1 00:00:01,349 --> 00:00:09,958 Dark.Shadows.2012. Subtitle ini di upload oleh anditri@gmail.com 2 00:00:27,390 --> 00:00:31,730 LIVERPOOL 1760 3 00:00:39,300 --> 00:00:42,830 Dia mengatakan bahwa darah lebih padat daripada air. 4 00:00:43,595 --> 00:00:45,278 mendefinisikan kita, 5 00:00:45,804 --> 00:00:48,536 menghubungkan kita adalah kutukan kita . 6 00:00:48,536 --> 00:00:51,559 Ayo, Sayang, kita akan pergi. Ayo, Barnabas. 7 00:00:52,260 --> 00:00:56,990 Untuk seseorang darah berarti hidup dalam kekayaan, dalam hak . 8 00:00:57,470 --> 00:00:58,770 Untuk lain ... 9 00:00:59,170 --> 00:01:00,920 kehidupan dalam perbudakan. 10 00:01:01,210 --> 00:01:02,130 Angelique, 11 00:01:02,554 --> 00:01:05,219 berapa kali saya harus øíkat, Anda menatapnya. 12 00:01:05,471 --> 00:01:08,106 Ingat, di mana tempat Anda. 13 00:01:09,950 --> 00:01:14,050 Ketika saya masih kecil, ayah kami membawa kami ke dunia Baru, 14 00:01:14,050 --> 00:01:16,390 untuk rozšíøili kerajaan keluarga kami . 15 00:01:16,705 --> 00:01:19,965 The Maine Liar Kami pøivezli Inggris industri 16 00:01:20,652 --> 00:01:22,367 dan kami telah membangun rybáøský bisnis, 17 00:01:22,954 --> 00:01:26,293 apa Amerika masih tidak bisa melihat . 18 00:01:28,417 --> 00:01:31,507 Setahun kemudian, Seorang pria harus bangga dengan apa yang mereka membangun. 19 00:01:31,767 --> 00:01:33,358 Tapi ingat Barnabas, 20 00:01:33,800 --> 00:01:38,060 hanya skuteèným kekayaan keluarga. 21 00:01:41,290 --> 00:01:46,740 Sebagai perusahaan kami tumbuh, kota tumbuh dan Collinsport 22 00:01:46,740 --> 00:01:50,540 dan kami memutuskan untuk tertanam akar untuk selamanya. 23 00:01:57,430 --> 00:02:02,180 berikutnya 15 tahun kita memiliki membangun rumah tercinta mereka: 24 00:02:02,180 --> 00:02:04,640 Collinwood . 25 00:02:09,000 --> 00:02:13,020 semua orang Tapi tidak dibagi tetapi keberhasilan keluarga kami . 26 00:02:14,660 --> 00:02:15,830 Je t'aime. 27 00:02:16,390 --> 00:02:18,690 Katakan padaku, "Aku mencintaimu, Angelique." 28 00:02:18,690 --> 00:02:20,280 "Aku ingin kau." 29 00:02:26,563 --> 00:02:30,500 Angelique, Sayang, Maafkan aku, 30 00:02:31,070 --> 00:02:33,320 tapi aku berbohong. 31 00:02:37,770 --> 00:02:45,090 Mari? kekayaan dan kekuasaan akan berlalu, membiarkan makhluk sombong? binasa. 32 00:03:00,550 --> 00:03:03,780 keyakinan bahwa kematian orang tua bukan kecelakaan, 33 00:03:03,780 --> 00:03:08,370 saya mulai terobsesi Ilmu hitam dan kutukan kuno . 34 00:03:08,450 --> 00:03:11,270 Lihatlah gerbang neraka ... 35 00:03:13,160 --> 00:03:15,150 menemukan satu huruf. 36 00:03:16,310 --> 00:03:19,310 Surat untuk merayakan Setan nama aslinya. 37 00:03:20,390 --> 00:03:22,630 Mephistopheles. 38 00:03:24,570 --> 00:03:30,020 Tapi hari di Times saya kesedihan yang mendalam tidak semua hitam . 39 00:03:30,020 --> 00:03:34,010 Karena saya menemukan saya satu cinta sejati . 40 00:03:34,450 --> 00:03:36,560 Berjanjilah padaku bahwa bersama-sama tetap pada tutup. 41 00:03:37,140 --> 00:03:39,150 Allah adalah saksi saya, Josette. 42 00:03:39,820 --> 00:03:41,210 Aku janji. 43 00:03:49,520 --> 00:03:52,320 Dari semua pelayan, yang saya bisa pohrdnout, 44 00:03:52,320 --> 00:03:54,650 dari segenap hati, bahwa saya bisa terluka, 45 00:03:54,650 --> 00:03:57,660 saya memilih dengan rahasia. 46 00:03:57,660 --> 00:04:00,360 saya memilih penyihir . 47 00:04:00,920 --> 00:04:06,130 Diperoleh mereka akan memilih yang lain dan memberinya hati saya, 48 00:04:06,300 --> 00:04:10,000 ranìné mantra menyebabkan: 49 00:04:10,090 --> 00:04:12,790 Apa dia mencintai ... 50 00:04:14,210 --> 00:04:15,960 kematian telah. 51 00:04:17,590 --> 00:04:20,830 Terkena kutukan Angelique dikeluarkan Josette tercinta 52 00:04:20,830 --> 00:04:24,250 puncak janda tak berdaya itu. Dimana untuk melompat turun banyak sudah 53 00:04:24,250 --> 00:04:26,950 putus asa jiwa tampak memudar dalam kematian . 54 00:04:31,140 --> 00:04:32,440 Josette! 55 00:04:42,810 --> 00:04:44,228 Josette! 56 00:04:59,410 --> 00:05:00,800 Josette! 57 00:05:06,070 --> 00:05:07,360 Bantu saya. 58 00:05:36,770 --> 00:05:40,900 Josette! 59 00:06:30,920 --> 00:06:33,100 Apa yang Anda uèinila? 60 00:06:40,320 --> 00:06:43,190 Angelique promìnila saya menjadi vampir, 61 00:06:43,190 --> 00:06:47,430 bahwa penderitaan saya tidak pernah selesai . 62 00:07:05,770 --> 00:07:07,470 Berikut adalah rakasa. 63 00:07:13,201 --> 00:07:16,277 Ketika Angelique terjadi bahwa dia tidak akan pernah patøit, 64 00:07:16,277 --> 00:07:18,785 bermain melawan saya penduduk kota 65 00:07:18,785 --> 00:07:22,126 dan mengutuk saya untuk trpìl untuk siksaan sendiri, 66 00:07:22,126 --> 00:07:23,247 dalam kegelapan ... 67 00:07:23,247 --> 00:07:24,912 -Pus? bagi saya. - ... Selamanya . 68 00:07:25,133 --> 00:07:27,165 Aku bilang, ciuman? saya! 69 00:07:29,659 --> 00:07:31,325 Nanah? saya keluar! 70 00:08:26,910 --> 00:08:30,430 BAYANGAN DARK / BAYANGAN GELAP 71 00:08:34,680 --> 00:08:38,180 DICARI pengasuh DI sebuah keluarga kaya di MAINE 72 00:08:39,190 --> 00:08:42,010 Halo Nama saya Maggie, Eva ... 73 00:08:50,700 --> 00:08:53,973 Halo Nama saya Winters Victoria. 74 00:08:54,380 --> 00:08:56,672 Silahkan øíkejte saya Vicky. 75 00:09:40,885 --> 00:09:41,956 Jadi ... 76 00:09:42,180 --> 00:09:44,610 Kau di mana, Veronica? 77 00:09:44,660 --> 00:09:47,660 Dari New York. Dan aku Victoria. 78 00:09:47,840 --> 00:09:51,680 "Dan aku Victoria." Aku menggali gadis, folks. 79 00:09:51,862 --> 00:09:53,962 New York, itu adalah naik, ya? 80 00:09:54,270 --> 00:09:55,470 Kurasa. 81 00:09:58,550 --> 00:10:02,780 Dan apa seorang gadis seperti Anda pøivádí menjadi seperti sebuah pedalaman? 82 00:10:06,028 --> 00:10:07,578 Teman lama. 83 00:10:55,800 --> 00:10:58,160 -Semoga berhasil. -Have a nice day. 84 00:10:59,770 --> 00:11:01,930 Hati-hati, Veronica. 85 00:12:22,550 --> 00:12:24,680 Halo Saya Winters Victoria. 86 00:12:25,130 --> 00:12:26,340 Selamat. 87 00:12:27,390 --> 00:12:30,860 Aku seorang wanita Stoddardovou karena posisi pengasuh. 