لسـت مرتاحا لما يجري - ان لم تصمتي سـألكمك -
اتريديني لكمك
ماذا تقول - لقد اقتربوا -
كانت تريدني أن أخلع ملابسـي
اعتقدت أنها تريد سـؤالي عن حذاء معين - ماذا تقول -
وبدأت اتحسس أنها مدت يدها - ماهذا التصرف المريض -
علينا الخروج من هنا علينا الخروج
"لا تنتظرني ، أنا مع اريك "
هل يرحب والداك باصدقائك
بالتأكيد ، ووالدي لطيفان
محظوظ لأنك لا تملك أهل ليسـألوا عليك - صحيح -
المكان رائع
كيف حالك
لم اعتقد انك تكنين لي كل هذا الاعجاب
انا سعيدة لرؤيتك
وأنا ايضا
مرحبا
جلبت الغداء
يا اولاد
أحدكم سـينتهي اليوم
انه كوكب
بلوتو كوكب
البرنامج جاهز
أنا محرج منكم لا اعزف في العادة
لنرى ذلك
المايك يعمل
ما الذي تعمله على الكمبيوتر
اسمعوا
هل تريد شـرب شـيء ما
اريد فقط أن انبهك ان تكون حذرا في ما انت متورط فيه
أعدك أن آخذ حذري
لا تتعرض لاي سـوء
لاني لدي مشاعر نحوك - وأنا أيضا باستثناء -
تلك الفتاة
أجل
لهذا جلست هكذا
هل مستعدة للمسرحية
أجل تمام الاستعداد - هذا ما اريد سـماعه منك -
هل تجعلني المسرحية غبية - لا أبدا -
انه جبان ، لا فرصة له في ان تصبح صديقته
انها مسرحية هزلية هل تعتقد انك ستنجح فيها
هل تتحدث عن المسرحية - أجل -
ماالذي تفعله هذه الفتاة - اظن اننا سنستمتع -
المسـرحية فاشـلة ولا نهتم بها - في الحقيقة انتم تمثلون عدم اهتمامكم لكن انتم تهتمون بمشاهدتها -
من الذي سيذهب معنا لمشاهدة المسرحية لا احد يفعل
تخيلو انفسـكم في سيارة ليمو طويلة
وبجواركم الكثير من الفتيات وتلبسون الملابس الغالية واصدقائكم من حولكم
مثل اعلان دوف - دوف -
ولماذا اخترت اعلان دوف
لأن استخدام دوف جيد على الجسم وايضا على اختيار الثياب
أنا شكاكة ، ولكن ان احدهم طلب الخروج معي سـأذهب معه
انت واريك ..... الستما ..... انتي واريك اصدقاء
لا على حد علمي
.... هل تقبلين - الآن ، سيختنق ، دائما ما يحصل معه هذا عند طلب موعد ، انتظروا قليلا -
.... هل تقبلين
.... هل
.... ربما
يا الهي ،هل انت بخير - أجل -
هذه حالة التعرض لحالة الاختناق
.. أنا
... اتسـائل انتي ت
... ترغبين
.... ربما الذهاب
معي الى الحفلة هل ترغبين بمرافقتي الى الحفلة
أجل اوافق
أرغب بمرافقتك الى الحفلة
هل سمعت لقد قبلت للذهاب معه
أحسـنت عملا دوغ
شـكرا، لدعوتي ان ارافقك
أجل هكذا ضعيها هنا
هنا ، تنصافح - أجل نتصافح -
أجل كما تريد - أين كنتم ، في ماذا كنتما تتحدثان ، أهلا -
....داوغ اريد مكالمتك في
انت وأخوك لستما شقيقان اليس كذلك لانكما لا تشبهان بعضكما
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة
أني يقضي ليلته - أكيد يقضيها في المنزل مع معداته الغبية -
شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر
