
يا رجل سوف احضر لنفسي فتى ابيض
تستطيع ان تحدق في الكثير من الأشياء
لكن هذا ليس احاد منها
لا تقل لي انك الشرطي البطل الذي تحول الى سيء
اعتقد اني نصف هذا
العنة من كل الزنزانات
انظر فقط ابقى بعيدا عني
لا احتاج ان اضرب بسببك
لا يجب ان تكون هذه مشكلة ايه العجوز
اسمي هو ايرفنق
قلت ابق بعيدا ايه الشرطي
انا لم اقل الا تحترمني
عادل بالنسبة لي
تسير بكلا الاتجاهين
لا لا تسير
الاحترام
ليس حقا من حقوق الأنسان
انه امتياز وعليك ان تكتسبه
اكنت تقاتل
لا تلمس اشيائي ايه الشرطي
المأمور يريد رؤيتك يا بولن
تعال لهنى يا فتى
ارجوك اجلس
اجلس ايه المدان
اذن لقد كنت المحقق داني بولن
حياة الشرطي في كل الأحوال امر واحد
قصيرة
شكرا على النصيحة
الشرطة المتحاذقون يعيشون نصف المدة
هذا لن يكون ضروريا.
اترى سيد بولن
عندي هدف واحد لعمل هذه المنشأة
المحافضة على روتين صارم
يوم في الداخل ويوم في الخارج
ولهذا وجودك هنا
ليس مرحبا به بالنسبة لي
الأن سوف نقوم بما في وسعنا للمحافضة على سلامتك
لكننا لسنا شركة حمايتك الخاصة
لذا سوف اطلب منك القيام بدورك بعدم اقتراف المشاكل
لا اريد اية مشاكل
الذي تحتاجه يا سيد بولن نقطة موضوع نقاش
انا اتعامل مع الحقائق
ومنها ان انتون فارغس
يشاركك نفس الطابق
انا اعلم انكما لكما نفس التاريخ
لذا ابقى بعيدا عنه في كل الأحوال
هل هذا مفهوم
حاضر ايه المأمور
مفهوم
ممتاز
اذن لقد انتهينا
تحرك
حسنا ايه المحقق بولن نستطيع ان نتكلم هنا
لقد كنت شرطيا انا ايضا
لقد سمعت عن المؤامرة
اريد ان اساعد
المشكلة هي
اذا رأك اي من المدانين تتلقى معاملة خاصة
سيتحولون الى حيوانات
وسوف يسعون خلفك
لكن بينك وبيني
اريدك ان تعلم ما سأفعل
لأبقيك هنا
تعيش الجحيم
تبا لك
تبا لك انت
قم قم
تبا لك ايه الجبان
ايه الجبان
كما قال المأمور
لسنا شركة الحماية الخاصة بك
مرحبا بك في الغابة
اللعنة
اوه لدي شعور سيئ تجاه هذا
هل انت شخص مميز
تمتلك طاولة
كما قلت كل الموضوع يتعلق بالاحترام
لقد كسبت احترامي على مر السنين
واجل تستطيع الجلوس على طاولتي.
