{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© *ترجمة* " محمــــد الصــواف " sky_love_moon2010@yahoo.com
فى العصور القديمةُ، كان العالمُ .يُحكمُ من قبلّ الآلهةُ .. والوحوش
... ولكن النصف إله (بيرسيوس) ولدى
."هو من هزم الـ"كراكن
.وأنقذ البشريةُ
ولشجاعتهُ، عرضتُ عليه مكاناً .ليحكم بجانبى
.ولكن (برسيوس) كان قوىّ العزيمةُ .وأختار طريقاً آخر
.لقد قرر العيشِ كإنسانُ
،حتىّ بعد أن أخذ القدرُ زوجتهُ
.لم يُصلى من أجل المُساعدةُ
.مِنى أو من الآلهةُ الآخرى
،ولكن الآن زمن الآلهةُ بدأ بالإندثار
ولا حتىّ إبن (زوس)، قادرُ .على الإختباء من قدرهُ للأبد
... فالتسحبها ولتُكرر المحاوله
وإرمِ الآخرى بسرعةُ، وسأربطُ .أنا هذه
.صيدُ موفقُ اليوم يا أبى
من أين أتيت بهذه؟
.لقد صنعتها بنفسى
صنعتها بنفسِكَ؟
.أريدُ أن أكون إلهاً صالحاً وقدوةُ حسنةُ - .ليس هناك من يُسمى بإلهُ صالحُ -
.البعضُ منهم صالحون
يا (هيليوس)، إن الحياةُ الخالدةُ .ليست عبارةُ عن آلهةُ وجبابرةُ
.يا (كليا)، أودُ الإعتراف لكِ بشىءُ
لقد أردتُ منهُ أن يقوم ببعضِ الأعمال .لذا فوتّ الدراسةُ
.فالتقم بعملُ جيدِ فى دراستُكَ .وإجعلنى فخوراً بكَ
.أنا أعرفُ أنكَ هُنا
.أنا أزورهُ أحياناً فى أحلامهُ
إنهُ قوى العزيمةُ مثل أبيهِ، وقوىُ .بالنسبةُ لكونهُ فتىً
هل كُنت ماراً من هنا فقط؟
... لا
.(أنا بحاجةُ إلى مُساعدتُكَ يا (بيرسيوس
.أنت (زوس) العظيم، فلست بحاجةُ إلى مُساعدتى
.ثمةُ كارثةُ على وشكِ الوقوع
.والتى ستؤثرُ علينا جميعاً .. آلهةُ وبشر
.لم يعد البشر يتضرعون لنا - .هذا لسببِ وجيه -
.ولكن العواقب وخيمةُ لهذا الأمر
.فبدون التوسلاتِ، فنحنُ الآلهةُ نفقدُ قوانا
وحينما نتجردُ من قوانا، يندثرُ .كل ما فعلناهُ
.إن أسوار "ترثاروس" تنهارُ
،سيخرجُ كل شياطينها إلى الأرض .وأولها وصل إلى هنا بالفعل
،إن تناقصت قوانا أكثر من هذا .فسنفقدُ خلودنا
.(ومن ثم سنموتُ، وسيهربُ (كرونوس
وحينئذ ستعمُ الفوضىّ، ويبلغُ .العالم نهايتهُ
وما الذى من المُفترض علىّ فعلهُ؟
.فهذا شأنُ الآلهةُ
.نحنُ بحاجةُ إلى جميع أولادنا الآن
.فربما نستطيعُ سوياً إصلاح الوضعُ
ولكننا بحاجةُ إلى كل .(ذرةُ قوةُ يا (بيرسيوس
.أنا لن أترك ولدى أبداً
أنا أعرفُ قلبكَ أكثر مما .تعرفهُ أنت
أنت تظنُ أن نصفكَ البشرى لا يؤهلُكَ .إلى أن تُصبح معنا
سوف تتعلمُ فى يومِ ما ... أن نصفكَ البشرى
.يجعلكَ أقوى من الآلهةُ، وليس أضعفُ منهم
.أظنُ أنهُ ينبغىّ عليكَ الذهاب
.(نوماً هنيئاً يا (بيرسيوس
.أنا لن أترك ولدى أبداً
!يا إلهى
يا (بوسيدون)؟
... أخى
.لم أرك منذُ زمن طويل
.. هذا صحيحُ بالفعل
..(آرس)
.. بنى
أين أخى (بيرسيوس)؟
يصطادُ الأسماك؟
... أجل
!يالهُ من قرارِ شجاعِ ونبيل
.. فالننطلق إذاً
... "ترثاروس"
السجنُ الكبير للعالم السُفلى
!(أخى (حادس
.لقد آتينا إلى حيز نفوذكَ كما إتفقنا
!فالتُرنا نفسكَ
... بعد سنواتِ عديدةُ
.تلاقى أبناء (كرونوس) من جديد
.إخوةُ فى السلاح
...(حادس)
.أنت الحاكمُ العظيمُ للعالم السُفلى
إسمح لنا أن ندخل، لنُساعدك ."فى ترميم أسوار "ترثاروس
