صحراء سيناء
استمعوا يا رفاق هذا الكهف كان في الخارطة الأخرى التي في متحف القاهرة
نحن هنا منذ ثلاثة اسابيع وانتي الآن تقولين لنا هذا
ما الفرق في ذلك؟
بالانجليزية يا كريم وكيف نعرف ان هناك خارطتان؟
البروفيسور ابراهامز اخبرني ذلك يبدو منطقياً
صحيح
يا رفاق اعتقد اني وجدت شيئا هذه هي
على مهلك
- رائع! ماذا يمكن أن نقول عنه.
كن حذرا ضع هذا بعيدا
حرك هذا الجانب نعم
أوه، يا إلهي هذا رائع
لا
ارجوك لا
مع هذا، لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل.
ايها الوغد
ايها الحقير
دعني اذهب
لا
دعني اذهب
مرحبا اتبعي التعليمات التي تظهر على دي في دي
اذا لم تتبعي التعليمات فأنك لن تري ابنتك ثانية
لا
أريد اثنين مليون دولار امريكى. ولا تكون مرقمة ولا متسلسلة
من فئة 50 و 100 دولار
لا تطلبي الشرطة والا ابنتك سوف تموت
امي
امي انا خائفة
انتي لن تري ابنتك حية انا خائفة
انتي لن تري ابنتك حية
ابن العاهرة
اذهب واقبض عليه
اقتل ذلك الوغد
اين هي؟
اللعنة عليك انت تتكلم الروسية؟
اين روث ميلير؟
انا آسف فقد تأخرت كثيراً
لماذا رميت الرجل من النافذة يا شيب؟
انا في حاجة لبعض الهواء
كان من الممكن ان تجري اتصال قبل ان يموت قلبك
كان الهاتف مشغولا يا مور
ربما يجب عليك أن تختار واحد جديد في يوليو
انت شرطي منذ 25 سنة وانت تعرف الروتين
العائلة استأجرتني للعثور على الفتاة يا باركس
بعد ان فقدوا الأمل بك وانت عثرت عليها بالفعل
شيب انظر أنا أعلم أنه كان يوم شاق جدا
وانا اعلم انك تأخذ الأمر بشكل شخصي عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها
لذلك، لم لا تذهب المنزل
وتأخذ قسطا من الراحة موافق؟
حسناً
اتعلم يا شيب نحن لدينا المشتبه بهم
لحالتي خطف لقضايا اخرى هل هذا يفاجؤك؟
ما فاجئني يا باركس انك لم تعرف كيف تربط بين هؤلاء الرجال و خطف الفتاة لكنني فعلت
اين انت ذاهب انا لم انتهي بعد يا صديقي
انت لم تنتهي ولكنني فعلت انا لدي عائلة لأذهب لها
مطار سبوكان بعد اسبوع
ركاب الرحلة 137، المتجهة إلى لاس فيغاس
تحيرهم لجوازات السفر
لقد وصلت
انا ابحث عن شخص اسمه زالمان او زاليمان
الا يبدو لك مألوفا؟ هل انت متأكد؟
اتى هنا في منتصف الاربعينات وهو قاطع الماس
مرحبا ايها الحاخام هل لديك دقيقة؟ بالتأكيد كيف يمكن ان اساعدك؟
انا من مدينة في نيويورك واحاول منذ يومين
العثور على عمي الكبير هو هاجر الى هذه المنطقة
ما بين 1947 و 1948 هو من ناجيين اوشيفيتز
ما هو اسمه؟ زالمان بال ز
زالمان؟ لا
ما هو عمله؟ يعمل بالمجوهرات هو قاطع الماس
القاطع الوحيد الذي اعرفه بذلك العمر
هو ايزاك تايلور ايزاك تايلور
مرحبا؟
ايزاك؟
ايزاك انه انا انا هنا
اين انت؟ انا هنا
سنكون متأخرين عن العمل
هل اخذت ادويتك اليزابيث انتي الافضل
فقط ارتدي ملابسك لأننا سنتأخر
انه انا
انا لم اعثر عليه بعد
هل نقلت المال؟
انت بالفعل استلمت مليونان ونصف
سيكون لديك النصف الآخر عندما الدرع تثبت صحته
والألماس مقطع
سأتصل بك فور عثوري عليه
لا بد لي من زيارة ثلاث الولايات في هذا الصباح
نحن بحاجة لك لإنهاء بعض الحجارة المصقولة
ايزاك هل انت منتبه مرحبا؟
بالطبع ثلاث ولايات
اليزابيث بعد ان نغلق المحل الليلة
ما رأيك ان نذهب انا وانتي للعشاء؟
على حسابي
المعذرة هل انت السيد شيلتر؟
وانت؟ فلاديمير يوكوف
ماذا استطيع ان افعل لك سيد يوكوف؟ انا بحاجة الى بعض المجوهرات على درع
