صيف 1936
الثامن عشر من يوليو
الجيش الأسباني يثور على الحكومة الجمهورية
التاسع عشر من يوليو
.. في (برشلونة) و (مدريد) .. هُزٍمَ الجيش
بفضل جهود الناس البطولية...
العشرين من يوليو
الجماهير تطالب بدولة ثورية
و الحكومة الشرعية تصبح غير قادرة على السيطرة على الوضع
الحادي و العشرين من يوليو
... بدأت الحرب الأهلية الإسبانية
... آخر الحروب المثالية...
... آخر حلم لأناس يكافحون من أجل المستحيل...
من أجل المدينة الفاضلة...
. !! تسقط الرأسمالية !! . الموت للكهنة
. !! )عاش (دورّوتّي
. !! عاش العمال
. !! عاشت الفيدرالية الأناركية الأيبيرية
!! جنبا إلى جنب أيتها الأخوات
قليلا من النظام
. صمتا !! من فضلكن
.. )الأخت (أجويدا
.. )الأخت (كارميلا
.. )الأخت (إنكارناسين
هذا ليس كثيرا . لكنه سيعود بكم إلى عائلاتكن
!!ستغادرن حالا
... )الأخت (أمبارو
!!إلتزمن الحذر!! لا تتكلمن كثيرا مع الناس بقدر الإمكان
لا تثقن في أحد , عدا الرب . و هو لن يترككن أبدا
... )الأخت (ماريا
.. الأكثر براءة .. و الأقل حماية
.. و الأبعد عن منزل ذويها
!! الرب سيرعاك
.. أماه !! أنا خائفة !! من سيساعدكِ أنتِ إذا بقيتِ
!! الأم الكبرى التي ينتمي إليها هذا الدير
!! دعينا نرى
إنجيل متَّى . الفصل السادس . الآية 25
لا يَهُمَّكُم لحياتِكُم ما تأكلونَ وما تشرَبونَ
.ولا لِلجسدِ ما تَلبَسونَ
أما الحَياةُ خَيرٌ مِنَ الطَّعامِ، والجسدُ خَيرٌ مِنَ اللِّباسِ؟
!! )أكملي يا (ماريا
. . أنظُروا طُيورَ السَّماءِ كيفَ لا تَزرَعُ ولا تَحْصُدُ ولا تَخزُنُ
.وأبوكمُ السَّماويُّ يَرزُقُها
أما أنتُم أفضلُ مِنها كثيرًا؟
!! أمازلت تعتقدين أن الرب لن يرعاني؟
و يرعاكن جميعا ؟؟
! لا يا أماه
! سامحيني
!! الوقت قصير - أماه -
!! إنهم هنا
!! أيتها الراهبات , أخرجن !! سنحرق الدير
. !! عاشت الحركة الأناركية النقابية
. !! عاشت الفيدرالية الأناركية الأيبيرية
!! أنتنّ هناك !! . أيتها الأخوات
إلى أين تذهبن ؟؟
!! لا تتحركن
!! هيا . قفن !! نحن لسنا يسوع المسيح
. الثورة تحترم جميع النساء
!! لنر الكاتيدرائية تحترق !! قفن أيتها الرفيقات الراهبات
!! من هناك ؟ - من أجل الرحمة -
!! مأوى باسم العذراء
! إدخلي أيتها الأخت
!! لا ليس التنورة التحتية . حبا بالله . لا
نحن لن نقتلك
ألم يقطعوا ثديي القديسة (كاترين) ؟
!! و كانت شكوتها أقل
!! رائحتك كالزنابق العفنة . ألا تغسلن أعضاءكن
! نحن نفعل هنا
! يكفي يا بنات
ضعوها في السرير
تستطعن الذهاب
أسرعن
تريدين النفاد بجلدك . أليس كذلك ؟
!! إبق هنا و لا تنطقي حرفا
!مفهوم ؟
. كنت محظوظة . يا عزيزتي
. أنت هنا في أيدي أمينة
! أدخل أيها السيد
! هيا . إلى الداخل
سيدي
. . مع كامل احترامي
. . يجب أن تخلع. .
ثيابك كلها. .
! حظا سعيدا أيها السيد . و لا تقلق
! سيكون كل شيء على ما يرام . و الرب يساعد
ما اسمك يا طفلتي ؟
)و ساعدني أحد رجال الميليشيات أن أجد طريقي إلى (برشلونة
)أتعلمن من الذي منحني إياه ؟ كان إسكافيا من (مرسيّة
يجلس خلف طاولة و يختم الأوراق . 91 00:09:10,480 --> 00:09:13,280 أتعلمن مم صنع ذلك الختم ؟
! من ثمرة بطاطس
. . و لا أحد يستطيع مغادرة مدينة بدون أوراق
. . مختومة
!! فاني) يا عزيزتي . إجلبي لي ثمرة بطاطس و سكينا(
!! بسرعة
. أختبأ كاهن الدير في شجرة و أطلقوا عليه النار ليخرجوه منها
)وجد رجال الميليشيات 16 مليون (بيزيتا
)في القصر الأسقفي .. و 64 مليون (ريال
)و 160 مليون(بيرا
لم يتركوا لهذا المطران فولة
أنا لا أفعل هذا من أجل المال . هذا أمر ليس إنسانيا
. . و لا مقنعا بطبيعة الحال
. . أنا كاثوليكية جدا
. و كذلك أنا . - و أنا أيضا -
. و أكثر من الكاردينال
! و أكثر من البابا
.. الحركة الأناركية النقابية
مدام !... - نعم ؟ -
إنهم الميليشيا . هل أسمح لهم بالدخول؟
! هوّنّ على أنفسكن يا بنات
. . في الثورة أو في غير الثورة
يأتي الرجال هنا دائما من أجل الشيء نفسه. .
فلنذهب إلى غرفة الإستقبال
! أنا قادمة
من المسئولة هنا ؟
هل تقصدين مدام (كوليت)؟
. . لنر هذه المدام ما هي
هل أنت راعية الماخور ؟
! استدع فتياتك
كلهنّ
. جميعهن هنا
. أورا) أغلقي هذا القرف(
!! إذا كانت هذه هي الثورة , فلينسوا أمري
أنا لا أتعامل مع السحاقيات
إجلسي
. . أنتي
. هناك
)كونشا(
. . أيها الأصدقاء
. . أنا (كونشا ليانو) و أنا كرفيقتي هاتين. .
. "عضوة في منظمة "النساء الأحرار. .
إن بلادنا الآن في حالة ثورة
و كل رموز القمع تحترق
و قد احتل العمال المصانع و الثكنات
. . أما الجيش الكريه الذي قمع الطبقة العاملة لقرون. .
. . فقد هُزِم. .
. . هزمه رجال و نساء عاديون
و إسبانيا اليوم مثال يحتذيه العالم
. . و الكهنة و الرأسماليين
يفرون من عدالة البروليتاريا
و الآن
. فإن صوت الشعب عالي
أيها الأصدقاء
لقد تفجّرت الحرية
!! استمري
.. و كلمة واحدة تتكرر في شوارعنا
.. و منازلنا و مصانعنا و ورشنا
!! الثورة
هذه الكلمة المثقلة بالمعاني
من هناك ؟
!! إفتح باسم الثورة
. تحلي بالشجاعة يا أختاه
قولي أي شيء . قولي :"أنا مشغولة" و حسب
!! سأكسر الباب
"قولي أي شيء . قولي :"أنا مشغولة
أنا مشغولة
ماذا تفعل ؟
ما تظنيه . إننا نمارس الجنس 161 00:13:24,320 --> 00:13:25,320 ليس بعد الآن
!! خارج السرير !! و هذا أمر
!! إنهض عنها أيها الوغد
!! أو سأفجّر خصيتيك
. . لا يمكننا أن نطمح إلى أي نوع من العدالة
بينما العبودية الكبرى لاتزال قائمة
. . العبودية التي تجبركم على نبذ الحب و الحنان و الصداقة
إنها تهدر حياتكن على نهم الغرباء الجنسي
. . و تجعل النساء
.. تبعن أجسادهن..
... في منازل مثل هذا...