شكرا
اذن هل تتعافى من حفلتك مع كيركمن
سيتطلب اكثر من ذلك لكسر عزيمتي
تعامل مع الذي عليك ان تتعامل معه فقط
لا تجلب الأمر على نفسك
ولو كنت مكانك لبقيت بعيدا عن السبانخ
لا شك في ذلك
اذن ما الذي تعلمع عن انتون فارجس
الكلب الرئيسي هنا
رئيس الجريمة
يدير حلقة قتال في القبو
النزلاء يدخلون في قفص يقاتلون احيانا حتى الموت
نقود كثيرة
والرهانات تخرج الى خارج حدود البلاك وتر
بيرك يعلم بهذا
فارجس لديه المأمور في جعبته
كركمن ايضا
كيف يمكن هذا
رشوة حارس السجن سهلة
انهم لا يدفعون لهم كفاية
كيركمن الحقير
انه يستمتع بالأمر
والمأمور
عليك ان تفهم
فارجس يستطيع ان يؤذي اي احد خارج هذه القضبان
المأمور لديه عائلة وزوجة
وفارجس يتتطيع تهيده
الذي يجعل بورك ضعيف جدا
واذا قرر فارجس ان يضغط عليه
اتعرفان بعظكما
تستطيع قول ذلك
ايرف ما الأمر
اهو صديقك الجديد
لماذا كولتن هل اشتقت لي
اسمع ليس لدي مشكلة
مع حقير عجوز
لدي مشكلة مع الشرطة
ليس لديك مشكلة معي
اتتكلم بالقذارة امام وجهي
ايه الكلب الصغير اذهب واركض الى معلمك
ايه الكلب الصغير
اللعنة
اتكره الشرطة حسنا ها انا امامك
هاي
اتعتقد انك تسستطيع العبث بوجبتي وتمشي
ايا ما تريده ايه الحقير
ليس قتالك يا ايرفن
انه الأن
لا
ليست كذالك
ايه الحقير
لقد اخطأة الان سوف اضربك ايه المستجد
اخرج من هنا ابتعد عن طريقي
عليك ان تحمي ظهرك اينما ذهبت
هذا لم ينتهي
سوف اضربك ايه الحقير اضربك
عليك ان تحمي ظهرك
اردت تحديا
انه هناك على طبق من فضة
ايه الشرطي
ارتح ايه الفتى
لسنا هنا لقتلك
بعد
كان هذا امرا عظيما
انك ضربت الخائن كولتن
مستقيم قيامك امام ايرفنق
افعلها مرة اخرى وستموت
على الرحب والسعة
لكان طاقمي اعتنى بكولتن
نحن نعتني بالناس هنا
لكي لا يصبح الأمر مشوش
انه تحذيرك الاخير ايه الخنزير
اللعنة
ارى انه قد تم التكلم معك
من هذا
اسمه رولنز
انه زعيم العصابات السوداء هنا
سوف استمع لهذا الرجل لو كنت مكانك
كنت فردا في عصابتهم
كنت
كان هذا قبل مدة طويلة
لقد كبرت على هذه القذارة
لكننا ما زلنا على وفاق
النقطة هي انك لست واحدا منا
سوف اتذكر هذا المرة القادمة
عندما يحاول احد ان يركل مؤخرتك
اعتني بقذارتك الخاصة يا فتى
واعثر على اناسك الخاصين
كلّ شخص هنا حصل على الدعم
لسبب او لأخر خصوصا ضد الشرطة
اجل
لديك زائر يا بولن
خمس دقائق
ومن انتي
جوين بوير , الشؤون الداخلية
تلقيت طلبك
للنظر في موضوع ادعائك للبرأة
من منظور الشؤون الداخلية
من قبل من
انه ليس مهما
حسنا بدا ان القسم قد تخلى عني
او قد اوقع بي
لذى انا متفاجئ انك هنا
عليك ان تعلم اننا ندير
بشكل منفصل وموضوعي
من وكالات تطبيق القانون الأخرى
هل انتي موضوعية
اود ان افكر كذالك لكن بالطبع انا انسان
هذا جيد
خاصة الجانب الأنساني
اذن اتقول انك بريئ سيد بولن
