الطفولة لا تبدأ من الولادة و تنتهي بسن معين.
",و عند سن معينة , يبعد ألعابه الطفولية
"الطفولة هي المملكة التي لا يموت أحد فيها."
جايك! جايكوب!
فيــــــــــل!
إنه يحدث.
عليك فقط أن ترتديهم
إنني أرتديهم منذ ثلاثة أيام.
هل أستطيع الذهاب حافية القدمين ؟
لا, بالتأكيد لا
انا فقط أظن أنك تبالغين
الرداء و الحذاء
و كل هذا.
كلا هذا جيد جدا.
غدا سيكون رائع.
اين تريدين أن نضعهم , يا زعيمة ؟
واحدة على كل جهة من المذبح
-أي مذبح? -ألا ترون ?
أنت اذهبي للمنزل و احصلي على قسط جيد من النوم.
هذا أمر.
طيب.
كنت فقط أبحث عن أقدام باردة .
أقدامي دافئة جدا
لم يفت الأوان لتغيري رأيك.
ماذا ؟أتعيد التفكير الان
أنت كذلك
كلا , كنت أنتظر قرن للزواج بك , آنسة سوان
و لكن ؟
لم أخبرك كل شيء عن نفسي
ماذا ؟ ألست عذريا ؟
لا تبدأ بإخافتي الان
بعد أن حولني كارلايل بعدة سنوات
افتعلت ثورة ضده.
غضبت لأنه سيكبت شهوتي.
و بعد مدة قليلة , هربت وحيدا.
أردت أن أشعر كيف هو الشعور عندما نصطاد
عندما أتذوق دماء الإنسان
كل الرجال الذين قتلتهم
كانوا وحوش
و كذلك أنا كنت .
كلهم كانوا قتلة
ربما أنقذت أرواحا أكثر مما قتلت
هذا ما قلته لنفسي بيللا
لكن كلهم كانوا أشخاص
كنت أنظر في عيونهم في لحظات موتهم و هكذا كنت أرى نفسي
و ما كنت قادرا على فعله
و ما كنت سأفعل.
لماذا تقول لي هذه القصص في هذه الليلة ؟
هل حقا ظننت أن هذا سيغير رأيي ؟
كنت أتساءل فيما إذا استطعت أن أغير رأيك بنفسك ؟
و من سترين عندما تنظرين إلى المرآة بعد سنة من الآن
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك
دعني أخبرك لماذا .
لأنك فعلت .
يجب أن تعطي نفسك مكافئة على ذلك
أتمنى بعد سنة من الآن
عندما أنظر بالمرآة , أريد أن أرى شخصا مثلك .
أعني شخص شجاع , يضحي لأجل الآخرين و يحبهم
ما هذا ؟
-هيـــــــا لنذهب من هنا -تأخرت على حفلة عزوبيتي
بيللا دعيه يخرج , أو سنذهب و نسبقه
إذن ستذهب لحفلة !.
هل سيكون هناك راقصات ؟
كلا , فقط القليل من الأسود الجبلية و ربما مجموعة ديية
لا تقلقي بيللا , سنعيده قريبا
حسنا , إذهب , قبل أن يدمروا المنزل
هيـــــــــــــــــــــا لنذهـــــــــــــــــب
سأراك عند المذبح
سأكون الفتاة التي ترتدي الفستان الأبيض
كان هذا مقنع
ماذا قلت عن نيلك قسط من الراحة ؟
اسفة , رأيت حلم سيء
إنه توتر ما قبل الزفاف
أتحتاجين بعض المساعدة ؟
أستطيع أن أصفف شعرها
حقا ؟
رجاء , لا أشعر بالإهانة بسبب العريس الذي اختارته
إنه فقط صرضي لقلة احترام الفناء خصوصا !
حفلات الزفاف دائما تقرب الأشخاص من بعضهم البعض
مرحبا , هل وجدت ابنتنا
إنهم قبعات تخرج ؟
مبتكر
أو غريب
أليس ؟ بيللا ؟
أنا هنا أمي !
يا إلهي !
إنك جميلة جدا !
اوه يا عزيزتي
تبا مسكارتي !
أمي !
شكرا .
تشارلي , تعال هنا.
أنت متأكدة ؟ لا أريد أن ........
أعرف , أبدو مثير
توقعنا أنك تردين شيئا أزرق
و قديم .
- و أيضا أمك. - جميل
- كان هذا لجدتي -و لكننا أضفنا الياقوت
إنه جميل جدا
وااو شكرا جزيلا
إنه أول إرث للعائلتنا
يجب أن تمرريه لابنتك , و ابنة ابنتك
أمي , أحببته
لا , لن تلطخين تحفتي
إنها محقة
شكرا لك .
حسنا .
حان وقت الفستان !
- هل تريدين رؤيته ؟ - بالتأكيد أريد أن أراه
يجب أن يكونوا أقرباء
يا لها من جينات كثيرة
حقا !.
لديك القليل من ..لقد سال لعابك.
