. (مَرحباً بكِ فى (لىِ مونتىِ
. أنا صاحب هذا المعرض
. (وهذا المدير السيد (تشوبرا
. (اوووه .... السيدة (تابار
. مرحباً
. لقد إتصل زوجك
. ولقد ارسل (شيِكـ) بَنكىِ مُقدماً
. رائع
! الو - . مرحباً ... حبيِبتى -
ما هى أحوال التسوق معك ؟
الم تَستطع إيجاد معرض اخر ؟
... لِتُرسل لهُ الـ(شيك) البنكىِ الخاص بك
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
. لا يوجد شئ يُعجبنى هُنا
. (فقط إهدئى . وأعطى التليفون إلى (تشوبرا
. زوجى
. مرحباً سَيدىِ
أسمع , غداً هو عيد زواجنا الأول
وأُريد أن أُهدى لزوجتى أجمل . وأغلى عُقد
هل أنت مُتأكد
أنك تُريد دفع مَبلغ كبير من أجل أول أحتفال لكم ؟
توقف عن الثرثرة
أشعُر أننى سوف أُطلق زوجتىِ الآن . فى أول عيد زواج لنا
. لا , لا , لا , سيدىِ
بأستطاعتك أنت تحتفظ بِكل ... هذة السعادة الكبيرة
. طالما نَحنُ هُنا ...
. فقط إخرس
ماذا يَقول لك ؟
. يَقول أن مَعرضك سئ للغاية
. (أذهبىِ واحضرىِ (وردة السمرقند
! مبروك سَيدى
. (نَحنُ نُحضر (وردة السمرقند
. تَفضلىِ سَيدتى
. نعم - هل أنتِ سَعيدة الآن ؟ -
. (أُقدم لكِ (وردة السمرقند
. قام بالأبداع فى تَصميمها فنان إيرانى
.... فقط أخبرنىِ
..... لو أشتريتها .....
كم سَتُنقصه من الرصيد البنكىِ الخاص ... بِزوجى
بمقدار ماتُنقصه أربع دلاء من الماء . إذا أُخذوا من حمام السباحة
بس ؟
... أنا أقصد أربع دلاء من الماء
هو كُل ماسَيتبقى لديه والباقى سوف يَنتهىِ ..
. أذاً سوف أآخُذهُ
. صباح الخير - . صباح الخير -
! مرحباً .. وأرفعوا إيديكم لأعلى
. أنتِ , أرفعىِ أيدك لأعلى
. أسمع , لا يُمكنك الأفلات بِهذا
. هذا المبنى عليه حراسة مُشددة
.... وحُراسى
أذا ضَغط أنت على هذا ! سوف أضغط أنا على هذا
. أنت لا تَعرف من هو زوجى
. أسرعوا وأمسكوه
. أسرعوا
. مُفاجئة
. لقد أفسد لص تَسوقىِ ... وانت تَبدو غاضباً
لماذا ضَغطتى على جرس الإنذار ؟
(أردت أن اراك فى لحظات (الأكشن . (يا (شارلى ماسكاريناس
هل أنتِ سَعيدة الآن ؟
. تعالىّ إلىّ بعد أنتهائك من تَسوقك
. صباح الخير جميعاً
! مرحباً .. وأرفعوا إيديكم لأعلى
مرحباً
. صباح الخير
. أنتِ مُلهمَتىِ
... أترك الألهام الآن واحتفظ به لنفسك
. وإعطنىِ نسبنىِ ...
. لقد أخذتيها بالفعل
.... أنت لا تَعرف من هو زوجى
. (حَقيقى أنت فنان يا (شارلى
. هيا بنا ... نَذهب ونحتفل
. أنتِ تَعرفىِ القواعد
... ستة أشهر قبل وبعد العمل - . لن نرى بعضنا البعض -
. أنها ستة أشهُر فقط
. (ديبروفسكى)
مرحباً , من فضلك أُترك رسالتك . بعد سماع صوت الصفارة
. (مرحباً (شايلا
... لقد ارسلت إليكِ طَرد مُنذ شهر
... وقلت لكىِ أن حدث أى شئ لىِ ...
. (عليكى أن تُرسلى هذا الطرد إلى (شارلى ...
يبدو أنهُ قد حان الوقت لإرسال الطرد . (إلى (شارلى
أين الخطة ؟
! أين هى ؟ أخبرنى
شايلا , قلبى يَشعُر بالحزن
لقد مر مايَقرب من أربعة أيام , مُنذ ... وفاة زوجك
. وأنتِ قد أوقفتِ الحداد عليه ...
لماذا ؟ , ألا ترى أننى أرتدىِ ثوب أسود ؟
على أى حال , لماذا طَلبتينى هُنا ؟
(لقدر أرسل لك (راج) هذا من (موسكو . قبل موته بِشهر
... قال لو حدث لهُ أى شئ
. علىّ أن أعطيه لك
. ذكريات طفولتك وكل ذلك الهراء
. شكراً لك
. (شارلى)
. لقد ترك لك (راج) شئ أخر
. سَيكون ملكك لو أردت
أنتِ مُثيرة جداً , شايلا - . أعرف -
لكن ليس بالقدر الذى يجعلنى أخون . صَديقى
ولو أننى أعرف (راج) , كان سَيترك لى أكثر من هذا
. إلى اللقاء
مكتبة بِأكملها تَنتظر ان تكون ملكهُ
. وهو مُهتم فقط بِهذا الكتاب
... لو أنك تُشاهد هذة الأسطوانة
... عليك أن تعرف أن الخبر المُهم هو ...
. ياربى ... ليس ثانيةً
مرحباً يا (ناينا) , لقد قُمتِ بالتهكير . على الكُمبيوتر الخاصى بىِ مرة ثانية
. (ماذا افعل يا (شارلى
أنها الطريقة الوحيدة التى تَجعلك . تتصل بىِ
. ناينا , كونى جادة
. أًريد أن أُشاهد أسطوانه هامة جداً
. أتمنى الا تكون تُشاهد فيلم إباحياً
... لم اكن اعرف أن مُحاسباً
. مُتعلم يُشاهد تلك الأفلام الإباحية ...
. أنا لا أُشاهد مثل هذة الأفلام
. أياً كان
أردت فقط أخبارك أننى أنتهيت من . دورتى التدريبية
ولكي تعرف . لقد أصبحت الآن مُحترفة فى الكُمبيوتر
. وحصلت على ميدالية ذهبية
. أحسنتِ
. رائع
كيف حالك ؟
هيا تعالى فى سيارتىِ سوف نذهب فى جولة معاً
. فكرىِ قليلاً فى هذا
. هيا
. ناينا - ... ثانى خبر جيد هو -
. أننى عائدة إلى (الهند) غداً
. حقاً , هذا رائع جداً
هذا جيد , لكن الآن أصلحىِ لىِ جهاز . الكُمبيوتر
فقط أُكتُب إسمى على الكُمبيوتر الخاص بك .... بِشكل جَميل
. سوف يَعود مثل ماكان وتَنتهىِ المُشكلة ....
, لكن يَجب أن تَكتُبه بشكل جميل حسناً ؟
. حسناً , بِشكل جَميل
... لو أنك تُشاهد هذة الأسطوانة
... عليك أن تعرف أن الخبر المُهم هو ...
. أن الـ(مافيا الروسية) هى التى قَتلتنى ...
. اليوم , سوف أخبرك بقصة أخيرة
. (هذة القصة بدأت فى عام (1915
أثناء الحرب العالمية الأولى ... عندما وصل الجيش الألمانى
(إلى العاصمة الرومانية (بوخارست .... عندها
. قررت الحكومة الرومانية أن تنجوا بِحياتها
. وأخذو الوثائق الهامة وجميع أموالهُم مَعهوم
... وافق قيصر (روسيا) على الأحتفاظ بِكنوزهم
مَظهرهُم يقول أنهم جيران تَجمعهُم علاقة طيبة
. حتى إنتهت الحرب العالمية
.. وبهذة الطريقة , فى 15 اكتوبر 1916
(أُرسلت أطنان من الذهب إلى (روسيا . بواسطة القطار
.... لكن بعد نهاية الحرب
. تَغيرت الحكومة الروسية .....
الحكومة الجديدة رفضت التعاون مع . (رومانية)
عن أى ذهب تتحدثون ؟
... وطوال الـ 95 عام السابقين
بقى ذلك الذهب مُخزن فى القصر الشتوى . لقيصر روسية
لكن التحول فى القصة جاء خلال ..... هذا العام
عندما وافقت روسية اخيراً .... . على أن ما حدث منها كان خطأ
.... و فى 15 اكتوبر من هذا العام
تم أعادة الذهب مرة ثانية إلى . (رومانية)
بِنفس الطريقة الأولى تماماً . بواسطة القطار
. كما جاء إلى هُنا تماماً
.... ذهب رومانى نَقىِ
يُساوى مليار الآن ....
لو استطاعت رومانية ان تبقى ... الـ 95 عام الماضية بدون ذهب
فأنها تَستطيع أن تبقى هكذا دوماً ...
. وهو لم يَعُد يَخُص روسيا بأى حال
... وعندما يكون هُناك شئ لا يَخُص احد
.... حينها يكون ملك للرب . أو لأناس مُتواضعين مثلنا
أليس كذلك ؟
قبل أن أرحل أُريد أن اعطيك . مُلاحظة أخيرة
. لا تقع فى الخطأ الذى فعلتهُ أنا
. هذة ليست مُهمة شخص واحد
. أنت تحتاج لفريق يا شارلى
. فريق من أفضل لاعبى العالم
وهناك رجل واحد يَستطيع أن . يُجهز لك هذا الفريق
. (أُستاذنا , (فيكتور
. (سيد (فيكتور
.... هذة هى خزنة المنزل
الذى تَمت سرقتهُ ....
ولقد مر قرابة الثلاث اسابيع
لكننا لم نَستطع ألقاء القبض على . السارق حتى الآن
.... لو تُريد أن تَقبُض على لص ماكر
. عليك أن تُحاول فهمهُ ....
ليس بعقلية رجُل شرطة لكن فكر كأنك لص
.... اللصوص لديهُم ثلاث قواعد
. تَجعلهُم يَختلفون عن رجال الشُرطة ....