ايهمك الأمر
الشرطة يضنون اننا مجموعة من الواشين
لكنني ظابط شرطة كذالك
ذهبت الى الأكادمية وتخرجت
وادركت ان الشرطة يجب ان يراقبوا
بقدر المراقبة التي تكون على المجرمين
الحقيقة الشؤون الداخلية تستطيع مساعدة الشرطة الجيدين
كما انها تستطيع ان تجلب المطرقة
على رأس الفاسدين منهم
فأيهم انت
انا حقيقة بريئ
يبدوا ان بعض الخيوط شدة
لسجنك في نفس المكان
الذي ذهب اليه معظم من القيت القبض عليهم
ما هي الفرص
سأكون على اتصال
انتضر ارجوك قوين - سيدة بيور
استمعي لي
كما هذا قد يبدو
جدي كان شرطيا وابي كان شرطي
ومات في الخدمة
وهذا ما عرفته طوال حياتي انه في دمي
انا لم ولن اجلب العار لعائلتي
او ذكرى من كانوا قبلي
وصدقيني عندما اقول لكي
لقد تم الأيقاع بي
اذا كان هذا حقيقيا اذا
سوف افعل ما استطيع لكي ابرئ اسمك
واخرجك من هنا
انتون يا صديقي
ما الخطب
اذن لما الأجتماع رولينق
القتال
لقد سمعت ان الرهانات
تأتي من الشاطئ الشرقي الأن
وايضا في كندا والمكسيك
صحيح تماما
انا وابنائي من بدأنا بهذا
في الأيام الخوالي
والمقصود
انا من تركتك تأخذ هذا الى المستوى الثاني
وما تعطيني اياه
لا يكفي بعد الأن
لان هناك الكثير من النقود تجري الأن
دعني اخبرك امرا
اولا
انت لم تدعني افعل اي شيئ
وثانيا
سوف اعطيك انت وابنائك ما اريده
حسنا اذى لم يكن هناك اي شيئ اخر
نهاية المحادثة
تبا لك يا فارجس
كيركمن
لا يبدوا ان النزلاء
يريدون ان يجري الموضوع على خير
انت اخبرني يا سيد فارجس
اذهب
حسنا ايه الكلب
كلكم ارجعوا للداخل
من الجيد ان اكون الملك
اطفئ الأنوار
هاي يا رجل
شكرا لجعلي اعمل في المغسلة
لا داعي لشكري
لدي اسبابي
حسنا مثل ماذا
لا يجب عليك ان تقف هكذا وتتكلم يا داني
انها طريقة جية لتخسر عملك
حسنا شكرا على اي حال ايه الحقير
هاي
اتتذكرني
انت وضعتنا هنا
الأن سوف نضربك
تبا ايه الفتى
يبدوا انك لديك بعض الحركات
لكنني سوف اضرب
لأني اريد ان احمي نفسي
لا تقلق
الشباب غطوا الكامرات
الحراس لم يروا من كان يقاتل
والأسيوين لن يشوا بك
ولم لا
كما كنت اقول لم يا داني
الأحترام
ابقي هذا دافئ حتى اعود
كيركمن
هل تحضر لبدأ جولتك الليلية
نعم سيدي
طبعا انت كذالك
في الوقت الحاضر انا قلق
ان النظام في خطر في بلك ووتر
كل شيئ تحت السيطرة يا سيدي
ربما
لكن ضهور النظام بدأ يقل
هذا مقلق بالنسبة لي
القتال في قاعة الطعام الأسبوع الماضي
وفي المغسلة اليوم
لا يبدوا انه تحت السيطرة بالنسبة لي
وانا اتصور كيف ستكون نظرة النزلاء لنا
انا افهم يا سيدي
انا اعلم ان بولن كان سبب الواقعة الأولى
وانا واثق انه له يد في الواقعة الثانية
بولن مشكلة ايه المأمور
انه يجدها او هي تجده
انا اتطلع اليك لتنهي هذه المشاجرات
انا اتطلع اليك لتكون النظام سيد كيركمن
ابق الأمور تحت السيطر مفهوم