.. أخى الحبيب
الذى نفانى هُنا للأبد كى .يعتنى بأبينا
!يطلبُ المُصالحةُ الآن
يجبُ أن ننسى الماضى .يا أخى، ولنتحد
.. نعم
.ولكن وفقاً لشروطى
!(بوسيدون)
!فوقكَ
!(بوسيدون)
.لقد بدأ الأمر
يا (هيليوس)؟
هيليوس)؟)
!"وحشُ "كميرا
يا (هيليوس)؟
هل رأيتم (هيليوس)؟
!(هيليوس)
!تراجعوا
.إبتعدوا، فإن الوحش يُشعل النيران
!فالينبطح الجميع
.يا (هيليوس)، إذهب معهما
!خُذاه !إذهبوا الآن
!إذهبوا
يا أبى؟ - !إهرب -
!(هيليوس)
.أسرع يا أبى - .أنا قادمُ يا بنى -
!يا (هيليوس)، إلزم مكانكَ
!أبى
!(هيليوس)
!تعال إلى هُنا !تعال ونّل منى
!ما الذى تنتظرهُ؟ أحرقنى
.. أجلس
هناك أمورُ تحدث فى هذا العالم .(وأنت تعلمُ هذا فى مكنونتكَ يا (بريسيوس
.فأنت إبن إلهُ
.كُل إبنُ بحاجةُ إلى آباه
.(لقد قطعتُ عهداً بـ(آيو
.أنا أعلمُ .. أنا أعلمُ .فأنا كنتُ هناك، أولدُ زوجتكَ
لقد عاهدتكَ زوجتكَ، بأن لا تسمح .لـ(هيليوس) أن يحمل سيفاً
.هذا صحيحُ - .وأن تعيش معهُ كصيادِ بسيطُ -
.هذا قرارُ نبيلُ فى الظروفِ الطبيعيةُ
،ولكن إن كُنت تملكُ قوةُ .فلديكَ مسؤوليةُ أيضاً
.. عالجى جسدى فحسب
.وأتركينى أتولىّ أمر نفسى
إلى أين نذهب؟
.علىّ أن أتحدث إلى آباى
.فلا داعى للخوف
.هذا جبلُ الأصنام
.أقربُ مكانِ للسماواتِ
فهذا المكان يقصدهُ الناس .ليتقربوا إلى الآلهةُ
.أو بالأحرى، إلى حيثوا إعتادوا الذهاب
زوس)؟)
.. آبتاه
!بوسيدون)؟)
ما الذى حدث؟
(إن (هادس)، و(آرس) تآمرا مع (كرونوس .ضد البشر
.وكُل الآلهةُ إختفوا
.فأنا أخشى أسوء من هذا
.مهلاً .. مهلاً
.أنا مُمسِكُ بكَ .. أنا مُمسكُ بكَ
أين أبى؟
.لقد أسُر
ينبغى عليكَ الذهاب للعالم .السُفلى كى تُحررهُ
!لقد أخذوا أبى
.أنت الأملُ الوحيد المُتبقى لهذا العالم
.وإلا قُضىّ عليه تماماً
وكيف أفعلُ هذا؟
.فأنا مجرد نصف إلهُ
.إعثر على نصف إلهُ آخر إذاً
.. (إيجنور)
.إنهُ إبنى
.(إنهُ مع الملكةُ (أندروميدا
."قُل لهُ أن يأخذكَ إلى "الساقِط
بوسيدون)؟)
.خُذ هذا .. وإستعملهُ
.. وإن نجىّ ولدى، وأثبت جدارتهُ
.حينها إعطه إياهُ
.إن إبنى يخوننى
،أنت لا تتذكرُ أننى أبنُكَ .إلا حينما يُناسبكَ الأمرُ فقط
.. (يا (هادس
،أنت تتعرقُ كبشرىُ يا أخى والتالى ستكون دموعاً
.لا تُضيعّ كلماتِ عليه
إن (كرونوس) ينتظرُ ... يا آبتاه؟
ماذا؟
.لقد عرض علينا أبانا صفةُ
!أيها الأحمق
إذا ساعدناهُ فى الهربِ ... "من "ترثاروس
.فسيسمحُ لبعض الآلهةُ فقط بأن يُبقوا خالدون
.. لا - دعهُ يتكلم -
.. دعهُ يتكلم
هل صِرت ضعيفاً؟
أنت فى عالمى السُفلى يا (آريس)، لذا .فمن الحكمةُ أن تُطيعنى
لقد نسيت أن آبانا حاول قتلنا .ذات مرةِ
.لا، فأنا أتذكرُ كل شىءُ
وما الذى يُريدهُ أبانا بالضبط مقابل خلودنا الثمين؟
أن تقدِم لهُ قواك العظيمةُ بكل بساطة ليكتسب الطاقةُ التى تسمحُ لهُ أن يُحرر نفسهٌ
!(لا يا (هادس
ما الذى فعلتهُ بكَ؟
أنت تضحكُ كما لو أن .بيديك خيارُ الرفضِ
.فليس هناك خياراُ
.آملُ بأن يكون لديكَ عددُ كافِ منهم
.. فالتسحبوهُ
.سوف تحتاجهُ أكثر منى
!إنظر إلى هذا
.. إذهب
.إنهُ يحبكَ
... أما أنا
.. أنا أحبُكَ
.أنا أعلمُ
.. إذهب