الماسات قديمة ملونة على الغالب مقطعة لاحجار كبيرة
اخبروني ان ذلك القاطع بعمر الثمانين ويفترض ان يكون الأفضل
ذلك يمكن أن يكون فقط إيزاك تايلور إيزاك تايلور؟
نعم انه صديق قريب هل تعرف كيف اصل اليه؟
هو لديه محل للمجوهرات في الجانب الآخر من المدينة مع ابنة اخيه اليزابيث
اليس لديك العنوان؟ بالتأكيد
137 غرب برودواي
شكرا سيد شيلتر
لا مانع على الاطلاق
أين سنذهب؟
ماذا يحدث؟ قلت لي كلمة واحدة بصعوبة هذه الليلة
اجريت بعض التفكير في هذه الايام الأخيرة
تفكير اكثر من العادة؟ اليزابيث
منذ سنوات مضت قبل موت والديك
وعدتهم اني سوف اهتم بك دائما
انتي آخر فرد في عائلتنا لا تبدأ بالكلام عن الموت
انا سألتك حسنا، حسنا
اليزابيث انتي حقا اصبحت قاطعة جيدة
هذه وصيتي لك
انه مخطط تصميم لعملية قطع الماس عندما كنت في اوشيفيتز
انها تسمى تولكوفسكي
عندما تكمليها سوف تجعلك قاطعة عظيمة
اللعنة
جنازة روث ميلير بعد ظهر هذا اليوم هل تشعر انك تريد ان تذهب؟
اشعر انها مأساة ان تموت الطفلة قبل ابويها
اشعر اني غير قادر ارجوكي ارسلي تعازيي الى عائلتها
العائلة استأجرتني لأجد الفتاة يا باركس
وهل وجدتها ام ماذا؟
انا آسف انني متأخر جدا
متأخر جدا
العائلة لا تقبل أخذ المال يا شيب
وأنا أقدر لهم ذلك لكني لا استحقها
لكنك وجدت روث و أعطيتهم الفرصة لدفنها
وأنا أعلم أنك على حق، لكن لا يمكنني القبول به.
وأنا أفهم.
من الجيد ان اراك ثانية يا شيب
سيدة ميلير انا آسف جدت شكرا لك
استمع فقط التقط ابنة الأخ واحضرها الى المخزن
نعم ؟
مساء الخير سيدي انا فلاديمير يوكوف
السيد شيلتير اعطاني اسم ايزاك تايلور
السيد شيلتير؟
تفضل ادخل ارجوك شكرا لك
السيد شيلتير اخبرني انك قاطع عظيم
انا فقط اعمل الأعمال الخاصة لكن اغلب الأعمال تفعلها
ابنة اخي اليزابيث
اليدان والعينان ليستا مثل قبل هل تفهمني؟
ولكنك لا تزال متاح ربما
أنا عندي قطعتي حجر من الالماس بحاجة للقطع واحدة حمراء والثانية بيضاء
يمكن للانسان ان يعيش 10 مرات من عمره بأحدى هاتين القطعتين
بعض الأحيان اشعر انني عشت كثيرا
هل سبق ان شاهدت حجري الماس
كل واحدة اكثر من 500 قيراط ابدا
هذه اود ان اراها
اين هم؟ قريبين جدا
وبأمان تام
انه يوم حظنا
عمل جيد رفيقنا قد ذهب
الشرطة
هيا
دعني وشأني
- يا ابن العاهرة - سأقتلك
يا سيدة انتظري
شرطة
ارمي السلاح يا صاح
استرح انا الرجل الجيد
الابتعاد عن ذلك. ، رويدا رويدا!
انت الذي على الارض لا تتحرك
للأسفل لا تتحرك
والآن هو كان الرجل السيء
المبنى الفيدرالي سبوكان واشنطن
اخبرنا المقر الرئيسي ان الرجل الذي يعمل لحساب نفسه يتحدث اربع لغات بطلاقة
ويستخدم 13 اسما مختلفا تلك التي نعرفها
وكما يمكنكم ان تروا في الصور هنا هو ايضا استاذ في التنكر
طبقا للأنتربول فأن مشتبهنا قتل
خمسة من فريق من علماء الآثار والحفريات في صحراء سيناء
من اجل هذا درع هارون
درع هارون هو واحد من التحف الدينية المقدسة
عند الاسرائيليين والرجل يمكن ان يكون هنا في سبوكان
اذا وجدنا رجلنا المطلوب يمكن ان نجد القطعة الأثرية
لا داعي لأن اخبركم انه رجل خطر لذا انتبهوا لأنفسكم
سيد تايلور ارجوك
هل يمكنني؟ بالتأكيد
هذه من اجمل الأحجار التي لم اشاهد مثلها من قبل
اذن سيد تايلور هل انت متاح للمراجعة؟
وهل يجب ان تسأل؟
ما هو التصميم الذي لديك في عقلك؟ اريدهم مقطعين الى الماسات متطابقة
خمس تصاميم تم دراستها
اشعاع الملك بريوليت
تريليون، والتباين مبتكرة.