88 00:12:31,526 --> 00:12:34,049 Ya, Kami berharap Anda. 89 00:12:35,140 --> 00:12:36,120 Ayo. 90 00:12:37,390 --> 00:12:39,570 Maaf bahwa saya memiliki tidak dikumpulkan di stasiun. 91 00:12:39,650 --> 00:12:42,020 Kami kendaraan dengan kami sedikit serba salah. 92 00:12:42,020 --> 00:12:44,740 Dan Elizabeth tidak ingin menghabiskan uang untuk perbaikan. 93 00:12:46,160 --> 00:12:47,500 Ini pøekrásné. 94 00:12:47,960 --> 00:12:50,440 Coba di sini, tetapi debu. 95 00:12:51,690 --> 00:12:54,370 Situs ini dirancang untuk seratus pegawai, 96 00:12:54,460 --> 00:12:56,240 Sekarang aku hanya aku. 97 00:12:56,580 --> 00:12:57,990 Dan Mrs Johnson. 98 00:12:58,860 --> 00:13:01,700 Ini Berguna sebagai ember tanpa pantat. 99 00:13:02,417 --> 00:13:03,352 Pokoknya ... 100 00:13:03,820 --> 00:13:06,220 Tidak setiap keluarga memiliki rumah seperti itu. 101 00:13:07,160 --> 00:13:09,440 ATAU mungkin seluruh kota bernama setelah mereka. 102 00:13:09,687 --> 00:13:10,531 Apa itu? 103 00:13:11,080 --> 00:13:13,638 Collins? Collinsport? 104 00:13:14,790 --> 00:13:16,520 Tidak pernah terpikir oleh saya. 105 00:13:17,220 --> 00:13:18,420 Siapa itu? 106 00:13:19,420 --> 00:13:20,860 Barnaby tidak. 107 00:13:21,500 --> 00:13:23,280 Seseorang Barneb nama. 108 00:13:23,446 --> 00:13:25,678 Seseorang yang lalu dùležitej banyak. 109 00:13:26,410 --> 00:13:28,750 Ketika mereka keluarga yang sangat kaya. 110 00:13:29,310 --> 00:13:30,960 Barnabas. 111 00:13:31,716 --> 00:13:34,679 Namanya Barnabas Collins. 112 00:13:35,090 --> 00:13:38,450 Itu adalah salah satu orang paling mulia, apa keluarga ini pernah seharusnya. 113 00:13:38,550 --> 00:13:40,210 Selamat Datang di Collinwood. 114 00:13:40,620 --> 00:13:43,260 Bayangkan kita di èasech lebih baik. 115 00:13:44,570 --> 00:13:48,150 Rumah itu memiliki sekitar 200 kamar. Kebanyakan tidak digunakan. 116 00:13:48,150 --> 00:13:49,800 Untuk ušetøili untuk pemanasan. 117 00:13:50,980 --> 00:13:54,620 Lama sayap kami juga tidak menggunakannya. 118 00:13:55,210 --> 00:13:56,080 Duduk. 119 00:13:56,900 --> 00:13:59,200 Juga di sini kami hanya tujuh. 120 00:13:59,650 --> 00:14:04,750 Putri saya Carolyn dan aku, saudaraku Roger dan anaknya David, 121 00:14:05,460 --> 00:14:07,470 Willie, yang Anda sudah tahu, 122 00:14:08,170 --> 00:14:10,770 Bu Johnson dan Dr Hoffman. 123 00:14:11,200 --> 00:14:16,090 Yang mungkin tidur dari salah satu mabuk povìstných nya. 124 00:14:16,250 --> 00:14:20,020 Dan di mana ibu David, jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 125 00:14:21,990 --> 00:14:24,130 Laura hilang di laut, 126 00:14:25,700 --> 00:14:27,140 Setelah Daud menjadi lima. 127 00:14:28,112 --> 00:14:33,089 Pomìrnì tìžce mengatasi dengan dia ... keberangkatan. 128 00:14:34,270 --> 00:14:38,300 Saya di sini untuk bulan Pøivedla dr. Hoffman, bekerja dengannya. 129 00:14:40,900 --> 00:14:42,640 Itu sebelum Toem lalu. 130 00:14:45,510 --> 00:14:46,920 Jika Anda tidak keberatan, 131 00:14:46,920 --> 00:14:50,560 Saya harus punya beberapa pertanyaan tidak dalam kuesioner. 132 00:14:51,100 --> 00:14:52,010 Yakin kau. 133 00:14:56,230 --> 00:14:58,210 Apa yang Anda katakan kepada presiden? 134 00:14:58,760 --> 00:15:00,650 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 135 00:15:03,590 --> 00:15:04,720 Perang? 136 00:15:05,300 --> 00:15:06,780 Jangan menonton televisi. 137 00:15:08,580 --> 00:15:11,210 Apakah Anda pikir itu harus sudah mencapai sebuah seks sama terjadi? 138 00:15:11,210 --> 00:15:12,270 Allah kuil! 139 00:15:13,010 --> 00:15:15,330 Pria itu tidak mungkin untuk mengontrol. 140 00:15:17,290 --> 00:15:19,730 Saya berpikir bahwa kita akan bersama-sama berdasarkan, Miss Winters. 141 00:15:19,780 --> 00:15:22,320 Vicky. Silahkan øíkejte saya Vicky. 142 00:15:27,915 --> 00:15:29,243 Carolyn. 143 00:15:31,830 --> 00:15:33,981 Carolyn, ini Nona Winters. 144 00:15:38,600 --> 00:15:39,973 Kau dari New York. 145 00:15:40,612 --> 00:15:41,782 Ya. 146 00:15:42,490 --> 00:15:44,290 Apa Manhattan? 147 00:15:44,470 --> 00:15:46,980 Ketika saya 16, Aku akan ke sana hidup. 148 00:15:47,210 --> 00:15:49,890 Carolyn berpikir nya untuk memungkinkan itu. 149 00:15:49,890 --> 00:15:53,500 Seorang ibu memegang bahkan akan pergi pula. 150 00:15:54,350 --> 00:15:56,920 Jadi dia datang ke Anda menonton pejantan ini. 151 00:15:57,073 --> 00:15:59,705 Apa yang saya lakukan pada penggunaan bilang kata itu? 152 00:15:59,930 --> 00:16:01,730 Dia datang kepada Daud, saya mengajar. 153 00:16:01,880 --> 00:16:05,810 Selamat mencoba. Yang lain gagal dilakukan seminggu. 154 00:16:06,770 --> 00:16:10,370 Ms Winters-... -Silahkan øíkej saya Vicky. 155 00:16:10,630 --> 00:16:11,850 JANGAN ENTER 156 00:16:29,740 --> 00:16:32,390 SUP, SUP, Willie. Juling kelaparan. 157 00:16:33,600 --> 00:16:37,220 God Temple jika Panggang berikutnya itu dikeringkan. 158 00:16:38,070 --> 00:16:39,070 Siapa itu? 159 00:16:39,320 --> 00:16:42,430 Ms Winters, ini adalah saudaraku Roger. 160 00:16:42,652 --> 00:16:45,539 Roger, Miss Winters Daud akan menjadi pengasuh baru. 161 00:16:45,944 --> 00:16:47,348 Silahkan øíkejte saya Vicky. 162 00:16:48,190 --> 00:16:49,720 Senang kenalan dengan anda. 163 00:16:49,720 --> 00:16:51,990 Yap. Yap. 164 00:16:52,040 --> 00:16:54,450 Aku ingin bertemu denganmu. 165 00:16:59,009 --> 00:17:01,208 Anda lháøka. 166 00:17:02,250 --> 00:17:03,670 Saya kira saya bisa melakukannya, Anda tahu. 167 00:17:03,670 --> 00:17:05,710 Hanya wajah. 168 00:17:06,600 --> 00:17:08,299 Dia mengatakan Anda ... 169 00:17:09,360 --> 00:17:11,260 "Meskipun saya terlihat manis, 170 00:17:11,400 --> 00:17:12,820 tapi aku punya rahasia. 171 00:17:13,120 --> 00:17:15,720 Rahasianya, yang bangun berdiri rambut di akhir. " 172 00:17:16,149 --> 00:17:17,784 Biarkan dia, Julia. 173 00:17:19,144 --> 00:17:20,549 Kau dokter. 174 00:17:21,130 --> 00:17:22,800 Oh, dan Anda babysitter. 175 00:17:23,000 --> 00:17:24,730 Dan dia jalang. 