فالتطِر بشكل مُستقيم لأبدو بارعاً فى إمتطائُكَ
.هيا أيها الفتىّ
!وحشُ "كميرا" آخر أيها الرماه
!هيا .. هيا
!إجهزوا لإطلاق الأسهم
."هذا "كميرا
!جاهزون
!فالتظلوا فى صفوفكم
!إبتعدوا جانباً
!لا تُطلقوا السِهام
!لقد قلتُ لا تُطلقوا السهام
!( الملكةُ (أندروميدا
.والآن إهبط فى إستقامة .. هيا
.لقد إعتدتُ أن أقوم بهذا بشكل أفضل
."تحيةُ إلى (برسيوس) قاتل "الكراكون - .(تحية إلى (برسيوس -
.برسيوس) العظيم)
.إن كُنت تسعىّ للإثارةُ، فلقد تأخرتّ
.(أنا هنا فقط لرؤيةُ الملكةُ (أندروميدا
.هذه هىّ ساحةُ قتالِ، وأنا الآمرُ هنا
.أودُ أن أتحدث إلى الملكةُ
.والملكةُ تودُ الحديث إليكَ
... يا صاحبة الجلاله
.. تعال
من الواضحُ أنكَ كُنت تخوض .(معارككَ الخاصةُ يا (بريسيوس
.وأنا كنتُ مشغولةُ بمعاركى
.أجل، أنتِ كذلك
أنا لن أؤخرُكِ
لقد مرّ وقتُ طويلُ منذُ رؤيتُكَ
.لدىّ ولدُ الآن - .أنا أعلمُ هذا، وأودُ مقابلتهُ -
... وزوجتى، إنها - .أنا أعلمُ -
.أنا آسفةُ
.. يا صاحبة الجلالة
لصالح الرجال، لابد وأن .نحل خلافاتنا قبل المغيب
لقد أوضحتُ كلامى، بأن .نستمر فى محاربةُ وحوش "الكميرا" الغازية
لقد مات اليومُ 200 رجلِ ."مقابل موت أربعةُ وحوشِ "كميرا
لقد أسأنا للآلهةُ، ونحنُ بحاجةُ .إلى التوسل إليهم
وهل ستتوسل إلى (آرس)؟
.إن جنودنا يتوسلون لهُ دوماً
ماذا لو قلتُ لكَ أن (آرس) عدوكَ؟
.لعقدتُ تصالحاً معهُ
وهل تعقدُ صُلحاً مع إلهُ الحربُ؟
.. (يا (بريسيوس
ما هىّ خطتُكَ؟
بأى طريقةُ، بإمكاننا .وضعُ حداً لهذا، ثم أعود لديارى
ما الغرضُ من هذا؟
.لصنعِ مجازيفُ للمركب ،فأنا بحاجةُ إلى 170 مجذافاً
.للصفوفِ الثلالةُ، ولكل منهم مِجذافُ
.وهذه لفتحُ الأقفال
.وهذه مع ذلك، أستعملها لأجل الدفةُ - !إخرسا -
.الجولاتُ الصباحيةُ يا صاحبةُ الجلالة
.حافلةُ دوماً بالأحداثِ
!يا صاحبةُ الجلالةُ .كم تسرنى رؤيُتكِ
.هذا هو (إيجنور)، إنهُ كاذبُ ولصُ
أعرفُ أن علاقتنا لم تنجحُ .ولكن رجاءاً .. حاولى أن تتخطى الأمر
... هل حدث وأحببتكَ إمرآةُ كثيراً
وإذا بها تحبسُكَ كأرنبُ ؟
.لقد طلب يدىّ للزواجِ
وحينما رفضتُ، حاول الهرب .بمجوهراتِ التاج
.أظنُ أنها أحبتنى لجمال عيناى
.فى الواقع إنها تُشبه عينيى أبيكِ بشدةُ
هل تعرفُ أبيه؟
.إن (إيجنور) هذا .. هو إبن (بوسيدون) العظيم
إن صديقكَ الحميم الجديد، لهو .مجنونُ بشكل واضحُ
.(أنا إبن عمُكَ يا (إيجنور
.(أنا إبن (زوس - .ونصف إلهُ متروكُ مثلكَ -
إن كان أبى هو من أرسلكَ، فأنا .ليس لى دخلُ بكَ
.لقد مات آباكَ
.إن الآلهةُ لا يموتون
.بل يموتون الآن
... جيدُ، هلا أسديت لى معروفاً - تفضل -
!فالتذهب إلى الجحيم
.هذا هو المكانُ الذى سأذهبُ إليه بالفعل
.أنا فقط أريدُ معلوماتِ
لقد أخبرنى أباكَ، بأن بإمكانكَ ."أن تأخذنى إلى "الساقط
أنت تتوقُ إلى المُحيط، أليس كذلك يا (إيجنور)؟
فإنهُ بمثابةُ عطشِ .لا يُمكن إروائهُ
.لابد وأن هذا المكان أشبهُ لكَ بالجحيم هنا
.أريدُ عفواً ملكياً
.لقد مُنح لكَ
.أريدُ ما يزننى ذهباً
.موافقةُ
بل بضع قطعُ ذهبيةُ، فأنت .هزيلُ للغاية
... بمّ حلمتُ أيضاً وأنا فى زنزانتى؟ هو أن - لا تُبالغ بهذا الأمر -