مثل حياتي بالضبط
باستثناء براد حياته فوضوية
اتعلم أخوك سافل
أجل
فعلا انه سافل
ليس عليك الاستماع لما يقوله
قضـي عليك
أتعلم ايريك مضحك
مرحبا يا شباب
من المضحك رؤيتكم جالسين هنا ولا تعملون
كيف حالكم ، في الحقيقة لا أهتم بحالكم
اتعلمون اننا اقفلنا 3 قضايا
وانظروا ما وجدنا معهم
يبدو أننا من يقوم بعملكم
منتجك اصبح ينتشر في المدارس الاخرى يا غبـي
فشـلتما في ايقاف انتشـار المخدر
وليس لديكم اي خيوط للقضية وبدأ الوقت ينفد
عليكما ايجاد المنتج للمخدر أو أنا من سيطردكم خارج هذه الوحدة
أنا أعي تماما لما تقوله سيدي امس كان ايريك يتحدث في الهاتف
وكان صوت الطرف الاخر مريبا أنه يريد التلاقي في بيناتا
أهذه كلمة تلاقي في نوادي الجنس
بينياتا اتتكلم بجد - أجل -
أتذكر برنامج المراقبة على هاتف ايريك
بينما كنت تستمتع بوقتك الليلة الماضية كنت استمع لايريك
سمعت ايريك يتحدث عن بينياتا في الهاتف
هذا كل ما سمعته
أجل
انا متوترة جدا بسـبب المسرحية
وأمام كل المدرسة
أعتذر منك مسبقا ان اتقيأت عليك على المسرح
هل يمكنني سـؤالك ..... كيف أبدو
مضحك
هل هو مثير الى هذا الحد
حتى انه يناسبني - دعني ارى القدم الاخرى -
أجل مثير
اتعلم وجودك سـيسهل علي تمثيل المسرحية دون توتر
وأنا سعيدة لأنك صديقي ، ويبدو أنه يمكنني الوثوق بك
أجل انه أنا
داوغ
نترات البوتاسيوم
لا تكره هذه المادة
إنها مفيدة
يمكن ان تكون مادة مؤكسدة ، ولم أكن اعرف هذا
تركيبتها مثل تركيبة الكريستال
ان لم يعجبك شكها هذا شـأنك
انها عنصر رئيسي في مسحوق البارود
والكي نو 3
التي تستخدم في معالجة الاكتئاب
يمكننا باستخدامها حفظ اللحم
وايضا تعرف بملح بيتر
بـراد
إلـى أين تذهب
لا اريد الظهور بهذا الثوب - داوغ-
مرحبا
ماهذا الذي ترتديه- انه من أجل مادة نترات البوتاسيوم -
اريد أن أستعيره منكي - ليس الوقت مناسب يا براد -
في الحقيقة يجب أن تأتي معي لأن مرض البينياتا يؤلمني
أليس هذا اشارة الى الجنس
انهم الآن في موقف السيارات - بينياتا -
مولي
سـأعود ولكن علي مسـاعدة براد في أمر ما
علي مسـاعدة براد في أمر مهم - ماذاتقول -
أعدك أني لن أتأخر - لدينا مسـرحية لآدائها -
أعدك أني سـأعود على الموعد - الا تفهم بعد قليل تبدأ مسرحيتنا -
اتمازحني
ألم أقل لك هذا ما كنت اتحدث عنه ولم تصدقتني وقتها
اللعنة
قلت لي أن هنا لا يخالفون السيارات
لم أعلم أن هذا ما سـيحصل
لنأخذ تلك السـيارة
أنا من سـيقود السـيارة لا أنا من سـيقودها - لا لا تعرف أن تقود ، حسـنا كما تر يد -
مرحبا يا شـباب
أنه دورنا - اذهب -
شـباب اسمكما ليس على اللائحة الى أين تذهبا من يهتم
لا يمكن أن يكونوا هم لا يمكن