176 00:17:25,459 --> 00:17:30,548 Sweetie, bagaimana kita, anak perempuan mendapatkan suatu tempat, ketika kita masih memiliki stiker. 177 00:17:31,970 --> 00:17:33,800 Jadi ... Vicky. 178 00:17:34,200 --> 00:17:38,500 Dari purna Carolyn! Bisakah Anda, silahkan, menenangkan kebisingan? 179 00:18:01,840 --> 00:18:05,740 David, ini adalah Vicky. Will pengasuh baru Anda. 180 00:18:06,470 --> 00:18:07,920 Anda merusaknya. 181 00:18:08,220 --> 00:18:09,770 Aku ingin membuatnya takut. 182 00:18:10,500 --> 00:18:13,490 Sialan, David! Apa yang telah saya katakan Memotong ke prostìradel dir? 183 00:18:13,710 --> 00:18:15,320 Ini katun Mesir. 184 00:18:16,209 --> 00:18:19,068 Aku ingin menakut-nakuti Anda. Anda takut? 185 00:18:19,275 --> 00:18:21,422 Darah di dalam Aku nedoøezal. 186 00:18:22,670 --> 00:18:25,560 Anda mungkin tidak baik baginya, švihlej karena, kau tahu. 187 00:18:26,146 --> 00:18:27,227 Carolyn. 188 00:18:27,830 --> 00:18:31,850 Carolyn, sentuhan seniman dan asap itu sebagai bayi. -David! 189 00:18:31,850 --> 00:18:35,610 -Anda bajingan! -Carolyn! Itu akan cukup. Dua. 190 00:18:39,960 --> 00:18:42,630 Jika saya mungkin bertanya, EEM dalam bisnis? 191 00:18:43,010 --> 00:18:44,750 Moøské buah-buahan, Winters Nona. 192 00:18:44,890 --> 00:18:49,990 Di kota kami memiliki pabrik pengalengan a. Sebuah kapal rybáøských sedikit. 193 00:18:50,250 --> 00:18:54,970 Scrap, yang menyewakan kepada siapapun. Dan di bawah salah satu dari mereka adalah ibu David. 194 00:18:55,540 --> 00:18:58,230 Carolyn, biz rusa ke kamarnya. 195 00:19:00,860 --> 00:19:05,960 Semua orang di sekitarnya goes here setelah špièkách dan tidak ada yang tidak meminta apa yang saya rasakan! 196 00:19:10,940 --> 00:19:11,910 Nezemøela. 197 00:19:13,540 --> 00:19:15,500 -Dia tidak bisa. -Itu cukup, David. 198 00:19:15,700 --> 00:19:19,660 Ya, David percaya, bahwa ibunya tidak begitu ... 199 00:19:19,660 --> 00:19:23,860 siklis abadi. Ini sebenarnya menarik. 200 00:19:24,260 --> 00:19:25,580 Saya merasakannya. 201 00:19:26,832 --> 00:19:28,097 Dia berbicara kepada saya. 202 00:19:28,410 --> 00:19:29,770 Terus-menerus. 203 00:19:31,290 --> 00:19:32,590 Nah, ... 204 00:19:33,480 --> 00:19:38,540 Saya berpikir bahwa hantu adalah orang-orang pindah kteøí berada dalam dimensi lain dari kita, 205 00:19:38,540 --> 00:19:42,780 dan saya pikir beberapa orang yang sederhana memiliki kekuatan yang cukup untuk menangkap antena. 206 00:19:44,190 --> 00:19:48,060 Sebenarnya, ada ilmiah-penelitian menegaskan bahwa ... -Terima kasih, Nona Winters. 207 00:20:01,420 --> 00:20:03,430 David, kau mengejutkanku. 208 00:20:06,370 --> 00:20:08,460 Pøipravuješ untuk Halloween? 209 00:20:32,050 --> 00:20:33,360 Pøichází. 210 00:21:08,860 --> 00:21:10,000 Pøichází. 211 00:21:34,770 --> 00:21:36,400 Kami tersandung pada sesuatu. 212 00:21:36,400 --> 00:21:37,570 Rake dari itu. 213 00:21:48,790 --> 00:21:50,580 Apa-apaan ini? 214 00:21:50,680 --> 00:21:52,120 Pipa? 215 00:21:52,913 --> 00:21:54,953 Seharusnya tidak apa-apa di sana. 216 00:21:57,800 --> 00:21:59,550 Anda lakukan menyenangkan. 217 00:21:59,550 --> 00:22:01,160 Pøines tang. 218 00:22:26,000 --> 00:22:27,070 Lari! 219 00:22:58,590 --> 00:23:00,720 Sangat menyesal 220 00:23:00,720 --> 00:23:04,280 tapi aku tidak bisa membayangkan Apa yang saya haus. 221 00:23:23,110 --> 00:23:24,760 Mephistopheles! 222 00:23:25,710 --> 00:23:28,540 Dilayani melalui MILIAR 223 00:23:38,986 --> 00:23:44,141 Rev, Setan! Jangan mencoba saya menipu mereka September khusus. 224 00:24:08,780 --> 00:24:10,510 Khusus untuk permukaan. 225 00:24:17,390 --> 00:24:18,870 Apa itu? 226 00:24:19,436 --> 00:24:21,620 Datang tidak pøízrak cara. 227 00:24:22,590 --> 00:24:27,530 Mata bagi iblis sendiri, yang bagi saya pøichází yang membawa saya ke pengadilan saya. 228 00:24:28,570 --> 00:24:30,620 Bawa aku, Lucifer. 229 00:24:30,620 --> 00:24:32,790 Jiwa saya sudah siap! 230 00:24:37,090 --> 00:24:38,060 Bodoh! 231 00:26:05,400 --> 00:26:07,460 Kekasihku Collinwood. 232 00:26:08,150 --> 00:26:09,810 Apa yang dilakukan dengan Anda! 233 00:26:13,553 --> 00:26:16,485 Aku tenggelam ke dasar dan saya nevyplaval, 234 00:26:16,485 --> 00:26:20,390 tapi laut tidak wiski dan aku bukan bebek, 235 00:26:20,720 --> 00:26:23,490 dan kemudian aku akan minum lebih banyak dan percaya pada keberuntungan ... 236 00:26:24,000 --> 00:26:25,410 Hai, labu. 237 00:26:28,856 --> 00:26:30,772 Jangan khawatir, opilèe. 238 00:26:31,300 --> 00:26:35,900 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda ketika saya øekneš semua yang saya tahu. 239 00:26:38,385 --> 00:26:40,424 Berikut adalah segalanya apa yang ingin Anda ketahui. 240 00:26:41,860 --> 00:26:43,970 Lihat aku, berputar. 241 00:26:45,269 --> 00:26:47,517 Lihatlah ke dalam mataku. 242 00:26:47,570 --> 00:26:51,690 Dan kali tampil bagi saya nejniternìjší pikiran. 243 00:26:58,020 --> 00:26:59,030 Probuï up. 244 00:26:59,972 --> 00:27:01,231 Sangat baik. 245 00:27:01,934 --> 00:27:03,774 Jadi, katakan padaku sekarang. 246 00:27:03,850 --> 00:27:05,490 Collins keluarga ... 247 00:27:05,900 --> 00:27:07,280 Ada masih tetap ada? 248 00:27:08,080 --> 00:27:10,590 Yap. Ada empat. 249 00:27:10,990 --> 00:27:12,270 Surga, terima kasih. 250 00:27:12,750 --> 00:27:18,240 Tolong, cantik, apa bulan? -Oijen. Oleh karena itu, labu. 251 00:27:18,670 --> 00:27:20,020 Tahun berapa itu? 252 00:27:20,420 --> 00:27:23,950 72 Moment. Ke-71 253 00:27:24,830 --> 00:27:26,930 Ya, tahun 1972. 254 00:27:28,251 --> 00:27:30,710 1972? 255 00:27:32,910 --> 00:27:38,290 Dengarlah, hai penduduk masa depan, vìrným Anda hamba-Ku; 256 00:27:38,290 --> 00:27:43,140 dari layanan tersebut hingga Anda nepropustím. 257 00:27:46,610 --> 00:27:48,230 Jadi, apa yang akan menjadi yang pertama, Pak? 258 00:27:48,299 --> 00:27:50,820 Oèistíš saya, bajingan. 259 00:27:51,179 --> 00:27:55,022 Dan kemudian untuk saya melakukan pøeživšími Collins, yang Anda berbicara tentang. 260 00:27:55,022 --> 00:27:56,300 Tentu. 