إذن , هل تظن أن بيللا ستظهر ؟
جيس , هي ليست حامل
أجل بالتأكيد ! و من الذي يتزوج و هو في الثامنة عشر من عمره
هل أنت مستعدة ؟
نعم
فقط لا تتركني أقع يا أبي
أبدا.
سيداتي سادتي لقد اجتمعنا جميعا في هذا اليوم الرائع
لنشهد على زواج إدوارد كولين ببيللا سوان
رجاء ردد ورائي
أنا إدوارد كولين
آخذك بيللا سوان
- آخذوك بيللا سوان - لأحضنك و أبقيك
لأحضنك و أبقيك .
في الأوقات الجيدة و السيئة
في أوقات الغنى و الفقر
في أوقات المرض و الصحة
لأحبك
و أقدرك.
طالما نحن أحياء
أقبل
أحبك
ظننت أنني سأكون أكبر
نعم
-مرحبا -مرحبا , شباب !
كنا نتكلم عن جمال كل شي هنا .
شكرا لكم كثيرا ألا تظننين أننا بالغنا قليل
-كلا. -أبدا.
-كلا. -كلا.
مرحبا يا رجل , من الجيد رؤيتك
-أنا سعيد لأجلك. -شكرا .
أتمنى أن تكوني سعيدة بيللا .
شكرا بيلي
هل سمعت أي شيء عنه ؟
أن متأكد أن جايك يتمنى لك الأفضل
خططت أنني سأثمل
لقد بدؤوا بتقديم المشاريب
سو , هل أحضر لك كأس
ماء يلمع كاللهب
بالتأكيد
بيللا
- تهاني يا إدوارد -شكرا
بيللا
إليزار و كارمن , صحيح ؟
-مرحبا
أجل , و هذه قريبتنا من ألاسكا
-Tتانيا , كيب. -لقد سمعنا كثيرا عنك
-أهلا بك في عائلتنا -أهلا
شكرا
ايرينا
تعالي و قابلي بيللا
-لا أستطيع فعل هذا -لكنك وعدت
لقد دعوا واحد منهم
ايرينا , إنه واحد من أصدقاءنا
لقد قتلوا لورنت
و هو حاول قتل بيللا
لا أصدق هذا
لقد أراد أن يكون مثلنا
أن يعيش في سلام مع البشر.
معي.
أنا اسفة
- ايرينا - حسنا
لا يجب أن نحتكر العروس , تهاني الحارة
شكرا لك
اسف
لا يكون الزفاف زفاف من دون دراما العائلة
-أجل -عفوا
هل هذا الشيء يعمل ؟
مرحبا ؟
اممم , أريد أن أقترح نخب
لأختي الجديدة
بيللا , أتمنى أنك نمت جيدا في هذه 18 سنة الماضية
لأنك لن تنامي بعدها لمدة
حسنا,بيللا كانت مثل الجميع مفتونة بإدوارد
أو صاحب الشعر كما أحب أن أناديه
ثم فجأة
إدوارد مفتون تمام ببيللا
حتى و لو أنها ليست كابتن فريق كرة السلة
أنا فقط أمزح ,أمزح
أو رئيسة مجلس الطلاب
إدوارد سيكون زوجا جيدا
أنا أعرف ذلك لأنني شرطي
فأنا أعرف بعض الأشياء
مثل كيف ألاحق شخصا حتى نهاية العالم
الان أنت أختي
يجب أن تغيري نظرتك للموضة
و أنا أعرف كيف أستخدم المسدس
تنانير , الكعب العالي , و حقائب اليد
نامي يا حبيبتي
نامي
عندما تستيقظين
ستريني
أود أن أشكر رينيه و تشارلي
لإحضار شخص رائع إلى حياتنا
سنقدرها و نحميها للأبد
إنه شيء غير طبيعي
أن تقابل شخصا ,تستطيع أن تكشف له عن روحك
و هو يقبلك كما أنت
كنت أنتظر , و أظن أنه كان وقت طويل
للتجاوز عن حقيقتي
و مع بيللا
أشعر أنني و أخير أستطيع أن أبدأ
لذا أرغب باقتراح نخب لزوجتي الجميلة
معك لا يوجد أي مقياس للزمن ليكون كافي
و لكن لنبدأ بـ للأبد
هدية أخرى من هداياك وصلت
ماذا ؟
أجل , تعالي
ماذا تفعل هدية زفاف في هذا المكان ؟
نحتاج القليل من الخصوصية
الإشبين تأخر ليحصل على بذلة
جايكوب !
مرحبا
- مرحبا بيللا
هذا لطف منك
اللطف هو اسمي الأوسط
سأذهب لأرى إذا أرادت روزالي الرقص
أنا اسف لتأخري
لا يهم
كل شيء مكتمل الآن
هل ترقصين معي ؟
أين كنت ؟
كنا سنضع وجهك في علبة حليب
في شمال كندا
أظن
من الغريب الرجوع على قدمين مرة أخرى
التوقف عن التدريب مع البشر
هل أنت بخير ؟
أقصد أن تكون هنا ؟
لماذا ؟ أتخافين أن أفسد حفلتك ؟
لست الوحيدة
ستظنين أنني اعتدت على قول وداعا لك
هيا ! لست أنت التي من المفروض أن تبكي بيللا
الجميع يبكي في حفلات الزفاف
هكذا سأتذكرك
وجنات وردية
بقدمين
و دقات قلب.