و التي هي فقط حظائر للحب
. . يجب أن يكون الحب حرا
لا سلعة تباع و تشترى
ما الذي تقوله تلك؟
تقول أنهن عاهرات أيضا . لكن لا يدفع لهنّ
أنا سأثير ضجة
لا مزيد من النفاق
إن إهانة إمرأة واحدة هي إهانة لنا جميعا
و هذه الاهانة يجب أن تنتهي حالا
!! لقد انتهت الآن
و نحن هنا لمساعدتكن
أيتها الرفيقات
و الأخوات . . باسم جميع النساء في إسبانيا. .
. . نحن نفتح لكم أذرعتنا لمساعدتكن حتى تستعدن. .
. . كرامتكن كعاملات و أخوات و أمهات. .
!! إنضممن لتحرير العاهرات
!! عاشت (النساء الأحرار) و الثورة التحررية
لقد استمعتم إلى رفيقتي
أليس لديكم شيء يقال ؟
حبا بالمسيح . ما الذي تردنه ؟
أن تبقين عاهرات بقية عمركن ؟
أن يدخل الرجال أعضاءهم الذكرية فيكم عشرة أو خمس عشرة مرة يوميا
!! و كل هذا من أجل وعاء من الحساء
أم أن لديكن سبعة حيوات كالقطط ؟
و تردن إلقاء إحداها في النفايات ؟
. يمكن أن تعتبروني معكم - و أنا أيضا -
سنطلق النار إذا لزم الأمر - نحن مستعدات للموت -
كيف يمكننا أن نبدأ - هل بإمكاني أن أعمل خياطة ؟ -
. . هناك نساء مثلكنّ
في قريتي. .
.. هدوء !! الثورة تضمن لكنّ جميعا . . 204 00:15:36,600 --> 00:15:37,960 عملا لائقا
!! و ماذا عن هذه الغريبة ؟ - هذه ؟ إنها ليست واحدة منا -
إنها راهبة - و هناك كاهن هنا -
!! أسقف على الأقل - اللعنة . أسقف -
و كانت المدام تحاول صنع ختم الحركة الأناركية النقابية من ثمرة بطاطس
كانت ستحاول تهريبه مقابل المال
هل أنتي راهبة أيتها البائسة؟
خادمة الرب و خادمتك
ياللمسيح !! أنتي لا تخدمين الرب و لا أي شخص آخر
أنتي حرة من الآن فصاعدا
لا آلهة و لا دولة و لا سادة
على قولك
هي ليست راهبة
هي سجينة السلطة الدينية
. . لكي نمنع رجال الميليشيات
من القدوم لممارسة الجنس معكن يجب غلق هذا المكان القذر
!! البطاطس
كليها
!! كليها
!! أريني بعض الحماس
!! لقد ألغيت الملكية
!! أحرقوا أوراق العمدة
إذا كان الإله كلي القدرة فلينزل لنا
!! الموت للكهنة
!! إحرقوها كلها
!! إحرقوا تسجيلات الملكية
حركي هذا
ما الذي بداخله ؟ الأسقف ؟
لا تتدخلي - أهذا لقتل العصافير؟ -
!! أحرقوها كلها
!! عاشت ثورة التحررين
!إنتباه! إنتباه
... )من (برشلونة
بفضل ميكروفونات حزب الباسك القومي نقدم لكم..
!! بوينا فينتورا دورّوتي) . إنتباه. . . (
.. في هذه اللحظة التاريخية
.. في هذه الساعات المصيرية
. . المشتعلة بالتحرّق و الحماس
.. إن الرجال الشجعان من هذا الشعب..
.. )الذين هزموا الجيش في (برشلونة..
.. )يستعدون للزحف على (ساراكوزا..
.. لمساعدة إخوانهم الأراجونيين
.. إن الإرادة السيادية
.. للجماهير , تستطيع أن تفعل كل شيء..
.. عندما تتحد و تزيد بالتصميم على الانتصار
ستحدد مصير العالم
.. و سيحدد التاسع عشر من يوليو بداية
.. عصر جديد
.. إن سلام الماضي لم يعد له وجود
.. نحن الآن نحضّر بين أنهار الدماء
!! إسبانيا جديدة
!! عاشت الفيدرالية الأناركية الأيبيرية , رمز الثورة
! )عاش (دوروتّي
! عاشت مكافحة الفاشية
! عاشت الثورة
! حرة
! النصر للطبقة العاملة
! سلام
هذا ما كانت جماعتك تحتفظ به . من أجل الفقراء
.. و كأن لدينا ما يكفي من الشاحنات
.. لنعطي بعضها فداءا لفتياتك..
هل تسمعون ؟
.. رفيقتنا هنا تريد حافلة لنقل فتياتها
)إلى (برشلونة..
!! هل رأيتم خيال المآتة هذا . . التفتي
.. و دعيهم يروا
! حمقاء ! - إذهبي لغسيل الأطباق -
هل هي معك ؟
إنها معي
ماذا عنها ؟
هل حصلت عليها من متحف الشمع ؟
إنها غريبة جدا
!! ليس بمدى غرابتك
.. بثمرة البطاطس تلك
لنر
ستستقلين القطار أنت و عاهراتك إلى برشلونة غدا
هدية مني
أين ستقضين ليلتكنّ ؟
في دير القرنفل
إنه فارغ
لقد فكّرنا في جماعتك و لم نحرقه
إلى هناك إذن
هيا
حسنا
و ماذا عن جماعتك ؟
.. لأن أيا منّا لم يبتلع هذه القصة
بأنك مخلص للجمهورية
لنر
أخبرني أين المدافع الرشاشة
و سأصدقك
إتفقنا ؟ أين هم ؟
إن زوجة الرقيب متعاطفة
متعاطفة ؟
مع ماذا ؟
مع الشباب التحررين
ماذا عنها ؟ - لقد أعطتهم المدافع الرشاشة -
هل غادرت بيت العاهرات . فقط لأدخل الدير ؟
يالضيق السرير - لأنه سرير لشخص واحد -
. أين ذهب القسيس ؟ - إلى أعلى . كالعادة -
. أعرف بمن سأحلم
بقسيس قريتي . إنه وسيم للغاية
! سأبقى هنا ! - (شارو) ستنامين بسهولة -
و لن أضطر لدهنه بالخل
)ما اسمك ؟ - (أورا -
تصبحين على خير
هل ستنامين بهذه القبعة ؟
ما اسمك ؟
)ماريا(
ماريا) فقط ؟(
)دي لا كونسيبسن آزكنيورات(
)من (دورّونزورو...
هل عائلتك غنية؟
أنا خادمة الرب
! مع اسم كهذا . لابد و أن تكوني من أسرة غنية . انظري إلي
. )أنا (بيلار سانشيز
فقيرة كفئران الكنيسة
من أين أنت ؟
. )أسرتي في (ساراكوزا
غدا يوم آخر
أنت طائر مبكّر
بهذه القبعة , تبدين و كأنك في فيلق العذراء
لماذا لا تخلعيها ؟
متى سنذهب إلى (برشلونة) ؟
اليوم
ستذهب جماعتك بالقطار
عندما يتوفر أحدها
)ما الذي يتوجب علي فعله للذهاب إلى (سيراكوزا
)سنطلب ذلك من (دوروتّي
فجميعنا نود الذهاب هناك
هذا أفضل . تبدين كفلاحة
من زوجك ؟
الرب
عظيم
زوج لا يحتاج لمن يصنع له العشاء
أو يعد له الفراش
سأراك في برشلونة
العيش في كوميونة له مزايا بالنسبة إليكنّ
يمكنك أن تكوّني لجنة
اللجنة هي مجموعة من الرفاق
الذين يتعهدون العمل المباشر و ليس النظامي
العمل التنظيمي لنشاطات المجموعة
لنر كيف يمكن تكوين هذه اللجنة
في البداية سنحتاج أمينة للجنة
لكن يجب التأكد أن الرفيقة الذي سيتم اختيارها
هي أفضل من يمكنها القراءة و الكتابة
أنيتا) يمكنها الكتابة على الآلة الكاتبة(
الأمينة سيكون المسئولة الممثلة
.. في التعامل مع المجموعات الأخرى
.. لكن يجب أن نتذكر أنه ليس لها أية حقوق أكثر من الآخرين
.. بل بالأحرى , يجب أن تستمع جيدا
لإقتراحات و شكاوى رفيقاتها
ستذهبين بالقطار
هل ستذهبين بمعرفتك؟
مع الراهبة
!تابعي
!منفرجة الساقين
!قفوا
. سلام . - سلام -
.ما الذي تحملينه معك - خبز قديم -
صلي صلاتك
اليوم عبر اثنان
.. بجلود أرانب و ثلاثة بنقانق..