261 00:28:05,240 --> 00:28:08,870 Apakah Anda pernah kemegahan seperti itu? 262 00:28:09,270 --> 00:28:10,290 Setiap hari. 263 00:28:10,870 --> 00:28:13,880 Sempurna Volume Eropa keanggunan ... 264 00:28:14,730 --> 00:28:17,260 dan bisnis Amerika. 265 00:28:19,620 --> 00:28:24,870 Sembilan terbaik øezbáøù dari seluruh dunia yang luas 266 00:28:25,670 --> 00:28:30,100 dia datang ke jari-jari, kaki dan kehidupan 267 00:28:30,210 --> 00:28:33,870 Ketika vyøezávání megah minuman. 268 00:28:35,463 --> 00:28:39,986 Dan semua orang mengira itu untuk korban sedang, dia? yakin. 269 00:28:40,600 --> 00:28:45,790 Dan kekayaan dan kompleksitas ini lampu gantung yang mengesankan. 270 00:28:46,580 --> 00:28:50,250 Ini dapat ditemukan hanya di istana aristokrat. 271 00:28:52,170 --> 00:28:53,460 Sebuah perapian! 272 00:28:54,660 --> 00:28:59,720 Semua diukir dari yang terbaik Carrara marmer 273 00:28:59,876 --> 00:29:02,698 dari Florence, Italia. 274 00:29:02,930 --> 00:29:08,130 Setiap koneksi Reindeer memiliki mutiara. 275 00:29:13,560 --> 00:29:15,950 Kau dengan Ateji atau? Apa? 276 00:29:16,890 --> 00:29:21,690 Mereka mencoba melindungi aku, Sayang. Tidak berhasil. 277 00:29:23,530 --> 00:29:26,410 Sejak kapan diperkenankan masuk Aku melihat cahaya di estate? 278 00:29:26,960 --> 00:29:28,000 Carolyn, 279 00:29:29,320 --> 00:29:29,910 menonton! 280 00:29:29,910 --> 00:29:33,510 Ya, menakjubkan, bukan? 281 00:29:34,260 --> 00:29:36,760 Itu sangat berharga setiap jam Saya berdiri model. 282 00:29:36,760 --> 00:29:41,680 Maaf, nama saya Barnabas Collins. 283 00:29:42,140 --> 00:29:46,160 Saya David Collins. Kami- 284 00:29:46,160 --> 00:29:47,500 Kerabat? 285 00:29:47,670 --> 00:29:50,090 Remote, kita tahu. 286 00:29:50,828 --> 00:29:54,431 Senang bertemu dengan Anda, Bapak David Young. 287 00:29:54,470 --> 00:29:55,670 Anak-anak! 288 00:29:56,580 --> 00:29:58,530 Biztech dari master. 289 00:29:59,190 --> 00:30:01,570 Dia mengatakan bahwa namanya Barnabas Collins. 290 00:30:01,570 --> 00:30:04,280 Dan aku yakin oznaèil saya bahwa piring. 291 00:30:04,280 --> 00:30:05,780 Sudah cukup, Carolyn. 292 00:30:09,540 --> 00:30:11,310 Para slovíèko, silakan. 293 00:30:13,880 --> 00:30:18,140 Jika yang dilakukan adalah lelucon. Jadi Beritahu podaøil itu. 294 00:30:18,530 --> 00:30:22,270 Jika Anda pergi setelah uang, jadi saya minta maaf, tapi kau salah informasi. 295 00:30:22,380 --> 00:30:26,090 Tapi? Anda siapa pun, tidak berani pernah pøiblížit untuk anak-anak. Apakah itu jelas? 296 00:30:30,230 --> 00:30:33,280 Anda devosi kepada keluarga ... 297 00:30:34,310 --> 00:30:36,000 sangat mengagumkan, Bu. 298 00:30:36,739 --> 00:30:38,506 Dan nedùvìra Anda ... 299 00:30:39,620 --> 00:30:41,220 dimengerti. 300 00:30:43,190 --> 00:30:44,900 Muncul asing ... 301 00:30:45,310 --> 00:30:46,940 yang mengaku ... 302 00:30:47,380 --> 00:30:49,460 yang kerabat jauh. 303 00:30:49,760 --> 00:30:52,710 Zpochybòování tema adalah oèekávatelné. 304 00:30:56,710 --> 00:30:58,520 Seperti Collins, 305 00:30:59,370 --> 00:31:05,000 Anda pasti menyadari kegelapan bahwa malapetaka keluarga kami. 306 00:31:05,700 --> 00:31:07,840 Apakah kita mengutuk. 307 00:31:09,400 --> 00:31:12,710 Penyihir, hantu dan upíøi. 308 00:31:14,609 --> 00:31:15,828 Mitos. 309 00:31:17,810 --> 00:31:21,630 Dan seperti banyak sebelum Anda ... 310 00:31:22,100 --> 00:31:24,920 pøedpokládám bahwa Anda di sini untuk membebaskan kita dari mereka. 311 00:31:24,920 --> 00:31:27,410 Sebagai jumlah yang sangat, tentu saja. 312 00:31:28,660 --> 00:31:31,860 Saya dapat membuktikan bahwa mereka berbeda. 313 00:31:33,650 --> 00:31:36,350 Pertama, saya nepøišel mencari uang, 314 00:31:36,730 --> 00:31:38,460 melainkan untuk menyediakan. 315 00:31:39,780 --> 00:31:40,850 Kedua. 316 00:31:41,978 --> 00:31:46,064 Saya tahu domain ini sebagai tubuh Anda sendiri. 317 00:31:47,251 --> 00:31:48,873 Setiap sudut, ... 318 00:31:49,370 --> 00:31:51,190 setiap sudut, ... 319 00:31:51,650 --> 00:31:53,410 rahasia. 320 00:31:58,150 --> 00:32:00,610 Ada Macrame, bersembunyi. 321 00:32:02,120 --> 00:32:04,680 Bagaimana memalukan nepatøièné digunakan. 322 00:32:05,683 --> 00:32:07,124 Mengesankan. 323 00:32:09,280 --> 00:32:12,860 Tapi banyak rumah-rumah tua memiliki ruang rahasia. 324 00:32:13,660 --> 00:32:15,760 Saya harap Anda memiliki KETIGA. 325 00:32:16,930 --> 00:32:19,990 Memang. Katakan padaku ... 326 00:32:20,475 --> 00:32:25,028 apa yang anda ketahui tentang Barnabas Collins? 327 00:32:25,572 --> 00:32:27,413 Sebenarnya, hanya legenda. 328 00:32:28,680 --> 00:32:31,270 Dia sebevìdomý dan kuat, 329 00:32:31,972 --> 00:32:33,782 dikagumi oleh semua. 330 00:32:34,100 --> 00:32:37,270 Tapi vìøil, bahwa keluarga kami dikutuk. 331 00:32:37,398 --> 00:32:40,318 Dan ketika orangtuanya tewas gila. 332 00:32:40,488 --> 00:32:45,228 Mulai mendesak penyihir yang ia menyebutkan vampir. 333 00:32:46,465 --> 00:32:48,553 Dan rumor tentang kematiannya? 334 00:32:49,280 --> 00:32:50,460 Tidak ada. 335 00:32:51,400 --> 00:32:53,010 Setidaknya tidak dapat mengingat apa pun. 336 00:32:53,270 --> 00:32:55,050 Hal ini karena, Bu ... 337 00:32:55,600 --> 00:32:57,510 pernah nezemøel. 338 00:33:16,558 --> 00:33:17,492 Saya 339 00:33:17,820 --> 00:33:18,320 Saya 340 00:33:18,410 --> 00:33:20,420 Barnabas Collins. 341 00:33:25,690 --> 00:33:29,600 -Ini berarti bahwa Anda -Vampir, Bu. Ya. 342 00:33:31,410 --> 00:33:33,593 Sayangnya Allah. 343 00:33:36,330 --> 00:33:39,943 Tapi yang lebih penting adalah Saya juga Collins. 344 00:33:40,530 --> 00:33:45,930 Sebuah janji bersumpah bahwa baik Anda maupun orang lain di bawah atap ini 345 00:33:45,930 --> 00:33:49,720 harus khawatir tentang kutukan saya. 346 00:34:07,690 --> 00:34:13,220 Ayah saya senang rahasia bagian-bagian dan tempat bersembunyi. 347 00:34:14,790 --> 00:34:19,280 Saat bocah, saya mengambil tugas untuk menemukan semua. 348 00:34:19,990 --> 00:34:24,930 Tapi ini, ini adalah selalu populares saya. 349 00:34:25,709 --> 00:34:31,369 Seringkali øíkával: "Keluarga adalah satu-satunya benar kekayaan. " 350 00:34:33,160 --> 00:34:35,110 Tapi itu jelas ... 