وما هو التقطيع الخامس؟
الاوجه ال 85 للتصميم الاول لمارسيل تولجوفسكي
كالأختلاف للماس الأصلي
ثم في اوشيفيتز
انت غيرتها
واتقنتها
تعديل تولجوفسكي
من انت؟
انت للتو اصبحت قاطع متقاعد
ايزاك؟
هل انت هنا يا ايزاك؟
هذه وصيتي لك
لا
قسم شرطة سبوكان
كما اخبرت رفاقك الذين خلف المرآة
انا لا اعرف الفتاة
دعني استوعب ذلك
رأيت الفتاة تختطف وانت طاردت السيارة
وقتلت شخصين هل هذه قصتك يا شيبرد؟
ليس تماما يا باركس ماذا تعني؟
حسنا انا قتلت واحدا منهم و زميلك قتل واحد
اوه يا فتى انت تعتقد انك مسلي اليس كذلك؟
أكثر من مضحك انت لديك أسئلة غبية
توقفا كلاكما
مرحبا يا رجال ماذا تفعل هنا؟
هل لديك مانع إذا أخذت موكلي على الفطور؟
لأني متأكد انه لم يحصل على طعام من الذي استدعاك؟
سمعتها في ترددات الشرطة بدلة جميلة يا مور
في الواقع اطول
اين تحفظ البطاريات لذلك القميص يا ادي؟ انت نذل
أنا سآخذ إجازة
الى اين انت ذاهب؟ الى الجنة يا صغيري
إلى حيث النحل يتبرز في البركان
يا شيب هل تسدي لي خدمة؟
تبتعد عن المشاكل وتتوقف عن قتل الناس؟
فقط حتى عودتك سأحاول.
انت تعرف ان الصحافة ستلاحقك بعد كل هذا
نعم انت محق
لا حفلات
مرحبا شيب مرحبا الينا
ايدي اخبرني ان امرأة مجهولة اتصلت به بخصوص محاولة تعرضها لجريمة
هل من اي فكرة عمن يمكن ان تكون؟
هذه المرأة المجهولة كيف تبدو لك؟
غجرية
غجرية اوكرانية اذا كنت محقا
غجرية اوكرانية
لا استطيع ان اتخيل كيف يمكن ان تكون
المعذرة
لا تكونوا يا اولاد
لو كان بمقدوري القتال لصفعتك
انت يجب ان تتزوجها كنت فعلت ذلك يا ايدي
هل سأواجه مشكلة بخصوص رخصتي كمحقق بعد كل هذا؟
شيب هيا سأهتم بذلك قبل ان اغادر
انت صديق جيد ومحامي جيد
انا اعرف انني الأفضل لن اقول اكثر من هذا
سيدة تايلور؟
انا الملازم مور من شرطة سبوكان
وهذا العميل باركس من ال اف بي اي
اين كنتم الليلة الماضية؟
لا تستطيع العثور على شرطي عندما تحتاجه بخصوص الليلة الماضية
لقد تركتي مسرح الجريمة لجريمتي قتل
وانتظرتي 12 ساعة قبل ان تبلغي عن اختفاء عمك ايزاك
لماذا التأخير؟ غادرت لأنني لم أكن أعلم
من يطلق النار وعلى من ولماذا اذن لماذا انتظرتي 12 ساعة؟
لأنني كنت على امل بأن عمي سيعود الى البيت
اذن؟ ماذا بشأن الماساتي؟
نحن لا نعني أن نكون متعجرفين هيا كونوا متعجرفين
احد المحققين يعتقد انك افتعلتي كل هذا
ولم تتم كما يجب
ماذا عن الشخص الذي في الشاحنة؟ هل سألتموه؟
انتي تعنين جون شيبرد الرجل الذي انقذ حياتك
وهو اجاب نعم نحن فعلنا
المعذرة سيدة تايلور، قبل ثلاث سنوات
انتي قتلتي الرجل الذي حاول ان يسرق عمك
وحاول اغتصابي. وانت شاهدت الحكم، والقتل له ما يبرره
هل انت تقترح انني اعددت للسرقة ايضا؟
انظروا انا لست مفقودة ولكن عمي هو المفقود
اذا عذرتموني سأذهب للتخطيط لجريمة أخرى.