بشكل تام يا سيدي
تابع العمل على تحقيقاتك
نعم لقد فهمتك
لا بد ان تكون مبارة جيدة
اخرجوا من هنا يا شباب
داني
لم ارك منذ مدة
انتون فارجس
لم يجدوا حفرة عميقة كفاية
لجعلك تختفي
كيف تتمتع بحياة السجن
ليس اكثر منك
اللعنة ، تعرف، ستصبح معتادا على بيئتك المحيطة الوضيعة
لكننا كلنا نعلم ان الأمر يعود لك
لإسكاننا ذو الخمسة نجوم
حقيقة حياتي التي لن تغادر تفكيري
انت تدين لي يا داني
لذى اريدك ان تقاتل في قفصي
قفص
اجل
اترى لينا عمل جميل في الأسفل هنا
الناس تريد ان ترى رجل ليس لديهم شيئ ليخسروه يتقاتلون
والأن لدي هذا الشرطي البطل
والرجل الذي حبسه
الان هذا جيد لعملي يا داني
لن اقاتل لك يا فارجس
لكني سوف اكون سعيد اذى قاتلتك
انت في عالمي الأن يا داني
عليك ان توقف
الشجارات في السجن
مامور السجن يريد ان يبقيك هنا
لبقية حياتك
لما لا تكون ذكيا
وتأتي وتقاتل لأجلي في القفص
ووقتك هنا سوف يكون سهلا
اذهب وضاجع نفسك يا فارجس
الرجل اتخذ قراره
وانا احترم هذا
اخرجه من هنا
قل لكولتن ان يري الصبي داني ما نفعله للنزلاء
الذين لا يفعلون ما نقوله لهم هنا
انها ساعة ستن هايزن اعتني بها
لدي رسالة من فارجس
اتلقيت كل كلمة منها ايه الشرطي
اسمي هو الدكتور بيل
لقد غبت عن الوعي ليوم كامل
لقد كنا قلقين هنا
العنة
لقد نسيت اني طعنت
لقد كنت محظوظ
اذا كانت تلك الشفرة اعلى بأنش
أنا سأعمل تشريح جثة الآن بدلا من هذا
كم من المدة علي ان ابقى هنا
من 7 الى 10 ايام
فكر في الموضع على انه عطلة
اسمع
اذى كان فارجس يريدك ميتا
لما كنا نتكلم الأن
لكنت فكرت بعرضه
لقد وضعت الكثير من الرجال داخل اكياس بسببه
لأنهم قالوا لا
أنا الرجل الوحيد الذي ليس على قائمة رواتبه؟
انت مغلوب بالتأكيد
انا اقول فقط
على الأقل في القفص لديك فرصة
فارجس
سجل اسمي
الشرطي يقاتل في القفص يوم السبت
سوف اقاتل في القفص
متى
السبت القادم
فارجس يعطيني فترة لكي استريح
طبعا هو كذالك
سوف يستغل هذا الوقت في الترويج للقتال
اتعلم من ستقاتل
ليس بعد
فارجس يقول انه سيكون مثاليا لأول مرة لي
قل لفارجس انني اشارك بخمسة كبيرة
لفوز بولن
هاي ايه الفتى الكبير
مرحبا
شكرا لك سيد فارجس
احدهم يريد التحدث اليك
ليلة القتال
توقف
تحرك
هيا يا كيركمن
دعنا نشاهد فقط
سوف افعل ما تريد
النقود تتكلم ايها العاهرة
هيا لنفعل هذا
سوف اقتله
سوف اقتل ذلك الشرطي الحقير
كفى
ايه السادة مرحبا في القفص
القواعد بسيطة لا يوجد مخرج
القتال سوف يستمر
الى ان اوقفه
او الى ان يموت احد ما
مفهوم
ماذا تريد
بولن هو الفائز
دعوه يمر
من اتى بهذه
احد رجال فارجس تركهم
قال انه نصيبك من الفوز ليلة البارحة
سجائر انا اكره السجائر
ايه الرجل هذه القذارة كالذهب في السجن
اللعنة
انا واثق انه لا يدفع له بالسجائر