لماذا ؟ قريبا سأكون ميتة بالنسبة لك ؟
كلا
أنا اسف
أحاول أن أقدر آخر ليلة لك كإنسانة
حسنا , إنها ليست ليلتي الأخيرة
لكنني ظننت
لم أكن أريد أن أقضي شهر العسل أتلوى من الألم
ماذا تقصدين ؟
لن تقضي معه شهر عسل حقيقي على أي حال
سيكون حقيقي كأي عروسين
هذه مزحة سخيفة
أنت تمزحين ؟
و أنت لا تزالين بشر ؟
أنت لا تتكلمين بجدية , بيللا كيف لك أن تكوني بهذا الغباء
أقصد إنه ليس من شأنك .
- كلا,لا تستطيعين فعل ذلك - جايك !
-اسمعيني بيللا -جايك اتركني !!
جايكوب اهدأ
هل جننت ؟ ستقتلها !
إذهب جايك !
يكفي جايكوب !
لا تتدخل يا سام
لن أسمح لك أن تبدأ شيئايجب علينا نحن أن ننهيه
ستموت
نحن لا نهتم بها بعد الان.
لنذهب سيث!
أنا حقا حقا غبية
كلا , لا بأس
هيا لنعود المدعوين سيفتقدوننا
أهو حقا لن يخبرك أين سيأخذك ؟
كلا,إنها مفاجأة
حسنا,ارتدي قبعة
و واق شمس
انتبهي لنفسك
سأفعل
حسنا
أحبك بيللا
و أنا أحبك
كثيرا
شكرا لك
كل شيء جاهز .
رائع
-سأتكلم معه -حسنا
أبي
حسنا ...
سيكون غريب
لن تكوني معي
نعم
سيكون غريبا بالنسبة لي أيضا
تعرفين أنه سيكون دائما منزلك
أحبك يا أبي للأبد
أحبك أيضا بيلز
دائما و أبدا سأحبك
حسنا
لنذهب
لا تريدين أن تفوتك الطائرة
أينما سيذهب
حسنا
وداعا
هل أنت جاهزة ؟
نعم,أنا جاهزة
أرجوك توقف بجانب الطريق
إذن,لن نبقى في ريو ؟
كلا,سنمر بها فقط
هل اقتربنا ؟
هذه جزيرة ازمي
إنها هدية من كارلايل
هل هذا ضروي ؟
يجب أن أكون تقليديا
هل تريدين أن تلقي نظرة حول المنزل
أنت متعبة ؟
أتريدين أن تسبحي ؟
أجل,هذا يبدو جميلا
أستطيع أن آخذ القليل من الدقائق كبشرية
لا تأخذي الكثير سيدة كولين
حسنا
لا تكوني جبانة
أنت جميلة جدا
وعدتك أننا سنحاول
إذا هذا لم ينجح
أنا أثق بك
لا بأس
هل تألمت كثيرا ؟
ماذا ؟
لا,بيللا,انظري
بيللا لا أستطيع أن أقول لك كم أنا اسف
أنا لست آسفة
حقا ,أنا لست اسفة,أنا بخير
لا تقولي أنك بخير
لا تفعلي
لا,أنت لا تفعل
لا تخرب هذه اللحظات
لقد فعلت
لماذا لا تستطيع رؤية كم أن سعادتي مكتملة ؟
أو كنت قبل 5 ثواني
أعني أنني الآن غاضبة نوعا ما
يجب عليك أن تغضبي مني
أعني,علمنا أن هذا سيكون صعب
أظن أننا كنا رائعين
أعني,إنه كان رائع بالنسبة لي
هل أنت قلقة لهذا السبب ؟
أنني لم أستمتع ؟
أعلم أنه ليس نفس الشيء بالنسبة لك
لكن بالنسبة لكوني بشرية لا أظن أنه قد يكون أفضل من هذا.
الليلة الماضية
كانت أفضل ليلة منذ وجودي
أنت الأفضل
لن تلمسني مرة أخرى صحيح ؟
تعلمين أن هذا ليس ما أقصده
دعيني أحضر لك الفطور
أنا أفوز
بيللا ؟
أهو حلم سيء ؟
كلا
لقد كان حلما فقط
لقد كان حلما جميلا
إذا لماذا تبكين ؟
لأنني أردت أن يكون حقيقة.
أخبريني
بيللا لا أستطيع
أرجوك
ربما سيقولون أنها ماتت في حادث سيارة
و تعرقلت و وقعت من من حافة ما
ابقها بالملعب ! ابقها بالملعب
هيـــــــــــــا !