.. لكنك أول من يعبر بخبز قديم
ضع تاجك أيها الأسقف
هناك وظيفة جيدة لك
بعض أكياس النقود
! اللعنة
دعنا نرى إن كان هناك إله
! هيا بنا . لنذهب
. لماذا قتلوه
!! هذه ثورة . و ليست حفلة
و يجب على شخص ما أن يدفع الثمن
!! هذا سفر رؤيا الحرية
!مع نقابة الحلاقين
بنادق
!حلاقي برشلونة يدعمون الثورة
!يسقط الجيش
! يسقط الجنرالات
!تسقط الرأسمالية
. !! عاشت الحركة الأناركية النقابية
!!عاشت الثورة التحررية
!! النصر للطبقة العاملة !! - النصر -
!! أنا قادمة
! خمس ساعات !! - هيا ! إفتحي -
هذا كثير
الرجال لهم ثورتهم . فماذا عنك؟
! دعك من الدعابات و ساعديني
! إدفعي
و ماذا عنها ؟ من هي؟ - راهبة -
!! ياللمسيح
ياللجحيم !! إذا كان هذا صحيحا فسنضطر لتشغيلكم طوال الليل
هيا إلى الداخل
هيا
الآلات الصانعة للأرواح ؟
هنا . إنه هنا
!! القدرة للنساء
إجلسي القرفصاء
اغسلي أعضائك
لا تقلقي . ليست خطيئة
ما الأمر؟
لقد شاهدت أسقفا يطلق عليه الرصاص
حسنا . لابد و أنه في الفردوس الآن . الرب فاشيست
لا تتفوهي بالهراء
انظري
كفي عن البكاء و سأعطيكي خوختي . هيا . خذيها
ما هذا؟
!! أحد عشر ألف عذراء
و ماذا فيها ؟
بعض العملات الذهبية مما كنّز رجال الدين
)لقد أعطوني إياها لأدفع ثمن رحلتي إلى (ساراكوزا
سنذهب مجانا
هذا لي . لقد أحضرت الباقي من خارج الحاجز
سرير الدوقة
ستنامين أحسن من أي شخص آخر
مثل الأميرة و حبة البازلاء . لكن من دون حبة البازلاء
! حسنا ! ابتسامة صغيرة من الراهبة
هل مر بنا ملاك ؟
كانت أمي تقص علي هذه القصة قبل أن أنام
هل أنت أناركية أيضا؟
. نعم . في الحقيقة أناركية روحانية
و عرجاء
أناركية لأن الفرد هو كل شيء . و لأن الدولة لا شيء
.. و روحانية لأنه بعد الموت
الفرد هو كل شيء . و الرب لا شيء
.. و عرجاء منذ الولادة
.. لأن عقلي قد تطور بهذه الطريقة
هل فهمت ؟
.. لنر . إن يسوع
المسيح كان أول أناركي
هل تؤمنين بالمسيح ؟ - بالطبع -
أنا فقط أكره الكهنة
و لدي ما هو أكثر . لقد تحدثت إلى روح يسوع ذات مرة
أنت ؟ أنت تحدثت إليه ؟
لها
المسيح ليس رجلا . إنه إمرأة
طابت ليلتك
أراك في الغد
اسمعي
لا تبك كثيرا على أسقفك . فهو لم يكن بريئا
لم يعترض أبدا على الأجور التي جوعت الناس
و لا على إبقاء الناس في الجهل
و لا على ترك الفقراء يموتون . و لا على عمل الأطفال في المناجم
و لقرون
.. سَمِن الأساقفة و لم يعترضوا أبدا
و هذه خطيئة تستحق القتل
هنا
إقرئي و تعلمي . و سترين
. كم هي كثيرة طرق القتل
أراك في الغد
كتاب الخلود
لا يخدع أحدكم الآخر"
ألق جانبا الرجل العجوز , و إلبس كأنك رجل جديد
و هكذا سيكون لديك رجل قادر على الإحساس و التفكير
" بطريقة لا يمكننا حتى تصورها
!! عاشت برشلونة تحررية
!! حرة
لقد تم اقتراح اسمك كأمينة لجنة الدعاية
. لماذا أنا ؟ بالتأكيد لا . فأنا في طريقي إلى الجبهة
تعالي
كلا الجنسين تحت القمع و ليست فقط النساء
و هذا يعني أنه هناك فقط تحرر واحد
لهما معا رجالا و نساء , يجب أن يقاتلوا من أجله
أنتن أيتها النساء قدّمتن حياتكن
.. في أول أيام النضال البطولي مقتنعات..
... بأن كل رجل بطل...
و أن المرأة مساوية للرجل...
لكن الشجاعة ليست كل شيء
حان وقت التخلي عن البندقية من أجل عجلة الإنتاج
التخلي عن هذه الطاقة المقاتلة من أجل النعومة التي هي روح كل إمرأة
إنها تتحدث بالهراء
! ياللمسيح !! لقد تحولت اللبؤات إلى دجاجات
المرأة التي ستفرض على جو الحرب القاسي
... حساسيتها الفائقة...
النابعة من نفس الأنثى...
و ستستميل الرجال العائدين بالضجر من جبهة القتال
و منظمة النساء الأحرار تكرر التأكيد على أنه لا يمكن مقاومة ذلك الخطر
إلا بمعارضة قوة النساء
أن تساهم في النضال المسلح
! )كونشا(
دعي هذا الأمر لي دعيني أتكلم و لو لمرة
ما الخطأ هناك ؟
يبدو أننا مجانين لأننا نريد أن نحارب
أنا سأشرح فاستمعوا جيدا
... نحن لا نرى سببا
لكون الثورة في يد نصف السكان و حسب
نحن أناركيات
لكننا أيضا نساء و نريد القيام بثورتنا الخاصة
لا أن يقوم بها الرجال من أجلنا
لا نريد صراعا مصمما ليناسب الذكور
لأنه هكذا سيتم اغتصابنا كما حدث دائما
نريد أن نحارب حتى نتمكن من المطالبة بنصيبنا من الغنائم
.. و نريد أن نجعل الأمر واضحا
أننا نبعد أنفسنا الآن فرحات
و سيكون من الخطأ أن نبقى في المنزل من أجل الحياكة
نحن نريد أن نموت
و نريد أن نموت كما يموت الرجال , لا أن نعيش كخادمات
!! صفقي أيها الراهبة
تذكري . إن روحك هي روح امرأة و يجب أن تكون مع النساء
!ماذا? - صفقي -
ما خطبك؟
!عاشت النساء
!عاشت الثورة
! )إلى (ساراكوزا
!عاشت الحرية
! )إلى (ساراكوزا
!عاشت الحرية
.هل سنذهب إلى (لاريدا)? - لا تسأليني -
! )لقد تم تحريري من السجن للتو ! - إلى (ساراكوزا -
لا تتخلى عن هذا
هيا
)نحن في طريقنا إلى (ساراكوزا) . تسلقي يا (بيلار) , و انتي يا (كونشا
! عاشت الثورة
! )عاش (دورّوتي
!عاشت الشيوعية التحررية
! )إلى (ساراكوزا
.. هذه الجماعة من (جوتيرّيز سينتوري) 523 00:40:33,160 --> 00:40:35,440 يغطون الجانب الأيمن أو يكشفونه
و هؤلاء الأوغاد الفاشيين
.بجيشهم النظامي...
متى سيصل الطعام ؟
)قريبا . قبل أن تسقط (ساراكوزا
أيا من كان من أصاب الهدف من هذه المسافة
فهو يستحق جائزة...
)رفيق (دورّوتي
.. إن قرّاء الـ (نيويورك هيراد) يودون أن يعلموا
... إذا كان الأناركيون...