351 00:34:35,320 --> 00:34:38,980 Dia tidak punya sesuatu terhadap dan kekayaan. 352 00:34:40,980 --> 00:34:42,340 Ya Tuhan! 353 00:34:43,959 --> 00:34:48,108 Bertahun-tahun kami duduk pada uang. 354 00:34:50,520 --> 00:34:51,860 Lihat: 355 00:34:52,650 --> 00:34:54,600 Saya berniat untuk tinggal. 356 00:34:56,349 --> 00:34:59,343 Saya ingin kembali Komponen dari keluarga ini. 357 00:34:59,860 --> 00:35:01,710 Di bawah satu kondisi. 358 00:35:02,070 --> 00:35:02,970 Ya? 359 00:35:03,290 --> 00:35:05,860 Janji saya ini, semua ini, 360 00:35:05,870 --> 00:35:09,400 benar-benar semuanya, akan tetap menjadi rahasia kami. 361 00:35:11,870 --> 00:35:13,020 Jadilah. 362 00:35:15,480 --> 00:35:17,050 Partneøi? 363 00:35:22,450 --> 00:35:25,990 Selamat datang kembali, Barnabas Collins. 364 00:35:28,950 --> 00:35:31,080 Aku terbangun 365 00:35:31,421 --> 00:35:34,461 kuning geser dengan gigi besi. 366 00:35:35,260 --> 00:35:41,080 Saya seorang Èelil besar titik M tercerahkan ribuan lentera. 367 00:35:42,230 --> 00:35:44,450 Akan ada napoøád dengan kami, kan? 368 00:35:45,471 --> 00:35:46,549 Menyukai saya. 369 00:35:47,140 --> 00:35:51,420 Ya, saya yakin bahwa di Inggris semuanya berbeda. 370 00:35:52,240 --> 00:35:54,140 Jadi, Barnabas, 371 00:35:54,140 --> 00:35:56,490 Semakin tinggi sebenarnya ada untuk Anda yang Anda lakukan? 372 00:35:56,490 --> 00:36:00,780 Collins Keluarga selalu beroperasi di rybáøství. 373 00:36:01,040 --> 00:36:07,810 Tapi setelah 200 tahun pøemýšlení, Saya memutuskan untuk ungu semua energi 374 00:36:09,074 --> 00:36:09,995 keluarga. 375 00:36:10,160 --> 00:36:13,860 Dia ingin mengatakan bahwa itu tampak seperti dua abad. 376 00:36:15,570 --> 00:36:16,380 Pagi. 377 00:36:21,780 --> 00:36:23,220 Siapa itu? 378 00:36:23,710 --> 00:36:27,850 Dr Hoffman, ini adalah saudara jauh kami, 379 00:36:27,850 --> 00:36:29,180 Barnabas Collins. 380 00:36:30,250 --> 00:36:31,280 KETIGA. 381 00:36:31,817 --> 00:36:35,800 Barnabas Collins KETIGA, yang di belakang kami pøijel dari Inggris. 382 00:36:36,050 --> 00:36:39,580 Barnabas, ini dr. Julia Hoffman. 383 00:36:41,430 --> 00:36:42,990 Tuhan di surga, 384 00:36:43,500 --> 00:36:44,890 Wanita dokter! 385 00:36:46,180 --> 00:36:47,910 Apa suatu waktu! 386 00:36:49,790 --> 00:36:51,460 Ini serius? 387 00:36:52,620 --> 00:36:55,010 Saya pikir itu hanya lelah dari perjalanan panjang. 388 00:36:56,669 --> 00:37:01,500 Saya melihat bahwa Anda begitu putus asa bahwa Anda telah menjual keluarga berharga støíbro. 389 00:37:01,820 --> 00:37:04,120 Bagaimana Anda datang? Ini persis replika. 390 00:37:04,200 --> 00:37:12,250 Jika ini adalah støíbra vidlièka, tanganku akan tersulut dalam api Ketika menyentuh satu. 391 00:37:13,820 --> 00:37:18,390 Ya, ya, Anda sebutkan, Anda memiliki alergi buruk untuk logam. 392 00:37:20,000 --> 00:37:23,450 Lagi pula, bisnis di reruntuhan. 393 00:37:23,540 --> 00:37:26,100 Estate sudah dekat sana. 394 00:37:26,920 --> 00:37:30,200 Yah, aku kembali. Dan segera juga ... 395 00:37:30,742 --> 00:37:32,832 kembali kekayaan kita. 396 00:37:33,730 --> 00:37:37,380 Selamat mencoba. Angie memiliki kontrak Sebagian besar ikan di Maine. 397 00:37:37,570 --> 00:37:39,860 -Angie? Angel-Bay. 398 00:37:40,227 --> 00:37:43,733 Mereka mengendalikan hampir semua pelabuhan di pantai timur. 399 00:37:44,315 --> 00:37:47,748 Ada karena itu akan saya langkah pertama. Dan dengan berkat Anda 400 00:37:47,840 --> 00:37:52,010 memulihkan keluarga kami perusahaan untuk kejayaan. 401 00:37:54,920 --> 00:37:56,120 Josette. 402 00:37:58,585 --> 00:38:01,958 Ini adalah Vicky. Saya percaya hantu seperti yang saya lakukan. 403 00:38:08,570 --> 00:38:09,470 Selamat sore. 404 00:38:11,933 --> 00:38:13,274 Saya terpesona. 405 00:38:13,760 --> 00:38:16,100 Tentu tidak mengijinkan menghubungi Anda Vicky. 406 00:38:17,000 --> 00:38:19,790 Nama sebagai Victoria Ada begitu banyak indah 407 00:38:20,350 --> 00:38:23,540 Aku tidak bisa kehilangan hanya satu huruf. 408 00:38:25,750 --> 00:38:27,290 Ya, ya. 409 00:38:27,860 --> 00:38:30,320 Di sana Anda dapat uang tumbuh di pohon, 410 00:38:30,320 --> 00:38:32,410 tapi kemudian sedikit lebih rumit. 411 00:38:32,870 --> 00:38:37,530 Jangan khawatir tentang metode saya. Saya baru saja melihat pabrik. 412 00:38:37,532 --> 00:38:39,438 Seberapa cepat pøipravíte kuda? 413 00:38:39,850 --> 00:38:41,680 Kami tidak memiliki kuda. 414 00:38:43,007 --> 00:38:44,209 Kami chevrolet. 415 00:38:49,287 --> 00:38:51,503 Hi Angie! Mìjte nice day! 416 00:38:52,486 --> 00:38:53,876 Selamat pagi, Angie! 417 00:38:54,625 --> 00:38:56,510 -Angie! -Selamat pagi! 418 00:39:24,830 --> 00:39:27,070 Pada satu podavaèe kopling rusak. 419 00:39:27,070 --> 00:39:29,410 Ini akan memakan waktu dua jam, daripada memperbaikinya. 420 00:39:29,661 --> 00:39:30,982 Udìlejte sejak saat itu. 421 00:39:31,547 --> 00:39:35,884 Ini rozpohybujte sedikit di sini. Seolah-olah semua veel sini uletìly. 422 00:39:36,090 --> 00:39:39,800 Bahkan, beberapa takut dari apa yang terjadi malam kemarin. 423 00:39:39,940 --> 00:39:41,690 -Apa menurut Anda? -Apa kau tidak mendengar? 424 00:39:41,880 --> 00:39:45,057 Pagi ini ditemukan 11 mati di dekat dìlníkù sembilan. 425 00:39:45,230 --> 00:39:48,010 -Yah, kecelakaan terjadi. -Hal ini bukanlah kebetulan. 426 00:39:48,150 --> 00:39:50,710 Hanya beberapa maniak mereka celah tenggorokan. 427 00:39:52,240 --> 00:39:54,600 Di mana tepatnya pada pukul sembilan? 428 00:40:21,559 --> 00:40:24,711 Oh yeah! Saya mendengar Anda sudah 21 kali sebelumnya. 429 00:40:24,770 --> 00:40:26,690 Hanya nezbláznìte! 430 00:40:29,410 --> 00:40:30,810 Saya akan mencoba. 431 00:40:31,257 --> 00:40:33,553 Saya ingin, silahkan berbicara kepada Barnabas Collins. 432 00:40:33,580 --> 00:40:36,110 Yah, dia adalah ... Siapa itu? 433 00:40:36,300 --> 00:40:39,000 Tapi, saya pikir Anda tahu dengan siapa. 434 00:40:39,380 --> 00:40:44,920 Rambut hitam, keelokan, pakaian yang tidak biasa potøísnìné darah. 