هؤلاء من أوقفناهم عند الحديقة - وهذا الشـاب الاسود المجنون -
ماذلك الشـيء
يمكن أنها المخدرات أو نقود العملية ، أو مشـتري جديد
أو يمكن أن يكونوا الموردين - ان قلت لك أن هذا جيد تستمع -
وان قلت انه ليس جيد تستمع - مفهوم -
هيا ابتعدا عن هنا يا ملاعين - حسنا كما تريد -
نراكم لاحقا يا شباب
لنتبعهم ونرى الى اين يذهبون
اختبيء اختبيء
ما الذي تفعله - ان شاهدونا ، سيعتقدون انك تقوم بأمر ما لي -
ماذا هذا الذي ترمي اليه لا محال - بل أجل -
انت من يجب ان يقوم لي بالامر
فقط تظاهر بذلك - ولماذا دائما أنا من يغطي عليك -
لانك من يرتدي زي بيتر بان
حسـنا
حسـنا لقد ابتعدوا لنتبعهم - حسـنا سـنتبعهم -
علينا ان نعود خلال 30 دقيقة
هل ضغط على فرامل الثانية - نعم لانك ستصدمهم -
لأنك بهذا اخرتنا عنهم
أعلم ما الذي اقوم به
ان كررتها مرة أخرى سـأضربك
اتعلم أنا جاد فعلا
ارفع قدمك عن المكابح ارفعها - لا -
اللعنة لقد صدمناه عليك اللعنة لا تعرف القيادة - اللعنة عليكما لا تستطيعان القيادة -
اخرجا يا ملاعين من السيارة
اغلق الباب اغلق الباب - ابتعد عن السـيارة ابتعد - لقد حطمت دراجتي -
انها سيارة التعليم في المدرسة
انها مجرد سيارة
سـأخرجكما بطريقتي
يا الهي قضي علينا - قبل ان تقود السيارة
اسرع
يا الهي انظر الى ما فعلناه
انه دورك في القيادة - لا بد وانك تمازحني -
فقط ارفع يدك عن المقود
ارفع يدك أقولك ارفعها .... اللعنة
انهم قادمون وبسـرعة - من هم -
يا الهي الى اين تهرب
سيلحقوا بنا
الا تستطيع الجري
المشكلة في الزي انه مشدود - أنا ايضا ولكني استطيع الجري -
سيمسكوا بنا ويقتلونا
اصعد الى سيارة البورش - نحتاج الى سيارتك يا صديقي -
اخرج من السيارة يا احمق
نوما سعيدا يا سـافل - اسرع اسرع -
ارمهم بأي شـيء تجده - في السيارة الصغيرة أين سنجد ما نرميهم به -
لدي كرات الغولف وهذا المضرب - ماالذي تقوم به انها اول مرة لي في المطاردة -
"قابل للاشتعال "
اختبيء اختبيء انتبه
ما الذي حدث - اعتقدت أنها ستنفجر -
غريب
اين ممثلي الآن لم يأتي
ليس لدي خيار يجب ان اشركك محل داوغ
كنت أتدرب على الدور منذ شهور - جيد واريدك ان تنجح -
ليس زحام جديد
لم ارى زحاما كهذا في حياتي ، كيف سـنصل - نسـرق سـيارة أخرى -
هيا لنسـرع
"أين أنت الآن تأخرت "
اتقوم بكتابة رسـائل - لا -
بل انك تكتب رسالة - لا لسـت كذلك -
بقي ارسال " سآتي بعد قليل "
أنا من سـيقود السـيارة
كيف تستطيع التحرك على السيارات هكذا
مرحبا كيف حالك - انتي فائقة الجمال -
انتي جميلة جدا لذا سـأستعير سيارتك واعود لاقلك
قد السيارة - انتظر ، سيارتي -
انهم يقتربون من امساكنا - يمكنك اريال رسالة اليهم انهم يكفوا عن مطاردتنا -
اللعنة