هيـــــــــــا ! هيــــــــــــــــــا
على الأقل سأستطيع قتل واحد منهم
لا لن تفعل
آل كولينز ليسوا خطرين على المدينة و علينا
و لكنه إما سيقتلها أو سيحولها
-و الاتفاق يقول ... -أنا الذي أقول يا جايكوب
أنا الذي أقول
إذا كنت تريد أن تكون الأمور بشكل مختلف يجب أن تكون أنت القائد
إيقاف تحويلها يبدو فكرة جيدة في هذا الوقت
جايك,هل حقا تظن أنك تستطيع أن تقتل بيللا إذا عادت مصاصة دماء
لا,اجعل أحدنا يقتلها ثم سيحقدون علينا و ....
أسكتي ليا
ألن تنسى الموضوع,فأنت لس مصاص دماء
على الأقل أنهم سعداء
نعم,أظن أن بعض الأشخاص محظوظون و حسب
محظوظون ؟
و لا واحد منهم ينتمي لروحه
و الجزء المخزي في هذا الأمر, أن جيناتهم تقول لهم أنهم سعداء بشرب الدماء
على الأقل إذا فتنت بأحد آخر فستنسى بيللا
أعني الشعور بأي نوع من السعادة أفضل من الشعور بالبؤس
شخص لن تستطيع الحصول عليه
بيللا,هؤلاء هم الذين ينتبهون على المنزل في غيابنا غوستافو و و كوري
هذه زوجتي بيللا
اعذروني
أعتقد أننا سنتركهم يتدبرون أمره
ما كان كله هذا ؟
إنها خائفة عليك .
لماذا ؟.
لأنك وحدك هنا معي
أتعني أنها تعلم أنك مصاص دماء ؟
إنها تظن
إنها من تايكونا,و عندهم بعض الأساطير عن الشياطين الذين يشربون الدماء
الذين يتغذون على النساء الجميلات
أنت
لقد تأخرت
بيللا ؟
لا تدخل إلى هنا
لا أريدك أن ترى هذا
في المرض و الصحة أتذكرين ؟
لابد أنها الدجاجة
هلا أحضرت لي حقيبتي
ما الأمر ؟
كم من الأيام مضت على حفل زفافنا ؟
14 يوم لماذا ؟
هلّا أخبرتني ما الذي يحدث ؟
لقد تأخرت
دورتي الشهرية تأخرت
هذا مستحيل
هل من الممكن أن يحدث هذا ؟
-أليس -بيللا ؟
هل أنت بخير ؟
لست متأكدة .
لماذا ؟ مالأمر ؟ أنا فقط ...
أنت فقط ماذا ؟
أليس ماذا رأيت ؟؟
-تكلمي مع كارلايل. -بيللا,ما الذي يحدث ؟
لا أعلم,أنا قلقة بعض الشيء
هل تأذى إدوارد ؟
لا
أعلم أن هذا مستحيل و لكن أظن أنني حامل.
كارلايل أقسم لك أن شيئا تحرك في داخلي
-هل هذا ممكن ؟ -لا أعرف
ماذا يقول ؟
يجب أن تكون بيللا هنا قريبا حتى نعرف ما هو
أريدك أن تعود إلى البر حالا
حسنا , حسنا , سأفعل
إذن ؟
تبا
كوري تتأكد إذا كنت على قيد الحياة
مذا فعلت معها ؟
ماذا تعرفين عن هذا ؟
أعلم أنك شيطان ؟
لقد قتلت هذه الفتاة الصغيرة
ماذا ؟
قبيلتها يصنعون الأساطير , ربما رأت هذا من قبل
أرجوك
أخبريني كيف أساعدها ؟.
أنت سيء
أنا أتوسل إليك
سأفعل أي شيء
أنا أحبها
أرجوك
قولي لي كيف ستنجو من هذا ؟
الموت
لن أدع ها الشيء يؤلمك
كارلايل سيخرج هذا الشيء منك
الشيء ؟
انتظري هنا بينما نحمل الطائرة
-مرحبا ؟ -روزالي
بيللا ؟
-ما الذي يحدث ؟ -أحتاج إلى مساعدتك
أهلا بني
ما الذي يحدث ؟
بيللا اتصلت به
مرحبا , لم أراك منذ مدة
-هل أنت بخير ؟ -إذن و أخيرا اتصلت بك ؟
سيمددون رحلتهم
يبدو أن حشرة قرصتها
يريدون أن ينتظروا إي أن تشعر بتحسن ثم سيعودون
إنها مريضة
نعم هي أخبرتني ألا أقلق و لكنها بدت و كأنها
لا أعرف ,تبا
ستكون بخير يا تشارلي
هيا لنأكل
جايكوب , لا تتدخل
هل هذا صحيح ؟
مرحبا جايكوب كيف حالك ؟
فقط أخبرني بالحقيقة
جايك هل هذا أنت ؟
-إنها هنا ؟ -لقد عادوا منذ أسبوعين
جايك
أنا سعيدة لأنك أتيت
-اقتربت بما فيه الكفاية -ما هي مشكلتك ؟
روز , لا بأس
منظرك فظيع
أجل , من الجميل رؤيتك أيضا
إذن هل ستخبريني ؟ ماذا بك ؟
روز هلّا ساعدتيني قليلا ؟
أنت فعلت هذا ؟
لم نكن نعلم أن هذا ممكن الحدوث أصلا
-ما هو ؟ -لست متأكد
الإبر و الألترا ساوند لم تخترق الكيس الجنيني
لا أستطيع رؤيته أيضا
و لا أستطيع رؤية مستقبل بيللا بعد الآن
كنا نبحث في الأساطير عن شيء كهذا و لكن لم يكن هناك الكثير
ما نعرفه هو أنه قوي
و سريع النمو
لماذا لم تفعل شيئا إلى الآن ؟ أخرجه منها
هذا ليس من شأنك , كلب !