435 00:40:51,990 --> 00:40:56,600 Wow, ini adalah semua sih, kan? 436 00:40:57,630 --> 00:40:59,960 Itulah tempatnya. 437 00:41:08,250 --> 00:41:10,120 Anda harus Carolyn. 438 00:41:12,190 --> 00:41:15,360 Tumbuh pada Anda Lioness salon, ya? 439 00:41:15,940 --> 00:41:17,540 Angelique! 440 00:41:17,710 --> 00:41:19,090 Elizabeth! 441 00:41:22,730 --> 00:41:24,660 Anda terlihat baik. 442 00:41:25,080 --> 00:41:27,900 Sebuah èemu vdìèíme untuk kunjungan tersebut? 443 00:41:27,900 --> 00:41:33,230 Aku akan nama mìstské Dewan pøivítat baru pøírùstek untuk Collinsportu. 444 00:41:34,100 --> 00:41:35,950 Aku takut untuk tidur. 445 00:41:36,430 --> 00:41:38,970 Pada siang hari? Aneh. 446 00:41:39,870 --> 00:41:42,890 Apa itu pøíšerné membenturkan? 447 00:41:42,940 --> 00:41:44,690 Barnabas, kita memiliki tamu. 448 00:41:44,720 --> 00:41:47,750 Maaf, Bu. Aku hanya berdiri. 449 00:41:47,940 --> 00:41:52,810 -Apakah saya terlihat pøíšernì, Miss ... -Halo, Barnabas. 450 00:41:54,512 --> 00:41:57,274 Saya Angie Bouchard. 451 00:41:58,485 --> 00:42:00,217 Tentu saja. 452 00:42:02,416 --> 00:42:05,618 Anda tahu apa yang akan menyertai kamu nejradìji lakukan? 453 00:42:06,460 --> 00:42:08,600 Aku hanya bisa menebak. 454 00:42:09,340 --> 00:42:14,110 Saya ingin berbicara dengan Anda di salon, dengan izin Anda, 455 00:42:14,110 --> 00:42:16,460 Elizabeth, Anda permisi kami? 456 00:42:17,280 --> 00:42:20,830 Beraninya znesvìtit saya estate, Dirtbag saya 457 00:42:31,230 --> 00:42:32,560 Apakah benar-benar Anda. 458 00:42:36,000 --> 00:42:39,860 Beraninya kau pøiložit serangannya ke bibirku. 459 00:42:40,100 --> 00:42:43,730 Aku ingat tempat ini kurang tertekan. 460 00:42:45,260 --> 00:42:49,470 Saya juga ingat karena kami memiliki banyak menyenangkan bersama-sama ... 461 00:42:49,714 --> 00:42:50,684 di sini 462 00:42:52,912 --> 00:42:54,023 A. .. 463 00:42:57,081 --> 00:42:58,251 ada. 464 00:42:58,700 --> 00:43:02,110 Anda tidak tahu sama sekali, Semakin tinggi saya pergi melalui karena Tobi? 465 00:43:02,130 --> 00:43:03,860 Kau membunuh seorang wanita Aku mencintai 466 00:43:03,880 --> 00:43:08,020 -Dan promìnila saya dalam hal ini stvoøení keji. -Tapi Barnabas, menyenangkan Anda. 467 00:43:08,110 --> 00:43:10,990 Saya adalah 200 tahun di tutup peti mati! 468 00:43:10,990 --> 00:43:17,559 -Nepøehánìj. Hanya 196 tahun. -Itu adalah keabadian. 469 00:43:18,340 --> 00:43:21,500 Aku harus menuduh Anda èarodìjnictví dan membiarkan Anda membakar di tiang pancang. 470 00:43:24,449 --> 00:43:30,626 Barnabas, yang chudáèku manis, hal-hal yang selama apa yang Anda dáchnul, disebutkan. 471 00:43:31,220 --> 00:43:35,580 Bay Malaikat saya sekarang Collinsport saya. 472 00:43:36,390 --> 00:43:40,690 Jadi kau yang mengutus Collins païous usaha ke. 473 00:43:40,690 --> 00:43:44,320 Zbožòují saya di sini. Saya satu-satunya ikan besar 474 00:43:44,360 --> 00:43:47,770 -Dalam rybníèku kecil mereka. -Akan sangat, 475 00:43:48,090 --> 00:43:51,490 baik jika orang Collinsportu Dia tahu bahwa mereka dicintai Angie 476 00:43:51,510 --> 00:43:54,140 adalah nevìstka Belzebubova? 477 00:43:54,570 --> 00:43:57,940 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kata seseorang tunggal vìøil? 478 00:43:58,181 --> 00:44:01,614 Saya seorang èlenkou utama alun-alun desa memiliki dua tahun. 479 00:44:01,820 --> 00:44:03,930 Dalam ATAU bentuk lainnya. 480 00:44:04,660 --> 00:44:09,603 Mungkin Anda sebutkan nama, sukubou Setan tetapi Anda tinggal. 481 00:44:09,910 --> 00:44:12,350 Ïáblova wanita-wanita pelacur, buruk ... 482 00:44:15,889 --> 00:44:18,780 Orang Collinsportu zbožòují saya sekarang. 483 00:44:18,970 --> 00:44:22,980 Dan Anda hanya untuk mereka asing yang takut matahari. 484 00:44:23,300 --> 00:44:26,800 Selamat datang kembali di antara bayangan, Barnabas Collins. Aku rindu padamu. 485 00:44:37,236 --> 00:44:38,671 Angel Bay! 486 00:44:39,340 --> 00:44:43,760 Para kelancangan sangat dari nama yang membawa ke bau mulut saya? muntah. 487 00:44:43,760 --> 00:44:46,820 Aku selalu tahu, itu adalah sesuatu yang aneh tentang Angie. 488 00:44:46,820 --> 00:44:49,630 -Tapi penyihir? -Memang. 489 00:44:50,410 --> 00:44:54,360 Tapi penyihir, yang pada dasarnya membenci saya. 490 00:44:54,590 --> 00:44:59,480 Dia benci? Tidak. Jika Anda nenávidìla, itu akan membunuhmu. 491 00:44:59,640 --> 00:45:02,680 Tidak. Kebutuhan Kutukan pengabdian. 492 00:45:03,020 --> 00:45:07,070 Mengapa saya harus sendiri menanggung beban buah busuk 493 00:45:07,080 --> 00:45:09,340 kami mengutuk keluarga pohon? 494 00:45:09,950 --> 00:45:11,220 Saya orang tua, ... 495 00:45:11,800 --> 00:45:12,790 diambil. 496 00:45:16,410 --> 00:45:18,160 Saya hanya kasih ... 497 00:45:18,750 --> 00:45:19,690 diambil. 498 00:45:20,930 --> 00:45:22,410 Dan apa yang Anda lakukan? 499 00:45:25,150 --> 00:45:28,480 Saya mencoba untuk mengambil hidup dengan melompat dari tebing. 500 00:45:28,486 --> 00:45:30,607 Sayangnya, tidak berhasil. 501 00:45:31,000 --> 00:45:32,120 Hanya ... 502 00:45:33,280 --> 00:45:35,080 Saya menjadi vampir. 503 00:45:36,540 --> 00:45:40,440 Saya mulai membunuh orang yang tidak bersalah dari kota. 504 00:45:44,967 --> 00:45:46,153 Ya. 505 00:45:46,824 --> 00:45:49,978 Tapi Anda juga tetap bisnis keluarga pergi. 506 00:45:50,590 --> 00:45:53,540 Dan Anda mencoba untuk menjaga kerusakan, sebelum perkebunan. 507 00:45:55,760 --> 00:45:56,680 Ya. 508 00:45:57,660 --> 00:46:02,020 -Ya. Itulah yang saya lakukan. -Anda berjuang di, Barnabas. 509 00:46:02,972 --> 00:46:08,118 Its gila dan sesal Anda tidak memberi jalan, 510 00:46:08,118 --> 00:46:11,930 sampai Anda menarik diri nezavøeli dan peti besi 511 00:46:11,930 --> 00:46:14,800 -Untuk mencegah Anda dari pertempuran. -Mankote, kau benar. 512 00:46:14,800 --> 00:46:17,279 Anda berjuang di, karena Anda memilikinya dalam darah mereka. 513 00:46:17,464 --> 00:46:23,018 -Dalam darah kami, Bu! -Dan sekarang Anda memiliki kesempatan untuk bertarung lagi. 514 00:46:24,690 --> 00:46:27,190 Dan saya akan berjuang! 