سيطلق علينا النار ، فقط استخدم اي شـيء لرميه عليه - وجدت هذه ارمها -
" قابل للاشتعال "
"زيت ووقود "
سينفجر - اغلق النوافذ -
اعتقدت انه سينفجر
علينا ان نجد طريقة للهروب - ماذا تقول اننا في مشكلة عويصة -
لا أهتم لنرى ما لديها
انظر ما وجدت
اطلق النار عليهم - كيف وانت تتحرك -
اطلق النار على المسدس الذي يحمله - كيف ذلك والسيارة تتحرك -
اطلق النار عليه ارجوك - لا استطيع اللعنة ، اني احاول -
هل انفجر
كنا مجانين - ماذا تقول -
لماذا اطلقت النار عني
كنت ستختنق لولا اني قمت بذلك لانقاذنا
لو انتظرت قليلا لاطلقت النار
فقط اعدني الى المدرسة
لقد فاتتني المسرحية بسبب هذا
هل انت جاد
اتعلم انك اناني ، لقد اخرتنا
أنا الاناني - نعم انت هو-
هل تمازحني انظر الى نفسك الى ماذا اصبحت
تورطت عاطفيا وكثيرا يا رجل
امس وجدت طلب للالتحاق بجامعة على مكتبك
لاني ظننت ان القضية ستتأخر حتى استطيع جعل ايريك يثق بي في الجامعة
يمكن ان اصبح طبيبا او شـيء ما
هل فقدت عقلك ، انت من سيدمر قضيتنا
على الاقل اتذكر ما هي حقوق ميراندا
انت سخيف
باورز كلاك تعالو الي
لقد وصلت
اود شكر ماث ساميوز لاداء الدور حتى مجيئي
اللعنة عليك يا داوغ
هذا هي مسرحيتنا
انه توأم معي في المسرحية
ما هذا الذي قمت به هل فقدت عقلك
ما هذا الذي حدث - لا أدري ولكنه يضفي اثارة الى المسرحية -
انت تقوم باحراجي
لا عليك
لنطير
هذا هراء - أجل -
لن اتركك
اتعتقد اني غبي - اتركني -
افعل شيئا - عليك ان تقوم بشـيء -
ليس فقط المشـاهدة علي القيام بشـيء
آسـف
لا اريد التحدث اليك بعد الآن
آسـف
انت غبي
تكلمت علي ، و جعلت مني اضحوكة للجميع
كنت فاشلا طوال ال4سنوات لم اذق النجاح ان تكون الطالب الاول
لقد كنت كذلك من قبل يا سافل
دعو هذا لي
انت سافل كبير
داوغ سافل
من المفترض اننا اصدقاء - توقفا انتما مفصولان -
انتما مفصولان
وهذه نهاية المسرحية
الن تصرخ علينا كعادتك
لا صراخ
فقط انتما مطرودان من الوحدة
هل سترحل
أجل
هل تعلم مالذي يفقد عقلي
أنني أعتقدت أننا أخوة فعلا
كنت على استعداد لاخذ الرصاصة عنك
انتما اصعدا الى السيارة الآن
ولم علي هذا
هيا يا رجل لنصعد الى السـيارة - اصعد الى السيارة اللعينة الآن -
أبدا ، حتى يطلب مني بتهذيب
أرجوك اصعد الى السـيارة
اسـرعوا أرجوكم ماهذا البطء
بعض الامور تم كشفها البارحة
بينما كنت اقوم بعملية
أحد شـركائي قال لي كانوا ملاحقين من الشـرطة الملعونة
كلامك فيه ضرب من الجنون لا يمكن
لا أريد الذهاب الى السـجن
لأني اعلم مالذي يحصل لشـاب وسيم مثلي في السـجن
سـيكون الموت افضل لي
الموت أفضل سـيكون لي
ولن اسـمح بأن أدخل السـجن بسببكما
لذا أحضرت معي هذا السـلاح
اريك اهدأ