اللعنة انا اعلم ذالك
ذلك الرجل يجني نقود اكثر من بعض المديرين التنفيذين بسبب القتال
هل يبقي نقوده هنا
لا شيئ هنا لكن انا واثق انه يضعهم في بنك ايه الغبي
اذى كان يستطيع ان يسيطر على منظمته من البلاك ووتر
انا واثق انه يستطيع ان يفتح حساب في البنك
اما زال يدير نقابته
اترى الطريقة التي يدير بها هذا المكان
ليس لديه القوة لألغاء ادانته
لكن صدقني لديه معارفعه الكثر ذوي النفوذ
حتى في الخراج
اللعنة
ماذا
يبدوعليك كأنك رأيت شبحا
اتصالك بدا طارئ
اتعلمين من هو انتون فارجس
نعم بالطبع
انه في البلاك ووتر معي
وانا من وضعه هنا
هذه اخبار قيمة يا داني ما الذي تصبوا اليه
اعتقد ان فارجس هو من اوقع بي
وعلى ماذا تستند بهذا
لديه الأمكانات والدافع
لقد كان رئيس اقوى عصابة في الولاية
قبل ان اسجنه
واعتقد انه ما زال يدير منظمته من الداخل
حسنا اولا
اذا كان بطريقة ما استطاع الأيقاع بك
كيف سيعرف اذى كانوا سيرسلوك الى البلاك ووتر
انتي قلتها بنفسك بعض الخيوط شدت
لوضعي في هذا السجن اللعين
فارجس يمتلك البلاك ووتر
وهو يدير القتال في القبوا
الناس تموت من اجل المال
الحراس وحتى المأمور ينظرون في الأتجاه المعاكس
هذا جنون يا داني
انت تتكلم عن نظرية مؤامرة
لقد حاربت في القفص
وانا سوف اموت فيها ايضا اذى كان لفارجس طريقته
عليك ان تصدقيني
ماذا تتوقع مني ان افعل
فارجس يغسل اموال المخدرات
من خلال اعمال مزيفة وشركات تغطية
احضري ملفه
وانظري اذا كانت شبكته ما زالت تعمل
تحققي اذا حصلت اي دفعات
لهؤلاء المدعوين شهود الذين شهدوا ضدي
تلك الأصول لا بد وانها صودرة
حالما تمت ادانته
فارجس تمت ادانته للقتل الأبتزاز
والقائمة تتطول
لكنه ضرب ضربة غسيل الأموال بدقة
الشبكة ربما ما زالت موجودة
حسنا سوف ارى ما الذي سأجده
ليس لدي وقت يا قوين
اجل
هذا جيد - 60لأكسيل -
سوف اتخلى عنك هيا
حسنا اذن حسنا
الدفع 2 _1
هاي ايه الرئيس
ها هي الأرقام لقتال الملك في ميامي
اكبر من ذي قبل
انهم يستعدون للبدأ
سوف اريك لما انا الملك في هذا السجن
هيا
قم قم
سوف احطم رأسك
تبا لهذا
القتال في القفص
اريده ان يتوقف
لقد تأخر الوقت على هذا
إنّ القفص مؤسسة
لا تبدأ بكلامك هذا يا فارجس
النزلاء يستمعون اليك
ما هذا التهزني كي تأخذ نقود اكثر
الأمر يخرج عن السيطرة
اسمع
القفص سوف يستمر هنا
الآن، أنا عندي وكالات حول سجون أخرى
ولا تستطيع فعل شيئ حياله
اغلقه
وإلا سوف اجد طريقة واغلقه بنفسي
من الواضح انك لن تستمع لي
لذى دعني اصغها بالطريقة التالية
باربره تأخذ طفليك الى المدرسه
ايمي و تايلر
تتركهم عند مدرسة ويست سايد
ثم تشتري القهوة في طريقعا للعمل
وهذا ايام الثلاثاء والأربعاء فقط
هل فهمتني
اجل
جيد
سوف اخرج
لدينا مباراة كبيرة الليلة
ربما تريد ان تراهن على اكسيل
يا رجل انه كالوحش