515 00:47:31,539 --> 00:47:33,713 KØEHKÉ 516 00:47:36,230 --> 00:47:38,530 NEKLOPIT 517 00:48:28,294 --> 00:48:31,008 Apa èáry ini? 518 00:48:33,460 --> 00:48:36,310 Pøedstup, pìvkynì kecil! 519 00:48:39,797 --> 00:48:43,431 Erich Segal: CERITA CINTA 520 00:49:20,750 --> 00:49:23,340 COLLINS pabrik pengalengan 521 00:49:34,234 --> 00:49:37,162 EKONOMI Paus Biru 522 00:49:42,190 --> 00:49:45,730 Anda perlu rybáøe? Anda harus terlebih dahulu mendapatkan Clarneye Silas. 523 00:49:45,730 --> 00:49:49,150 Dengarkan dia semua kapten dari Boston Bar Harbor. 524 00:49:49,155 --> 00:49:51,885 Dia bilang dia Godfather Grand Banks. 525 00:49:54,400 --> 00:49:56,080 Kapten Clarney? 526 00:50:00,350 --> 00:50:04,830 Kapten Clarney, untuk memperkenalkan Anda Barnabas Collins. 527 00:50:06,801 --> 00:50:07,975 Collins? 528 00:50:08,680 --> 00:50:09,870 A. .. 529 00:50:10,240 --> 00:50:13,340 Dan mereka ingin saya untuk memberitahu Collins? 530 00:50:18,720 --> 00:50:20,480 Saya ingin menawarkan kontrak. 531 00:50:20,910 --> 00:50:22,300 Saya memiliki kontrak. 532 00:50:23,314 --> 00:50:24,673 Dengan Angel Bay. 533 00:50:25,412 --> 00:50:28,429 Dan ketika Anda mengatakan yang akan memberikan Anda lebih baik ... 534 00:50:28,960 --> 00:50:34,680 Jadi Let me tell you, Mr Collins, yang akan menusuk anda. 535 00:50:35,040 --> 00:50:40,010 Dalam profesi kami, itu adalah sesuatu èemu mereka mengatakan loyalitas. 536 00:50:41,140 --> 00:50:42,090 Saya mengerti. 537 00:50:44,190 --> 00:50:45,710 Mr Clarney. 538 00:50:49,050 --> 00:50:52,910 Bekerja untuk Angel Bay Anda sudah mulai bosan. 539 00:50:53,310 --> 00:50:57,950 Sebenarnya Anda ingin terjual habis kepada Setan, 540 00:50:58,530 --> 00:51:04,080 terjual lebih dari ikan Angelique Bouchard. Apakah Anda mengerti? 541 00:51:05,415 --> 00:51:06,664 Ya, ... 542 00:51:07,250 --> 00:51:08,850 Saya mengerti. 543 00:51:09,150 --> 00:51:10,410 Sangat baik. 544 00:51:11,690 --> 00:51:12,980 Dan sekarang ... 545 00:51:14,010 --> 00:51:18,630 Apakah Anda akan begitu baik pøedstavil saya dan rekan saya? 546 00:52:20,520 --> 00:52:24,360 Barnabas, menatap mengapa di kamar Carolyn? 547 00:52:24,450 --> 00:52:26,450 Apa yang itu? 548 00:52:27,340 --> 00:52:28,770 Lampu. 549 00:52:29,110 --> 00:52:32,520 Rasanya guci sebagai darah berdenyut. 550 00:52:33,175 --> 00:52:36,296 Saya pikir saatnya untuk mengunjungi kantor saya, Barnabas. 551 00:52:36,560 --> 00:52:38,430 Apakah Anda tahu siapa yang psikiater? 552 00:52:39,220 --> 00:52:41,450 Sayangnya, kata ini asing bagi saya. 553 00:52:41,790 --> 00:52:45,410 Saya mengatakan bahwa adalah Hanya beberapa jenis hidangan Amerika. 554 00:52:46,527 --> 00:52:50,521 Dokter adalah spesialis pada gangguan pikiran. 555 00:52:50,610 --> 00:52:52,160 Saya seorang psikiater. 556 00:52:54,700 --> 00:52:56,210 Jadi ... 557 00:52:56,550 --> 00:52:57,970 di mana Anda lahir? 558 00:52:58,449 --> 00:53:01,504 -Liverpool. -Bagaimana Anda menjelaskan kepada saya? 559 00:53:01,640 --> 00:53:02,540 Neèistý. 560 00:53:03,160 --> 00:53:07,980 Udara akan tersedak jelaga jalan dan bau vylitých noènících. 561 00:53:08,130 --> 00:53:11,160 Udara jenuh dengan bau urin. 562 00:53:13,790 --> 00:53:16,570 Apakah Anda memiliki pengalaman dengan hipnosis? 563 00:53:16,764 --> 00:53:19,288 Ya. Saya anggap itu sangat Berguna. 564 00:53:19,540 --> 00:53:20,920 Saya setuju. 565 00:53:22,222 --> 00:53:23,337 Tahukah Anda ... 566 00:53:24,560 --> 00:53:28,830 Kadang-kadang Anda membuat efek fantasi dunia, 567 00:53:29,270 --> 00:53:32,090 kita menghapus jelek kenangan masa lalu kita. 568 00:53:33,030 --> 00:53:36,290 Hipnosis A membantu untuk mendapatkannya melalui. 569 00:53:37,431 --> 00:53:40,309 Saya menggunakannya untuk tujuan lain. 570 00:53:41,260 --> 00:53:43,530 Dapatkah saya menghipnotis Anda, Barnabas? 571 00:53:44,220 --> 00:53:45,460 Madam, 572 00:53:46,060 --> 00:53:48,850 Saya percaya bahwa itu adalah tidak mungkin ... 573 00:53:52,940 --> 00:53:53,760 Sangat baik. 574 00:53:57,500 --> 00:53:58,650 Dan sekarang, ... 575 00:53:59,580 --> 00:54:01,970 Saya senang jika Anda mengatakan kepada saya beberapa hal. 576 00:54:04,940 --> 00:54:05,900 Vampir? 577 00:54:06,910 --> 00:54:08,450 Nekøiè begitu. 578 00:54:09,440 --> 00:54:11,660 Tentang EEM yang kamu bicarakan? 579 00:54:11,826 --> 00:54:15,679 Tapi, itu ušetøi saya. Mila dia di bawah hipnosis selama berjam-jam. 580 00:54:15,960 --> 00:54:17,250 Barnabas? 581 00:54:17,380 --> 00:54:19,210 Kau tahu, Elizabeth, ada datang suatu titik ketika semua 582 00:54:19,210 --> 00:54:21,750 ide akan hilang, tetapi mereka nya mosi tidak. Dia bilang semuanya! 583 00:54:21,770 --> 00:54:24,940 Termasuk dari rahasia Anda tahu dari yang pøijel saat. 584 00:54:24,940 --> 00:54:28,120 -Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? Saya dilindungi anak-anak. 585 00:54:28,140 --> 00:54:31,110 Dan itulah mengapa kau di sini bertempat vampir? 586 00:54:31,370 --> 00:54:34,240 Kau tahu bahwa aku pøiznal, gedung yang menewaskan dìlníky? 587 00:54:34,393 --> 00:54:37,071 -Ini pembunuh! -Ini adalah orang baik, dan Collins. 588 00:54:37,071 --> 00:54:39,601 Kombinasi dari hari ini langka begitu besar. 589 00:54:39,940 --> 00:54:43,340 Tentu. Aku hampir lupa. Keluarga yang tidak dapat slip. 590 00:54:43,350 --> 00:54:48,410 Kau tahu, Julie, aku terkejut. Saya pikir lékaøce seperti yang 591 00:54:48,890 --> 00:54:51,110 akan tampak menarik. 592 00:54:52,310 --> 00:54:53,140 Tentu. 593 00:54:53,730 --> 00:54:58,610 Secara medis, psikologis dan fisik sangat menarik. 594 00:54:59,250 --> 00:55:01,930 Jadi dia datang kepada Anda Saya dan bukan polisi. 595 00:55:02,477 --> 00:55:05,037 Jadi mari mempesona, Julie. 596 00:55:05,670 --> 00:55:09,320 Dan jika Anda mencintai keluarga ini ia menimbang setidaknya sedikit, 597 00:55:09,980 --> 00:55:11,380 tentang hal ini Anda mlèet. 598 00:55:12,614 --> 00:55:15,187 Saya tidak menyenangkan, dengan Anda untuk membicarakannya. 