... القاعدة الأولى
. كل لص هو فنان بِشكل ما
. ولا يوجد لص يَخون فَنهُ
قد يَنسى رَجُل الشُرطة واجبه , لكن . اللص لا يُمكن أبداً
..... القاعدة الثانية
رجال الشُرطة هُم الذين يُحالون على المعاش . وليس اللصوص
فاعندما تَصبح لصاً , سوف تظل هكذا دائماً
القاعدة الثالثة , وهى القاعدة الأكثر أهمية
عندما يُحاول رجل الشرطة ... أستخدام عقله
حينها يبدأ اللص فى أستخدام ... . عَقلهُ هو أيضاً
لماذا أشعر أنهُ يَتحدث عنا بالأفتراء ؟
سيد (فيكتور) , ماذا تُريد ان تَقول ؟
. أُريد أن أقول أنكم تَسلكون الطريق الخطأ
هذة ليست قضية سرقة مُجوهرات تُساوى . أربع ملايين وحسب
. هيا ... ساعدنى هُنا فقط
. هيا .. لنُشاهد هاتين الصورتين بدقة
واحدة قبل وقوع السرقة , والثانية بعدها
هل تُلاحظ الأختلاف بين الصورتين ؟
. أنا لستُ فاهم
(أعنى أن اللص كان يُريد لوحة السيد (مالك . وبالفعل أخذها
. ووضع مكَنها لوحة مُزيفة - لوحة مُزيفة ؟ -
. أُنظر
. أُنظر ... هذة هى اللوحة الحقيقية
. أنظر إلى حجم التوقيع هُنا
أنهُ صَغير , أليس كذلك ؟
. وهذة هى المُزيفة
. أُنظر إلى حجم التوقيع فيها
. أنهُ اكبر
. بالفعل يبدو أطول
. هذا العمل تم بواسطة إمرأة
كيف تَمكنت من معرفة ذلك ؟
. مُساعدى سوف يُخبركُم
. قبل السرقة كانت هذة (الزُهرية) هُنا
لكن بعد السرقة ... أنتقلت إلى هنا . بطريقه آليه
. فالأهتمام بالجمال لا يُمكن أن يَفعلهُ رَجل ابداً
هل فَهمت الآن ؟
. أجل ياسيدىِ
لاتنسى ان ترسلي الحلويات عندما تقبض على الحرامية
. بالتأكيد ياسيدىِ
كيف حالك ؟ - . بِخير -
وطفلتى (ناينا) ؟ - . لقدت أصبحت كَبيرة الآن -
اوه , نعم .. لقد مر عشر سنوات . عشر سنوات
ألا تُريد أن ترانى ؟
لقد عادت أمس فقط . ومازلت مُتعبة من الرحلة
. فَليكن ... أنا اعرفها
. أنها تُشبهنى
. عَنيدة ولا تَقتنع بِسهولة
. جدى , كان هناك شئ أخر
أنها الـ (ثمانون) فدان التى أشتريتهُم . (بالقرب من (شيملا
. هُنا غُرف تلاميذنا
وهنا غُرف المُدرسين
.... وسَيكون من حُسن حظهُم
أن أفضل مُعلمىِ الهند يَرغبون أن . يقوموا بالتدريس هُنا
... وسَتكون كل التسهيلات مُتاحة هنا
لمُساعدة الأطفال الإيتام على مواجهة ... . مصاعب الحياة
. بإختصار
. حلمى الذى لم يتَحقق
. يُمكن تحقيق حُلمك
كيف ؟
. أنا مُساعدك
. وعلىّ أن أُفكر فى شئ ما
. بالتأكيد أنك لا تُفكر أبداً فى شئ جيد
... لو أنت أردت تَحقيق أحلامك
فى هذة البلد الذى يصل عدد سُكانها ... .... إلى 100 مليون نسمة
. عليك أن لا تُفكر بِطريقة مُستقيمة ...
. أنت علمتنى هذا
. (لابد أنك قد سَمعت بموت (راج
كان عليه أن لا يَقوم بمثل هذا العمل . بِمُفردهُ
, هُنا توجد البداية .. لقد تركها (راج) لنا
. وهذة كانت الخطة التى فكرت فيها
. لكننى أحتاج مُساعدتك
. وبعض المُحترفين يَعملون معىِ
. الذى لا يُمكن أن يدلنى عليهُم شخص غيرك
. أنت تعرف أننى تقاعدت
. القاعدة الثانية
رجال الشُرطة هم فقط الذين يُحالون على . المعاش
لقد حققت أحلامى وأحلام (راج) و أحلام . الكثير غيرنا
. وأنا أُريد فقط أن يَتحقق حُلمك
. جَدى
. لقد طلبت (ناينا) منى أن أُذكرك بوعد ما
. (أعطى هذة الأموال لـ(ناينا
.... وأخبرها أن والدها قد كسبها
. من صناعة السلاسل وهو فى السجن ...
كيف حال أبى ؟
هل هو بِخير ؟
هل ذكرتهُ بوعدى ؟
تفضلى , لقد أرسل لكِ والدك . هذة الأموال
. لقد تعب كثير ليكسب هذة الأموال
أنت تَبكين ؟ - . لا , لا ابكى -
. بالفعل أنتِ تَبكين
. (أننى أُحبه يا (شارلى
. مُشتاقة إليه - . إهدئى -
. ثلاث أسابيع
. بعدهُم ... سَنكون أنا وأبى فقط
... وسيكون على مُساعده تَحديد ميعاد لىِ
لكى أُقابله , حسناً ؟
. تمام
ثلاثة ؟
هل سَيكون مَسموح بهذا فى (الهند) أيضاً ؟
. ناينا , أنا لا أعرف أى من هؤلاء الفتيات
. لقد فَهمت الآن
. أذا فاهؤلاء هُن مُستشارَتك المالية
. (مرحباً (شارلى
. (عيد ميلاد سَعيد يا (شارلى
. (مرحباً (شارلى
''لماذا تَبدو هكذا ؟''
''الليلة لك وحدك ... دعنى أسعدك''
''ملائكة شارلى''
''هذا القلق''
''الألَم الجميلة''
''سهر الليالى''
''ملائكة شارلى''
''هذا القلق''
''الألَم الجميلة''
''سهر الليالى''
''أنها تأثيرات الُحب''
''أنها رحلة صعبة''
''أحتاجك أن تكون معى''
''لكى تجعل رحلتى اسهل''
''أنها مَجنونة يا الله , أرجوك إجعلها عاقلة بعض الشئ''
''نُجومها ضعيفة''
''نيتها لا تبدو جيدة''
''حياتها فى خطر''
''إجعلها عاقلة بعض الشئ يا الله''
''أنها مَجنونة يا الله , أرجوك إجعلها عاقلة بعض الشئ''
''سَيعرف الجميع قصة حُبك''
''حتى أن لم تتحدثى عنها''
''فَعيناكى ساتُخبرهُم بِكل شئ''
''أعترف , أنكِ لا يَفرق معكِ العالم''
''لكن ماذا سَيقول والداك عندما يَعرفوا''
''أبى يَنتظرنى أن أقول نعم''
''حتى أمى مُستعدة''
''لو قُلت نعم , سَيُباركون لنا''
هل أقول لك سر يا أبى ؟
. انا لن أذهب إلى البيت , حتى عودتك
. ما أجمل الرومانسية
... أذا ... ما الذى
كُنت تَفعله خلال الست أشهُر قبل وبعد العمل ؟
. (رييا)
. أنتِ مُخطئة
. إنكِ تعلمين أننى رَجُل ملك إمرأة واحدة
. هذا جيد
لكن من تكون هذة المرأة ؟
. نتقابل بعد ستة شهور
وكل ماداخلك لىِ مُجرد اسئلة ؟
. ولدىّ هدية لك أيضاً
. (عيد ميلاد سَعيد يا (شارلى
. جَميل . (بالطبع , أنها لـ (مالك
. (السيد (مالك
. لابد أنها غالية جداً أذاً
لماذا صَرفتىِ كل هذا ؟
أننى على إستعداد أن أفعل أى شئ . من أجلك , حبيبىِ
. (لقد كُنت مُحق يا (فكتور
ماذا ؟
. (نعم , لقد قابلت (فكتور
ماذا قال ؟
ألم يأتى ؟
. لقد أعطيته الخطة
. الآن , دَعينا نَتمنى الأفضل
''نَحنُ أنصارك يا الله''
''فهذا الذى يجب أن تكون عليه أفعالنا''
''من أجلك قد أتبعنا الصراط المُستقيم''
''وبعدنا عن الشر''
''حتى نتمكن من أنهاء حياتنا والأبتسامة على وجُهنا''
. أتصلوا بالأسعاف - . بِسُرعة -
. أنقذنى يا الله
. ارجوك أعتنىِ به يادكتور
. هناك الكثير نحتاج أن نتَعلمهُ منهُ
. لا تقلق أيُها المأمور
. هذا واجبى
أذاً .. هل أنت جاهز لأجراء العمليه . (يا سيد (بارجانزا
. الأمر خَطير جداً
. لكننى إستعديت لتحمُل هذة المُخاطرة
. شكراً لك
. لكن هذة العملية سوف تكون مُكلفة جداً - . أنا أعرف -
. أتصل بهذا الرقم
. سوف تحصل على ثمن العملية كُله
هناك شخص يَموت , وكل ما يهتمون به . هو الأموال
حسناَ سيدى المأمور يُمكنا الآن البدأ فى العملية
وحضراتكم يُمكنكم أن تتفضلوا
. نتمنى لك التوفيق فى إجراء العملية - . لا تَقلقوا -
. سَنعتنى به جيداً - . شكراً لك -
. هيا بنا
''لازال هُناك الكثير لنتعمهُ''
. لكن رجالنا
. الرجال الذين تحتاج لهم موجودون هنا
. (خَبير التفجير , (بلال بشير
. له هوايتان منذ كان صغير
. إستيراد السيارات و صناعة المُتفجرات
. بِلال .. أنت رائع جداً
. ولهذا اصبح (بلال بَشير) الذى لا يَسمع
. بل , أنهُ لديه علاقات فى كل دولة
. يُمكنه التحدث بــ 32 لغة
. خبير فى التفجير و أجهزة التجسس
. مرحباً - . مرحباً -
. (وهذا هو ( سانى ميهرا
. خبير فى أعداد البُدلاء وعمل المكياج
. كان يُريد أن يَصبح شئ أخر
. مُمثل
. ( هذا أسلوب ( شاروخان
هل رأيت وجهك ؟
. أخرج من هنا .. أختفىِ
لا يُمكن أن تَصبح بطلاً
. (بِصورة ألتقطها على شاطئ (جوهو - ... لكن -
... فقرر فى ذلك اليوم أن يَصبح خبيراً
... فى أعداد البُدلاء وعمل المكياج ...