انها قذرة
كيف حال العمل ايها القاطع؟
استمع الي مهما تكن انا لن افعل هذا اكثر من ذلك
تريد اللعب؟ دعنا نلعب
انا نجوت لمدة 4 سنوات في اوشيفيتز انت لا يمكن ان تخيفني
اليزابيث؟ ماذا فعلت مع اليزابيث؟
اقطع الأحجار ايها الرجل العجوز او انني سأحضر اليزابيث لك
قطعة قطعة كل مرة
هذه وصيتي لك
انه مخطط تصميم لعملية قطع الماس عندما كنت في اوشيفيتز
انها تسمى تولكوفسكي
لتجعلك قاطعة عظيمة
الأحمق يطالب برؤية ابنة اخيه
قبل ان يقطع الأحجار
اثنين من مقاولينك قد ماتوا
وسمعت بأن ال اف بي اي بدأت بالتحقيق
هل تم عمل المصادقة؟
هذا الاسبوع. لا يمكن الحصول على مزيد من التعقيدات
افعل كل ما يتطلب واحصل على الألماسات مقطعة
ادخل فالباب مفتوح
اريد الماساتي سيد شيبرد اي الماسات؟
التي سرقتها في المنتزه سرقتها؟ ممن؟
مني حسنا اوصفي الألماسات
كانوا قاسين و غير مقطعين و لا استطيع احصاء كل منهم
كوني واضحة انتي تبحثين عن الماس لا تستطعين وصفه
ولا تعلمين كم عددهم وتريدين مني ان اصدق انهم لكي
انت من الأفضل ان تصدق انهم لي ومن الأفضل ان تعطيني اياهم الآن
حسنا حسنا
انا لن امزح مرة اخرى خذي
على اي حال هناك 13 منهم اذا اردتي ان تحصيهم شكرا لك
اهلا بك
هل هناك اي شيء استطيع ان اقوم به من اجلك يا سيدة؟
ليز تايلور و نعم هناك
قيل لي انك الأفضل بالنسبة للأشخاص المفقودين
من المفقود؟ عمي ايزاك تايلور
منذ متى هو مفقود؟ منذ الليلة الماضية
منذ الليلة الماضية؟ كيف تعرفين حقا انه مفقود
ربما هو مع صديقته انه فوق الثمانين
وهو ليس لديه صديقة بحثت عند اصدقائه ولا احد رآه
انظري سيدة تايلور عندما يستأجرني اغلب الناس لأجد شخصا ما
ذلك لأن الشرطة تضرب في الخارج وانا المصدر الأخير لديها
انا فقط اريدك ان تجده
كم تريد؟
اذا لم اجده لا اريد شيء
لكن اذا وجدته
اريد 20 الف نقدا
عفوا؟
هذا تعبير في عالم العمل للألماس يعني
الحظ والمباركة لعقد اتفاق مع المصافحة
حسنا اتفقنا
لكن من الذي كان آخر من رآه؟
علمت ان احداً قد زاره كيف علمتي ذلك؟
كان هناك كأسان موجودان على الطاولة
هل لمستيهم؟ كلا
ربما كنت في المهنة الخطأ
ما هذا بحق الجحيم؟
ما المشكلة؟ انا آسف للأزعاج اليوم سيدي
لكني اعتقد انه لديك مشكلة في علبة الفيوزات
حسنا اتبعني شكرا
هل فقط انا الوحيد؟ لا في الواقع كامل المبنى
وحتى جلست وحيدا في السرداب لمدة ساعتين
سيدتي
ها هو
حسنا سوف اتحقق
شيبرد
هيا
هذه الطاولة لم تكن مكسورة عندما كنت هنا
وانا متأكدا من أنه ليس عمك الذي فعل ذلك
احد ما عاد الى هنا من اجل الكؤوس والبصمات التي عليها
لكنه يبدو انه اصبح قليلا ما غاضباً لأنه لم يعثر عليها
يجب ان افترض ان عمك لم يختطف بعد
دعنا نفترض انه حقا مختطف
من الذي يفعل ذلك مع رجل لطيف مثل هذا؟
هل هذا هو عمك؟ نعم
هل يمكنني ان استعيرها؟
لماذا هو؟ ما هي خلفيته؟
لقد ولد في بولندا لكنه لم يخرج قبل النازيين
وقال ان والدي أتوا بي إلى هنا بعد الحرب
لا أحد من عائلتي كان قد نجا من المحرقة
كيف دخلتي الى العمل في المجوهرات؟ عن طريق العائلة
خمسة اجيال
هل هو من دربك؟
بعد وفاة والدي ايزاك
ارسلني الى اتفورت لأتدرب مع الأساتذة
لذا انا اقوم بالتقطيع وهو يضع الأسعار
هل ترغب ببعض الشاي؟ نعم بالتأكيد
لماذا لم يطلب فدية؟
انت قل لي
شيبرد؟
شيبرد
لا تقولي اي كلمة
سيكون بخير
شيبرد
اقطع الأحجار ايها الرجل العجوز او سأحضر لك اليزابيث
قطعة قطعة كل مرة
يا له من مكان
لمن هو؟ لمحاميي ايدي
كيف التقيتما؟ التقينا في عدة تحقيقات لجرائم قتل