.أريدُ مركباً، مركبكِ الأسرع
فإن "ألساقط" يعيشُ فى مكانِ .بعيدُ فى المحيط
أين؟
.ضعنى على ظهر مركبِ وسأريكَ
.إن مركبكَ فى الأنتظار
.آجلب ردائى الجالب للحظ
هل تعرف لم هو رداء حظىّ يا صديقى؟
.لأنهُ حينما أرتديه تنمو لحيتى
.لحيةُ كاملةُ
... أبلغ كل قوةُ مازالت صامدةُ فى المنطقةُ
."بالإحتشادُ هنا فى ممر "تيرن
... وإن لم أكن هناك خلال يومين
.حينها يمكنكم التوسل
.حسناً يا صاحبةُ الجلالة
.فالتحتشدوا عند الحامية
.لا يُمكن ترك "اليونان" بدون ملكةُ
.لقد صدر لى أوامر الآن
.فُك وثاقهُ
لقد حان الوقت لتُرينى أين مكان "ألساقط"؟
ومن هو هذا "ألساقط"؟
.(إنهُ إلهُ .. يُدعىّ (هيفيستوس
ومن هو (إيفستوس)؟
."إنهُ هو من صنح رمح "بوسيدون
.. (ومذراءِ (هادس
.(وصاعقةُ (زوس
"إن جمعت الثلاثةُ على رمحِ "تريوم
يُصبح سلاحاً يُستخدم .(لهزيمةُ (كرونوس
ولكن (هيفيستوس) يعيشُ ."فى جزيرةُ "كايل
.التى لم يعثر عليها أحدُ
ليس هناك وجودُ لجزيرةُ "كايل"، أليس كذلك يا (إيجنور)؟
.إن الجزيرةُ موجودة بالفعل .وبإمكانى أخذكَ إليها
.(فُك قيدى، وإعطنى رمح (بوسيدون
لو حللت وثاقهُ، فسيقفز .من هذا المركب ولن تراهُ ثانيةُ
إن (هيفيستوس) بإمكانهُ .مُساعدتكَ فى إنقاذ أبيكَ
.. لا تخذل عائلتنا
.(لم أشُكَ بكَ قط يا (إيجنور
... يا (كرونوس) العظيم
.يا آبتاه
.(لقد سلمنا ولدُكَ (زوس
.. كما آمرتَ
!(زوس)
."جزيرةُ "كايل
.أنا لن ألمس هذا بعد اليومِ
ما هذا؟
.أنا لا أعلم
.فأياً من فعل هذا، فهو لا يُريدنا هنا - .ليس لدينا خيارُ آخر -
يجبُ أن يعيش "الساقط" فى أقرب .مكانِ إلى السماء
وبما أن الأنهار تنحدرُ من هنا، فلابد .وأن المرتفعاتُ هناك من هذا الطريق
!ماذا؟ - !إنظروا -
!لا تتحركوا
.أنا لا آرى شىءُ
.علينا التوسل لإله الحربِ - !يا جنود -
أعلمُ أن هذه عادتكم، ولكن ... إلى مهما تعرضنا
.(فإياكم والتوسل لـ(آرس
فإن فعلتم .. فسيعثر علينا .ويقتلنا جميعاً
.. إقتربوا من بعضكم البعض
.. وكونوا يقظين
.هذا جبلُ فخاخِ
!(يا (إيجنور - أجل، أجل، لقد رأيتهُ -
.الأهمُ هو ألا نفعل شىءُ
عدمُ فعل شىءُ، لهو .ما أبرعُ فيه
!تباً !(بحق (زوس
.لقد قلتُ كفىّ - .أنا لم أفعل شىءُ -
.. فالتثبُت
!لا !لا
.. فالتقطع الأثقال
!لا تقطع الأثقال
.أجل، إنهُ مُحق، السقطةُ ستقتلهُ
!إقطع الأثقال !إقطع الأثقال
!(إيجنور) - !إقطع الأثقال -
!إقطع الأثقال
!(يا (إيجنور
إيجنور)؟)
!لابد وأنكَ تُمازحنى
!إخفضوا رؤسكم
ما هذا؟ - !شىءُ ضخمُ -
.(أعِقيهِ يا (أندروميدا
!الآن
!أيها الرماةُ
(فالتُساندهُ يا (غاليوس - وأنت، تعال معىّ -
!لا
.. (أتوسلُ إليكَ يا (آرس
هل رحلّ؟
.أنت .. أتمنى أن لا تكون فكرةُ سيئةُ
أين هو إبن عمى؟
.تسرنى رؤيتُكَ صامداً
.لقد قاتلتُ ولكن دون جدوىّ
لم فعلت هذا؟
.. (بوسيدون)
المسكين (آرس)، دوماً .ما يتبعُ الأوامر
.أنا سيدُ نفسى
.أجل، بالتأكيد أنت كذلك
ربما البشر وحدهم، من لديهم .حريةُ الإرادةُ
.. إليكَ هذا
من خلال الألم، سأعلمكَ .كيف هم البشر
لما لا تنتحب؟
لما لا تنتحب كإبنكَ المفضل (برسيوس)؟
.(إن إنتحبتُ، فسيكون عليكَ يا (آرس
