وقّع هنا من فضلك يا سيدي
أشكرك
"للبيع"
للبيع" "المالك مسافر خارج البلاد
للبيع" "موقع ممتاز، السمسار بالداخل
أنا الآن هنا يا رئيس
كل اللافتات عُلقت
بوسعك إرسال الزبائن
من؟
السيد (تشينج)؟
!حسنا. تمنّ لي التوفيق
إلى اللقاء
السيد (تشينج)؟
ألو، هل السيد (تشينج) موجود؟
ليس موجودا؟ حسنا، مع السلامة
ألو، هل السيد(يو) موجود؟
،)سيد (يو)، أنا (لين سمسارة العقارات
بحقك، ألم تخبرني أنك كنت قادما؟
أوه، أعتذر منك
حسنا، هل أنت متفرغ اليوم؟
(تين مو)
إنه مكان لطيف
.دعني أخبرك... اصغ من فضلك ثمنه آخذ في الصعود
إنها منطقة آمنة، حقا
.هيا، فلتلق نظرة سأكون هنا طوال اليوم
لا تقلق بهذا الشأن
فلتلق نظرة فحسب
اتفقنا
أسمع ضجيج أطفال
...تفحصه فحسب
فلتأت وتشاهد المكان
ولنحتسِ بعض القهوة على حسابي
حسنا
سأكون في الانتظار، إلى اللقاء
اسمك من فضلك؟ - (تشينج) -
(طاب يومك، سيد (تشينج - كم تبلغ المساحة؟ -
حوالي 6,000 قدم مربع - 6,000؟ -
.نعم، إنه منزل بالغ الاتساع بالإضافة إلى وجود قبو
ما هذا؟
،هذه كانت منقسمة إلى غرفتين ولكنهم قاموا بإزالة الحائط
هذا الباب يؤدي إلى مكتب الأمن
أوه، مكتب الأمن
كما يوجد هنا فناء صغير
.ليس صغيرا جدا في الواقع حوالي 400 قدم مربع
الهواء هنا نقي دائما
وهناك قسم شرطة بالجوار
كم عدد غرف النوم هنا؟
أربعة
اثنتان في الخلف. بالإضافة إلى الحمّام
سيدي، تعال وشاهد المكان
نعم - ألق نظرة بالداخل -
اسمك يا سيدي؟ - (لي) -
كيف حالك سيد (لي)؟ إنه بالغ الاتساع
مرحبا
ماذا تود أن تطلب؟ - قهوة، من فضلك -
حسنا
المكان هادئ هنا
توجد بعض الأسواق بالجوار
لقد مررنا بأحدهم أثناء طريقنا
وتوجد بعض المدارس هنا أيضا
كم عمر ولدك؟
،الق نظرة على هذا الفناء إنه يعجبني للغاية
.كما يوجد قبو بإمكانك ركن سيارتين به
الجو مشرق هنا. والهواء نقي
هذا هو المطبخ
إنه واسع جدا. وإيجاد مثيله أمر ليس سهلا
هناك 3 غرف أخرى بالأعلى
هل ستغادر؟
مائة دولار
"محفظ رماد الجثث" "كن برفقة أسلافك"
،ممنوع العبور" "360دولار غرامة زائد دروس في المرور
مرحبا، أنا (جينج بو شان)، كيف أخدمك؟
من يريد أن يتحرك؟
الجميع لابد أن يتحرك
لابد أن أتحرك - من يريد أن يتحرك؟ -
لابد للأم أن تتحرك
لابد أن أتحرك - من يريد أن يتحرك؟ -
الجميع لابد أن يتحرك
لابد أن أتحرك - من يريد أن يتحرك؟ -
الجميع لابد أن يتحرك
لابد أن أتحرك - من يريد أن يتحرك؟ -
لابد للابن أن يتحرك
لابد أن أتحرك - من يريد أن يتحرك؟ -
الجميع لابد أن يتحرك
من أنت؟
اخرج
!اخرج
كيف دخلت هنا؟
!أنا أسألك
كيف دخلت هنا؟
دخلتُ عبر الباب
من أين حصلت على المفتاح؟
أجبني، كيف حصلت على المفتاح؟
قمتُ باختطافه
ماذا تعني؟
لقد سرقته
أتحب سرقة مفاتيح الآخرين؟
هل أستطيع سؤالك عمن تكون؟
!هذا ليس من شأنك
أتحب سرقة مفاتيح الآخرين؟
هل السبب أنك لا تمتلك مكانا للإقامة؟
ألو
نعم، تحدث
...تلك الشقة
مساحتها حوالي 3,000 قدم مربع، 3,000