ايدي كان يحقق عن عميل مفقود
وانا كنت اقود التحقيق في القضية
واخيرا وجدنا الفتاة او ما تبقى منها
وبعد ذلك بقليل تقاعدت من الشرطة
وبعد ذلك اصبحت محقق خاص نعم
لا تردي على الهاتف يا ليز على الأقل حتى تسمعي صوتي
انتظر دقيقة
انتظر انتظر انتظر دقيقة
انت لن تتركني سأعود بعد فترة حسناً؟
ولا تفتحي الباب حتى تشاهديني
حسنا هذه بصمات ايزاك تايلور
ماذا عن البصمات الأخرى؟ حسنا، هذا ما يثير الاهتمام
انه الحرباء وهو رجل بعدة وجوه
ذلك ليس جيد
عندما يحدث هذا يظهر العلم الأحمر في النظام
هل انت متأكد من اين حصلت على هذه البصمات؟
هل سبق ان كذبت عليك من قبل يا مور
ليس في ال24 ساعة الأخيرة
اعتقد ان آخر شخص تحدث مع ايزاك هو السيد شيلتر
من يكون؟ انه مجوهراتي صديق ايزاك
بعض الأحيان يذهبون للعمل سوية ويتقاسمون الأرباح
دعينا نذهب لنراه
سيد شيلتر؟
انني ليز تايلور مرحبا؟
هل هو؟ نعم
ذلك هو الرجل في سرداب ايزاك
شيبرد؟
ماذا؟
اذن ماذا كنت تفعل هنا؟
اعتقد ان شيلتر كان آخر شخص رأى ايزاك تايلور
كنت اريد ان اسأله بعض الأسئلة
هل تعرف الشخص المقطوع من عنقه؟ لا وانت؟
نحن نبحث بشأنه من الذي يتكلم
انت على قيد الحياة يا شيب
نعم ولكن من يهتم؟
تبدو وكأنك خريطة مكتوبة
عقد تأجير السيارة مسجل بأسم انتوني ميلور روسيلس
لكن بصماته بشكل ما تعود لشخص آخر
انظروا ايها الناس الذين تجلسون في هذه الغرفة نحن ننتمي الى نصف الوكالات
لذا دعوني اسأل هذا السؤال بطريقة مختلفة
من يكون هذا انتوني ميلور؟
دعنا نتكلم في الخارج
نعم؟
اعرف القليل عن هذا الرجل لكن ليس كثيرا
اخفيت هذا عني؟ لماذا بحق الجحيم؟
نحن شركاء عندما انضممنا الى عمل القوة شركاء؟
الشراكة هي مؤخرتي هذه فرصتي
انه عمل قوتي وانت تعمل لدي هل تفهم؟
من هو يا باركس؟ وماذا يفعل في سبوكان؟
انه يتتبع اثر الدرع لمن؟
للأنتربول ولكن الأنتربول لا يعمل في الولايات المتحدة
وهذا ما حاول المحققون معرفته
وهل هناك شخص آخر يعمل متخفياً؟
لا اعرف شيئا شيء ما يخبرني انه فقط
بخصوص الدرع وشخص ما يغير وجهه لقتل الناس
هل انا مخطئ ايها العميل باركس؟
كن حذراً
جامعة سبوكان
الرجل الذي كان عند السيد شيلتر قال لك شيئا قبل ان يموت
نعم ولكن لا تعمل فرق ماذا قال؟
قال شيئا بالعبرية او شيئا ما مثل
اوشان ميش بات اوشان ميش بات؟
مصطلح اوشان ميش بات يأتي من العبرية القديمة
بالترجمة الانجليزية يعني درع القيامة
في العهد القديم. في سفر الخروج.
ذلك صحيح انا معجب جدا
اتعرف انا عندي فكرة اذا تنتظر ثانية
سأريكم شيئا مثير للاهتمام فقط لثانية
ذلك ما كنت ابحث عنه
كان يرتديها لأول مرة الكاهن الأعظم هارون
الأخ الأكبر لموسى
واصبح يعرف لاحقا بأسم درع هارون
بعد موت هارون
الدرع اصبح في ايدي الكهنة
من سبط لاوي
حسنا ها هي
والآن اذا يمكنك ان ترى
كل حجر في الدرع
تكون واحدة من قبائل اسرائيل.
الكهنة كان عليهم ان يحافظوا على اهتماماتهم في قلوبهم عند اتخاذ القرارات بالنيابة
ما رأيك يا دكتور جوزيف؟
دكتور جوزيف؟
ما رأيك؟ نعم نعم
اولا الأحجار هي متطابقة في وقت
أزول، توباز، الفيروز.
واللمسة الأخيرة والنقش يا دكتور جوزيف؟
واللمسة الأخيرة والنقش؟ والنقش؟ نعم
نموذجي متطابق لتلك الحقبة.
والحجم واللون؟ بالتأكيد اصلية
انهم تماما مثل الوصف في سفر الخروج
في الفصل 28.
رأيي الأولي هو
يمكن ان يكون غير مدروس
الدرع هو حقيقي مطابق
ما هذين الحجرين الذين في يده ايها البروفيسور؟
يوميم و توميم
الآن انا معجبة وترجمة الكلمة بالأنجليزية هي
الضوء والكمال.