يا (آرس)؟
.. كفىّ
.إنتحب كإبنكَ
!لقد قلتُ كفىّ
.(نحنُ شريكين فى هذا الأمر يا (حادس
.. لذا لا تضعف الآن
إن ضعفكَ هو كُرهكَ الأعمى .لأبيكَ وأخيكَ
!فأنت لا تعرف متى تكف عن القتال
.فأنت المُنتصرُ بالفعل
فـ(كرونوس) يستنزفُ .(قوىّ (زوس
.. (ها هو (هيفيستوس
زوس)؟)
!(آرس)
!(حادس)
.وأخيراً، لقد علمتُ أنكم ستأتون
.يا (بوسيدون)، أرىّ رمحكَ يلمع
.إنهم ليسوا هُم
نحنُ نبحثُ عن (هيفيستوس)، صانع .الأسلحةُ العظيمةُ
هل أسمحُ لهم بالدخول؟
.إنهُ يقول لا
.ولكنهُ يقولُ "لا" دوماً
... يقولُ دوما
.. لا
!أجل
... (أنت (برسيوس
.. (إبن (زوس
.هذا صحيح
.إطلاقُ "الكراكن" لهُ علاقةُ بكَ
.. أجل
ومن أنت؟
.(أنا (أجنور)، إبن (بوسيدون
..(أيجنور)
هل سمعتّ عن (أجينور)؟
.لم يسمعُ بكَ قط
.ربما أن .. صديقكَ يعرفنى
(بإسم ... (الملاح
الملاح"؟"
!"الملاحُ"
.لم يسمع به أيضاً
.لا تقلق، فالكتير منهم فاشلون
فاشلون؟! بقدر أصدقائكَ ذوى العين الواحدةُ؟
هؤلاء "ألسيكلوب" ساعدونى .فى صناعة هذه الأسلحةُ
.فالتُظهر بعض الإحترام
!(ملاحُ)
... تريث، لأن
إن (برسيدون) قد ماتَ، و(زوس) قد أسُر .إن العالم لم يعد يصبح كما كان
(نحنُ بحاجةُ إلى مُساعدتُكَ فى إنقاذ (زوس (حتى يردعّ (كرونوس
هذه هىّ الخطةُ؟
بالطبع .. بالطبع، فى هذه .الحالةُ، يجدر بنا الإستعداد
لما؟
.لنهاية العالم
.فسيدمر (كرونوس) الأرض
.ويُلقىّ بكم فى أرجاءِ الكون
!كم هذا رائعُ
.لقد صُنعت هذه الأسلحةُ هنا لأجلهم
.لابد وأن بإمكانكَ مُساعدتنا
إخرس أنت! وكيف قد أستطيعُ، وأنا قد تجردتُ من كل قواى؟
إلى من يتحدث؟ - .لا تتجاهلنى عندما أتحدثُ إليكَ -
فأباهُ القوى الخارق .قد جردنى من كل قواى
حينما وقفتُ بجانب (حادس) فى .خلافهما العائلى
.أجل، أنا أعلمُ الآن أننى كنتُ مُخطئاً
.ولكن الناس ينسون
... فى البدايةُ، كان (حادس) حكيماً
.وعادلاً وقوياً
إن آباكَ هو الذى إستحوذت عليه السلطةُ
... فلقد كُنا نأملُ حتىً
أنهُ حينما يأتى (زوس) سيعىّ !خطأهُ ويرد لنا ... لما لا؟ فربما يردها لى لو آتىّ
.أنا آسفةُ إن كنتم تجدون البشر عاجزون
ولكننا نحنُ البشر، نتحلىّ بالإيمان .فى غمرة اليأسِ
ونتحلىّ بالإيمان .حينما يبدو ذلك غباءُ
ولكن أحياناً، وبرغم هذه الظروف .المُعاكسةُ نفوز
.. والآن
أياً منكما هو صاحب القرار؟
... أنا
.. إذاً
.. لو كما آلهةُ
كيف كُنت لتُساعدنا من أجل تحرير (زوس)؟
.. يا عزيزتى
أنتِ تُذكريننى بأحدهم
.. (أفروديت)
.لقد كانت زوجتى
.تعالىّ معىّ
.إن كان (زوس) مأسوراً فى العالم السُفلى
فعلى الأرحجِ، أن يكون ."محتجزاً فى قلب "ترثاروس
ولم يبقىّ وقتُ طويلُ قبل .تُستنزف قوتهُ منهُ
ولكن كيف نصل إليه؟
.. لا نستطيع
.فى الطروفِ العاديةُ أنت مُحق يا رجل
ولكن حينما صممتُ هذا المكان .صنعتُ ممراً سرياً
.طريقاً مختصراً إذا أردتم
أنت من صمم "ترثاروس"؟ - .. أجل -
.أنا من بناهٌ
يا شبيهةُ (أفروديت)، أنا ... لا أستطيعُ إدخالكِ فحسب
.بل بإمكانى أن آخذكِ فى جولةُ أيضاً
.. لأجعل سجن "ترثاروس" حصيناً بالكامل
.بنيتهُ من الخارج إلى الداخل
لذا لزمنى صُنع ممرُ أخرجُ منهُ .عند إنتهاء العمل