... يعملون بناء على أوامر الحكومة...
أم أنهم في مواجهتها 535 00:41:24,880 --> 00:41:27,320 يجب القضاء على الفاشية إلى الأبد...
على الرغم من الحكومة إذا لزم الأمر
... و ربما جاء هذا اليوم سريعا
... قد تحتاج هذه الحكومة لقوات المتمردين...
.للقضاء على الحركة العمالية...
نحن نحارب من أجل الثورة , و لا نتوقع عونا من أحد
.. و سَنُرِي الروس البلاشفة كيف تصنع الثورات
إن الديكتاتورية تحكم بلادك
هناك كولونيلات و جنرالات في الجيش الأحمر
بينما في طابوري ليس هناك قادة و لا مقودين
الجميع لهم حقوق متساوية . نحن جميعا جنود
و أنا نفسي جندي عادي
... و الرجال في طابوري
. متهمين بالوقوع في انعدام النظام...
الفوضى كما يقول البعض
إن لدى الجنود المحترفين مشكلة تحترم
ما هو قولك ؟
البورجوازية تميل دائما إلى تعريف الحرية بالفوضى
و ما لدينا هو حماس منظم و ليست طاعة منظمة
كل رجل و امرأة
مسئول عن نفسه و عن الآخرين...
و هذا سر قوتنا
و نحن , العمال , في طريقنا أن نرث الأرض
سيكون انتصارا مكلفا جدا بدون شك
و سوف تستريح في النهاية على كومة من الأنقاض
نحن لا نخشى الأنقاض
لقد بنى العمال أماكن و مدن إسبانيا و أمريكا
و بإمكاننا أن نفعلها مجددا
يستطيع البورجوازيين تدمير عالمهم
قبل أن يغادروا مسرح التاريخ
.. لكن نحن لدينا عالما جديدا في قلوبنا..
عالم ينمو في كل دقيقة..
ينمو بينما أتكلم إليك الآن
هنا
و الوعد هو الوعد
. من لــ (فارليت)؟ - أنا -
. أنا . - أنا -
الإسم و العمل ؟
. هذه بداية سيئة
.. لا نريد أن نكون على قائمة . لقد جئنا من أجل القتال
من أجل مثالياتنا .. و نحن ننتمي لمنظمة النساء الأحرار
كم عددكن ؟
.ليس لدي فكرة
.فلنعدّ أنفسنا
.و لديهن مدافع رشاشة
.كم مدفع رشاشا? - ستة أيتها الرفيقة الأمين. 581 00:43:52,480 --> 00:43:53,480 أنا لست الأمينة -
.آسف . أيتها الرفيقة الراهبة
.و لست براهبة أيضا
.لابد أن لدينا معلومات مغلوطة. - بدون شك -
يجب أن تسلّموا هذه الأسلحة
!إنس الأمر
بإمكانك أنت و رفيقاتك المساعدة على الجبهة
. دون أن تحملن سلاحا
.لقد سمعت هذا من قبل
ما الذي تريديه أيها الرفيق الراهب
هو أن نقوم بأعمال الغسيل للرجال على الجبهة
أرسلهن إلى (بينا) . الوضع هاديء هناك
!سنعمل على تغيير هذا
.!! صلي من أجلنا أيها القسيس
.لقد أديت واجبي المفروض اليوم
!هاي
هناك مبرد أظافر , لو كنت تريد واحدا
!انظروا لهذا الصبي
ما الأمر ؟ هل أنت متعب من عمل منتهي أصلا ؟
.إنه وقت الشاي
.أنت لم تفعل شيئا بعد
.أنا أحرس المدافع الرشاشة
إذهبي و احفري و أنا سأحرسها
.تسلق على هذا
الخندق الجيد يحتاج إلى مخرج آمن
لدينا حروب مختلفة هنا . ليكن ذلك واضحا
لكن كلها من أجل الاستيلاء على ساراكوزا
أليس كذلك؟
)الحكومة لا تريدنا أن نستولي على (ساراكوزا
!! ليس هناك !! و إلا سنضطر للوقوف على الكراسي من أجل التصويب
.هذا الصف يشرد خارجا
و إلا سيتوقف
لقد ضبط والدي الساعة
كان يؤمن بالساعات و ليس بالرب
.كان يعتقد أنها إن توقفت فإن وقته سينتهي
.لقد جئت لأخلق ثورة لا لأعمل
?هل ستخلق ثورة في السرير
.هذا يعتمد على الرفقة
.سيكون علينا الذهاب إلى (ساراكوزا) عن طريق النهر
.هل تعرف العوم - هذا يعتمد على من على الضفة الأخرى -
!أنظروا ماذا وجدت
من الذين فقدوا رؤوسهم ؟
... هل تعنين
!من الذين فقدوا مؤخراتهم ؟ - أيها الخنزير -
انظر . أنا خارج للتو من السجن , لقد قضيت هناك عامين
عامين و لا شيء سوى الرجال المشعرين
يجب أن تلتزم الحذر يا (فانيشا) و إلا سنقوم بإخصاءك ذات ليلة
مرري لي اليقطينة . هنا . إليّ
!بل سنخصيه الآن
!مرروها إليّ! - اغتصاب الثورة -
أيها الرب . انزل و انظر إلى التحرريين
.يوقرون يقطينة
.أعطهم الأعداء الذين يستحقون
!أنا أمزح
!إنها تمطر
!سنطلق النار من جديد . اسرعوا . و خذوا الحذر
ما الذي يفعله هؤلاء الإثنان ؟
!! )الأخير شاذ يا (ماريا
.كل شخص على ما يرام ؟ - أجل -
سلاح عظيم . لكن هذه الجماعة لا تعرف كيف تستعمله
ما الذي تعرفه بحق الشيطان؟
لقد قضيت خدمتي العسكرية في إفريقيا . في مستودعات التموين
.و أعلم كيف هي الحرب
لماذا المسدس ؟ - ماذا عنه ؟ -
!أولاد الكلاب
سيدمرون الحساء! - فليفعلوا ! لا يهم! 647 00:48:13,480 --> 00:48:15,640 هل تعتبرين لمس صدرك ثورة مضادة ؟ -
.جرّب
.شكرا
!)ماريا(
!دعك من هذا
!ما الذي تفعله? - إنها مجنونة ! عودي -
!القدر
.لماذا فعلت هذا ؟ - كنا سنفقد الحساء -
!مذهل
.! لا تقلقوا نحن في أمان
الرصاصات تسير في قطع مكافيء . إنها لا تسقط من السماء
لا استطيع اخراج اصبعي
أنا أبحث عن الحرية
.. و أغني أغنياتي في النسيم..
أنا أبحث عن الحرية
... و إذا لم أجد هذه الحرية
...فلن أتوقف...
.عن الغناء...
هل وجدتهم مقشرين بالفعل؟
لا يجب أن تخبري أحدا من أين حصلت على البطاطس
فيما عداي
من أين حصلت عليها ؟
اشتريتها بقطعتي نقود قديمتين حتى استخدمها جميعا
الفلاحين الآن يعطونها لأنهم يحبون ما تقولين
ما الذي تقولين ؟
... لقد جاء اليوم
... الذي سيحتفظيه الفلاحون بما يحتاجونه من أجل الحياة...
... لكنهم سيعطون البقية لعمال المدن...
... و الذين سيرونهم لأول مرة كإخوة لهم...
.و ليسوا كمستغلين...
.كروبوتكين)ى(
الفصل الخامس , صفحة 215
)هل من أحد هنا من مواقع (لالوميتا ) أو (بينازول) أو (ريوهوندو
!)بينازول(
!) لالوميتا(
و (ريوهوندو ) ؟
هي
لقد استولى (دورّوتي) على بعض المعاطف الجلدية من مؤخرة الجيش
.. و يعتقد أنها ستكون ذات فائدة لأولئك الذين يحرسون
الخنادق في الليل...