يبدوا ان احدهم يضرب
يبدوا كذالك
اللعنة
ارأيت ما فعله اكسيل في الساحة
نعم لقد دمر رجلين في ثانيتين
هل رأيت كيف فعلها
هذا الرجل كآلة
لقد استخدم حركاتهم ضدهم
الحركة الأولى كانت حاسمة
لم تأخذ منه اي طاقة لقد كان هادئ
فقط راقب ما الذي يحدث
تنحى جانبا ثم بام
انتهى الأمر
لا بد ان تكون مدربي يا ايرف
لا اعتقد ذالك
هيا يا رجل اذا اطررت الى العودة الى القفص
سوف استخدم كل المساعدة المتوفرة
حسنا لقد كنت المبتكر في ما مضى
وأنت تعلم فنون القتال الجيدة
عليك ان تعود الى الأساسيات الكراتي والجوجيتسو
وحتى بعض الأكيدو
ما احاول قوله هو
عليك العودة الى الجذور
واستخدام الأفضل من كل مبدأ
اترى هذا بالضبط ما اتكلم عنه
انت تدربني الأن يا ايرف
لديك قتال قادم ايه الشرطي
لن يكون سهلا
عظيم
المأمور يقول انك من الممكن ان تتدرب في الساحة
فرديا اربع ساعات في اليوم
يريد ان تكون المنافسة شديدة
ليس فرديا
ليس من دون مربي
هذا صحيح
انه يحتاج مدربه
انت مدرب
اللعنة
انا واحد من اخوان الكنغ فو الاصلين
من السبعينات جيا, افروا-التسعة كلهم
الا تراه
حسنا يا تشان الأسود
لا تخيب ضني
حسنا يا داني
حقير غبي
المبدأ الأساسي في الدفاع عن النفس
هو القدرة على ضرب المنافس في نقاط ضعيفة من جسده
حالما ترى انها غير مغطاة
فكر بالشكل القديم
تريد ان تضربه في المكان الذي يوجعه اكثر
التركيز والقوة
انت لي ايه الحقير
لست من نوعي المفضل يا حبيبي
اكسيل
احتفظ به للقتال
هناك مبدأ اسمه موشاين
ترجمته من اليابانية هي الا عقل
الأسترخاء عنصر اساسي في القتال
عقل مسترخي جسم مسترخي
وجسمك بحاجة للأسترخاء
ليصل الى اوج سرعته
قوته وحركته
تنفس واسترخي
مرحبا
قوين
نعم
مرحبا يا جميلة
لقد رددت على اتصالك
لم اسمع منك منذ مدة ماذا يحدث
اريد ان اطلب منك معروفا يا رون
ما نوع الخدمة
الدخول الى حساب بنكي
اذهبي الى قاضي
لا استطيع . لا بد ان يكون سريعا وليس ظاهرا
سيأخذ وقتا من اجل امر من المحكمة
روني , مع من تعتقد ان تتكلم
واحدة من فقاعاتك الجديدة
أنت مدعي عام المنطقة
انت رجل قوي جدا
لا تجعلني اقل ارجوك
اريد ان ارى هذه الحسابات البنكية
في نهاية يوم غد
لأجلي يا رون
مكتبي الساعة4:30 غدا
اتعلم انت طالب سريع التعلم
لقد قطعت شوطا طويلا في تدرباتك
انا اراهن بحياتي عليها
شكرا على الدرس يا ايرف
لا تشكرني يا داني
لدي اسبابي
هذا ما قلته عن غرفة الغسيل هذه
ما هذا الأمر
علمت انه ستكون هناك مشاكل بوجودك
واردت ان يكون الأنتباه مشدودا اليك
لم افهم
قبل عشر سنوات
اكتشفت نقطة ضعيفة في الحائط في الأسفل
وما زلت احفر بها منذ ذالك الحين
لكن من الصعب الوصول اليها
استطيع ان اقشطها
وانا في الحمام عندما تتاح لي فرصة
في النهاية كان علي ان اخبئها
متى ستهرب
انتظر اللحظة المناسبة
مثل الهاء