وهذه المتاهةُ، هىّ وسيلةُ الإنسان الوحيدةُ .التى يستطيعُ بها بشرىُ أن يجوب العالم السُفلى
.. "ويبلغ قلب "ترثاروس
أين إبنى الحقير (آرس)؟
هل سيبقيه (كرونوس) حياً حقاً؟
ويُبقيكَ؟
أوليس هناك طريقةُ لأقنعكَ بالعدول عن فعل هذا؟
أنا خائفُ يا أخى، أهذا ما تُريدُ أن تسمعهُ منى؟
.أنا إلهُ .. وأنا خائفُ
.. ينبغى عليك هذا
عندما يموت أعزائُكَ البشر، تذهب روحهم إلى مكانُ آخر
ولكن حينما يموتُ إلهُ .. ليس .فقط الموت ما بإنتظارهُ
... بل الإضمحلال
... والعدم
... والزوال
.. إنهُ الزوال
يا (بيرسيوس)؟
..(برسيوس)
آبتاه؟
.أنا قريبُ منكَ
.إبقى معىّ
.إذاً جعلتِ جوانب الخريطةُ متوازيةُ
فسيتسنى لكِ رؤيةُ .رسمِ الجزء الداخلى
،لا يُمكننى إلا القول أن هذه خريطةُ رائعةُ
.إنها مُفيدةُ إلى حدِ ما
هلا تسمحُ لـ"ملاحِ" وضيعُ أن يحملها؟ - .. لا -
.(ولكنك إبن (بوسيدون
.هو من علمنى الملاحةُ
،هذا بالإضافةُ إلى إغواء حوريةُ .رغم غرابة الأمر آنذاك
.ولكن الأمر نفع مراراً وتكراراً
:فهذه هىّ الطريقةُ "لا تُكلمها، بل تحدث إلى صديقتها"
.أيها الملاح، هذا هو مدخلُ المتاهةُ
هناك مئات الأبوابِ، وجميعها .تقودُ إلى الهلاك
،إلا واحدُ
فكما ترىّ، طريقةُ تصميمى لها .تُوقِعُ العقل فى حيرةُ
فبرغم كل شىءُ، فالعقل .هو أعظم الفخاخ على الإطلاق
.. لذا عليكم السيطرةُ على مخاوفكم
.لكى لا تنقلبوا على أنفسكم .أو على بعضكم البعض
."وإلا، فلن تصلوا إلى "ترثاروس
...ها هو ذا
.هذا هو بابُنا
!فاليتراجع الجميع
من منكم توسل إليه؟
.لقد خُنت والدنا
...بل هو من خاننى
.بإختيارهُ لكَ ..
!ما أروعكَ
.هيا، فلن يبقى مفتوحاً طويلاً
.لا، لا تُغلق الآن
.يا (آريس)، فالترحمنا جميعاً
،فإنها أنا من توسل إليكَ ... فلقد تعلمتُ دوماً
.أن أتوسل لأعدائى
... فتوسلتُ عسىّ أن تجد سلاماً فى
.صحيحُ أننا إخوةُ، ولكنكَ لست نداً لى
.يجبُ أن أتركهُ مفتوحاً لوقتِ أطول
.سأقومُ بإنجازُ عظيمُ آخير
... هيا
... لنرىّ ما بإمكانكَ
!(بريسيوس)
يا (هيفيستيوس)؟
.يا (بريسيوس)، إن الباب يُغلق - ... هيا -
يا (آرس)؟
أهذا كُل ما تستطيع فعلهُ أيها الكلبُ الحقير؟
.فالتعبروا من الباب
.. هيا
ماذا فعلتِ يا (كورينا)؟
.لقد تصرفت بغباءِ حينما توسلت إليه
.وكان تصرفاً جباناً أن يقتل الضُعفاء
.لقد خاض حروباً كثيرةُ
.وقتل الأبرياء خلال قرونِ
.فهذا كُل ما يُجيدهُ
.أنا لا أستطيعُ هزيمتهُ
!يا غبى
قبل يومين كُنت عالقاً .فى زنزانةُ سجنِ
.وأعترفُ أننى حاولتُ الهرب
.(بشكلِ لا يليق بإبن (بوسيدون
ولكن اليوم أنا هُنا .أحاول إنقاذ الكونِ
.لذا، فالتنضم لى
.. يا صاحب الجلالة
أعرفُ أننا فى متاهةُ مُتفرعةُ ... ؟بها طرقُ كثيرةُ، فهذا آخرُ شىءُ تودين سماعهُ ولكن
.فالتتبعينى
.من هذا الطريق
.أو من هذا الطريق
لا أعلمُ كيف سنُتابع طريقنا هذا .(بدون (هيفستوس
...(بريسيوس)
أين ولدُكَ؟
(هيا يا (بريسيوس
.. من هُنا
.من هُناك
.من هذا الطريق
..(يا (أندروميدا
كورينا)؟)
.يجب أن تعودوا
... (بريسيوس)
من المفترض أن يكون هذا رواقاً .فهذه الخريطةُ غير مفهومةُ
يا (أندروميدا)؟