. لكن عليك أن تحزر منه بعض الشئ
أنه فنان فى عمل المكياج
. فلا يُمكنه أن يحفظ سر
هل قُلت شئ ؟
. لا , لا , فقط كنت اقول أنك فنان جيد
. أنت تُخجلنى
. لقد ولدت لتكون مُحرج
. أخرس أنت أيُها الأصم
. ماذا
. لا شئ - . لا .. لقد قُلت شئ -
. فهمت
. يَبدو أنهم معاً مُنذ وقت طويل - . نعم -
. (وهذا هو (رونى
. (أكبر مُخادع فى الـ (هند
. أنه ساحر
لبعض الأسباب توقف (رونى) عن . تَقديم عروض السحر
لكن حمداً لله أنه وافق على العملية . عندما طلبتهُ
. (شكراً (رونى - . أجل , شكراً لك -
. (وانت تعرف (رييا
خبيرة السيارات فى بعض الوقت
. وفنانة مثلنا أغلب الوقت
.. يصعب جداً ان تجد رجُلاً على الأرض
. يَستطيع أن يقاوم سحرها
.. وفى اليوم التالى عندما قرأت الجرائد
... وجدتها فى تلك الليلة التى لم تُحطم فيها...
قلب سابع أغنياء جنوب افريقيا استطاعت . ان تُحطم خزنتهُ
لكن هُناك رَجُل واحد لن أتمكن من أن أجلبهُ لك . وفقاً لخطتك
. (القُرصان)
ليس مُجرد قرصان .. أنه أفضل . قراصنة العالم
.(سبايدر)
. لا أحد يعرف من هو ولا أين يَسكُن
أذاً ... هل يوجد بديل له ؟
هل يوجد بَديل لك ؟
. أو له .. أو له ..لها
. لا يوجد بديل للأفضل
. عليك أن تَجدهُ
. (وهناك شئ واحد أخير يا (شارلى
. لقد كسرت وعد كبير
. سأجعلك تدفع الثمن
. حتى أخر جرام
بالمُناسبة , سَمعت أن (سبايدر) هو . أفضل القراصنة
لقد أخترق قمرين صناعيين من . (أقمار وكالة (ناسا
.... كانوا مُسافرين إلى القمر
. لكنهم هبطوا على المريخ
عن أى (سبايدر) تتحدث ؟
. فقط أنه أحد أصدقائه
ظننت أنك تتحدث عن (سبايدر) أفضل . قُرصان فى العالم
. (أنتِ تَعرفين (سبايدر
. نعم , عرفته لمدة صغيرة
. لكنه لابد ان هذا شخص أخر
ما الذى يُمكن أن يُريده مُحاسب بنكى من قُرصان ؟
. (أنا مُهتم بذلك يا (ناينا
. لقد سرق ملايين الدولارات من عملائى
. عن طريق أختراقه لحسابتهُم البنكية
أليس كذلك يارفاق ؟ - ... نعم , لقد أخترقها -
. وسرق معرضى بأكمله
. لم يترك ورائه سوى الفتات
ماذا تعرفين عن (سبايدر) هذا ؟
... مرحباً .. لقد أنتهيت من دراسة الأختراق
. وكان (سبايدر) هو مشروع بحثى
هل تعرفين من يكون (سبايدر) هذا . أو أين يُمكننا أن نَجدهُ
. لقد كدت أن أجده مرتين
. (أخر ماسمعتهُ عنهُ . أنه فى (هونج كونج
. لكننى فقدت أثره قبل أن أصل إليه
لكن لو أنت تُريد هذا , فيُمكننى . أن أحاول مرة ثانية
عظيم يا (ناينا) , حاولى مرة . ثانية أرجوكى
. من أجلنا جميعاً
. شارلى , أشعُر أننى أُريد أن انام
. حسناً ... أذهبى ونامى قليلاً - . لا ... أُريد فنجان من القهوة -
لقد وجدته ... وجدته
لقد أستقبل الإيميل الذى أرسلته له . لقد وقع فى الفخ
. أخترقت النظام
. سبايدر , موجود فى الهند
. (ولن تُصدق هذا ... أنه فى (جوا
ماذا
ايُمكننا الحصول على عنوانه ؟
... عنوانه البريدى هو
. (جمعية فييرا , شقة 304 فى (أنجونا
. هيا لنذهب يارفاق
. أبقى قريب من السيارة
. رييا , بلال
. أذهبوا إلى اليسار ... وتولوا أمر بابه
. رونى , سوف نقف نحنُ على السُلم
. مرحباً , يافتى توصيل البيتزا
أين ساتذهب دون أن توصل الطلب ؟
. رونى , لقد وجدته
. أنه فتى توصيل البيتزا , أنه نازل الآن
أذاً ... لقد وقع (سبايدر) فى . الشبكة أخيراً
. ليس لديك أى دليل على هويتى
. لا يُمكنك القبض علىّ
. نحنُ لسنا من الشُرطة
. لماذا تُطاردوننى أذاً
نُريدك أن تربح بعض المال . يافتى توصيل البيتزا
. حوالى 100 مليون
. (أنت تحتاج لفريق يا (شارلى
. فريق من أفضل لاعبى العالم
... أنهُ
. يُمكنك أن تبنى قصر بكل هذا الذهب
ما هى الخطة ؟
... ضعها على خط واحد
... الخطة التى سنسرق بها الذهب من القطار ...
. الذى ينقلها ...
هل أنت جاد ؟
. أنت تتحدث عن سرقة دولية
لو أنه ملك لـ(روسيا) حينها سوف تتدخل . المافيا ايضاً
ألا تعتقد أنهُ عمل صعب ؟
. أننى لم أبدأ حتى حساب الصعوبات
سوف يتم نقل الذهب فى هذة الشاحنة .... (من قصر (وينتر
مع قافلة عسكرية
سيتم تحميل الذهب من محطة هذا الجيش الروسى
..هذه حاويات البضائع
هناك نوعان من الاقفال فى هذه الحاوية
الكترونية ويدوية
وشفرة هذا القفل الالكترونى
ستكون مع احدى الجنرالات الروس
القادمة الى القطار
الحاوية سوف تكون مليئة بالذهب
سوف يتم تحمليها فى هذا القطار..و
وسوف يكون هناك مركبتان خلفه
مليئتان بالقوات الخاصة بالروس
وسيتم ضبط سرعة الجهاز
وسوف يتم مراقبة تقدمه بالقمر الصناعى
لو لم التقاط اى شى فى نطاق مداه كيلو متر من مئة
او اذا كان القطار يتبطأ او يتوقف بعد ذلك
فسيأتى اليه المقاتلون الروس خلال ثلاثة دقائق أو أكثر
والحكومة الروسية
ولقد نشرت هذه المعلومات فى الصحف المحلية
لذلك لا يتجرؤ أحد على لمس هذا الذهب
ولكن "شارلى" كيف نفعل ذلك؟
لدينا الهواتف النقالة الجديدة
انه يحتوى على التفاصيل الخاصة بالخطة والأدوار الفردية لكل فرد منا
وكذلك التحدث باللهجة الروسية الأساسية
اذا كنت تريد أن تكون لاعبا كبيرا
عليك أن تفعل هذه المخاطرة الكبيرة
بالتوفيق يارفاق
قريبا سوف تمتلكون جميعا 100 مليارات
ألا يساوى الذهب 100مليارات؟
ونحن 6 أشخاص
هل حسبت اجمالى المصروفات الكلية؟
يمكنك أن تقول ذلك
."ولكن النسبة الباقية ل"فيكتور
من هو "فيكتور"؟
فيكتور..هو قائد هذا الفريق غير المشارك
ارتكب هذه السرقة الكبيرة من دون قيادته
هذا أمر مستحيل
الشىء الأكثر أهمية
كيف يمكننا الخروج بعد عملية السطو؟
سوف تعرفين خطة الخروج عندما يحين الوقت المناسب
أسف يارفاق..اعذرونى
"ـ أجل "نانيا ـ ماذا"نانيا"؟
."لقد وعدتنى أننى لو وجدت "سبايدر
فسوف تخرجنى فى نزهة
نانيا..أنا حقا أسف
حتى أنا أردت أن ألتقى بك
ولكن ظهر أمر عاجل
وسأرحل غدا
."وسيكون عليا الذهاب وحدك أيضا لمقابلة"فيكتور
ولكن الى أين أنت ذاهب؟
لعقد صفقه العمر
"روسيا"
ـ هل أعجبك هذا القطار؟ ـ أجل ..انه رائع
انهم هنا
هؤلاء أبطال فيلمنا
هذه هى البطلة
المخرج
المصور
ومساعد المخرج
مسئول الميكياج والاظاءة
بوسعك أن تجعلنى نجم هنا
ها هو قطارك
استمتعو بوقتكم فى روسيا
شكراً لك
حاول أن تفهم
لا يمكننى اخبارك المزيد
..كل ما أستطيع قوله
أننى لن أحبطك أبداً بعد هذا
هل يمكننى أن أعرف الى من كنت تتحدث؟
..هناك فقط نفق واحد بين
قاعدة الجيش الروسى ورومانيا
ويستغرق القطار فقط دقيقيتين لعبوره
..وفى خلال هاتان الدقيقتان
سيكون عليك يارونى القيام بلعبتك
وأنت يا "سبايدر".ستتجسس على قمر الجيش الروسى
..ولكن بعد اختراقه
ينغلق النظام الروسى لمدة 10 دقايق فقط
وبعد ذلك سيتى اعادة تشغيله مرة أخرى
..هذا يعنى أننا سيكون لدينا 10 دقايق فقط
حتى ننفذ المهمة كاملة
التذكرة من فضلك
شكراً لك
كيف يتحرك هذا القطار؟
هذا الساحر حقاً خطير
لقد استبدلت المحرك
والآن أقوم بتعزيز مصدر القوة
لو كل شئ تم بالشكل المحدد..سينطلق قطار الديزل هذا
بالسرعة التى نريدها
ـ هاى ـ كيف تسير الأمور؟
اننا نعمل فى الأمر..لقد تدخلنا فيه بشكل تام
..لا تتعمق فيه جداً
لدرجة أن تنسى كيفية الخروج
ـ أفهمت؟ ـ أجل سيدى
"سبايدر"
لقد أرسل "فيكتور" خطة الهروب..افحصها
حسناً
شارلى
شارلى..لقد اخترقت موقع الجيش الروسى
..وهذه قائمة بالضباط المشاركين
فى حماية القطار الحامل للذهب
أسماؤهم مرتبة بأرقامهم
..هذا يعنى أن الجنرالان الكبيران
ـ هما المسئولان عن الأمن ـ أجل
"الجنرال .."ميخائيل ليفيتسكى
"و الجنرال "ديميترى بيجوروف