حسنا , مبارة جيدة دائما افادتك
هذا ما كنت افكر به
ماذا حصل للنادي الخاص بك
سجلته بأسم ابنتي
قبل ان يلقى القبض علي فقط للحيطة
حركة جيدة
اجل لكن حسبما سمعت
النادي يجمع رعاة البقر الأن
على الأقل لقد بقي في العائلة
اه صحيح لديك ابنه
ما اسمهى
إليشا
انها الأن بعمرك
اخر مرة رأيتها كانت في المدرسة
الأن لديها ابنة
اللعنة لدي حفيدة
اظنني سوف ازورها
الديك المال الكافي لتصل الى هناك
انا واصحابي سرقنا الكثير من البنوك
قبل ان يلقى القبض علي
اجل
انا واحد من القلة المذنبين هنا
اعتقد ان لديك بعض المال مخبئ في مكان ما
انها في كيس مخبأ
ينتظرني كي انبشه
حظا جيدا لك يا صديقي
قف ايه المدان
الديك مشكلة ايه الضابط
انا ادفع لكم الكثير كي تدعوني لوحدي
اخلع هذه الثياب
ظننت ان موعدنا غدا
انا من يعطي الأوامر هنا
اجل سيدتي
هاي ايه الغبي
جاء دورك
اتمنى لك قتال جيد
شكرا ايرفنق
انت فقط يا كوب
لا اقاتل من دون مدربي
كيركمن توقف عن هذا
انت تعلم ان فارجس لا يريدك ان تدمر بضاعته
انت محظوظ لأن قفاك على وشك ان تضرب
لنذهب
لقد كان جيدا
اجل
على الشرطي
اجل 200
وقت العرض يا حبيبي
اي
اللعنة
بولن
اين من تدعوه مدربك
من المؤكد ذهب الى الحمام
الرجل العجوز لديه مثانة ضعيفة
ايه السادة
انا استخدم هذا المستطلح كثيرا
مرحبا بكم في القفص
قاتلوا
اللعنة
ابق عينيك على الحاجز
رئيس العصابة انفصل عن منطقة القتال
حسنا اقتله
تبا لك يا فارجس
لما لا تاتي لهنا
وتقاتلني بنفسك
اخرجني من هنا الأن
الأن
اخرجوه
اقضي عليه
ايرف
تأهب لقد رأيت الحقير
لا تطلق
انه يعمل لدي وانت كذالك
ايرف
لا
اللعنة
اطلق النار على الهارب ويعتقد انه ميت
تم التأكيد كيركمن انتهى
لا
اذى لم اخرج من هنا حيا
وانت خرجت بطريقة ما
اذهب الى النادي الخاص بي
وتأكد ان ابنتي وحفيدتي بخير
ويتم الأعتناء بهم
انت تين لي لأنقاذي مؤخرتك البيضاء المجنونة
ايرفنق
رجلي
هذه اتهامات خطيرة سيدة بيور
من اين اتيت بهذه
لا استطيع اخبارك لكنها مهمة
لأعادة النظر في ادانة داني بولن
اتريدينني ان اصدق
ان بعض الشهود من رجالي
وقد تم الدفع لهم من قبل رجل عصابات في البلاك ووتر
للايقاع ببولن
إنّ سجلات الحسابات واضحة جدا بالنسبة إلى الذي إستلم المال
شهود, محلفون
قاضي فدرالي مساعد
هذا سخيف
هذا يفسر كيف انتهى داني في البلاك ووتر
ابقي هذا معي هنا
سوف انظر لها فيما بعد
ليس لدينا وقت
اسمع,انا اعلم انك شرطي جيد
وألا لما جعلتك تنظر في هذه الدعاوي
داني شرطي جيد ايضا
لا تتدرب كثيرا يا داني
لديك قتال حياتك الليلة
انت ميت ايه الحقير
وفروها هيا
الكثير من الوقت لهذا
هل اكتشفت شيئا عن انتون فارجس
لقد كنت محقة لقد دفع للشهود
ورشا القاضي
انا مسرور لمعرفة هذا يا قوين
لنا لم ارد منك ان تعتقي اني مجرم
ما الخطب