.هناك شىءُ هُنا معنا
.فقط إعطنى الخريطةُ
.قاتل (الكركن) العظيم
.أولا ينبغى أن يكون فى مكانِ ما .ينحتون تمثالاً لهُ
.يا (إيجنور)، إعطنى الخريطةُ
.إن الخريطة بلا فائدةُ
.من هذا الطريق
يا (إيجنور)؟
!لا أعرفُ إلى أين نحنُ ذاهبون
!من هنا
!تراجعا
.. إنهضا
أندروميدا)؟)
!يا إلهى
!أجل
.إدفع بكامل ثقلكَ
!هيا !هيا
إن المكان باردُ هُنا، أليس كذلك؟
.. أنت غير حقيقى
..(بريسيوس)
لما تفعل هذا؟ .أرجوك يا أبى، لا تقتلنى
بريسيوس)؟) ... هل
ما الذى حدث؟
ترتاروس)؟)
... هيا، لنذهب
.. تعال
(لقد صارت قوتهُ بيدِ (كرونوس
.. (يا (حادس
.أنا آسفُ للغاية
على ماذا؟
.على نفيىّ إياكَ
هل تُسامحنى على هذا؟
ولماذا تطلبُ السماح؟
.لأننى أسُامحُكَ على ما تفعلهُ هذا
.(فالتُطلق سراحى يا (حادس
فأنا أعلمُ أنهُ ما زالت هناك .طيبةُ بداخلُكَ
!لا
أنت لا تملكُ أيةً عزةُ نفسِ .(يا (حادس
.. لا
.أنا لن أدعكَ تقتلهُ
.. أخى
.أنت لن توقِف هذا الأمر
.. (يا (آرس
.. هيا
.إذهبا .. هيا
آبتاه؟ آبتاه؟
!إفتح عينيكَ
يا (بريسيوس)؟
.. (يا بُنى (بريسيوس
".لن تنجح "
.إستخدم القوةُ التى بداخلُكَ
!أنت لن تنجح
.(أسرع يا (بريسيوس
!إحذر - !(يا (أندروميدا -
.يا (حادس)، تعال معنا
!لا
".. (يا (حادس"
.هذا السِلاح ... إعطنى إياهُ
.فالتُمسِك بهذا
هذا مُذهلُ يا (منتيوس)، فلقد .حشدت جيشاً كبيراً
.لقد نصبتُ له خيمةُ
وهل هىّ لائقةُ لإلهُ؟
!يا (زوس) العظيم
سيسعىّ (كرونوس) ورائى .(يا (برسيوس
.فلم يبقى عندى قوةُ كافيةُ لردعهُ
لقد آردتُ جعل العالمُ مكاناً .آمناً لكَ
.ولكننى فشلتُ فى هذا
... كان ينبغى أن آتى معكَ، ولكنى
.. (لقد آخرجتبى من (ترثاروس
.فلقد أنقذتنى
كيف تمكنت بفعل هذا برأيكَ؟
كان علىّ العودةُ إلى الديار .لأجل ولدى
إستخدم هذا الحافز، قاتل لأجل ولدُكَ
... وتذكر
وحدهُ رمح (تريوم) هو .(من يستطيعُ هزيمة (كرونوس
واليدّ التى تحملُ هذا الرمح يجبُ أن تكون يديكَ
.(معنا قطعتين من رمح (تريوم
.(باقى رمج (برسيون
(ومذارةُ (هادس
(إذاً تنقصنا صاعقةُ (زوس
(وهىّ على ظهر (آرس
.. أجل
"..(آرس)"
".. يا أخى"
.. أنا أتوسلُ إليكَ
.أن تُلاقينى فى معبد الآلهةُ
.. أنت تقول أننى لستُ نداً لكَ
إذاً، فتعال وإثبت لى .أنكَ مُحقُ
.ولتُثبت لأبينا أنكَ مُحقُ
.أنا أسمعُكَ يا أخى
.سأحضرُ الرمح، فقط حاولى أن تؤخريه
.لا تُلقِ علىّ عظةُ مؤثرةُ
.هذا مالم أكن أنتويهُ
.يجبُ أن تكون خطةُ المعركة بسيطةُ
.ثلاث خطوطِ دفاعيةٌ
ورجال (إيجنور) عند الخنادق .فى الخط الأمامى
فالتُغطوا كل جزءِ من جسدكم .وإلا أحرقتكم النيران
ولتُغطى كل قطعةُ قماشِ .جزءاً من جلودكم
.وساعدوا بعضكم البعض
ومن خلفهم الكتائبُ والمُشاةُ .فى خط الدفاعِ الأخير
.وسأتولى قيادةُ المُشاة بنفسى
... ومُهمتنا هىّ
.هىّ تأخير (كرونوس) قدر الإمكان
.هذا ما إن كان لدينا فرصةُ للظفرِ بالمعركةُ
!إلى الخنادق
!خذوا مواقعكم
.إن (كرونوس) هناك
!الوحوش
!فالتُشعلوا النيران
"!أشعلوا النيران"
!إلزموا مواقعكم
!أطلقوا المنجنيقاتِ
!إبتعدوا
!أطلقوها
.. يا أخى
!أخى
.رجاءاً لا تؤذهِ
... أنا لن أؤذيهُ
.بل سأؤذيكَ أنت ...