روز !
كل هذه المشاجرات ليست جيدة من أجل بيللا
الجنين ليس جيد من أجل بيللا
قولي تلك الكلمة أليس إنه طفل , مجرد طفل صغير
ممكن
كارلايل يجب عليك فعل شيء ما
لا
إنه ليس قراره و ليس قرار أي واحد منكم
جايكوب أحتاج لأتكلم معك
كنت دائما أعلم أنك ستدمرها
هي تظن أن كارلايل يستطيع تحويلها في اللحظة الأخيرة
كما فعل معي و مع إزمي
-أيستطيع ؟ -الإحتمال ضئيل
و إذا توقف قلبها ..
أنظر جايكوب ... أحتاج أن تفعل شيئا لأجلي
لأجلها
لديك صلة بينك و بينها لن أستطيع أن أفهمها
ربما تستطيع التكلم معها و تغيير رأيها
أنت تستطيع أن تبقيها حية
و لو لم أستطع أن أبقيها حية ؟
إذا ماتت
تحصل على الذي كنت تريده دائما
ستقتلني
أنا بخير حقا
-إذن , إدوارد أحضرك إلى هنا لتتكلم معي ؟ -نوعا ما
مع أنني لا أستطيع أن أفهم لماذا يظنني أستطيع إقناعك
أعني أنني لم أستطع أن أقنعك من قبل
منذ متى و أنت و الشقراء أصدقاء ؟
روز تفهم ما أريد
بمذا تفكرين بيللا ؟
حقا
أعلم أنه يبدو شيئا مخيفا أو حتى مرعبا
و لكنه ليس كذلك.
إنه كمعجزة لشيء ما
أستطيع الشعور به
إذن إنه ولد مزعج
اسف لم أعرف ذلك , كان يجب أن أحضر بالونات زرقاء
إنني فقط أتوقع
عندما أتصوره أراه كولد
اها حسنا أن أفهمك
لا أنت لا تفعل
جايك أستطيع فعل هذا
-أنا قوية -هيا
يمكنك أن تضحكي على مصاصين الدماء بهذا الكلام و لكن ليس علي أنا
أستطيع أن أرى ماذا يفعل هذا الشيء بك بيللا إنه قاتل
-أنت مخطىء -و عندما تموتين
ما هو القصد من حبي لك و حبك له
كيف يكون هذا صحيح لأي أحد
لأنني متأكد أنني لا أستطيع أن أراه
استمعي إلي بيللا
أرجوك
فقط لا تفعلي هذا
فالتعيشي , حسنا ؟
أرجوك
جايك كل شيء سيكون بخير
جايكوب لا تذهب
أعرف كيف سينتهي هذا
و لن أبقى هنا لأشاهدك تموتين
جايكوب,جايك ,أستطيع فعل هذا أستطع
لا تفعلي هذا
و لكنني قوية لأستطيع أن ألد هذا الطفل
هذا ليس من شأنك أيها الكلب
جايكوب لا تذهب
أنت فعلت هذا
كل شيء سيكون بخير
الجنين ليس جيد من أجل بيللا
أعرف كيف سينتهي هذا
ألا تهتمين أنه سيقتلك ؟
جايك ! جايك ! جايك !
بول : هل هذا صحيح ؟ كويل : ماذا سيكون ؟
بول : إنه ينمو بسرعة
ليا : إنه غير طبيعي جايرد : إنه خطير
كويل : سيكون متوحش بول : و مكروه
كويل : على أرضنا
جايرد : لا نستطيع أن نسمح بوجوده كويل : لا نستطيع أن نسمح بوجوده
بول : لا نستطيع أن نسمح بوجوده لا نستطيع أن نسمح بوجوده.
سام : يجب علينا أن نحمي القبيلة
الشيء الذي أنجبوه لن يستطيع التحكم بعطشه للدماء
كل إنسان سيكون بخطر.