بلال..أريد كل المعلومات عن هذان الجنرالان
..ماذا يأكلان...كم يشربان
والشئ الأكثر أهمية..أين ينامان
"بلال"
هاى..نحتاج معلومات عن هذان الجنرلان
اذن لماذا تصرخ؟
..لأن
انسى الأمر
ـ مشروبك ـ هيا ..اجلسى
اذن ..فهو رجلنا
"اذن "ريا
هل أنتِ مستعدة لمقابلة الجنرال "ييجروف"؟
بالطبع
مشروب عصير برتقال
متوترة؟
لا ..ولكن الانتظار..يا الهى
أحتاج الى مشروب
شارلى ..."ييجروف" هنا
أشعر بالحرارة
أشرب من كل شئ فى هذه الحفلة
أشعر أننى ثملة
أنا فاقدة لتركيزى تماماً...رأسى ثقيلة
لا..لا..لا
أتساءل عما سيحدث فيما بعد
أنا مخدرة تماماً
ثملة تماماً
لقد شربت حتى الثمالة
أوقفوا هذه الألحان الانجليزية
شاهدونى أتمايل
على الايقاعات المحلية
والليل يحل
أشعر أننى ثملة
لا أستطيع أن أرى بوضوح
نظرى يغيم
سأفقد اتزانى تماماً
سأتأرجح فى كل ركن
من الأفضل أن يوقفى أحد
أو ربما قبلت
أوقفوا هذه الألحان الانجليزية
وشاهدونى أتمايل
على الألحان المحلية
أعلىّ أن أملأ الكئوس الفارغة؟
أعتقد أنه على أن أفعل
عندما أتحمل المخاطرة
لماذا اذن أخشى العالم؟
أعلىّ أن أذهب من هذا الاتجاه؟
أنا لا أعرف الى أى اتجاه يجب أن أذهب
أخبرونى كيف أعود الى بيتى بهذه الحالة؟
لا..لا..لا
أتساءل عما سيحدث فيما بعد
أنا مخمورة تماماً
ثملة تماماً
لقد شربت حتى الثمالة
أوقفوا هذه الألحان الانجليزية
وشاهدونى أتمايل
على الألحان المحلية
أتمنى لكما أمسية جميلة
عليك أن تغنى لى أولاً
لماذا يخلط دائماً الهنود بين الحب والغناء؟
أنا أرى أفلامكم
البطل يغنى ..عندما يشعر برغبة فى ممارسة الحب
وكذلك البطلة
دائماً
اذن أنت لا تحب الهنود
أنا لم أقل هذا
"نحن الروسيون نحب كل أفلام "راج كابور
"لقد شاهدت فيلم "ميرا نام جوكر
"أوارا..وسيرى 50"
ـ أنت تكذب..اثبت هذا ـ حسناً
حذائى يابانى
وبنطالى انجليزى
شكراً لله..أنه لم يكن هناك اشارة للملابس الداخلية فى هذه الأغنية
وقبعتى روسية
ولكن مع ذلك ..قلبى هندى
تم تسجيل الصوت
تبدو عظيماً
حذائى يابانى
وبنطالى انجليزى
وقبعتى هندية
ولكن مع ذلك..قلبى هندى
ليس فقط قبعتك..ولكن صوتك أيضاً
انتهى وقت التخطيط
أيها اللاعبون..هيا لنذهب من أجل الذهب
سائق "ياجوراف"..قادم مع السيارة
الآن
لقد قامت النتوءات بعملها
الآن..صلح اطارك
"ورجالنا سوف يأخذون "ياجوراف
ـ سونى..انه دورك ـ حسناً
الى اللقاء
نم فى سلام خلال الــ24 القادمة
واو..عظيم
ـ حسناً ـ ممتاز
..حتى والده لا يستطيع تمييزك
"والا فليس اسمى "سونى ميهرا
"ـ حظاً موفقاً يا "شارلى ـ شكراً
هيا..أحضر هذا الملف
ليس هذا..ولكن الأحمر
حسناً سيدى الجنرال
"انتبه ل "يجوراف
انسى أمره وركز فى عملك
توقفوا عن المزاح
سونى..كن فى مكانك فى الوقت المناسب
ـ حسناً؟ ـ حسناً
ـ اذهب وتفحص العربات..حالاً ـ حسناً سيدى
الكاميرا فى مكانها
"أحسنت يا "شارلى
حان الوقت لتعليق الرايات
...انه رمز الصداقة
"بين "روسيا ورومانيا
أيها الطاقم..اصطفوا
015.
920.
61.
03.
58.
ـ عظيم ـ أجل
ـ مرحباً ـ رونى..لقد رحل قطار الذهب
لنستعد
حسناً يا رفاق
اننى ننشط معززات المحرك
يارفاق..النفق
أستطيع أن أرى النفق
رونى..قطار الذهب على وشك دخول النفق
حسناً
رونى..كل شئ الآن يعتمد على صورك الخادعة
سبايدر..دورك
سيداتى وسادتى..آسفون على المقاطعة
اووه..لا
ـ ما المشكلة؟ ـ لا أعرف
تحقق من الأمر
دورك يبدأ الآن
لدينا 10 دقائق
اربطوا الأحزمة يا رفاق..سأزيد السرعة
هل من نتيجة؟
ـ سيدى..لقد تعطل النظام ـ ماذا؟
اتصل بالمهندس..بسرعة
يارفاق..أستطيع رؤية القطار
الصور الخادعة تعمل
لا يمكنهم رؤية قطارنا
عمل جيد
ـ ماذا حدث؟ ـ لقد فقدنا الاتصال
سبايدر..ما هى الشيفرة؟
0159.
2061.
20. - 061.
61.. التالى
0358. - 0358.
ـ هذا هو؟ ـ أجل
ـ هيا لنحصل عليه ـ توقف
أجل سيدى
أهناك أى مشكلة لديك؟
كل شئ بخير
أربع دقائق
"رونى"
ماذا حدث؟
ـ لقد انتهت الصور الخادعة ـ ماذا؟
لقد أعدت بثها
شارلى..ان الوقت يضيع منا
يارفاق..الكنز
أجل..لقد فعلناها
"أحبك يا "شارلى
سأعيد تشغيل النظام قريباً
بلال..احذر
كيف سننقل الذهب الآن؟
يارفاق..لدينا فقط دقيقة واحدة
سيعيدون النظام فى خلال دقيقة
"التحويل قادم..أسرع يا "شارلى
سيعود بث قمر نظامهم فى أى لحظة
هيا "شارلى"..أسرع
هيا
هيا "شارلي"
ـ أسرع ـ انسى أمر الذهب واقفز
"هيا يا "شارلى
تمسك بيدى
أجل..لقد فعلناها
شكراً يا صديقى
هيا..عودوا الى مواقعكم..كل شئ بخير
ـ سيدى..سوف أزورك ـ حسناً..ولم لا؟ ..ولم لا؟
لقد افتقدك يا أبى
لقد افتقدتك حقاً
ماذا ستفعلين بنسبتك؟
سأشترى هذا
"قصر أحلامى فى "ولينجتون
سيكون فى المزاد فى الأسبوع القادم
تبدأ المزايدة بعشرة ملايين دولار.
شارلى..لم يكن عليك المخاطرة من أجل قطعة ذهب واحدة
.."رونى ..لقد وعدت "فيكتور
أننى سأدفع له حتى آخر جرام
هذا رائع يا عزيزتى ..لقد افتقدتك كثيراً أنتى وهذا المنزل
فى السنوات العشر الماضية
لذا من الأفضل أن تعرف قواعد هذا المنزل أيضاً
لو أردت أن تتصل بأحد..أو تقابل أحد..فهذا من خلالى فقط
حسناً
فقط تناول طعامك..هذا أمر
حسناً
ـ مرحباً ـ لقد فعلناها
ماذا قلت يا أبى؟
أكبر عملية سرقة خلال القرن
بليون
الآن سيتحقق حلمك
أنا سعيد جداً
أتمنى لو أنك كنت معنا
..ـ ناينا ..أنا ـ لا يا أبى..لست بحاجة الى قول أى شئ
أنا لم أسأل على أى شئ
فقط وعد واحد
أنك لا تفعل أى شئ خاطئ
وقد خلفت ذلك..من أجل المال
ـ لا .."ناينا"..ليس من أجل المال ـ توقف عن الكذب يا أبى
..أبى..لمدة 10 سنوات
بقيت بعيدة عنك..حتى لا تفعل شئ خاطئ
ولكن ربما أنت لا تحب ابنتك
أعطنى فرصة..دعينى أشرح لكِ
حسناً..نخب النجاح
نخب أفضل فريق فى العالم
نخب "شارلى"..أفضل لاعب فى العالم
"بلال بشير"
..لديك فرصى لتخبرنا
مالذى سوف تفعله ب 100 مليون دولار؟
سوف أشترى سيارة تستحق 50 مليون
وآخر خمر معتقة من كل الأنواع
ـ وباقى المال؟ ـ من سيملأ تلك السيارات بالمال؟
والدك؟
والدى لن يكون لديه وقت لمثل تلك الأمور التافهه
لأنه سيفتتح منزلاً
هازوريلال ميهرا..يقدم .."سونى" النجم العظيم
... سيدى الساحر..هل يمكنك أن تخبرنا اليوم بشئ ما
أم تفضل الصمت؟
ـ لا ..يمكننى التحدث اليكم اليوم ـ اذن افعل
سأبنى منزلاً
..منزل به كل مناظر الترف فى العالم
..حيث يعمل كل شئ بشكل آلياً
بضغطة واحدة
بامكانك فعل هذا بسحرك أيضاً
السحر لا يفعل أى شئ
انه يدمر الحياة فقط
بابا
جوديا
ابنتى مشلولة للأبد بسبب خدعى السحرية
لا يمكنها حتى التحرك
ولكنى أريد أن أعطيها كل سعادة العالم
كل شئ تأمر به يُنفذ
حتى لا تشعر أبداً .بأنها لا يمكنها فعل شئ
ستكون هذه أعظم خدعة سحرية
...رونى..أتمنى أن تستطيع شراء كل السعادة لها
بهذا المال
بالتأكيد سأفعل
...ولو أن هذا المال غير كافٍ
!أيها الوغد
من هم؟
رجال من هؤلاء؟ لابد أنك تعرف
فبرغم كل شئ..أنت أفضل لاعب فى العالم
"أوه..هيا يا "شارلى
..هؤلاء الشباب البائسين..أقصد
لا تحطم قلوب أعظم فريق فى العالم
أخبرهم من فضلك أن "شيلا" لديها قلب كبير
وهى تشاركه مع الجميع
تماماً كأسرار زوجها
..ولقد أخبرتك
"لو حدث لى أى شئ..أرسلى هذا الطرد الى "شارلى
ذهب رومانى أصلى..يستحق
أشخاص محترمون مثلنا
وأخبرهم أنك كنت تعرف
"لم تكن الوحيد فى جنازة "راج
لقد كنت هناك أيضاً
وشئ آخر
القرصان الذى لا يمكن لأحد فى العالم تتبعه
غيرك..تم الامساك به فى غرفة نومك
بمنتهى البساطة
ولم يشعر أى أحد بأى شك
لم تجدنى..أخبرتك بمكانى.