سبرينجفيلد 45 المفضل لدى الشرطة سـلاح قوي
هل تستطيع استخدامه
لا لاننا لسـنا متدربين على الاسلحة
اتعلم اني تفاجات بك
تحب الموسـيقى
وشكلك الذي يوحي بأنك بعمر 40 سـنة
ولكن بعد ما حدث في المسرحية
تأكدت من شـكوكي
انه لا يمكن أن تكونوا من الشـرطة
فهمت
ان لم أجد اشخاص اثق بهم سـأخسـر العملية و المورد للمخدر
حسـنا جيد ، عليكما ان تدربا على اطلاق النار اطلقوها على تلك العلب
محترفين - كان الحظ فقط -
حسـنا المورد سـيأتي الى الحفلة لعملية التبادل
وكل رجاله سيكونون هناك ، لذا فقط علي التأكد من أنكما تحمياني
ما رأيكم - بالتأكيد سنحميك -
حان الوقت لنرجع كشـرطيين
لنسـتعد من أجل الحفلة
حان وقت اخراج القمامة
أمي لا وقت لدي لاخراج القمامة
ان كنت تريد العيش في هذا المنزل عليك النزول واخراجها الآن
كيف اربط هذه
هكذا
كنت سـأربطها لك لو طلبت مني
ربطتها
شـكرا لك
سـلاحك ليس ثابتا كفاية
دعني اتحقق
شـكرا
جينكو استمع
هل تقبل الذهاب معي الى الحفلة
أظن هذا
لا أصدق أننا سنقوم باحباط عملية المخدرات لوحدنا
لدي بعض المعارف يمكنهم مساعدتنا
براد لا يجب ان تكون هنا
هذا عمل خاطـيء ليس جيدا المدير سيغضب - ماذا تقولين -
انا سعيدة لأنك اتيت لرؤيتي ولكن لا استطيع خداعك ارجوك اذهب
يكفي هراءا - قولها لي -
ارجوك ابقى معي
اخرج من الحفلة
ارجوك ابقى معي - توقفي ارجوكي -
ماذا قلتي
ابتعد عني فرؤيتك تجعلني اتقيأ
كم انت جذاب
أهلا أين كنت ، صحيح كنت غاضبة منك ، هل ترقص معي - هل تعاطيتي ذلك المخدر -
وماذا فيها لو تناولته
مولي هناك أمر سـيء يمكن أن يحدث هنا
ولا أريد أن تتأذي بأي شـكل - انا منذ البداية متعرضة للأذى ، لا أهتم -
عليكي المغادرة والخروج من الحفل الآن
تستخدم يداك كثيرا عندما تتكلم
حسـنا اسمي الحقيقي شميدت ليس داوغ - ماذا تقول -
وأنا أعمل مع الشـرطة - ماذا قلت -
ولأني أهتم لأمرك ، ولا أريد أن يتم القبض عليكي
اريدك ان تخرجي من هنا حالا
مولي اني جاد
هيا لقد أتوا
المورد جاء ومعه المنتج - الى اين تذهب -
لا نريد للمورد ان ينتظر
مولي غادري الحفل حالا أرجوكي
سـيد والترز
أهلا ببراد الوسـيم
وأخيه
انت بأحسـن حال كما أرى - انت هو المورد انت المعلم -
وهل تريد مني البقاء على راتب التعليم
لا يكفي حتى دفع نفقة زوجتي
انتما يا اولاد رائعين بهذا العمل - ارجوكم لا صوت نريد السماع -
ما رأيكم بهذه الادلة الجديدة
وكل شـيء مجاني من المعدات الى المنتج
وكل شـخص تذوق المخدر اصبح يدمن عليه
في أحد المرات فبضت على هذا يدخن المخدر في سـاحة المدرسـة
وكان طلبي له هل تريد جني بعض المال
ما رأيكم
لو نتلاكم قليلا
آلمتني يداي
سـافل
اللعنة
دخولكم هكذا يخيفني يا رجال
كم معكم - الكثير -