وقد كانت احجار اليوميم والتوميم مخبأة في بطانة وراء الدرع
اليوم كان لديهم الغرض؟ للحصول على أهمية كبيرة
الكاهن الأعظم حرك الأحجار و وجه سؤالاً الى الله
ورمى الأحجار كالنرد فظهرت واحدة نعم والأخرى لا
والآن بالطريقة التي سقطت بها الحجارة باتجاه الضوء
فسر الكاهن ان الله استجاب لأسألته
اذن هكذا كيف تكلم الله معهم انهم كانوا انس بدائيين خرافيين
اعتقدوا أن لديهم اتصال حقيقي مع الله
اذا ثبت حقا ان هذه هو درع هارون
فأنه قد سرق من مركز الحفر في صحراء سيناء هل هذا صحيح؟
نعم نعم
اعذرني ولكن يجب ان اسأل
كيف اتى الدرع الى مكاني يا دكتور جوزيف
ستعرف في حينها ولكن
سيكون لديك الشرف لأعادتها الى المتحف الأسرائيلي في القدس
شكرا جزيلا
هذا
هذا لا يمكن ان يصدق
يمكنك ان تذهب الآن
صباح الخير يا جيم
الينا هل لديك دقيقة؟ نعم بالتأكيد
صديقك شيبرد يجري تحقيقاً
نعم هو يفعل ذلك بعض الأحيان نعم حسناً
اذا استمر في عمله هذا سيجد نفسه في عالم من الأذى
انا متأكدة جدا ان شيبرد سيعتني بنفسه
انا لا اشعر بالقلق ايضا على شيبرد
انا قلق على الناس الذين حوله
هناك منهم الكثير ولكن إذا كان هو مشكلة كبيرة بالنسبة لك
لم لا تتصل به ?
منذ متى وانتي في قسم الشرطة؟
منذ 9 اشهر والآن الى اين تتجه بهذا؟
هل تحبين هنا؟
هل تريدن البقاء في العمل والتقدم هنا؟
او تعودين الى جرائم الجنس والمخدرات حتى تتقاعين؟
أتعلم انني
لا احب ان يهددني احد انا لا اهددك
كوني ذكية يا الينا انا اجنبك المشاكل مع صديقك
او؟ هو المغناطيس للقرف
مملوء بالفراغات
هناك مشاكل مع الحجرين.
هل تسرق ثانية ايها القاطع؟
هناك كسر في اتجاه البياض
والغشاء عند سطح النجم يجب ان يكون مقطوع
اذا ما تقول؟
ما اقوله هو ان آلة النحت قد كسر رأس سنها
اذا اردت ان تقطع الأحجار
يجب ان تحضر لي رأس آلة جديد
من الأفضل ان تكون متأكدا بخصوص ذلك
حسنا حسنا ايلينا سأراك في الساعة 7 صباحا
ماذا حدث؟
لقد تراجعت هل اذيت نفسك؟
انه ايزاك انا قلقة جدا
سنجده اعدك
مرحبا
- كيف حالك؟ يمكن ان اكون أسوأ من ذلك
ما هو عذرك؟
ليس لدي شيء
اريد ان اشكرك على اتصالك بأيدي من اجلي من اجل ماذا الأصدقاء اذن؟
فقط قهوة
نحن اصدقاء اليس كذلك؟ انظري الينا
تعرفين انني مررت بزواجين من قبل وآخر واحد كان منذ سنتين فقط
لا تقلق انا لم اتصل بك لتأتي هنا واجعلك تتكلم عن ماضينا
اذن لماذا اتصلتي بي لآتي هنا؟
باركس مستاء تماما من طريقة تعاملك معه
هل هذه حقيقة؟ هذه حقيقة
واذا لم تتراجع سيجعل حياتك بائسة
حقا؟ لكن هل قال كيف سيجعل حياتي بائسة اكثر مما هي عليه
لا تأخذ هذا باستخفاف
هل تعلم انه اعتاد ان يكون الاتصال بخصوص القاطع في استخبارات الانتربول؟
لذا؟
كخدمة لي يا شيب هل تتراجع؟
كخدمة لكي انا سأفعل
والآن سأقول لك حقيقة من اجل ماذا اتصلت بك
سمعت باركس يتحدث مع ذلك الرجل
وسمعت بأسم الكولونيل سبيرمان
هم يعتقدون ان ايزاك تايلور ربما قد يكون اكثر من ضحية اختطاف
هل هناك شيء آخر؟
انا متأكدة جدا من انني سمعت كلمة
هولوكوست
نعم
هولوكوست
ايها الحاخام هل هناك احد من طائفتك من نجا من معسكرات الاعتقال؟
العديد لكن ما الذي تبحث عنه؟ تفاصيل العمل
اعتقد انني اعرف شخص ما من هو قادر على مساعدتك
سأتصل بها من اجلك اسمها السيدة روزيم
شيء آخر
هل كان هناك اي غرباء في الأيام الأخيرة طرحوا عليك اسئلة؟
في الواقع جاء بالأمس الى هنا شاب ليسأل عن عمه الكبير
هل ذكر اسمه؟ قال ان اسم عمه هو زالمان
زالمان بال ز
انا لم اسمع ابدا بذلك الأسم فشكرني وغادر
قال ان اسم عمه هو زالمان
زالمان بال ز
هيا بنا لنذهب
اين كنت؟ ابحث عن معلومات