أين تذهب بدون توصيل؟
لقد ظننت أنك تلاحقنى
ولكن لا ..لقد كنت أنا أتقدمك
دائماً متقدم بخطوة
..أجل..للحظة شعرت
أنك تحتفظ ببعض الوقت لنفسك
ستعرف خطة الهرب فى الوقت المناسب
ولكن بعدها..أعطيتنى خطة الهرب على طبق من فضة
لقد أرسل "فيكتور" خطة الهرب..افحصها
لقد غيرت خطة الهرب قليلاً
"لا يتبع هذا المكان خطة الهرب الخاصة ب"فيكتور
انه تبعاً لخطتى
مكانى..رجالى
.."وعلى بعد 30 كليو من هنا..رجال صديقكم "فيكتور
سيرقصون حول الثلوج بأسلحتهم
فهيا اذن يا "شارلى"..أيها المخطط المحترف
من فضلك أخبرنى أنك كنت تعرف هذا
لا
لكننى كان يمكننى أن أقوم بانجاز هذا العمل
بذكائى وشجاعة رفاقى
ولقد فعلتها
وكنت تعرف أنك لا تستطيع القيام بهذا العمل
كان لديك خطة واحدة فقط للحصول على الذهب
الغش
"هاى "سبايدر
يمكنك فعل أى شئ بنا
ولكن تذكر.."فيكتور" لن يتركك
..أنا أعترف أننى النذل فى هذة القصة
ولكن يا أخى ...عليك أن تعطينى بعض المال
لابد أنك فكرت فى شئ كهذا
..لمدة 10 سنوات ..بقيت بعيدة عنك
فقط حتى لا تقوم بشئ خاطئ
ولكن ربما أنت لا تحب ابنتك
ناينا
عزيزتى..ابقى فى الداخل
ابقى فى الداخل
بابا..بابا
"أنا حقاً حزين يا "شارلى
لقد فقدت معلمك وصديقك وحبيبتك فى يوم واحد
هل ما زلت تريد الحياة؟
رونى..رونى
"أحضر الذهب..وسوف أحضر "ريا
الى اللقاء
Naina, I.. - "Am sorry", isn't that what you want to say.
..ـ ناينا ..ـ أنا آسف..أليس هذا ما تريد قوله؟.
لماذا يجب على أن أسامحك؟
..على حقيقة أنك خلال 10 سنوات
كنت تمثل دور أبى؟
أم على حقيقة أن أبى أخلف وعدة
من أجل الطمع الذى حل به؟
"ناينا..لقد كنت قرياً جداً من "سبايدر
..كم مرة ستحاول أن تشرح لى
أن "سبايدر" قتل أبى؟
لقد أطلق عليه النار..ولكنك وضعته أمام فوهة السلاح
"ـ أنت من قتله" شارلى ـ ناينا
...وما أنا نادمة عليه
ـ أن والدى طمع من أجل بعض المال "ـ يكفى "ناينا
..لست نادماً على سوء فهمك لى
"ولكنى نادم على سوء فهمك ل "فيكتور
..هو لم يخلف وعده من أجل المال
ولكن من أجل حلمه
حلمه بأن يبنى أكبر ملجأ للأيتام فى الهند.
حتى لا يصبح أى طفل مثل "شارلى أو "فيكتور"
"و ثقى بى يا "ناينا
سوف أحقق حلمه
آسف صغيرتى..لقد كسرت وعدى معكِ
..لقد أردت فعل شئ
يجعلك تفخرين عندما تفكرين بى
لتشعرى بالفخر يا عزيزتى
سيُحقق حلمك بالتأكيد
لن تحقق حلم والدى بمفردك
"وهناك شئ آخر يا "شارلى ماسكرينوس
سأجعل "سبايدر" يدفع ثمن موت أبى ذهباً
حتى آخر جرام
"انظروا..لقد عاد "فيكتور
هذه هى جوازات سفرنا واقامتنا والأوراق الأخرى
الى أين سوف نذهب؟
"نيوزيلاندا"
"حيث سنجد دليلاً للامساك ب "سبايدر
أتتذكرون هذا
أخر قطعة ذهب التقطها من القطار
..منذ عام كنت أتنقل
بين كل أسواق الذهب فى العالم
وأتمنى أن أجد شخصا ما يمكنه أن يعطينى
قطع ذهب رومانية مماثلة
"وجدت تاجراً فى "اوكلاندا
كم كمية تريد؟
كم تستطيع أن تجد؟
أعطنى أسبوع
يمكنك الاتصال عندما تستعد سيكون رئيسى هنا من أجل اتمام الصفقة
ـ حسناً ـ حسناً
وبعد ذلك بيومين اتصل التاجر
يريد المقابلة
هاى
"نعم..لقد وصلنا "اوكلاندا
يجب أن نتقابل اليوم ونتم الصفقة
أجل..ورئيسى أيضاً معى
أوكى
من الرئيس؟
تعالى..سأريك الرئيس
هل تعلم من الرئيس؟
"هذا هو الرئيس..السيد "زافيرى بازار
تاجر ذهب مشهور فى الهند
"سعيد بلقائك يا سيد "بازار
اذن يا سيد "بازار"..كم قطعة من الذهب تريد شراءها؟
واحدة؟
مئة؟
ألف؟
ولكن سعرى 40,000 للقطعة
حسناً..لا مشكلة
الرئيس يود التحدث مع المنجم قبل الصفقه الكبرى
نحن هنود
نعم ..نعم..الهنود متدينون جداً
ـ هاى "ـ الشريحة تعمل يا "شارلى
نعم..انها رحلة رائعة
هيا بنا..لقد انتهى العمل
الصفقه مفتوحة
الرئيس يحب المصافحة عند اتمام الصفقة
أو نعم..شكراً
!ياله من أسلوب يا سيدى
!لقد قمت بعقد صفقه بدون أن تقول ولا كلمة
!يالها من شخصية
كانت أذنى تتوق لسماع هذه الكلمات
..كافحت لمدة 15 عاما
وأخيرا وجدت شخص ..فهم قيمتى الحقيقية
على خلاف بعض الناس كانت تنظر الى وكأننى كلب ضال
الرئيس سعيد جدا بانتهاء الصفقة
..شكرا لك
..من هنا
الهنود..متدينون جدا..ومجنونون جدا
."لقد أبليت حسنا يا"زافيرى بازار
..بالتوفيق لك
الآن أنت أدركت أننى ممثل جيد
..ولكن الفضل فى هذا التمثيل يعود الى المدير
..ليس سيئا
منذ متى وأنت لم تفعل هذا؟
سبع سنوات
منذ 7 سنوات؟
ـ منذ أن كان عمرى 7 سنوات ـ حقا
لقد تم تتبع مكالمة التاجر
التقطها من فضلك
ـ مرحبا..كيف حالك؟ ـ هذا هو
..هذا "سبايدر" تتبعه
..أنا جيد ياسيدى
..هذه المرة لقد حصلت حقا على طلبية كبيرة من أجلك
مامدى حجمها؟
.."اشارة قادمة من "سنغافورة
.."هذا يعنى أن"سبايدر" فى "سنغافورة
..انهم 1000سبيكة
1000 سبيكة من هو المشتري ؟
."والآن من "المكسيك
..انها اشارة كاذبة
ـ انهم هنود ياسيدى ـ هنود؟
.."نيوزيلندا.."سبايدر" هنا فى "نيوزيلندا
..انه حقا رجل غنى
لقد أكد ذلك النظام ..ياسيدى
.."ولينغتون..انه فى "ولينغتون
..عشر ثوانى أو أكثر وأحدد لك موقعه بالظبط
..انه أمر مؤكد
..لقد فحص لك خلفياتهم
ـ 5ثوانى ـ لا..ياسيدى
ماذا؟ أنت معتوه
ثلاث ثوانى
ولكن..سيدى
ألا يمكنه أن يتحدث لثلاث ثوانى أخرى؟
.."على الأقل نحن نعرف أن"سبايدر" فى"ولينغتون
وما الجيد فى هذا؟
أين سنبحث عنه فى هذه المدينة الضخمة؟
سانى على حق
..نحن بحاجة الى دليل
.."وسوف نجد فكرة عن مكان وجوده هنا من "أوكلاند
ناينا وأنا سنداهم مستودع التاجر
ونحن؟ ماذا سنفعل؟
أنتم الاثنين ستفعلون ماتفعلونه دائما
وغد..أنا لن أتركك
قُل هذا بصوت عالى
!وغد
.اصمت
مايحترق يتحول الى جمرة..ومايهدأ يتحول الى رماد
"والشخص الذى يمكنه تحويل الجمر الى رماد يدعى"بلال
..سيطر على نفسك
للأننى لو فقدت عقلى اليوم
سيقتل العديدين
من أنتما؟
.."أنا "هندى"..هو "باكستانى
ونحن نتقاتل كما هو الحال دائما
لكن لماذا؟
منذ ال60 سنة الماضية ونحن لم نفهم أبدا
لماذا نتقاتل..فكيف لك أن تفهم؟
ـ أليس كذلك؟ ـ رائع
ـ أنت تأخذ هذه المزحة على محمل الجد ـ دعنا نذهب
هناك ما لا يقل عن 150 مقالا
."ابحثى عن موصلى الطلبات الى"ولينغتون
..ذهب "سبايدر"يأتى من هناك
..أسرع
.."هناك خمسة مداخل "للولينغتون
..وهذاهو المدخل الوحيد الذى
..ليس لديه اسم أو عنوان مورد
.ولكن التاريخ والوقت
"ـ هذا يجب أن يكون"سبايدر ـ أجل
..تحققى من الوقت والتاريخ من أجل هذا
..راجعى هذا
..توقفى
..شغلى
.."هذه تشبه فتاة "سبايدر
..شخص ما هناك
..كبرى رقم هذه السيارة
..أكتبيها
"دى زد جى 298"
.."نحن لم نصل الى "ولينغتون
شكرا على هذه المعلومات..سوف أراك فى القلعة
..حسنا..شكرا لك
.."لقد كنت على حق يا"شارلى
."رقم التسجيل كان من "ولينغتون
..غدا سوف يكون لدينا اسم وعنوان
..مالك هذه السيارة
ـ هذا هو العنوان ـ حسنا..شكرا لك
..شارلى..لقد حصلت على عنوان هذه الفتاه
..ربما انها الشخص الذى جاء من أجل التسليم
..لتاجر الذهب
.."اسمها"باميلا
.أووه لا ..انها لجنة مرور
من أين أتت هذه السيارة؟
فى الوقت الحالى يجب علينا أن نعمل فحص أخر
سوف نخسرها بالتأكيد
ـ عفوا أيها الضابط ـ نعم
هل هناك مشكلة..نحن على عجلة من أمرنا
..كان هناك سرقة فى المتحف
ونحن نفحص كل سيارة
شارلى..لقد ذهبت