انها في الحقيبة - نحن نثق ببعضنا -
شـكرا لك
قد يتعرفوا علينا - لا تقلق فقط كن هادئا -
اعرفكم بوالتر هو من يصنع المخدر
مسـرور بالتعرف اليك - ما هذا الاسم الغبي -
اتعلم مخدرك ممتاز - شـكرا هذا يعني لي الكثير -
هل تقيمون حفلة هنا من هؤلاء السفلة
مرحبـا كيف حالكم
لا عليك أنا أضمنهم انهم رجالي - حقا تضمنهم -
لا أعمل مع الذين لا اعرفهم
لا أظن أنك ستكسـب اصدقاء وانت بهذه العقلية
كل شـخص يجب ان يحصل على فرصته
ما هذا الكلام الذي لا افهمه - فقط امازحك -
تفضل
ايها البدين ، رايتك من قبل
أنا - أجل -
كنت امثل في اعلان للبطاطا وانا صغير
لا أظن اننا تقابلنا من قبل
وهل تراني ككيس البطاطا - لا على العكس جسمك رائع -
ولكن يمكن ان تكون لم تكن تحب البطاطا في ذلك الوقت
لا انت مخطيء - لا أظن هذا -
" تعال وتذوق البطاطا الفرنسية "
" حيث تجد الاصدقاء د "
"وبالبطاطا المقلية في مكان واح"
هذه هديتي لكم
من يرغب بتناول الفستق
تعال ، يا من لاادري ما هو اسمه بالضبط ،كذبت علي " اللعنة عليكم يا سفلة "
سـأقتلك ايها الشرطي اللعين
لقد نعتتني بالشرطي الفاسد اتتخيلون هذا
انت سافل
هل نعتتك بالسـافل غريب - تذكرت اين رايتكما -
هؤلاء من الشـرطة
تمددوا على الارض جميعكم
أنتم الذين يجب ان تتمددو على الارض - كيف ذلك نحن من بدأنا -
لا آبه من بدأ - هل انتما من الشـرطة -
احتفلنا مع بعضنا يا رجل
وماذا عن التاكو انسيته
بصدق كانت لفتة صادقة منك
وماذا عن سـوار الصداقة الذي بيننا
كان يتظاهر بأنه صديقك طوال الوقت
سـأقطع هذا السـوار
أنا أكرههك اللعنة عليك يا سـافل يا حقير - انه يتكلم كثيرا أخرس هذا السـافل -
الآن - لا لا -
دورك - لا ، لم أكن أعلم انهما من الشـرطة -
أنا أكرههك كثيرا أن أنت
مولي - أين أنت ، أنت هنا -
ما هذا الهراء
لا أحد يتحرك والا سـأقتلها
اتعتقد أننا نمثل في برنامج واقعي
لا أعلم ولكنها ستنجح وقمت بها من قبل - اذن لنجرب حظك -
القوا اسلحتكم أو أقتلها - يبدو أنها ماتت -
ماذا تقول ، لا
استطيع سماع انفاسـها
يبدو أنها تعبت من المخدر
القوا اسلحتكم - حسـنا كما تريد -
سـنلقي اسلحتنا ولكن عليكم
ترك الاولاد لا نريد لهم الاذى
القه على الارض واركله الي
بي بي اطلق النار على السـفلة
هذا ليس عدلا لقد القينا اسلحتنا كما قلت
أنت كاذب وسـيء
ليس عدلا ابدا - لم اقل شيئا -
دعونا نسترح وسنصبح اصدقاء
اتعلمان انكما غبيين
يا الهي سنموت
سنموت
اللعنة
توم هانز مكافحة المخدرات
ماهذا - جميعكم استسلموا على الارض -
الآن
داغ بينهل مكافحة المخدرات انتم مقبوض عليكم
عليكم الاستسلام جميعكم دومنجو قل لهم ذلك - القو اسلحتكم -
القوها بسـرعة - أجل هكذا الاعتقال - اخرس -