.كم تحتاج منها? - أريد اثنين -
.و نحن نريد ثلاثة
.و أنت? - ثلاثة -
.سأعطي اثنين لكل منكم
.انتظر
أيمكنك أن تحمليها كلها؟
.سأساعدك
.سأمضي ببطء
إلى أين تذهبين؟
.)هل تذهبين بعيدا? - إلى الموقع في (ريوهوندو -
.لقد جاءوا لمساعدتي
! سلام
... )ماريونا(
احترسي منه . فهو كاهن
كانوا سيطلقون عليه النار لكن (دورّوتي) أنقذه
.سيعلم لماذا
.لكن الكاهن كاهن
.أنا جائع
هل من بينكم أي مليونير ؟
أراهن على أنه ضابط
أراهن أنه لا يقاتل . أراهن أنه يأكل منفردا
... أنتم أيها الجنود , الجيش الذي نهض ضد الشعب
! أنتم الشعب...
أنتم تموتون من أجل الدفاع عن مصالح الجنرالات
.المليونيرات...
)هذا يكفي يا (بيريت
.لقد فزنا بيوم من ثمان ساعات
!ألا تريد أن تأكل? - اللعنة دعوني بمفردي -
.ليس هناك من ضباط هنا
...نحن جميعا جنود
... الثورة...
... ضد استبداد الجنرالات...
. و الرأسماليين...
هل يعتقد هذا في نفسه ؟
... حسنا
.هذا جيد جدا
! لا تطلقوا النار على إخوتكم
.بل أديروا بنادقكم
فالعدو خلفكم و ليس أمامكم
... إرفعوا قبضاتكم و اهتفوا
!الحرية
!الإخوة
!عاشت الشيوعية التحررية
!! تعال إلينا و حدّثنا و سنتحدث عن والدتك أيضا
لو جئت إليك سأضع مكبر الصوت في مؤخرتك
!أيها الوغد اللعين...
.هذا ليس لي
اليوم الذي ولدت فيه كانت أمك سكرانة
إنه ينحو نحوا مضادا للنساء
ابن الـ (باسيوناريا) = زهرة الآلام
... كم يدفعون الآن
ثمنا لأمك العاهرة...
!انزل من هناك
من الذي تحاول إقناعه بهذا الهذيان؟
هم من بدأ . لقد كنت أتحدث جديا
و هل سمحنا لهم بذكر أمهاتنا؟
أي نوع من الحرب هذه؟
بدلا من حصد الجنود نلقي علهم خطبا
لقد انتهينا منهم
. هل هي خطيئة أن تقتل
إنهم أيضا من الشعب
الشعب دائما كريم و عدو الانتقام
و سيقسم الخبز بين أولئك الذين ظلوا في أحضانه
مجرِّدين و مجرَّدون
و بهذه الطريقة , و عندما يبدأ العمل مرة أخرى
فإن المقاتلين السابقين سيكونون معا في نفس الورش
.هل جنّت أخيرا؟ - هذا يبدو مألوفا -
بالطبع إنه كذلك
"الإستيلاء على الخبز"
.أخبريهم بهذا
.في حال إذا ما انتصروا
... باسم الرب القدير
.اخفض بندقيتك...
.سوف يعتقدون بأنه جانبهم
.و هو كذلك
.مريم العذراء
يجب على الإنسان أن يرغب في الحرية لكل البشر
. )باكونين(
حقا? - ماذا عنى (باكونين) بهذا؟ -
.سأخبرك إذا ما توقفت عن لمس مؤخرتي
.المس مؤخرتي
?حقا
.أقسم أمام الجميع
.أقسم
أنا لا أهتم . أعني أنني قد حصلت على هذا الجسد على سبيل القرض
و أود إلقاءه للكلاب
الحرية الفردية لكل رجل
ممكنة فقط من خلال الحرية الجماعية
للمجتمع الذي يكون الفرد جزءا منه
بحكم الطبيعة و قوانينها غير القابلة للتبديل...
!أيتها العاهرة اللعينة
أخرجي العضو الذكري من فمك
قبل أن تتكلمي
ما رأيكم؟
.كما ترى
يمكن أن نمحوهم بهذا
... )متى؟ - (بيلار) , (كونشا -
فلورين) تتصرف بغرابة . إنها تنكلم كالرجال(
ياللمسيح
?ما الذي قالته
.لست أدري
... كنت أمشّط شعرها
.. عندما تخشب جسدها و بدأت تتكلم عن أمور غريبة..
.لقد تلبّستها إحدى الأرواح - يجب أن نوقظها -
!كيف ? - سنصفعها -
!لا تحاولوا إيقاظها أيها الحمقى
?من أنت
الخزانة الحديدية
.أخبرنا من أنت. - ديناميت -
.هل يمكنك أن تخبرنا من أنت - مفجّر جيد -
هل أنت روح أم عفريت
و علم , هذا كل ما ستحتاجون إليه
)اسمي (ماتيو مورّال
!ألم تكن من فجّر الأوبرا؟ - كالجحيم -
.أنا من ألقى القنبلة على ألفونسو الثالث عشر
لو لم أختنق
لو كنت معكم يا عصبة المعاتيه
أنتم تجهدون عقولكم محاولين تحديد ما إذا كانت
ثورة أم حرب . إنها ليست هذه و لا تلك...
إنها فقط قطعة من القذارة المتعفنة
... و أنتم ستخسرون
! حتى القذارة العالقة في أحذيتكم أيها المعاتيه...
تتركون (برشلونة) في أيدي الأعداء و تأتون هنا
! لتموتوا قتلا...
... سأضربها بقوة
هذه العاهرة تقول ما تحسه في أعماق روحها
العفاريت و الأشباح و المخلوقات الماورائية
كلها أكاذيب برجوازية . أفيون للناس
! استمري أيتها الروح استمري
دورّوتي) معتوه آخر(
يفتتح (برشلونة) ثم يأتي هنا ليجعل القرى تعاونيات
و سيغتصبونه لأنه أحمق
مخ نملة
!! يكفي
!أورا) إنك تشدين شعري! - لا , بل أنا من كان يضربك- (
?هل تريدين المزيد
)كان هذا (ماتيو مورّال
هل تعتقد في هذا؟ - كلا -
و لا في الساعات عندما تتوقف
لكن من أين أتى هذا الصوت؟
... )بيريت(
هل بإمكانك حفر حفرة دون أن تصدر ضجة ؟
.على حسب حجمها
في حدود هذا العرض و هذا العمق
أجل . تستطيع
ما الأدوات التي تحتاجها
إزميل و زوج من الأيدي
.استدعيهم خارجا
.مائتي قناع. - نعم -
.مائة و خمسين بطانية. - نعم -
.ثمانين زوج من الجوارب الصوفية. - نعم -
.خمسين دستة من طلاء الشفاة
?ماذا
خمسين دستة من طلاء الشفاة. هذا هو المكتوب هنا
هل هم مجانين في برشلونة - ها هم ذا -
.لنستمر
مائة و عشرين من الملابس التحتية الصوفية
.موقدين
خمسين سكين جبال
.ثلاثمائة سلطانية
نعم
مائتي شوكة من الألومنيوم
مائتي سكين بيد خشبية
.نعم
.عشرين شدّة من أوراق اللعب
.نعم
.مائتي ملعقة من الألومنيوم
ما الذي تبحثين عنه؟
.عن خزانة
و لماذا تحتاجين إلى واحدة؟
.هناك في الركن
كيف ستحملينها
تحت ذراعك؟
سأتصرّف
هل بإمكاني أن آخذ هذه أيضا
... أيها الأب
إذا طلبت منك أن أعترف , ماذا سيكون ردك ؟
لا تناديني بالأب
ماذا أفعل؟
انتظري ! لا تفعلي شيئا
نفذي الأوامر . و لا تفعلي شيئا آخر
و ماذا عنك يا سيدي ؟
لا تناديني بالسيد
أهذا ما تفعله ؟
أنا أساعدهم. - لماذا؟ -
... إن المسيح
... سيدك...
يقول إن للفقراء جنونا مقدسا...