.وأردتُ منهُ أن يُشاهد
أردتُكَ أن تختبر، ما هو ... إحساس
.أن يؤخذ أبيكَ بعيداً عنكَ
.إمكوثوا فى أماكنكم
.وإبقوا معىّ
!إبقوا فى مواقعكم
إذاً، أهذا ما قد يمرُ به الأبُ من معاناةِ لأجل ولدهُ؟
أخى؟
.. أنا
.أسامحُكَ
.تبدو أصغر سناً بعشرة آلافِ عامِ
.. وأنا أشعرُ بهذا
.لقد كان الموتُ يترصدُ لكَ
فلن تُمكننى قواى بعد اليومِ .من تخليصُكَ منهُ
إن جمعنا قوةُ كلينا، فسنُريهم .ما نقدرُ عليه
.كما فى الأيامِ الخوالى
إذاً، هلا أنهينا هذا؟
.ليس لدينا أيةُ أسلحةُ - .لقد كُنا قويين قبل أن نحوز على أسلحةُ -
.حينما كُنا يافعينِ - .أجل -
.لنذهب، ولنحظىّ ببعضِ المرح
!يا (هليوس)، الأسلحةُ
!حافظوا على مواقعكم
!ولتصمدوا
!"رمحِ "تريوم
.. (زوس)
.الضربةُ الأولى لى يا أخى
!(بريسيوس)
.. والآن سوياً يا أخى
.هيا بنا، فالفرصةُ متاحةُ لنا الآن
.. هيا
!(بريسيوس) !(بريسيوس)
.. إنهُ بإنتظاركَ
.. قبل أن يرحل
.إن فتاكَ يتمتعُ بالقوةُ
.. أجل
.تماماً مثلى
.ربما يتمكنُ (حادس) من معالجتُكَ
.لقد أعطانى بالفعل فرصتى الأخيرةُ
.أنت قمت بالتضحيةُ بها من أجلهُ
لن يكون هناك المزيد من التضحياتِ .بعد الآن
.ولا آلهةُ بعد الآن
.(فالتستخدم قوتُكَ بحكمةُ يا (برسيوس
.شكراً لكَ يا ولدى
.إن كل قواى مُستنفذةُ
.. من يعلمُ
.فربما أكون أكثر قوةُ بدونها
.. إصابةُ طفيفةُ
... أستطيعُ السير بها ولكن
:لقد كانت أمى دوماً تقولُ "ينبغى أن تترك المكان لغيركَ ليتفوق"
.وأنا بالفعل مشهوراً وإسمىّ معروفُ
."فأنا "الملاحُ
.. إن لم أكن مُخطئةُ
فأنت إبن (برسيوس)؟
.(أنا (هيليوس
هل هذا أنت يا فتىّ، (هيليوس)؟
.. إذهب إليها
يا (هيليوس)؟
.تعال إلى هُنا، فلدىّ قصةُ أخبركَ بها
فالتأتى لتتعرف على "الملاحِ" إبن .عم أبيكَ
.(أنا (إيجنور
.(وأنا (هيليوس
.لقد قرآتُ أنكَ خيبةُ أملِ كبيرةُ
.أجل، هذا صحيح
."هذه مُمرضتى .. "تايجر
.يجبُ أن نكون مُستعدين لأى هجومِ آخر
"لذا سنقوم بإمداد شمال "آراغوس .بالتعزيزات
وستكون آلاتنا جاهزةُ بعد يومين ... وفى الغرب يُمكننا
.. آبتاه
أنا أتطلعُ فى الواقع .للعودةُ إلى الوطن
ورأيتُ أن مهمنةُ صيدِ الأسماكِ المُملةُ .ليست سيئةُ على الإطلاق
.أنت تعرفُ أننا لا يُمكننا العودةُ لهذا
.. خذهُ
... (فأنت (هيليوس
.. (إبن (بريسيوس
.(إبن (زوس
.. خذهُ
.إنهُ ثقيلُ
.أجل، أنهُ كذلك
أهو ثقيلُ أكثر من اللآزم؟
!لا
"غضب الجبابرةُ"
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© *ترجمة* " محمــــد الصــواف " sky_love_moon2010@yahoo.com