جايرد : نحن جاهزين ليا : لا يوجد وقت لنضيعه
جايكوب : الآن ؟
سام : يجب علينا أن ندمره قبل أن يولد
سيث : أتنعني أن نقتل بيللا
سام : اختيارها أثر علينا جميعا
بيللا إنسانة و حمايتها من واجباتنا
ليا : إنها تموت على أية حال
سام : لدينا أعداء حقيقيين لنقاتلهم الليلة
جايكوب : الليلة ؟
سام : ستقاتل معنا جايك
JACOB: كلا لن أفعل
أنا حفيد إفرايم بلاك
أنا حفيد الزعيم
لم أولد لأكون من أتباعك أو أي أحد آخر
لا تقلق إنهم لا يتبعوننا
ماذا تظن نفسك فاعل هنا
-لقد تركت سام و مجموعته -إذهب للمنزل سيث
-لن أكون معه -اوه , بلى ستفعل
أنا لا أمزح إذهب من هنا
هل هذا أمر ؟ أستجعلني أنحني لك ؟
أنا لا أأمر أي أحد
انظر أنا سأذهب وحدي من هنا حسان ؟
رائع , و أنا سأحميك من الخلف 782 لا , لن تفعل
إذا جاء سام ليقتل بيللا
هل أنت مستعد لتقاتل إخوتك ؟
أختك ؟
إذا كان الأمر الصحيح , سأفعل
لا يهم
سأذهب لأخبر آل كولينز عن الذي حدث
إفعل ما تريد
ما أجمل هذا , مجموعة من رجلين , رجلين ضد العالم أجمع
أنت تغضبني سيث
حسنا سأصمت
كن جاهزا
سيأتون لأجل بيللا
لن يلمسوها
موافق
يا رجل أستطيع شم رائحتهم من هنا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لن أدع أخي الصغير يقتل نفسه
إذهبي ليا أستطيع أن أعتني بنفسي
بما أنك تظن هذا إذن أنت فعلا تحتاج جليسة أطفال
حسنا أنتم الإثنان هلّا صمتوا قليلا ؟
هل سام بعثك إلى هنا ؟
سام لا يعرف أنني هربت
أظنه عرف ذلك الآن
جايك
أنا أعرف ما هي خطته
سام خسر عنصر المفاجأة
و هو لن يهاجمكم معا بل سيهاجمكم فرادا
لذلك لن يواجهكم وجها لوجه
لقد حاصر المكان و سينتظر الفرصة المناسبة
لن نخرج من دون قتال
لا قتال
لن نكون نحن من يكسر المعاهدة
المعاهدة فاسدة , على الأقل هذا ما يفكر به سام
و لكن ليس نحن
كارلايل نحن لم نصطاد من أسابيع
و لكننا سنفعلها
لقد قدمت لنا خدمة كبير جايكوب
شكرا
أعلم أنهم بالخارج في مكان ما لكنني لم أعد أستطيع سماعهم
إن المكان هادىء جدا
لقد توقفت عن سماعهم أيضا عندما تركتهم
هذا جميل
تعلم أنك لا تستطيع البقاء هنا
-و لكنني إلى أين سأذهب ؟ -لا أثق بك و أنت معهم
أنت تكرهينهم كثيرا
حتى أنني لا أروق لك
لا يجب علي ذلك
فقط علي أن أتبعك
سيث لا يريدك هنا و أنا أيضا لا أريدك
أن أكون الشخص الغير مرغوب به ليس شيئا جديدا
سأبقى بعيدة عن طريقك
سأفعل كل ما تريد
و لكنني لن أعود إلى سام و جماعته لأكون الحبيبة السابقة المثيرة للشفة التي لا يستطيع أن يبعدها عن طريقه
أن لا تعرف كم مرة تمنيت أن أكون حبيبة أحدهم
أي أحد
فقط لكسر الارتباط
حسنا
أنا سأذهب لأرى الحدود الجانبية , أتأتي معي ؟
ضلعك متصدع
لكن لا يوجد أي شظايا لم يثقب أي شيء في الرحم.
-إلى الآن -إدوارد
هذا الشيء يكسر عظامها الان
إنه يدمرك من الداخل إلى الخارج
كارلايل أخبرها ما أخبرتني به , أخبرها
كارلايل أخبرني , لا بأس
الجنين لا يتناسب مع جسمك
إنه قوي جدا
لن تستطيعي أن تحصلي على الغذاء الذي تحتاجينه
إنه يجوعك
و أنا لا أستطيع إيقافه أو حتى إبطاءه
و هكذا سيتوقف قلبك قبل أن تلديه
إذن سأتحمل قدر المستطاع ثم ..
بيللا
هناك بعض الظروف , حتى السم لا يستطيع التغلب عليها
أتفهمين ؟
أنا اسف
إدوارد أنا آسف
لا أستطيع أن أعيش من دونك
لن تفعل , سيكون جزء مني معك
سيحتاجك
هل حقا تظننين أنني سأحبه أو حتى أتحمله إذا قتلك ؟.