دعني أناديك بالأب . دعني .. 876 01:03:52,000 --> 01:03:54,480 أريح روحي بكفارة من عقاب الذات
لقد اعتقدت أنك قسيس . هل أنت كذلك أم لا؟
ليس بعد الآن
. توقفى ! قد يسمعنا أحدهم
!و باركي الثورة
بدونها ما كان لأحد أن يقبلك أبدا
لقد أخبرتني : خزانة بفتحة في الغطاء
هذا ما قالوه
.. لا تدخين و إلا
.لنر
.أصعب قليلا
!ياله من قمر
.لم نفكر أبدا في هذا
إن السحب تتجمع في الأعلى
.سنفعلها غدا
!السحب تتجمع في الأعلى
.ماذا بك يا (فانيشا)؟ - لا شيء -
.سكون الموت
ما هذا ؟ طلقة؟
هنا
عندما تسمع ضجة . انظر و أخبرنا بعدها
... إذا لم ترجع
...ماذا سأفعل...
بالمنبه ؟...
استمر في ملئه و لا تدعه يتوقف
من هذه اللحظة سيصبح كل واحد منكم جزءا من آلة واحدة . هل هذا مفهوم ؟
هنا
. شارو) . إذهبي هناك(
لدينا هنا نفايات مجتمع
راهبة . عاهرة . لص . ناسخ عقود
و عرجاء
.سيجارة؟ - أحدهم في طريقه إلى الموت -
.أحسه في عظامي
لماذا نحن هنا؟
نمكث مع النساء طوال النهار و في الليل نمارس العادة السرية
.يجب على الحرب أن تبدأ يوما ما
آخر مرة ظفرت فيها بامرأة كانت في يناير 34
.خلف جدار
... فتاة لعوب
ليس لها ثديين...
منذ أطلق سراحي منذ ليلة الثامن عشر من يوليو
و أنا أحلم بنفس الشيء كل ليلة
كبير و مشدود . و له حلمة مثل هذه
ترتفع لأعلى
و إلى من تنتمي هذه العجائب ؟
.أود أن أعرف هذا
?مثل هؤلاء
هل تود هذا؟
حقا ؟
لقد حصلت عليّ في يوم جيد
!! سأفعلها من أجل الثورة
و لأوقف هذا الوخز الذي يجتاح جسدي
... لقد كنت أتساءل بيني و بين نفسي
كيف أنه من الغريب أن يجتمع الرجال و النساء و لا يحدث بينهم شيء
لقد أخذ الأمر وقتا طويلا كي يحدث
.. لو قرر العدو أن يهاجم فسيجدنا
و يجد هؤلاء الإثنان يمارسان الجنس...
لو استخدما مكبر الصوت فستمارس الجماعة الأخرى العادة السرية
الأمر يدفعك إلى الحافة
أليس كذلك ؟ - لا -
أنا لست منفعلة
كيف أبلى ؟
. بطبيعية . حسنا
أخبريني أنني الأفضل
" قولي : " أنت متوحش . أنت حيوان . أنت تؤلمني
أخرس فقط و استمر
أهذا هو؟
اللعنة . بإمكانك جعل أي شخص يكرهك
شخص ما في طريقه إلى الموت
أحس بهذا في عظامي
هنا
.النهر صاخب جدا. - هذا جيد -
!! فليصمت الجميع - الكل صامت . سيدي -
.! طاب مساؤك - عاشت إسبانيا .سيدي -
.ليس من فائدة للقلق
.ما سيحدث سيحدث
و لن تستطيع تجنبه بأن تعاني مسبقا
أنا قدرية
إذا كنت حيا فأنت جسد . و إن كنت ميتا فأنت روح
.الأمر على وشك أن يبدأ
حسنا؟
شارو) الشمس على وشك الشروق - من مات؟- (
. )هذه العملية لها رعاة جيدون , يا (شارو
)لقد تشاورت مع (لينين) و (باكونين) و حتى (فرانسيس ماشيا
لن يذهب أحد لأي مكان الليلة
هاي ! تعالي
! تعالي ! سنذهب إلى الحرب
.أنظري
.راية. - نعم -
.راية الجمهوريين
!يا إلهي
ألم يستطيعوا ترك الأشياء حيث كانت ؟
هنا
.هذه هي
احتم
الآن
!لا تبدوا أي رحمة ! استمروا في إطلاق النار
! استمروا في إطلاق النار ! أردوهم جميعا
الآن
.لا يوجد أحد هناك
لقد هربت الفئران
المدفع الرشاش لي
! سليم ! لم يمس
هذا الصغير العزيز سيعمل من أجل الثورة
... هذا هو . لقد كسبنا
!! الحرب...
!! لا تكوني سخيفة
ربما لم يمت أحد . ربما كان الميت رجلا . 984 01:17:50,180 --> 01:17:52,020 امرأة ذات ايمان ضعيف
لن يركل أحد , رجلا كان أو امرأة , الدلو اليوم
! هاي . تعالي هنا ! انظري
!! هلم
ما الذي تفعله ؟
إنها تعبر النهر . ستذهب إلى جماعتها
!! لا تتحركي
!! )بيريت(
)إنها ثلاثة أميال إلى (سان رومون
!! شعبنا في المدينة - هلموا . فليدفع الجميع -
! )أورا) ! (كونشا(
!! )سنذهب هناك . و افعلي مثلنا . الجميع إلى (سان رومون
!سان رومون) تحررية الآن(
! لكننا قريبون من (ساراكوزا) الآن
! أراك فيما بعد
! عاشت إسبانيا ! عاش الجيش
!! عاش المسيح الملك
! استسلم ! جنودك عمال و قد انضموا إلينا
! لا تكن أحمق
! ضابط الجيش الأسباني لا يستسلم للمتمردين ! 1004 01:20:50,380 --> 01:20:51,980 إذهبوا إلى الجحيم
!! الوغد يعرف أنه مهما فعل فإن وقته قد انتهى
امسكوا هذه
! هيا . أطلقوا النار أيها المخنثون . ما الذي تنتظرونه
!! من يجرؤ على قتل ضابط في الجيش الإسباني المجيد
! توقفوا يا رفاق
! عاشت إسبانيا
! أيها الغبي الأحمق
!! ستظل ترفس لساعة على الأقل . المرة القادمة استخدم حبلا أطول
هل تريد ميدالية على نعشك ؟
!! سندفنك كالكلب
هل تريد بعض الراحة ؟
هذا أفضل من قرصين من الأسبرين
حسب ما فعلوه بالقديس بطرس ! نحن لسنا سيئين كما ترى
!النجدة يا رفاق
!! مجموعة من الضباط يتحصنون في الطاحونة
!فلنذهب
!! يالسخافة الشيوعيين
. . ارفعوا رؤوسكم و سنستخدم أدمغتكم
!! لنلصق بها الملصقات !! أطلقوا النار. .
!! أطلقوا النار
.إنه يعمل جيدا
.أنت تلقّم الحزام
.و أنا سأقود
. الوغد يريد أن تثكلني أمي
! أرفعوا البنادق! إلى أعلى ! أطلقوا النار
!اقفز
!هيا . اقفز
! فلنذهب ! تقدّموا
!ساعدوني
!اللعنة
.تحية أيها الرفاق! أهلا بكم
!سلام! - سلام -
!مع العدّ الثالث
?مستعد
واحد . . أثنان
!ثلاثة
! )بيلار(
. سامحيني ! أريد أن أبقى معك . لا أريد أن أذهب
. سمعت أنك قد تخليت عن فرصتك الكبرى
)و أنك لن تذهبي إلى (سيراكوزا
أهي خطيئة أن أحب بجنون ما حولي ؟
. إن الدير يبدو كالسجن الآن بالنسبة لي
هل سمعتك جيدا؟
.إن الكاهن يلاطفها
)من أخبرك هذا ؟ (لينين) أم (ماتيو مورال
...أستطيع قراءة الشفاة. - قد تموت أيها الأب -
. لكن استمع إليّ...