أين نحن ذاهبون؟ لمعرفة معلومات أخرى
سيدة روزيم هل يمكن ان تخبرينا عن قاطعي الألماس في اوشيفتز؟
نعم كان هناك سبعة من الأساتذة القاطعين عندما كنت هناك
كانوا يقومون بتقطيع الألماس في المخيم لأدولف هتلر
هل تعرفين اي قاطعين آخرين؟
لقد تم فصلهم عن عامة الناس
وتحت حراسة مشددة
هل تتعرفين على هذا الرجل؟
انه عمي ايزاك تايلور انه حاييم زالمان
لا ايزاك تايلور
لا يا عزيزتي انه حاييم زالمان احد القاطعين
كان عنده زوجة جميلة ريبيكا
ولديهم ولدان صغيران و بنت
أجبرته قوات الأمن الخاصة لاتخاذ قرار
ما بين تقطيع الألماس
أو يموت مع عائلته في غرفة الغاز
اجبر على قطع الألماس
الزوجة اصبحت عاهرة لقوات الأمن
حتى يقدر ان يعيش الأطفال
و بعدها
وفي احد الأيام اخذوا ريبيكا والأطفال الى مركز المخيم
و حاييم يشاهد وجندي من القوات
أمر من قبل الكولونيل سبيرمان بقتل عائلة حاييم
بدم بارد
ولم ارى او اسمع عن حاييم زالمان ثانية
ارجوكم اعذروني
لماذا لم يخبرني عن هذا؟
عمك من المحتمل اراد ان يبدأ حياة جديدة من بعد اوشيفتز
انا حتى لا استطيع ان اتخيل بما مر به معها
تعديل تولكوفسكي
ماذا؟
انه تصميم فريد لقطع الماس الكبير
اين من الممكن ان يحتاج عمك لقطع هذه الأحجار
هنالك آلة متطورة وباهظة الثمن
دعيتا تبدأ بتفقد المحلات
اذهب مباشرة الى ميناء دافينغ
اخبرهم اني سآتي الى هناك
مرحبا هل يمكن ان اساعدك؟
احتاج رأس آلة لماكينة تقطيع
رأس آلة دعني انظر اذا لدي واحدة
ها هي انك محظوظ
انها آخر ما عندنا
كم تطلبين مني؟ انها غالية انها 3400 دولار
كيف تريد ان تدفع لها؟
نقدا
حسنا
ألا تريد ايصال؟
الى اين ايها السيد؟ الى فندق ميناء دافينغ انطلق
تعني ميناء دافينغ برودواي؟ فقط استمر بالقيادة
أتعلم؟
ركب معي اناس في هذا التاكسي من جميع انحاء العالم
انا جيد جدا في اللهجات
استطيع ان اقول لك انت من اين
هل اكل القط لسانك؟
فقط قد
هذا وصل للتو من المقر الرئيسي في اوروبا
هذا الكولونيل سبيرمان استخدم من قبل هتلر
لتقطيع الألماس لتمويل الحرب
المجموعة عرفت بأسم احجار الرايخ
والأكثر اثارة من بينهم هذه عيار 400 قيراط الماسة زرقاء
تعرف بالحجر فيورير قطعت وصممت عن طريق تعديل تولكوفسكي
اين الألماسات الآن؟ حسنا القليل منهم
دخلت الى سوق الألماس مباشرة بعد الحرب وقطعوا الى الماسات صغيرة
والأخرى يحتفظ بها هواة جمع التحف
الذين ربما يعرفون او لا يعرفون التاريخ
اذا ايزاك تايلور كان قد اختطف ليقطع الماستين كبيرتين ثم ماذا بعد ذلك؟
هو يقطع الألماس لرجل يريد ان يبيعها بشكل غير قانوني
في السوق السوداء او يحتفظ بها لنفسه
بطريق آخر رجلنا مهما يكون هو
هو وسيط للرجل الذي على اليمين هناك الكولونيل سبيرمان
سبيرمان لم يعد بهذا الوجه اليس كذلك؟
لا مجال
كانت اكثر سهولة في اوشسفيتز
لتحضره الى العمل
كان عندك زوجته و ثلاثة اطفال
انا سآخذ احجاري الى النمسا غير مقطعة
استطيع العيش كذلك
والآن دعنا نذهب لنرى صديقي القديم
قبل ان تقتله
- مرحبا - مرحبا
المعذرة سيدتي
هل جاءك احد وسألك عن هذه المعدات الدقيقة؟
في الواقع كان هنا رجل صغير باكرا الذي
طلب شراء رأس آلة ودفع نقدا ثمنها
هل ذلك ما يحتاجه؟ نعم
هل رأيتي من اي طريق ذهب؟ ذهب في تاكسي صفراء
ذلك كل ما رأيت حسنا شكرا لك
خذي انتي قودي انا سأتصل بشركة التكاسي الصفراء لأعرف من اقل هذا الرجل
ها هو انتظري هنا
مرحبا كالفين اهلا هل اعرفك؟
لقد اخذت رجلا في سبوكان من امام محل مجوهرات ربما منذ حوالي ساعتين تقريبا؟
نعم اتذكر ذلك الرجل
كنت احاول ان اكون لطيفا لكنه كان ينظر الي بعيون مجنونة
كأنني مدين له بمال او شيء ما
تماما كما أنه لم يكترث المال.