إنها ليست غلطته
يجب عليك القبول بماهيته
لأنك لم تعطيني أي خيار
بيللا من المفوض أننا شركاء أتذكرين ؟
لكنك قررت هذا وحدك
لقد قررت أن تتركيني
لا تنظر إليه من هذا الزاوية
لا أستطيع أن أراه إلا هكذا
لأنني أنا الذي سأخسرك
و أنا لا أريد هذا
لا أريده
هل تشعرين بالبرد ؟
أنا سأهتم بالأمر
لا تفعلي هذا
أفعل ماذا ؟
لا تبتسمي و كأنني الشخص المفضل لك بالعالم
أنت واحد منهم
أشعر بأنني كاملة و أنت هنا جايك
يجب أن نجد طريقة لإدخال الطعاك إلى جسدها
-إذا استطعت فقط أن أرى الجنين -الطفل.
ربما أستطيع أن أعرف ماذا يريد
أظن أنك قد تكون على حق
جايكوب لديه فكرة
لم تكن فكرة لقد كان تعليق ساخر
بماذا كنت تفكر ؟
ربما الجنين يريد أن يجد شخصا ليغرس أسنانه به
إنه عطشان
أعرف هذا الشعور
إ
لدي دماء زمرة او سالب سأعطيه لبيللا
امشي معي
انتظر , انتظر , انتظر
هل ستجعلها تشرب هذا ؟
إنها أسرع طريقة لاختبار النظرية
فقط إذا كنت مرتاحة
سأجرب أي شيء
فقط انتظري
أظن أنني أشعر بالغثيان
ربما هذا سيجعله أسهل للشرب
طعمه
جيد
ممممممم
نبضك يصبح أقوى
إنه يعمل
-و تبدين أنك تحسنت -أنا كذلك
أشعر بأنني أفضل
كل هذا , لقد عرقل شهر العسل
نعم تستطيع أن تقول هذا
و لكن حياتك الزوجية جيدة ؟ و زوجك يعاملك جيدا ؟
ألازال إدوارد يفعل المعجزات لأجلك ؟
Yeah, but, l mean, it is different now.
أجل و لكن الأمور مختلفة الان
و ستأتين إلى المنزل قريبا , صحيح ؟
حسنا أبي لا أريدك أن ترتعب
و لكنني ذاهبة إلى مشفى في سويتزلاند
ماذا ؟ لا لا لا لن تذهبي إلى سويتزلاند
ماذا تفعلين .... لقد قلت أنك تحسنت
لقد تحسنت
لا بيللا أنا سأذهب و أحجز طائرة الآن , لا بيللا
لا
إنه كالمنتجع الصحي
و أنا متأكدة أنني سأكون بخير عندما أصل هناك على أي حال
بيلز .... لا أعرف
أبي .. لا تأتي
و تصورني بخير لأنني بخير
و كأنني جالسة أنا و أنت و نأكل البيتزا
تريدينني أن أتخيل ؟
يقولون إن هذا يساعد
فقد تخيلني
كما كنت
سيجعلني أشعر بتحسن
أبي يجب أن أذهب , حسنا ؟
بيللا
أنا أحبك
بيللا ...
أنا آسف لأنني كنت غاضب
لو كنت مكانك سأكون غاضبة أيضا
لقد تركتك وحدك
الزواج
يقولون أن أول سنة هي الأصعب
من كان هذا ؟
ماذا ؟
خلت أنني سمعت ...
فقط قل شيئا آخر
مثل ماذا ؟
إدوارد ما الذي يحدث ؟
إنه يحب سماع صوتك
أتستطيع سماعه ؟
أفكاره فقط
و يحب صوتي أيضا
ماذا ؟
ماذا تسمع ؟
غريب جدا.
ظننت أنه أحبني , و لكنه يحبك كثيرا
جيد و نقي
إنه سعيد
بالتأكيد أنت كذلك
بالتأكيد أنت سعيد , كيف لك أن لا تكون سعيد
أحبك كثيرا
ماذا تسمع الآن ؟
إنه يحبك بيللا
يـــــــا إلـــــهي
جايكوب
لم يبق المزيد من الدماء ؟
من الممكن أن تلد بيللا في أي وقت
إذا كانت هناك أي فرصة لنجاتها ستحتاج دماء
و أنت تحتاج لأن تتغذى
يجب أن تكون قويا الليلة يجب أن نذهب الليلة
كارلايل أنت العدو الآن
سام لن يتردد , سيقتلك
إيميت سيأتي معنا
-هذا لن يكون كافيا -ليس لدينا أي خيار آخر جايكوب
إذا كان هناك أي شيء سينقذها يجب أن نحاول فعله
-هل ستضحون بأرواحكم لأجلها ؟ -بالتأكيد سنفعل
بيللا جزء من عائلتنا الآن
نعم
أستطيع أن أرى ذلك
هذه حقا عائلة
قوية كالتي ولدت فيها
أنا أعرف الذي يجب علي أن أفعله
جايك ! إنهم قادمين
أعرف
لا بأس جايكوب . نحن نستطيع أن نحمي أنفسنا
سيظنونه تهديد.