! سأعطيها للأم لعلها تقتل بها الفاشيست
! عاشت الثورة التحررية
!هوراااه
. في اليوم الآخر سينهض بقبضة مضمومة
... ماريا
.لنفعل شيئا ما , فهذا يبدو جنونا
?ماذا
.لنتزوج
?ماذا
.إنه يتحرش بها
!صمتا
.و الآن ما هي صنعتك? - أنا خياطة -
.خياطة
.أنا كنت عاهرة
.لكن الثورة حررتني
كانت خياطة لكن لديها أيضا مكتبة
.من فضلك , أبطأ قليلا. - كتب -
.كتب. - للقراءة -
أتختلطن برجال الميليشيات ؟
. نحن نحارب . مثلهم
. أعني جنسيا
... أنت
. أنا لا أفعل
? و أنت
. أود أن أفعل
.ثم ... - لقد فقدت إهتمامي منذ زمن -
. قد لا تعتقد ذلك , لكنني كالبركان
. إن الحب الحر هو أحد معتقداتنا الأساسية
إن لدى النساء الحق الرجال تماما في الإستمتاع باجسادهن
. نعم , لكن الرجال يعتقدون أن الحب الحر يعني إطلاق اليد
?كيف حالك
.سلام
و أنت , يا ماريا ؟
!هي ؟ راهبة. - لا -
!نعم
... أنت راهبة
و اناركيست و خياطة؟ . الثلاثة معا؟...
أنا لست أناركيست
و لا راهبة . ليس بعد الآن
ربما صرت خياطة بعد إنتهاء الحرب
.. يقول بعض الناس أن الأناركية
هي نوع من الإلتزام الديني..
لاآلهة و لا سادة
إن لباكونين طابع النبوءات الإنجيلية
أنتم من ذلك الطراز من الناس الذي يقول دئما نفس الأشياء
كلا ايها الرجل الإنجليزي . هذه المرة سنتغير
إذن , لماذا مات والدك ؟
هل يعلم لماذا هو هنا ؟
ليخبرنا لماذا علينا أن نغادر هذه المدينة ؟
يقول (دورّوتي) إنها ليست إستراتيجية
!يجب أن نتراجع عبر النهر
و يقول أنه سيكون لدينا دبابات و خوذات
و أن اسمنا سيكون الجيش الشعبي...
! أنا لا أريد جيشا ! أنا أريدها أناركية
أناركية !! في سبيل الجحيم
أنا لا أريد أن أبدو مثلهم
. كونشا) اهتفي معي . تحيا الخمر(
!! لا تساليني المستحيل . إهتفي : عاش الخبز
!هيا ! سأسابقك ! - دعك من هذا ! أنتي سكرانة -
... لدينا جميعا عالم جديد
! داخل قلوبنا...
! الأناركية هي ذروة التعبير عن النظام
!! لانريد أن نكون مجندين و مجندات
!فالرجال و النساء متساويين
. إننا متساوون أيها الرجل اٌنجليزي . متساوون و لسنا متماثلون
. ما الذي تقولينه ؟ البعض متماثلون
!يا إلهي الرحيم
...)بيلار(
تعال هنا . يا حبيبتي و اخفضي رأسك
لقد أصبح الوضع مزريا
.! هيا ! لنذهب ! لقد تأخر الوقت
!أيها الكاهن
! لقد بللت الراهبة نفسها عندما رأتك
... حبا في الرب
... أو في باكونين, أو في أيا ما تريد...
.سيكون من الفضل لو نمت الليلة معها...
. أتركها, فأنت تخنقها
.ياللمسيح , أيها الكاهن
.إنها أقوى منك
أنا لست سكرانة أنا جادة تماما
.. هيا . حاولي ألا تهتمي بأبانا
. الذي في السماء , و مارسي حياتك في هذا العالم..
.أيها الرجل الإنجليزي... - أنا لست إنجليزيا -
! أيا ما كنت . استمع
هل تعلم لماذا علمنا باللونين الأحمر و السود ؟
... الأحمر من اجل النضال
! و الأسود لأن روح الإنسان سوداء...
سجّل هذا و أكتب في كتابك
.أن أمرأة من عامة الناس قد قالت هذا
ماذا أقول ؟
.فلنذهب
!توقفوا
كلٍ إلى حاله
و سأذهب أنا و الرجل الإنجليزي إلى الفراش
.هذا هو النحو الذي عليه الأمر
... )بيلار(
.لا تتركيني
.أريد أن أبقى معك
.آسفة
.و ماذا يعني هذا؟ - يعني لا -
ألن نفعل شيئا ؟ ليس في حياتك
أكان هذا لك أم لي ؟
.لنا نحن الإثنان . على ما أعتقد
.سلام
أحقا أنت متفجرة كالبركان ؟
أود حقا أن أتحقق من ذلك
أتعلم؟
. لقد كنت في حياتك السابقة إمرأة
.و أنت كنت فلاحة أو غاسلة ملابس
.! حسنا , أنا لا أتذكر. - أنا أفعل , فلنذهب -
أيتها الرفيقات . ألا تعيقكن صدوركن أثناء ضرب الرصاص؟
مجموعة الجونوكوكاس
.! لنر
!إنتباه أيتها الفتيات
كم العدد هنا ؟ - هنا عشرة . لكن هناك المزيد -
.إخلعن سراويلكن
!هدوء
.و سروالك
!هدوء
.الزجاجات
.ضعي اسمك على بطاقة التعريف
.البطاقة موجودة لتكتبي عليها اسمك
.ضعي اسمك على البطاقة
. أتسمعني ؟ حسنا
. أرسلهن الواحدة تلة الأخرى - حسنا -
!أنت ! ماذا تفعل ؟ - أخرج -
.من أجل البطاقات
أوه أوه , ماذا فعل الرب أرسلنا هنا
نقف و نقرفص من جديد
...طول اليوم تحت الشمس
هذا كل شيء يا فتيات . لقد انتهيت
!زجاجتي امتلأت . ماذا أفعل؟ - توقفي -
.! لا أستطيع! - عضي لسانك يا ماري -
!لقد بللت نفسي
.يا فتيات , هذا الأمر خطير
مثال مثير للشفقة
...أربعة من الرفاق المعروفين لكم جميعا
.شاحنة مصفحة...
.بعمل جدير بالثناء
.لكن هذه الشاحنة لم تشارك في الأحداث
... أثنان منهم تنقلوا عبر الجبهة يراؤون بعملهم
.بينما الإثنان الاخران يستمتعان بأجازتهما في برشلونة أو لاريدا...
.و يتنقلون هنا و هناك أسبوعيا بلا تصريح
.و بصراحة لا أريد جدالا حول ما هو واضح
تبدو العسكرة أمرا حتميا بالنسبة لي
!إستمعوا إلي! إنتبهوا
سأذهب إلى منزلي , قبل أن أرتدي شارة الجندية
أو يرتديها أي واحد منكم...
أما الشاحنة فقد شاركت في الأحداث
)و كانت العنصر الحاسم في الإستيلاء على (سان رومون
.الإستيلاء على (سان رومون) كان أمرا عديم الجدوى إسترتيجيا
. )و أنت تعلم هذا يا (دورّوتّي
.نعم . أعلم هذا
.استمعوا إلي جيدا
لا أعتقد أن أي واحد ممكن يمكن أن يشكك في قناعاتي
حسنا . و بعد
أقول إنه من الضروري أن نفرض نظاما منضبطا
أنا أنتوي التخلي عن كل شيء إلا النصر
... و في تقرير طبيب مستشفى (سانتا ماريا) أن عشرة من نساء الميليشيات قد تم فحصهن
فوجدت خمسة منهن مصابات بالسيلان و ثلاثة منهن حوامل...
إن لدينا إصابات من السيلان
.أكثر مما لدينا من رصاصات الأعداء...
... راجعوا فيالق النقل
.و خذوا كل الشاحنات التي تحتاجونها...
.و اجمعوا كل النساء - مائة مائة
)و أرسلوهن إلى (سارينينا) و منها إلى (برشلونة
.لا أريد أية امرأة على الجبهة. - لسن جميعهن كذلك -
.أعيدوهن جميعا إلى بيوتهن
.!! سلام
هناك بعض الأشياء التي يستطيع الكاهن فعلها أفضل من العلماني
أريدك أن تهتم بهذا الأمر من أجلي
! سلام
هل أنت في الخدمة ؟
.أنا كذلك . و لا يوجد غيري
كم العدد؟ - عدد ماذا ؟ -
كم عدد النساء ؟
و لا واحدة
و هؤلاء ؟ - هؤلاء أكثر رجولة منك -
... أيها الرفيق
إننا نبذل جهودا ضخمة لتنظيم الطابور
.و هذا ليس أمرا سهلا
... و وجود النساء يجعل الأمر
.أكثر صعوبة...