..افتح صندوق السيارة
"ناينا"
..ماذا..كانت هنا
أين ذهبت؟
الى أين سنذهب؟
فى مكانك أم فى مكانى؟
ـ اتخذ يمينا ـ أوووه مكانك
..توقف
هنا؟هل سنفعل ذلك هنا؟
..فى أحلامك ياعزيزى
..ما هذا
ـ مرحبا ـ "ناينا"..أين أنت؟
..أمام بيت"سبايدر"نفسه
..لقد اشترى هذا الوغد قصرا ضخما
هل باع كل الذهب؟
..مستحيل
سبايدر يبيع فقط الكمية
..التى لا تجذب المافيا الروسية
ـ أو الحكومة الروسية ـ صحيح
بلال..هل يمكنك الحصول على ماسح ضوئى للأشعة السينية
التى يمكننا من خلاله كشف الذهب الموجود فى القلعة
..يمكننى ذلك
ولكن من الذى سوف يقوم بتشغيل البرنامج؟
أنا ياسيدى..هل أبدو مختفية لك؟
كيف يمكننا أن ننسى؟
..ان كان بامكانها العثور على بيت "سبايدر" يمكنها العثور أيضا على الذهب
أليس كذلك يا "شارلى"؟
..انه بالتأكيد يحصل على هدية عيد ميلاده اليوم
..احضر لها بعض المشروبات فقط.واستمتع بحياتك معها
..الاولاد ليسو وحدهم من يستفيدو
..الفتيات يفعلن هذا أحيانا
ـ ماذا تقصد؟ ـ لا شىء فقط
..أتحدث عن تجربة شخصية
من الذى تتحدث عنه؟
فى مساء يوم عيد ميلادك..هل فعلت؟
انسى الأمر يا"ناينا"..فليكن
.."أخبرنى "شارلى
..هذا فقط
..لقد أمسكت يدى.وجذبتنى بقربك
..وبعد ذلك..حدقت فى عينيك وقلت
"ـ أحبك "يا ريا ـ ماذا؟
"ـ "بلال ـ ماذا حدث؟
لقد رأيت "ريا "للتو على شاشة تلفاز المتجر
"ـ "ريا "ـ أجل "ريا
ماذا؟ هل أنت متأكد أنها "ريا"؟
..أنا متأكد
..هذا هو المحل حيث "ريا" كانت واقفة
ريا هناك
..بعد حادث تحطم السيارة
غادر "سبايدر"ورجاله من هناك
وتركونى هناك..ظنا منهم أننى ميتة
..لقد اعتقدت أنك كل شىء قد انتهى
..وأردت أن أُنهى حياتى أيضا
ولكن الله قدَّر شيئا أخر
كان لدى دافع واحد فقط فى الحياة
.."وهو الانتقام من "سبايدر
..لهذا جئت الى "ولينغتون"للبحث عنه
.."ولكن "ريا" استغرقنا وقتا طويلا للعثور على "سبايدر
كيف وجدته أنتِ بمفردك؟
..القصر الضخم الذى يسكن فى "سبايدر" كان من اختيارى
.."حلمى هو قصر فى "ولينغتون
..وسيباع فى مزاد علنى فى الاسبوع المقبل
..السعر الابتدائى له 10 ملايين دولار
..ربما يدفع شخص ما أكثر منك
..وتأكدت شكوكى عندما جئت الى هنا
..ومافعله حقا أنه اشترى ذلك القصر
..لقد كنت فى الشاحنة أيضا
اذن لماذا لم أفكر فى نفس التفكير؟
.."لا فائدة يا"سانى
..سبايدر يعيش وسط تقنية أمن عالية
لهذا السبب لم أستطع أن أفعل شىء حتى الآن
..ستفعلين الآن مالم تستطيعين فعله حتى الآن
.."لانكِ لم تعدى وحدكِ يا "ريا
.."يمكن لهذه الألة أن تكشف الذهب ولو كان تحت الارض يا "شارلى
ولكن علينا أن نتولى أمر الذهب
.."وهذا يعنى أنه سيكون علينا الدخول الى قصر"سبايدر
ولكن كيف نفعل ذلك؟
هذا ممكن
سبايدر يطلب فتاة جديدة كل ليلة
من نواد ليلية مختلفة فى المدينة
..أحيانا صينية..وأحيانا ايطالية
.وأحيانا تركية
لدى صديقة برازيلية نادلة
..وكان "سبايدر"دعاها من قبل
..لهذا عرفت بالأمر
ـ وهذا يعنى أن علينا نتدبر أمر فتاة ـ لا
.."هذه مدينة"سبايدر
لا يمكننا أن نثق فى أى شخص
..أنا سوف أذهب
..أنا الوحيدة فى هذه المجموعة
.."التى لا يعرفها "سبايدر
.."وأنتِ لاتعرفين "سبايدر
..لهذا السبب أنتِ ساذجة
..أنا أعرف ماذا أقول
لو كان لديك بديلا أخر.أخبرينا اياه
..لو كان الأمر غير ذلك فابتعدى عنه اذن
.."ريا على حق يا "ناينا
..انها ليست مهمة سهلة
لا تعتبرى الأمر شخصيا
انه فعلا أمر شخصى بالنسبة لى
..جئت الى هنا فقط للانتقام من وفاة والدى
..واليوم عندما تتاح لي الفرصة
..تريد منى الابتعاد
لا..أبدا
..سأذهب لمواجهة ذلك الوغد
..حسنا
..زحف العنكبوت الصغير الى صنبور الماء
نزلت قطرة من ماء المطر..وألقت بالعنكبوت الصغير بعيدا
..أبعدته
لا..لا
ساعدينى فى ارتداء ملابسى ياعزيزتى
من فضلك سيدتى..هذه زجاجة من الشمبانيا
..مع بطاقة دعوة من أجلك
هل أنت متأكد من أننا سنحصل على السيارة التى نحتاجها؟
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟
هذا ما أخبرنى به عميلى
قال لى أن هذا الرجل عبقرى
ويستطيع أن يوفر لنا أى نوع من أنواع السيارات
أى شخص هناك؟
الحصان.القرد..والكلب هنا
لاتقلق..سوف أمنحهم التغيرات اللازمة
ولن يكون أحدا قادرا على التعرف عليهم
لاتقلق.كنت أتحدث عن السيارات
..لقد رأيتك فى مكان ما
.."يجب أن تكون رأيتنى فى "أمستردام
لكنه لم يكن أنا
أخى "بوذا شوبرا"..توأمى الصغير
أنا "مانغال شوبرا"..التوأم الكبير
لقد ولدت فى ليلة الثلاثاء فى الساعة 11:55
وهو ولد فى الساعة 12:00
لذا أصبح هو "بوذا"يوم الاربعاء
..جسدان وروح واحدة
ـ أنا لن أتركه ـ من؟أخوك؟
لا ..الشخص الذى سرق متجر مجوهرات أخى
..لقد دمره تماما
..أنا لن أتركه
مانغال..انه ليس الشخص المطلوب
..أسف.أسف..أسف
..نحن توأمان بعد كل شىء
..لذلك هناك شعور قوى بيننا
"مثل"رام اور شيام'..'سيتا اور جيتا'.'كاران وأرجون
كاران وأرجون ..لم يكونو توأمين يا أبى
كانت حالة من التقمص
..لقد قال أبى
أنه يجب علينا ألا نتدخل عندما يكون يتحدث مع أحد
هل هم أولادك؟
..هم أخبرونى بذلك
..ـ ولكنهم ـ هل لديك شك فى ذلك الأمر؟
..ـ لا ..ـ لا..يجب عليك
أنا أفعل ذلك كل يوم
..انهم يشبهون والدتهم
."هذا"سوريا براكاش"..وهذا"شاندرا براكاش
.."وهذه زوجتى"شانتى
.."شقيقة"أنيل كابور"غير الشقيقة ل"شاكال
..مرحبا
شانتى..لدينا ضيوف
ـ رحبى بهم فى الحال ..ـ حسنا
..شاى وفطائر البصل
أخى..أنت لا تضع الزنجبيل فى الشاى الخاص بك.أليس كذلك؟
..أجل
ـ حسنا..تعالو ياأولاد ـ أمى
سوف نذهب لزيارة المعبد اليوم
ياله من طابع هندى
..أنا طورته أيضا
لأن السيارات تبدو بالشكل المستوردة به
والأجانب دائما يظهرون بشكل جيد
..مع القيم الهندية
.ـ سيدى..العصير ..ـ شكرا لك
."انه "رامو
ـ مرحبا ـ مرحبا
.لابد أنه أول هندى يقوم باستعباد شخص بريطانى
ـ هل تقول شيئا يابنى؟ .ـ لا
ـ تحياتى ياعمى ـ باركك الله يابنى
اذن ..أى سيارة
مرحبا..لقد ذهب العم
أخبرنى أى سيارة تريد؟
شيتا..غزال.كلب
ـ ماذا تسمون هذه؟ أريد هذه "ـ "رينو
أحضر شيئا تأكله..سوف أكون مستعدا
.عمى اتصل بالعمة
ناينا فتاة ذكية
وقالت أنها سوف تتعامل معه
لقد بدأنا فى تلقى اشارة من الجهاز
والكاميرا تعمل أيضا
.انظر الى مجموعة سياراته
بلال..ألم ترغب فى شراء هذه السيارة؟
أرينى ..ياعزيزى
اسمح لها بالدخول ياعزيزى
..صوت ألي للقصر
."حلم "رونى
الوغد لم يسرق الذهب فقط..ولكنه سرق أحلامنا أيضا
التالى
رائع ياعزيزى
افتح الباب ياعزيزى
لقد أصبح مُتأنق جدا بعد سرقته للذهب
."لاتقلق "سانى
سنقوم بازالة ذلك التأنق
.مكان رائع
أنت ثرى جدا أيها المتأنق
كان هناك بعض الحمقى الذين لم يستطيعو الحفاظ على ثرواتهم
كل الشكر لهم
بالمناسبة..ما الذى تفعله هندية جميلة مثلك هنا؟
أريد أن أسالك نفس السؤال
حسنا..أنا هنا من أجل العمل
وأنا هنا من أجل المرح
أنا أحب ذلك
..أدخلى
لماذا هذه المسافات بيننا
دعنا نقترب
اشعر بهذا مع كل نفس
نشوتى
سحرى دائما يعمل
جمالى ساحر
جمالى سيجعلك تتمايل
الشوق الذى يحترق بداخلى
ستجربه أنت أيضا
ستعرف قريبا لماذا المحبون
يستسلمون لى عن عمد
أنا الحياة وأنا الموت
أنا بدايتك وأنا نهايتك
تعالى الى وتمايل
أنا وحيدة وأنت أيضا
انها فرصة جميلة