أنا أريد أن أتكلم
سيكون أسهل إذا استطعت سماعك أيضا
هذه ليست منظقتك بعد الآن
-كيف حال العائلة الجديدة -هل انتهيت ؟
هل ستأتس إلى المنزل جايك ؟
ليس حتى أن أنهي هذا
ماذا تعني ؟
أريد سام أن يرجع ليا و سيث.
LEAH: ماذا ؟. SETH: مستحيل
هدوء
أريدهم أن يكونوا بأمان
و أريد أن ينتهي هذا
أريد سام أن ينتظر إلى أن تبتعد بيللا عن المشكلة
تعني حتى تموت ؟
اهدأ بول
إذن ماذا ؟
قول لسام بأنه حين يحين الوقت أنا الذي سيقضي عليه
جايك
أنا الوحيد الذي يستطيع ذلك
إنهم يثقون بي
أتلاعبت بنا
ألا نستطيع فعل شيء كلاسيكي أكثر
شكرا
-سيرجعون صحيح ؟ -نعم
جيد
مرحبا
هل أنت بخير ؟
أجل , فلست أنا الذي يحمل شيطان في بطنه
هذا مهم جدا بيللا
لماذا لا تخبرين جايكوب ماذا قررت ؟
ماذا الآن ؟
روز تحاول أن تجعل بيللا تخبرنا عن الأسماء التي اختارتهم للطفل
إنها تكرههم
أنا بجانبك مهما اخترت
إنهم ليسوا بهذا السوء
إذا كان ولد إي جيه
إدوارد جايكوب
حسنا هذا ليس قبيحا
لماذا لا تخبريه عن اسم البنت
كنت أتلاعب بأسماء أمهاتنا
رينيه و ايسمي
و كنت أفكر
رينيسمي
غريب جدا ؟
كلا ليس غريبا جدا
إنه جميل
و فريد من نوعه و هذا يناسب حالته
أحببت رينيسمي
إنه يحبه
روزالي أعطيني المورفين
كارلايل قال أن المشيمة منفصلة
-إنه قادم بأسرع وقت ممكن -يجب علينا أن نخرجه
روز دعي المورفين يأخذ مفعوله
ليس هناك أي وقت إنه يموت
أخرجوه الآن
بيللا انظري إلي
روزالي كلّا
أليس أخرجيها من هنا
روزالي
أنقذها يجب عليك أن تحولها
لا أستطيع و الجنين لا يزال ببطنها
يجب أن أخرجه أولا
بيللا ركزي معي , ابقي قلبك ينبض
لا إنه يختنق
حسنا
مرحبا
إنها رينيسمي
أنت جميلة
بيللا ؟
بيللا !
جايكوب خذ الطفلة
أبعد هذا الشيء عني
إدوارد
أنا سآخذها
أعدك أنا بخير , دعني أحملها
ما هذا
إنه سمي (الذي يحول الإنسان إلى مصاص دماء
أنت بخير
هيــأ
من المفروض أن يعمل
سا إلهي
هيـــــــأ
بيللا هيــــــــــــا
لن أقتلك
قتلك سيكون سهلا جدا
أنت تستحق أن تعيش مع هذا
لن تنجو
لن تموتي , لن تموتي
هيــــــــــــــــــــا
كلّا , سيعمل , سيعمل
أرجوك , أرجوك أرجوك أرجوك
عودي إلي أرجوكي عزيزتي عودي
بيللا بيللا أرجوك أرجوك
لا يهمني ماذا فعل
-لا يزال بني -أنا اسف بيللي
ظننت أنه يجب عليك أن تعلم .
بيللا ماتت
لقد قتلها
لنذهب
إنه كالجاذبية .
روحك كلها تتحرك
فجأة ليست الأرض التي تجذبك إلى اليابسة
قد تفعل أي شيء , لتكون أي شيء لها
صديق , أخ
يحميها
أليس , جاسبر
ستكون بخير
-عددنا قليل -قليل جدا
لم أدعهم يؤذون عائلتي
توقف , يكفي هذا
إذا أردت أن تقتلها يجب أن تقتلني
صلة جايكوب بها
لن يستطيعوا إيذاءها
الذئب الذي يبني رابط مع أحد لا يستطيعوا إيذاءه
إنه قانونهم
لك لا يجب أن تبقى هكذا بلا حركة
إنه المورفين
-ربما تأخرت - كلّا إدوارد
استمع إلى قلبها
إنها رسالة من كارلايل
الذي يكتب اسمه بحرف (س) ,ربيكا الجميلة
لقد أضاف شخصا آخر إلى كفنه
اه
زاد قوته
أولا التهجئة
و الآن القواعد
على الأقل نزاعنا مع آل كولين قد انتهي
-انتهى ؟ -ممممم
يا إلهي , لا
نزاعنا أكبر بكثير من قدر إنسانة مجردة
و ماذا قد يكون ؟
لماذا , أخي , ظننتك فهمت ؟
لديهم شيئا أريده
أتمنى أنكم استمتعتم ترجمة : ديــنــا جــمــال للتواصل و طلب الترجمة deenaprotranslator@hotmail.com