.. لا يمكننا أن نمنع امرأة من التضحية بحياتها
في النضال ضد الفاشية...
!و نحن بصحة جيدة
... لقد نظّم تنظيم النساء الأحرار
)خدمات الغسيل في (سيتامو...
و بإمكانكن أن تكن ذات نفع هناك
لن تحتجن إلى العودة إلى برشلونة
لكن يتوجب عليكن مغادرة الجبهة
هل ترى؟
إنها نفس القصة القديمة
أليس بإمكان الرجال إدارة مغسلة ؟
سأعد من واحد إلى عشرة لكن لكي تذهبن
ربما البعض منكن لا يوافقن على البقاء هنا
... و لأولئك
.فهذه فرصتكن الأخيرة...
!هذا غير مجد أيها الكاهن! ليس في حياتك
.!! إن صديريتك ظاهرة
.!سأدفن هنا
!اللعنة على خيانة
ألديك بعض السجائر ؟
.نراك فيما بعد
.)أهلا . (فانيشا
.ارتاح قليلا . أنا سأبقى
ألديك بعض السجائر ؟
. أجل . تعال
!انظر
.ملازم أول أو رتبة أعلى
.سأجرب هذا
الوغد! لماذا لا تتعلم التصويب؟
!حسنا
.ها هو لك
!اللعنة
.هذه ليست طريقة صحيحة
هل ستدعوني أحاول ؟
.دعوني أرى
ليس لأعلى كثيرا و لا لأسفل كثيرا . و لا إلى اليمين و لا إلى اليسار
!سحقا
!أتعتقدون انني قد أصبته؟ - في العين مباشرة -
!و أنا أؤكد
.لم يكن هذا أنا
كانت الرصاصة . إنني لم أصوب حتى
لقد أعطونا قبعة و حقيبة
و جعلونا كمسارية الترام...
عمل غبي , لأن الناس ركبت الترام
و لم تدفع . و هم في ذلك على حق...
أليس الترام ملكا للناس جميعا ؟
ذات يوم دعتني (أولجا) لرؤية فتاة من الأيام الخوالي
.. و قد كنا مندهشين فعلا كيف أصبحت القطة
.مشهورة أكثر من أي وقت مضى...
. على أية حال . أعطانا الشباب في الإتحاد منزلا
. و هناك نظمنا أنفسنا...
و كانت هناك سلسلة كاملة من رجال الميليشيات
الأمر أفضل بكثير من ذي قبل , إذ لا أحد يحكمنا
... لقد أصبحنا تعاونيين
و أنشأنا لجنة كما قال رجال الميليشيات...
كنت أنا الأمينة و كانت جوليا السكيرتيرة
: و وضع رجال الميليشيات ملصفا إعلانيا عنّا يقول
.إحترم المرأة التي اخترتها..."
"فقد تكون أختك أو أمك
أعتقدت أن كلمة أم غير صحيحة و أقترحت أبنة العم
!هذا يكفي
.هذا ما قالته
أينما تذهبين . هذا هو مصيرك
لا أريد أية ثقوب لعينة في جسدي
لماذا لا نذهب كلنا هناك و ننشر الزهري بين رجال الميليشيات ؟
هذا أكثر عمل ثوري بإمكاننا القيام به
ربما , لكنك تبدين ككمسارية ترام , و ليس كعاهرة من فتيات الشارع
.. كفى إنهزامية . بإمكان أي واحدة تريد أن يغادر
لكن بلا فوضى
نحن لن نذهب . فهم قد تخلوا عنا
من أرادت منكن الذهاب فلتعلن عن ذلك
لا , اللعنة! - لا أحد يريد الذهاب -
.أنا لا أريد الذهاب
و أنت يا ماريونا ؟ - انا؟ -
سأفكر في الأمر عندما يفتحون الأديرة
سيعود كل شيء من جديد . في البداية الثكنات ثم الأديرة
هل تخيلين بعض القطع مطهوة ببطء ؟
هل كنت ستقتلينها ؟
.لقد توقف المنبه
.نعتقد أن شخصا ما يجب أن يدفع ثمن ذلك
هل ستطلق عليه النار؟
سنكتفي فقط بقطع حلقه
هل ستقدمون على قتل ذلك الخروف المسكين أمامنا ؟
إنه ذكر و فاشيست كذلك
و يمكنك استدعاء روحه فيما بعد
سأقول لك نفس الشيء
! حيوانات ! أنتم محض حيوانات
! أنت متوحش
!هل ستأكلين القطع؟ - لن آكل شيئا -
.أغلق عينيه على الأقل. - و الآن يجب أن نسلخه -
! كل ما أذنبه في حياته هو ممارسة الجنس مع الأغنام
! ساعدوني يا رفاق
... )ماريونا(
! عاشت إسبانيا
! أخرجوا
! أخرجوا من هنا
.أشفق عليّ
.أشفق على خادمة الرب المسكينة
ماذا أفعل يا إلهي ؟ أخبرني
من أنت؟ و لما ذا ترتدين هكذا
أيها الرقيب ! أبحث أمر هذه المرأة و أكتشف من هي
أحرقوا هذه القذارة
يا شعب سان رامون
... بعد ظهر اليوم...
... تمكنت قوات الحركة الوطنية المجيدة ... 1345 01:53:32,180 --> 01:53:35,940 ... من دحر الحشود التي سيطرت سابقا على المدينة...
. و أعدمت معظم هذه الحشود...
... إن الشيوعيين الماسونيين الذين استعبدوكم
... قد هربوا كالجبناء من العقاب الذي ينتظرهم...
.ها هي ذي
. على جرائمهم الهمجية التي ارتكبوها...
.. )لقد أخبرني الملازم أول (سولاناس
. أن لديك بعض البقايا المقدسة من عذراء العامود...
... و قال أيضا
. أنك قد قبلت كراهبة...
هل هذا صحيح؟
ألن تجيبي ؟
هل الأمر ثقيل على روحك إلى هذا الحد؟
. أنا آسفة أيها الأب
... أنا آسف على ذلك لكن الرب يعلم
. أننا لا نريدك أن تعاني بأكثر مما تستحقه خطيئتك...
.. واحد. يفرض على السكان
. القانون العسكري...
.إثنان
... يفرض حظر التجول
. من الساعة السابعة مساءا...
.ثلاثة
... يخضع كل السكان للسلطة العسكرية
... و يلتزمون بإثبات هويتهم لها...
.أربعة
... غير مسموح بترك المدينة
. بدون تصريح مسبق...
.خمسة
... يحظر التجمع على أكثر من ثلاثة أشخاص
. بدون إذن من السلطات...
هل مزقت هويتك ؟
أنت لا تعرفني . أنا لم أرك من قبل
أنا لا أعلم ما حدث لعائلتي
.نحن جميعا في نفس القارب
.هيا. - لأدعهم يقتلونك -
إننا لن نخرج من هنا أحياء ششش
لا يلدغ مؤمن من جحر مرتين
.طبيب
.هل من طبيب هنا ؟ - أنا ممرضة -
فتاة ميليشيات من (سان رومون) تنزف حتى الموت
... )بيلار(
.لقد قطعوا حلقها
بيلار) . ماذا فعلوا بك؟(
.قولي شيئا ما
.ألن تتحدثي إلي ؟ - هذا لا يجدي . ليس بإمكانها الكلام -
.إفعلوا شيئا ما
.إنها تموت
.لا تموتي
. لا تتركيني
... يوما ما
... في ديمومة الرب...
. لن يطلق على هذا الكوكب اسم الأرض...
. بل سيسمى بالحرية
... في ذلك اليوم سيُبعَد
... المستغلون إلى الظلام الخارجي...
. حيث النحيب و صرير الأسنان...
... بينما ملائكة السماء
... في الأعالي...
... سيتغنون بإبتهاج و هم يشاهدون نجم الحرية...
... أكثر زرقة و إشراقا مما كان قط...
... لأن السلام و العدل سيسودان هناك...
... لأن النعيم سيكون هناك دائما...
ترجمة نهى كمال
.و لن يكون هناك بعد ذلك موت...