دعنا نتعرف الى بعضنا البعض
أنا لا أعرف كيف ومتى فقدت قلبى من أجلك
لم أدرك ذلك
وقع قلبى فى حبك
والمتهم الحقيقى تبرأ من جرمه
فقط خذ حياتى وتمايل
الذهب بالتأكيد وراء هذه الأبواب
الفراش أولا ياعزيزتى..ثم الاغتسال فى حمام المياه
أغلقها ياعزيزى
."هيا يا"ناينا
..لقد عثرت عليه
فى سرداب تحت الأرض أسفل حمام هذا الوغد
أرسل اشارة الى "ناينا" للخروج
..مرحبا جميعا
."أوووه"شارلى
."مثلما أرسلت "ريا" للجنرال "يبير هوف
..بالمثل أرسلتها لى
ليخرج الجميع
لقد قلت أُخرجو
يقول العنكبوت للحشرة مرحبا بك فى شبكتى
..عندما اكتشفت أنك على على قيد الحياة
وأنك هنا فى"ولينغتون"..كنت سعيدا حقا
سبايدر..سيارتى كانت مراقبة صباح هذا اليوم
لا..أنتِ امرأة غبية
لقد كنت مراقبة من أوكلاندا
التاجر الذى أخبرتنى عنه
أخبرنى عنك أيضا
والآن بما أنك هنا
لقد شعرت بأننى سأواجه موقفا كهذا مرة أخرى فى الحياة
."ولكن "شارلى
نفس الحيل القديمة..التفكير نفسه
ولكن بسبب حماقتك
فى البداية ذلك الأحمق "رونى"ثم "فكتور" العجوز
فى المرة القادمة عندنا تتكلم عن أبى تكلم باحترام
فيم تحدق؟
يجب عليك أن تشكرنى لأنها كانت يدى اليسرى
افتح الباب ياعزيزى
أوووه"شارلى" لقد حصلت على سلاح الآن
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار على..هيا أطلق النار
سوف أفعل هذا بالتأكيد..ولكن ليس بهذه السهولة
أولا..سوف أسرق أعز شىء تملكه
ذهبك..حتى أخر جرام منه
ذهب.فى ال48 ساعة القادمة
تحد مفتوح؟
رجل الى رجل
لاعب الى لاعب
ولكن ألا تعتقد أن ال48 ساعة قليلة
أعنى أنه يمكنك أن تفعلها خلال يومين
عندما يمكننى أن أتجاوز أمنك العالمى المستوى خلال ساعتين
تخيل ماذا يمكننى أن أفعل خلال يومين
للمرة الأولى أنت تعجبنى يا"شارلى"..وأنا أحب هذا حقا
48 ساعة
وقتك يبدأ من الأن
تيك توك
عليك أن تراقب عقارب الساعة جيدا
وأنا سوف أراقب الذهب
بلال ..أعتقد أن ساعتى سريعة
كم ساعة تبقت من ال48 ساعة؟
انها المرة ال12 التى تسأل فيها خلال مرور 6 ساعات
أسف ولكننى متوتر قليلا
لقد قال بفخر 48 ساعة لك
ولكننى أتمنى ألا نكون نخدع أنفسنا
ولو أراد أن يقول كان بوسعه أن يقول 72 ساعة
كان يمكنه جعلها 96
ولكن لا..كان عليه أن يقول 48
.لقد كنت أشرح لها
لو كان "شارلى" قال 48 ساعة لابد أنه يفكر فى شىء ما
"سانى"
لقد فكرت فى ذلك قبل أن أتحدث
سوف يستغرق"ديبروفسكى" هذه المدة
ليأتى من هنا الى "موسكو
.."بلال..اتصل ب"ديبروسكى
أخبره أن الذهب الذى كان يبحث عنه
.."لمدة سنة كان موجود هنا فى"ولينغتون
اذا كان يريده
يجب عليه أن يأتى هنا فى ال48 ساعة القادمة
ماذا تقول يا"شارلى"؟
..لو وصلت المافيا الروسية
فسوف تأخذ كل الذهب
..حافزنا الأول للمجئ الى هنا..هو الانتقام
وليس سرقة الذهب
شارلى على حق
لسنا هنا من أجل الذهب
"يجب علينا الاتصال ب "ديبروفسكى
"هذه المرة..ابتعدى عن هذا الأمر يا "ناينا
..نحن من سرقنا الذهب من قوات الجيش الخاصة
وليس أنتِ من فعل هذا
شارلى..أعلينا أن نقبل الأمر بهذه البساطة؟
"بعض الأمور أكبر من المكسب والخسارة يا "ريا
"اتصل ب "ديبروفسكى
يوماً ما سوف تقتلنى حقاً
لا تقلقى يا عزيزتى
هذا المسدس ما زال محشواً برصاص مطاطى
لابد أنك سمعت كل شئ عبر الميكروفون
شارلى ماسكريناس
! ياله من فاشل
لقد أخبر المافيا الروسية بالأمر
ـ أسفة ياحبيبى..لم أستطع أن أمنعهم ـ لا بأس
...لا المافيا الروسية ولا هو
يمكنهم الوصول الى ذهبى
ليس ذهبك...ولكن ذهبنا
..هذا ما يعجبنى بكِ
أسلوبك
ولكن ماذا الآن؟
لقد فكرت فى الأمر بالفعل
..هذا ما يعجبنى بك
أنك سريع
ـ أخبار سيئة؟ ـ ماذا؟
..لقد تلقيت أخباراً من مصادرى الآن تقول
أن " سبايدر" قد استأجر سيارة مصفحة من قطاع الأمن
هذا يعنى أنه سينقل الذهب قبل 48 ساعة
" لا تقلق, يا "سونى
هذا خبر جيد
"الآن..سوف نسرق الذهب من شوارع "ولينجتون
..مثلما فعلنا فى الهند تماماً
فى وضح النهار
رائع
! "يالها من خطة يا "شارلى
لقد فكرت فى الأمر بسرعة كبيرة
هذا ما يعجبنى فيك
سرعتك
أنتِ الأسرع يا عزيزتى
!يالكِ من عاهرة
والآن..اشرح الخطة بالتفصيل
...(الخطة رقم (1
سونى...أحضر كل خرائط هذه المدينة
..خرائط للطرق
وخرائط للأنفاق أسفل الطرق
"بلال"
كيف يمكن أن يكون هذا مغلقاً؟
طبقاً للخريطة...يوجد طريق هنا
ضع عليها علامة
..الخطة الثانية
نانيا...يجب عليكى أن
تحولى "ولينغتون" الى مومباى لبضعة ساعات
"أكبر زحام مرورى فى "ولينغتون
"سأفعل هذا يا "شارلى
وعلى أية حال..نحن الهنود نحب خلق الزحام المرورى
...الخطة الثالثة
..ريا..ابدئى خطة هروبنا
.."سيكون عليكِ ايجاد مركباً ..بمساعدة "بلال
" سنستخدمه لنقل الذهب الى خارج "نيوزيلندا
ـ ها هى نقودك ـ حسناً
ـ شكراً ـ شكراً
ها هو مركبك
..والشئ الأكثر أهمية
...سيكون علينا ترتيب سيارات
صغيرة..ولكن سريعة فى الطرق
رائع
"توقيت مثالى يا "شارلى
...حتى مع كل هذا الوزن
السيارة لم تبطئ أبداً من سرعتها
هل رأيت؟
أعجوبة فئرانى
..يمكنها الدخول فى أى شئ ..والخروج من أى شئ
وحمل أى عدد من الأوزان
...لو أنك استخدمتهم فى سباق
فستربح الجائزة الذهبية بالتأكيد
هذا تماماً ما نريد فعله
وهناك شئ أخر
أخبرنى به
رائع
لقد تم ترقيتك
سوف أحمل الذهب فى هذه
ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟ ـ نعم
بالطبع قد وصلو
هل يمكننى أن أعرف الى من تتحدث؟
ربما قد ذهبت الى بيتها
ابنتى لا يمكنها التقاط الهاتف
...هناك ممرضة تبقى معها
تتصل بى وتدعها تحدثنى
..ولكن لو أن هذا ضد قوانينك
سوف أقول لها ألا تتصل بى
فرغم كل شئ..أنا أفعل هذا كله من أجلها
...لا يوجد قواعد
يمكنها أن تمنع أباً من التحدث مع ابتته
مرحباً أيتها الخارقة
لا أريد أن أتحدث معك
يبدو أن "جوديا" غاضبة منى
بالتأكيد
فلقد كنت تخدعنى طوال الأسبوع الماضى
" سوف آتى قريباً..سوف آتى قريباً"
متى سوف تعود الىّ
قريباً
والمفاجأه التى من المفترض أن تحضرها؟
لقد بقيت بعيداً عنكِ بسبب تلك المفاجأة
انها مفاجأة كبيرة
لهذا استغرق الأمر منى وقتاً طويلاً لاحضارها
و سوف تعلمنى السحر هذه المرة عندما تعود..صحيح؟
...لقد أخبرت أصدقائى جميعاً
..أننى سوف أصبح ساحرة عندما أكبر
تماماً مثل والدى
فليس هناك أحد مثل والدى
ـ أهذا صحيح أم لا؟ ـ أجل عزيزتى
لا يوجد أحد مثل والدك
ـ الى اللقاء يا صغيرتى ـ الى اللقاء
"هذا من أجل "رونى وفيكتور
نخبكم
فليربح اللاعب الأفضل
أسرعوا يا شباب
سونى..ادخل
سونى..هنا..هيا
ـ هل أنت فى موقعك؟ ـ أجل بالطبع
أنا أنتظر الذهب
شارلى..أنت محق
لقد بدأ اللعب يا رفاق
نانيا..اتبعى الشاحنة
حسناً
"مرحباً بكم فى "مومباى
أوه..لا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
تفقد النظام
افحصه بسرعة
..تباً أيها
لقد أدرت الى اليمين ..صحيح؟
الآن سوف تذهب الى اليسار
سانى..لقد انتهت مهمتى..وبدأت مهمتك
حسناً
تعالى الى يا عزيزى
تعالى وأعطى الذهب
تحرك ..تحرك
هيا الى السباق يا شباب
عند ثلاثة..الى اليسار بحدة
ثالثة
اثنين
واحد...هيا
او ..لا..ليس مجدداً..يالهى
لماذا أنت غاضب؟
فقط أكثر قليلاً
ـ بلال ـ أنا جاهز
ـ سانى..أحضر الشاحنة عند علامة ـ حسناً
شارلى..انه مستعد للاندفاع داخل النفق
حسناً..الى اللقاء