لقد افسدتما 5 سنوات من البحث والتحري - لم نكن على علم بعملكما -
لقد عزفت على الساكسفون يوم زواج اختي
توج تيتي اقمت معها علاقة
ماذا
ايها الحمقى الا تعلمان ان القبض
على مثل هذه عصابة يلزم خطة
اترى هذا الانف
هذا انف مزيف
لم تشعر بأن تكون بهذا الانف طوال اشهر
واللصق وغيرها من الاشياء
بالتأكيد شـعور سـيء - لهذا نحن نقوم بهذا -
قلت لك هذا في سـبيل المزاح
ماذا تقول - حتى تبدو اقوى -
نحن نعلم شعوركما بأن تكونان شـرطي متخفي
نحن من وحدة جامب - هل انتما كذلك من وحدة جامب - أجل -
لأننا نحن من وحدة جامب - ماذا - هذه الحقيقة -
يا الهي - اللعنة - اهربوا -
سـأنتقم منك اللعنة عليكم يا سـفلة
اختبيء
اللعنة عليكم
ماذا حدث هناك - تبدو صوت اطلاق نار -
حسـنا
خذ النقود واخرج من هنا
هل اصبت احدهم
كنت تطلق النار على السـقف
داوغ أعلم أني كنت سـيئا
لكني لم أكن اشـعر أني بخير
حتى مع وجود الخواتم والاسـاور والثياب المشدودة
لكي اجعل الناس تفتخر بي
.... والذي كنت اريد
.... اريد فخره بي
هو أنت يا صديقي - شـكرا -
اهرب
سـرقوا النقود
الحق بهم
علينا الخروج من هنا واللحاق بهم - هل تريد مساعدتي -
لنخرج من هنا - لننجب طفلا -
ماالذي تتحدث عنه - لا اعرف كنت اجرب مشهد -
تمكنت من قتله كان طريقة هروبنا رائعة
لم فعلت هذا
لننضللهم ادخل من هنا
من هنا
الى اين ذهبوا
مولي
هل تريد القيادة - نعم اريد -
أحسـنت وأخيرا اتقنت الحركة - ارأيت -
الآن نحن مطاردين ، افضل حفلة مطاردة ستكون
اهدأ - لا استطيع اصابتهم هكذا -
اقتربوا مني
لأني أشـعر بالوحدة- ماذا تريد هذه الفتاة - لا اعلم -
اطلق النار عليهم
قم بعمل شـيء مفيد واطلق النار عليهم
لا استطيع وانت تقود هكذا - يا جبان اطلق النار -
هل تعتقدون انكم سرقتموني أعيدو الي مالي
لا استطيع اطلاق النار عليهم
انسـيت اني سـألتحق بجامعة بيركلي السـنة القادمة
اريد تنشـق بعض الهواء
لا لا لا تخرجي رأسـك
أنا الآن أحلم أني في سيارة اليمو
ارأيت كيف ايقظني من حلمي الرائع انا أحتفل الآن
اتطلق النار علي
هذه لهم ولك
توقفي
ارجوكي توقفي
لا استطيع ان اطلق النار
انت مثيرة وجميلة
ولكن انا مشغول حاليا باطلاق النار على الاشرار
أقلت عني أني مثيرة
يا الهي
الا تريد رقم هاتفي للتصل بي لاحقا
نفذت ذخيرتي
اقترب اكثر
خطرت ببالي فكرة
الا زلت تملك اغطية رصاص البندقية - أجل -
امتحان سـريع لك
.... ماذا يحصل
تفاعلت بطاريات الليثيوم مع نيترات البوتاسيوم
سيتحدان مع بعضهما لأنهما في الحالة الجزيئية
وتكون الذرات مترابطة مع بعضها بالكترون واحد
تجعلها صلبة
أكنت تقول أننا في حالة جزيئية - الم تفهم ، لا طبعا -
لسـنا ذرتين يا صديقي
ماهذا - شراب التيكيلا -