سوف اقاتل قاتلا الليلة
احد رجال فارجس
من المرجح انني لن انجوا من هذا
لا تفعل انا استطيع اخراجك من هناك
ليس لدي خيار
اردت ان اقول وداعا
انتظر داني لا تغلق انتظر
لوندون يتكلم
لقد تحدثت لداني
فارجس سيحاول قتله الليلة
ماذا
السجناء يقاتلون
في القبوا حتى الموت
انظر عليك ان تصدقني
انا اصدقك
لقد تحققت من هذه الحسابات
حسنا لكن علينا ان نسرع
سوف اتوجه للبلاك ووتر
وارى اذا كان المأمور يستطيع فعل شيئ
لايقاف القتال
وماذا اذا كان مشاركا بها
لا اعلم انظر علي ان احاول
أنا سأجمّع فريق إنتزاع
سوف نقابلك هناك
قوين انتظريني لا
قوين قوين
ماكس انت تقتلني 2-1 لشرطي
300
300ماكس . 200 الشرطي
لا تهني الأن هيا
حسنا اراك في القتال
عليك ان تتدرب
اذا خسرنا هذا نحن في ورطة كبيرة
هاي داني
لقد وضعت الكثير من المال عليك لتفوز
اضرب مؤخرته
شكرا يا رجل
المأمور بيرك اريد ان اتكلم معك
واو
فارجس تفوق على نفسه هذه المرة
المعذرة
انت تتنكربن بزي ماذا محامية
لا مديرة مدرسة
لقد تأخرت عن المدرسة
ما الذي تتكلم عنه
انا اتكلم عن داني بولن
انا اعلم عن القتال في قبو البلاك ووتر
وانا اعلم ان فارجس اوقع بداني كي ينتقم
ليس لدي اي فكرة عما تتكلمين يا سيدتي
انا اقترح ان تخرجي قبل ان القي القبض عليكي
لدي الدليل ان فارجس دفع للجميع
لكن ليس لدي الدليل ضدك هذه المرة
اذا لم توقف القتال الليلة
أنت متواطئ للقتل
ومن تكونين
الشؤون الداخلية
احتاج مساعدتك
اجل
ارسل فلورس الى مكتبي بسرعة
ايه المامور انها فرصتك
للسيطرة على سجنك
داني بحاجة الى الأنتقال الى بناية اخرى
لأنه في حالة خاصة
حقا
احتجزيها حتا وقت لاحق
ما الذي يحدث هنا
كم تنوين ان تحتجزيني
تبقين هنا حتى اقول لك ايه الأميرة
من ضاجعت لتحصلي على هذه الوضيفة
بيرك ام فارجس
اخرسي يا عاهرة
امر من المحكمة دعنا ندخل
افتح البوابة اللعينة
اجل
اللعنة
اتينا الأن للحدث الرئيسي لهذه الليلة
الذي كنتم تنتظرونه جميعا
اذن الى اي جانب انتم
واحد منكم
او خنزير واشي سجن بعضا منكم
قاتلوا
لقد انتهى الأمر
الم اخبرك
هذا قتال حتى الموت
تابع
اللعنة لا تتدخلوا
نحن هنا من اجل بولن
يجب ان احظر لي واحدة من هذا
فارجس
ايه الحقير
الشباب جيد
اهدأوا انت واولادك
لدي ما يكفي لجعلكم كلكم اغنياء
الأن دعوني امر
افعلها
داني
شكرا على المرور
يا الهي
داني
لقد احضرت بعض الاصدقاء
اري ان اساعدك ايه العجوز
لكن ما الذي انظر اليه
اللعنة
انها في كيس ما
تنتظرني كي ازيل عنها الشريط اللأصق
المجنون
حسنا
اذن الى اين سنذهب من هنا
انا افكر بمكان دافئ
لم ازر الشاطئ من فترة
رحلة طريق حسنا
لنخرج من هنا
سوف اقتلك يا داني بولن
اتفهمني
استطيع ان المسك من الداخل
سوف اقتلك بيدي
اتسمعني يا داني
اتسمعني
تــرجمة خــالد العبيدي العــراق,مـوصل حي الاخاء