اين اخذته؟ انت تعلم ان احترام المهنة
لا يسمح لي بكشف المعلومات
سأخبرك شيء يا كالفن
لم لا آخذك الى المقر الرئيسي ويمكنك ان تكشفها هناك
ما رأيك بذلك؟ هل انت جاد؟
كالفن انا جاد كالأزمة القلبية
اخذته الى فندق ميناء دافينغ
فندق ميناء دافينغ
عظيم شكرا جزيلا
اتعرف ما هي الاحتمالات
التي تبدو بقدوم وذهاب هذا الرجل؟ هو الجلوس هنا لساعات
وربما لم يبقى في ميناء دافينغ
حتى لو كان السائق اوصله الى هنا
اصبري يا ليز
انظر ها هو الرجل الذي كان في بيتك نعم رجل التصليحات الكهربائية
انتي تتحسنين في هذا
ومن هو الرجل العجوز؟
باعتقادي هو احد ما من ماضي عمك
لنذهب
مور هذا شيب نحن نلحق المشتبه به لشرق جانب النهر
بسيارة تاون كار فضية
نحن ملاحقون
توقف هنا
اذهب الى المخزن هم سيتبعونك انت تعرف ماذا تفعل
الى اين انت ذاهب؟
لأحصل على بعض المرح
اذهبي الى شقة ايدي وانتظريني سألحق التاون كار
انا قلت اذهبي لشقة ايدي
حسنا حسنا
مرحبا انا جون شيبرد انا لست متواجد حاليا اترك رسالة
شيب انا لست في شقة ايدي انا لاحقت التاون كار
احتفظ بالباقي
اين ايزاك تايلور؟ ام بعد ان اضربك؟
ذلك ما احبه فيك
انت قلق بشأن ايزاك ولكن يجب ان تقلق بشأنك
هل يجب ان اعتبر هذا كتهديد؟
لا بل آخر وصية لك
قد
شيب انا لست في شقة ايدي انا لاحقت التاون كار
شيب انا لست في شقة
لوتانت مور من انت
مور انا شيب استمع لهذه الرسالة الهاتفية واحفظها
انتظر يا شريكي
شيب انا لست في شقة ايدي انا لاحقت التاون كار
اعزل صوت البوق وحلل الصوت
ارسل مروحية على الفور الى هذه المنطقة
ضع نقطة على الممر للتاون كار الفضية وشاحنة شيب حسنا وماذا عن هاتف ليز؟
إذا كان لا يزال يعمل نحن نستطيع تتبع ذلك مع نظام تحديد المواقع
نعم نستطيع
ضعني مع الوحدة.
انه لمن السرور ان اراك يا صديقي القديم
انت لا تستطيع التعرف ايها القاطع؟
سبيرمان
كلانا نجا منها
انت غيرت اسمك وانا غيرت اسمي
لكننا ما زلنا نتبع اليهود
الذين نجوا من الهولوكوست
اساسا ماذا سيفعل بعض الرجال
لأنقاذ انفسهم
جيد جيد جيد
واخيرا عائلة واحدة سعيدة
والآن تخلصنا من شيب
هل تريده ان يقطع الأحجار؟ لا تفعلها ايزاك
انهم يريدون قتلنا على اي حال
ما رأيك يا صديقي القديم؟
ليس ثانية
سأراك في الجحيم يا زالمان
هذه من اجل عائلتي
ساعدني
الماضي قد لحق بك
والآن قد قتلك
شيب انا لست في شقة ايدي انا لاحقت التاون كار
ابتعد عنها ابتعد عنها
ذلك يبدو انك لم تحبها
ساعدنا ارجوك ساعدنا
هل تستطيع قطع السلك؟ لا اقدر
هي حلقة مترابطة اذا حاولت فصلها
لا تتحركي
يجب ان ابعد القنبلة عنك انتبه انه خلفك
صديقك قاسي جدا
لماذا استغرقت وقتا طويلا؟
انسى امري حرر اليزابيث
بسرعة ارجوك بسرعة
اذهب ايزاك
هيا، أسرعوا
اللعنة
هل كان يجب عليك تفجير المبنى؟
لا مشاعر قاسية؟ كلها رميتها خلف الحائط يا باركس
نريد أن نتأكد من أن هذه تصل إلى المتحف الاسرائيلي في القدس يا شيب؟
بالتأكيد سأفعل يا ايزاك بالأضافة الى الدرع
ما رأيك برحلة الى استراليا يا شريكتي؟
لا بد انك تمزح
لا انا لست امزح