لا أعلم ولكن من المفترض ان تنفجر
اللعنة
كيف خطرت ببالك هذه الفكرة - تعلمت الكيمياء -
تعالي معي مولي
مكانـــك ، لا تتحرك
ارمي سـلاحك الآن
اياك ان توجه السـلاح الي
اياك
يبدو أنك بدون ذخيرة يا غبي تعالي
الى هنـا
حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا -
لا أحد منكم يقوم بحركة والا ساطلق النار
حسـنا - انقذني -
أنتما لا تتحركا
تعالي معي هيا بنا
لا تتحرك لا لا - استمع الي -
اصبته
هل انت بخير لقد اصبت صديقي يا سافل
لم اكن اريد اصابتك كنت اريد اصابته هو
هل انت بخير ، لقد تلقيت الرصاصة عني
لم أكن أعني ما أقول وقتها ولكني بخير
قلت لك لا تتحركوا ولا اطلقت النار
الم تسمعوا ما قلت
قلت لكم لا تتحركوا
عليك به
مكانك
اطلق النار
هيـا
تماديت كثيرا في المدرسة يا سـافل
اللعنة
اطلقت عليه النار على عضوه - اطلقت النار على عضوي -
يا الهي
أجل أفضل اصابة
سـيد والتر انت قيد الاعتقال
لديك الحق في ان تلتزم الصمت
أي شـيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي
سنقوم بتعيين احد المحاميين ليدافع عنك هل فهمت ما قلناه
اللعنة عليك
نجحنا نجحنا - يا له من شعور جيد -
نجحنا
لقد كنت رائعا
هل تشـعر بذلك
أنت رائع اصبته في عضوة
أول مرة أرى أحدا يصيب هذه المنطقة
أعتذر لاني لقبتك برجل المطر
أعتذر منك
ولكن كنت ذكيا. أنت رجل ذكي، ومفكر
.... وصادق و
ومخلص
لهذا أنا اثق بك
هل يمكننا ضرب الكف
يدي تؤلمني
هل انت بخير هل تريد الذهاب الى المستشفى - أجل -
نعم اريد اعادة تركيب عضوي
انت أخرس
هل هذا هو - ماذا -
انه هو
ارفعه عن الارض أرجوكم
لا يمكن ان ارفعه عن الارض
يا صديقي
ستكون ملائما في السجن
مرحبا
مولـي
أعتذر منك
كنتي تريدين الحصول على شـاب تثقين به مهما حصل
وكنت اريد أن أكون أنا
وكذبت عليكي في كثير من الامور
.....و
من الجيد انك غاضبة مني
جيد ان تكوني غاضبة مني
لانك تستحقين شابا لطيفا ، ولا يكذب عليكي
ولا تتنازلي عن هذه الشروط
هنـاك اشـخاص لطفاء
وليسـو حقيرين مثلي
شـكرا لانقاذك حياتي ، يا حقير
صافحيني، انتي شريكتي
سـأعود بعد قليل
هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع
الجزء الاول أو الثاني
الثالث
على نوع افلام سـام جاكسون
ما رأيكم ما رأيكم
أين الكابتن ها هو هو
هل تريد ان تنتعانق
تهاني لكم
حصلتكم على قضيتكم الاولى
هذا هي شهادة تقديركم - دعنا نتعانق - يكفي ولا أبدا -
مهمتكم الجديدة
بما انكما من محبين شرب الكحول
وتتعاطون المخدرات مع
الاولاد ، ومستعدين لعمل اي شـيء
سـأرسـلكم الى مكان كل ذكرته مسموح
أحب الذهاب الى ديزني - سـتذهبان الى الجامعة -
أجل الجامعة - مستحيل -
النهاية
"ترجمة أبو شديد " أرجو أن تنال إعجابكم