تحتوي على مستوى منفصل
إنها مشرقة
36مليون
ثمنها ليس باهظا. أتود المجئ لرؤيتها؟
نعم، أنا متفرغة
أين ذهبت... ألو؟
ألو؟
من المتحدث؟
أوه، لا بأس
أوه، أهذا أنت
بوسعك المجئ لإلقاء نظرة على المنزل
(اسمي الأخير هو (لين
كيف حالك؟
متى ترغب بالمجئ؟
أنا هنا بالفعل. سأكون في انتظارك
ماذا إذن؟
ما الذي ينبغي أن أفعله؟
ما الذي تتحدث بشأنه؟
من أنت؟
متى رأيتها؟
من أنت بحق الجحيم؟
مرحبا
هذا أنا
ذاكرتك رديئة للغاية
ألا زلت لا تعرفين من أكون؟
كيف حصلت على رقم هاتفك؟
حسنا، خمني
ماذا تقصدين، أنا مزعج؟
أريد التحدث إليك فحسب
مجتمعنا بالغ التشرذم، أليس كذلك؟
لذا فلدينا الكثير من المواضيع لنتحدث عنها
ماذا؟ ما الذي يضحكك؟
من قال أنني لا أعمل؟ أنا رب العمل
أنا أدير أعمال التصدير والاستيراد
ولماذا علي أن أشبه أحدهم؟
على أية حال، أنا رب العمل
شركتي؟ نفس المكان الذي التقينا به المرة الفائتة
بالمناسبة، هل أنت متفرغة الليلة؟
عَرّجي علي
اتفقنا؟
ليس لديك وقت؟
أنت خائفة مني، أليس كذلك؟
حسنا، سأنتظرك
ما قولك؟
عرجي علي فحسب، سنحظى بوقت طيب
هل مظهري مخيف لهذه الدرجة؟
ألو؟ ألو؟
!الشرطة
!انتظر، مجلتك
أمعك سيجارة؟
أنا (آه رونج). وأنت؟
(اسمي (شياو كانج
هل تأذن لي؟
!يا صاح
هل تحمل نقودا معدنية؟
...نقود معدنية - نعم -
ألو
كلا
أنا أعمل
لست نائمة
نعم
كلا، أشكرك
من قال أنني أرغب في الذهاب إلى مكانك؟
ألو
أتحمل المزيد من النقود المعدنية؟
أتحتاج إلى توصيلة؟
سيجارة؟
أشكرك
بيرة؟
أنا لا أشرب
ما هو مصدر رزقك؟
المبيعات
المبيعات؟ ما الذي تقوم ببيعه؟
محفظ رماد الجثث
ماذا؟
محفظ رماد الجثث. حاويات للرماد
...أوه، فهمت
للمزيد من المعلومات
أهناك مكانا تود أن تقصده؟
اذكر مكانا فحسب
أينما تود الذهاب، فسآخذك إليه
محافظ الرماد العامة ليست بهذا الإحكام
هذه مستخدمة
تواريخ الميلاد والوفاة موسومة عليها
،حجمها 0.36 متر مكعب أكبر من المعتاد
هذه حجمها 0.3 متر مكعب
الأسعار المختلفة تعتمد على الحجم والموقع
هنا المزيد. سأريكم جميع الأنواع
تلك المحافظ ذوات النقط الحمراء لا زالت متاحة للبيع
أما الخالية منها فمباعة بالفعل
فلنكمل
هذا مصنوع من خشب الساج الأسود
هل تحبني؟
إلى أي مدى تحبني؟
إلى متى ستحبني؟ إلى الأبد بالطبع
طوال العمر
،إن قمتم بوضعهما سويا فإنه حتما طوال العمر
هذا للأزواج
صحيح، إنه كبير جدا
إنه لزوج وزوجة
ذات مرة قام زوج بشراء واحد
وأحضرا أصدقاءهما أيضا للشراء
سألتهما: "لماذا أحضرتما أصدقاءكما هنا"؟
أجابا بأنه من المسلي ممارسة لعبة الما جونغ مع الجيران
كل ما عليك فعله هو الطرق
الحجم العائلي هناك
أشكرك
3,000نسخة - مضبوط -
اشتر واحدا لصديقتك يا سيدي؟
ماذا تفعل هنا؟
لم أستطع النوم فخرجت للتمشية
تفرجي واختاري ما يعجبك
اسمحي لي برؤية هذا الفستان
إن كان يعجبك، فبوسعي بيعه لك بسعر أرخص
صلصة حارة؟
القليل فقط
سويا؟
حسنا
ترجمة Volcano 88