أراك لاحقاً
!"يالها من خطة يا "شارلى
لم أدركها أبداً عندما سرقت ذهبى
هدية..هدية..هدية انها هنا..انها هنا...انها هنا
ما الذة تفعله؟
فقط افعل ما طلبناه منك
واذهب الى المكان ..المفترض تواجدك فيه
...دعنى أرى الذهب ولو لمرة
وبعدها سوف أغادر
سانى...الذهب ليس بالشاحنة
الشاحنة فارغة
فارغة؟
...لقد تفقدت ضغط الاطارات
قبل الدخول من الفيلا وبعد الخروج
وكانتا متماثلتين
لماذا اذن سطونا على هذه الشاحنة؟
...ليظن الطائر الذى فوقك
أننا وقعنا فى فخه
والآن يمكنه أن يأخذ الذهب بسهولة
أهذا يعنى أنه ينقل الذهب من مكان آخر؟
لنذهب
..باميلا...أحضرى الذهب
ـ وتعالى مباشرة الى مهبط الطائرات ـ حسناً أيها الزعيم
"نعم ..يا "باميلا
سوف نخرج
حسناً...نحن مستعدون عند نقطة الخروج
تحرك
الشاحنة قادمة
استعد
ثلاثة..اثنين..واحد
استعد للموت
كان هذا حقى
مرحباً
تحدثى أيتها الساقطة
ساقطتك قد ماتت
وأنت التالى
ـ من ؟ ـ والدك
لقد أخذت ذهبك
افعل ما تريد
!شارلى
نعم أيها الزعيم
سام..أنت أحمق لقد سرق الذهب
ـ ادخل ...واقتلهم ـ حسناً يا زعيم
هيا يا شباب
هيا..هيا..بالتوفيق
هيا..ارميه..ارميه
عظيم..لقد سقطو
ـ مرحباً ـ شارلى.أين أنت؟
"سوف نصل الى خليج "مارينا
ـ هل كل شئ جاهز؟ ـ بالتأكيد
أنا أنتظرك
خليج مارينا
احذروا يارفاق..لا تؤذوهم
مفاجأة..مفاجأة
..لقد أصبحت عادتى ..أن أحدث التغيير فى القصة
"مثلها هى عادتك أن تتوقع كل شئ يا "شارلى
هناك مفاجأة أخرى لك
صديقتكم القديمة
..لقد توقعتم رؤيتها ثانية فى المتجر الصغير
ولكن سامحونى يا أصدقاء
كانت فى الواقع تواصل مراقبتكم جميعاً
لماذا فعلتِ هذا؟
" لم يكن لدى خيار يا "شارلى
ماذا يجب علىّ أن أفعل؟
..فتاة بائسة كان عليها مواجهة العالم وحدها
كان يجب عليها تحقيق أحلامها وأحلام والديها
أليست هذه هى القصة التى تريد سماعها؟
هراء..الحقيقة دائما مطلوبة للفوز
"وفى تلك الليلة فى نادى "موسكو وجدت فائزى
متوترة؟
لا
..ولكن هذا الانتظار
أنا بحاجة الى مشروب
ـ آسفة ـ لا بأس
شراب من فضلك
سبايدر..أعطينى سيجارة
أنا لا أدخن
علبة من هذه اذن؟
وما هذا؟
خطة هروبنا بعد السرقة
"أنت ذكى يا "سبايدى
ماذا لو لم أخبر أحداً بهذا؟
..فى الحقيقة ..كان لدى فرصة
..."وكان يمكننى أن أخبرك بخطة "سبايدر
"ولكن المهمة كانت مستحيلة بدون "سبايدر
وماذا أخذت فى المقابل؟
لا شئ
..هذا يعنى أنكِ فقط من أجل المال
اصمت..توقف عن هذا الجدال
أخبرنى أين هو؟
انه مكان كبير...يمكنه أن يكون فى أى مكان
أين ذهبى؟
ما الذى...أين الذهب؟
مفاجأة..مفاجأة
لو أن الذهب ليس هنا..فأين هو اذن يا "سبايدر"؟
"آسف ..يا "ريا
أنا أيضاً لم يكن لدى خيار.
لقد كنتِ تجلسين فوق 500 مليون
لماذا اذن كان عليك سرقة اللوحة من "وليجنتون"؟
انها تغادر
كان يمكنك أن تتقاعدى
ولكن ..فقط رجال الشرطة يتقاعدون..وليس اللصوص
كان يعرف..كان يعرف كل شئ عنكِ أيتها الحمقاء
لماذا تدعوها بالحمقاء يا "سبايدر"؟
..لقد كانت بائسة كعادتها
...أنت الأحمق الحقيقى
..من طلب منك أن تضع نفس اللوحة المسروقة
فى فيلتك؟
افتح الباب يا عزيزى
خمسمائة مليون وماذا يضع فى فيلته؟
لوحة مسروقة؟
هناك حدود لكى تكون رخيصاً
!أنت صامت بعد سماع كل هذا
ولكن أتمنى أن تكون ساعتك تعمل
تيك توك.
لا زالت هناك ساعة باقية قبل انتهاء الــ 48 ساعة
هل تعلم ما هى مشكلتك الكبرى يا "سبايدر"؟
أنك دائماً متقدم
...والذى يكونون دائماً فى المقدمة
لا يدركون أبداً أن اللعبة قد تغيرت من ورائه
..ولا يعرفون قدر التغيير الحادث فى القصة
..كيف يمكنك أن تنسى أن التغيير الأخير يخص البطل
وليس الأنذال
والآن ..حتى أحمق مثلك لا يمكنه فهم هذا التغيير
لقد أعطيتك المعلومات التى أريدك أن تسمعها
"اتصل ب "ديبروفسكى
..كنت أعرف أن العنكبوت سيخرج من عشه
..عندما يسمع عن المافيا الروسيين
ولقد فعلت ما توقعته
!ياله من توقع.
"لا يا "شارلى
سأخبرك من هو المتوقع
يمكننى أن أصوب سلاحاً الى أى شخص هنا
ولكنى سوف أصوبه..على العاهرة التى خانتكم
ما الذى تفعله يا "سبايدر"؟
اصمتى
لقد انتهى تاريخ صلاحيتك
..وعلى أية حال..لقد أعطيتنى بالفعل
..كل المعلومات التى لديكِ فى الشهور الستة الأخيرة
...وبقدر ولائك لى
.."فعندما تخونين شخصاً جيداً مثل "شارلى
حينها ..كيف يمكنك أن تكونين مخلصة لى؟
أيتها السافلة اللعينة..هذه المرة المسدس به رصاصات حقيقية
هل فطرت قلبك؟
..شارلى ..هل تعرف
لماذا طلبت منى أن أضع رصاصات زائفة؟
"لأنها أرادت ألا تحطم قلبك يا "شارلى
...لم تكن تريدك أن تعرف أنها خانتك
قبل موتك
يمكنك قتل أى شخص ..ولكن لا تحطم قلبه
هؤلاء هم الرجال كما أخبرتك
..اذن أيها الرجل المتوقع لتصرفاتى
أخبرنى بمكان ذهبى
اذن..هذا هو الفائز الذى اخترته؟
هيا يا "شارلى"..أخبرنى
"أخبرنى يا "شارلى
ليس لدى وقت لهذا
أخبرنى والا..أطلقت الرصاص عليها
أنت تضيع وقتى يا "شارلى"..سوف أقتلها
انتظر
سأخبرك
"ريا"
"آسفة يا "شارلى
لم يكن لدى خيار حينها
ولكن لدى الآن
"ريا"
"بلال"
اضربه
أنت مازلت لا تعرف مكان الذهب
سأندم كل حياتى..أنى لم أستطع قتلك
سقطت قطرة ماء..وأسقطت العنكبوت بعيداً
هناك مكالمة لك أيها الرئيس
حسناً
مرحباً
ذهب روماني
أين فى "ولينجتون"؟
أين؟أين؟
لنذهب
فى أى سيارة ؟
انتظروا لحظة..انتظروا لحظة
سأخبرك باختبار السيارات الثلاث
أنا أفهم الآن
..لقد تركت الذهب فى السيارات الممتلئة هنا
وأخذتم السيارات الفارغة
"عظيم يا "شارلى
كل الشكر للتؤأم الهندى وعائلته
أنتم هنود
ويمكنى حتى أن أضحى بحياتى من أجل الهنود
هيا..هيا
..لو استطاعو الانتظار أكثر قليلاً
لأخذوا عروضاً قيمة
عزيزتى..لقد أخذوا هديتهم
الآن..سأتصرف أنا بما يليق ..وأعطيكى مكافأتك
ـ هيا ـ لا ..لا
هيا..لا ترفضى الهدية
..يا رفاق..المافيا الروسييون
فليهدأ الجميع
ولا يشتبك أحد معهم
افصحو سياراتهم
..ـ ولكن سيدى ـ اخرس
أفهمت؟
فارغة
لا يوجد ذهب
ولا فى هذه السيارة أيضاً
اذن أين الذهب؟
اهدأ
تبدو غاضباً
اسمع..لا تعبث معى اليوم
لقد خسرت 100 مليون اليوم
لقد عرضت حياتى للخطر من أجل الذهب..وعلى ماذا حصلت؟
لا شئ
ماذا سأقول لأبى عندما أعود الى المنزل؟
لديك سيارة لأبيك
أي سيارة؟
انسى الأمر
ـ أعطه الشامبانيا ـ أجل..أعطنى بعض السم
اشرب شامبانيا وليس سم
على الأقل اترك السيارة
انها تذكارى الوحيد
اوه..انها مصنوعة من الذهب
وباقى السيارات؟
ماذا تعتقد؟
..ـ هل تصنع السيارات من الحديد فقط أم ...ـ النحاس الأصفر
والألياف والبوليستيريون و أى شئ تريده
ـ الذهب ..ـ أنا
ـ الذهب؟ ـ ذهب
...هذا يعنى أن الذهب لم يمكن فى السيارات
لأن السيارة نفسها من الذهب
عمى..توقيع من فضلك
...قد يصدم الناس
عندما يشاهدون اطارات سيارتى الذهبية
ـ وااو ـ قولى ياعزيزتى
افتح البوابة يا أبى
لماذا هذه المسافات بيننا
دعينا نقترب
اشعرى بهذا مع كل نفس
نشوتى
سحرك دائماً يعمل
جمالك ساحر
جمالك يجعلنى أتمايل
أنا مفتون بك
سحرك كالحلم
جمالك يجعلنى أتمايل
أنتِ تسكنى أفكارى أسئلتى واجاباتى
أنتِ رغباتى
أنتِ الهامى
حياتى تعتمد عليك
دائماً كونى معى
لقد أصبحتى أنتِ عادتى
ليس عادتى فقط..ولكنى أحتاجك
سآخذك معى وأحلق
(روسيا) . بعد مرور ستة أشهُر
. (ِسيدنى)
(أمستردام)