599 00:55:15,310 --> 00:55:18,710 Jangan khawatir, anak saya. Hanya mencari saran 600 00:55:18,780 --> 00:55:21,780 bagaimana dvoøit Dami dari periode ini. 601 00:55:22,023 --> 00:55:23,113 Bumi. 602 00:55:23,695 --> 00:55:27,347 Dan siapa yang bisa memberikan saran lebih baik dari seorang wanita tutupnya Anda? 603 00:55:27,750 --> 00:55:29,680 Siapakah engkau, mungkin saya tahu? 604 00:55:30,100 --> 00:55:31,330 Lima belas. 605 00:55:31,389 --> 00:55:33,509 Lima belas dan suami tidak! 606 00:55:34,130 --> 00:55:40,460 Mila Anda mulai menggunakan pinggul, dari seschne rahim Anda sepenuhnya. 607 00:55:40,663 --> 00:55:41,989 Anda aneh. 608 00:55:42,490 --> 00:55:47,750 Tapi Anda berpikir saya terlalu aneh untuk wanita ini ... negara? 609 00:55:47,980 --> 00:55:50,110 Vicky jelas-jelas berpikir. 610 00:55:52,708 --> 00:55:58,712 Nejplodnìjší memiliki pinggul, pada apa yang mata saya ketika spoèinul. 611 00:55:58,720 --> 00:56:00,290 Anda sangat aneh. 612 00:56:00,910 --> 00:56:02,560 Apakah Anda benar-benar berpikir begitu? 613 00:56:03,046 --> 00:56:06,709 Anda kaku, sopan dan kuno. 614 00:56:07,520 --> 00:56:08,990 Dan Victoria, ... 615 00:56:10,047 --> 00:56:13,122 dia cocok? 616 00:56:13,570 --> 00:56:16,170 Aku suka berpura-pura dibutuhkan rock'n'roll. 617 00:56:16,790 --> 00:56:19,670 Tapi yang lebih berada pada Tesaøíky. 618 00:56:21,034 --> 00:56:24,291 Ingin mengatakan bahwa staf Pengolahan kayu di hobi untuk memiliki? 619 00:56:24,415 --> 00:56:27,099 Tesaøíci adalah musisi payudara. 620 00:56:27,820 --> 00:56:29,660 Ah, musik ... 621 00:56:30,120 --> 00:56:34,050 Ya musik, kontemporer Saya suka pomìrnì. 622 00:56:37,240 --> 00:56:39,010 "Saya pemain, 623 00:56:39,270 --> 00:56:41,390 Saya tawa, 624 00:56:42,130 --> 00:56:43,670 Aku kekasih, 625 00:56:44,870 --> 00:56:48,430 Saya høíšník. 626 00:56:49,140 --> 00:56:51,300 lagunya ... 627 00:56:51,969 --> 00:56:53,622 Saya bermain di bawah sinar matahari ... " 628 00:56:56,380 --> 00:56:58,590 Apakah Shakespeare begitu fasih. 629 00:56:58,680 --> 00:56:59,850 Tentu. 630 00:57:00,960 --> 00:57:03,930 Jika Anda ingin mendapatkan, Anda harus mengubah akses mereka. 631 00:57:04,210 --> 00:57:09,670 Singkirkan yang Berayun aneh London dan bersenang-senang dengan orang nìjakýma normal. 632 00:57:15,910 --> 00:57:18,080 Anda tahu apa yang baik untuk perang th? 633 00:57:18,082 --> 00:57:19,809 -Apa? -Tidak ada. 634 00:57:19,935 --> 00:57:21,681 Tidak, tidak, mendengarkan. 635 00:57:21,740 --> 00:57:25,890 Pada perang ini bagus, yang begitu jelek 636 00:57:26,366 --> 00:57:28,079 menjadi yang terakhir. 637 00:57:28,600 --> 00:57:30,760 -Yah ... -Ya, yang terakhir. 638 00:57:31,080 --> 00:57:33,980 Dan ini perang terakhir, Kami berada di tengah, 639 00:57:34,770 --> 00:57:36,220 Siapa yang akan menang? 640 00:57:39,350 --> 00:57:40,930 Perdamaian menang. 641 00:57:43,140 --> 00:57:45,820 Perdamaian akan memenangkan setiap perang. 642 00:57:51,160 --> 00:57:53,320 Anda berbicara tentang perdamaian. 643 00:57:57,130 --> 00:58:01,510 Saya yang terakhir Persegi dua tahun yang dihabiskan di peti mati menutup 644 00:58:03,186 --> 00:58:06,047 menatap ke dalam kekosongan menyerap, 645 00:58:06,090 --> 00:58:09,500 ke dalam bayangan gelap jiwa manusia. 646 00:58:11,080 --> 00:58:12,550 Ini adalah kekuasaan, dude. 647 00:58:13,390 --> 00:58:14,160 Wow! 648 00:58:15,187 --> 00:58:17,979 Anda berada di dua abad? 649 00:58:18,210 --> 00:58:19,270 Memang. 650 00:58:20,149 --> 00:58:23,285 Tapi saya pikir bahwa untuk tujuan yang baik. 651 00:58:23,501 --> 00:58:29,071 Karena saya percaya bahwa saya menemukan nya benar cinta. 652 00:58:30,650 --> 00:58:33,510 Tapi aku tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan dia mencintai pøízeò. 653 00:58:33,510 --> 00:58:36,680 Saya takut bahwa di oèích nya Aku hanya seorang peninggalan belaka. 654 00:58:37,167 --> 00:58:39,506 Ini adalah apa yang mereka katakan tentang kita. 655 00:58:42,020 --> 00:58:43,650 Keberadaan saya, ... 656 00:58:43,850 --> 00:58:47,760 wanita yang Anda cintai dengan memberikan uang kepada ayahnya. 657 00:58:49,800 --> 00:58:50,830 Atau domba. 658 00:58:52,580 --> 00:58:55,310 Dan jika cinta benar-benar mendidih, 659 00:58:55,760 --> 00:58:59,240 mungkin menyumbangkan kombinasi keduanya. 660 00:59:00,330 --> 00:59:03,520 Perempuan dalam masalah uang. 661 00:59:04,440 --> 00:59:05,630 Atau domba. 662 00:59:08,280 --> 00:59:10,120 Apakah Anda benar-benar yakin? 663 00:59:11,710 --> 00:59:13,000 Cinta. 664 00:59:13,550 --> 00:59:16,180 Gadis pergi untuk cinta, dude. 665 00:59:16,840 --> 00:59:18,720 -Ya. -Ya. -Tepat. 666 00:59:18,930 --> 00:59:19,940 Ya. 667 00:59:20,900 --> 00:59:27,310 Pøipomnìlo saya Vita menakjubkan Erich Segal novel "Love Story". 668 00:59:29,200 --> 00:59:35,520 Mencintai berarti tidak pernah memaafkan. 669 00:59:36,189 --> 00:59:38,632 -Pøekrásné. -Wow. 670 00:59:39,500 --> 00:59:44,640 Namun, melihat, yang jujur ??Maafkan aku, 671 00:59:46,510 --> 00:59:48,230 Sekarang bahwa Anda ... 672 00:59:48,230 --> 00:59:50,150 , Semua dibunuh. 673 00:59:50,597 --> 00:59:52,204 Tentu. 674 01:00:03,680 --> 01:00:05,200 Tidak, itu brilian. 675 01:00:05,230 --> 01:00:06,800 Secara teori, lalu. 676 01:00:06,960 --> 01:00:10,567 Seri transfusi mencoba untuk membersihkan darah Anda. 677 01:00:11,000 --> 01:00:13,890 Dan jiwa saya bersama dengan itu. 678 01:00:14,960 --> 01:00:19,200 Aku seharusnya memperingatkan Anda, Barnabas, ada sedikit harapan bahwa ia akan mengambil. 679 01:00:19,270 --> 01:00:21,940 Ini hanya Obat neue. 680 01:00:22,300 --> 01:00:24,210 Musíte percaya, Dokter. 681 01:00:24,500 --> 01:00:29,030 Ketika seorang pria dapat terjadi dari rakasa, dapat menjadi rakasa manusia. 682 01:00:29,160 --> 01:00:31,390 Mengapa namun negara manusia, Barnabas? 683 01:00:31,390 --> 01:00:33,560 Mengapa menyerah pemuda vìèného? 684 01:00:34,320 --> 01:00:35,110 Lihat aku. 685 01:00:35,130 --> 01:00:37,780 Setiap tahun saya kehilangan setengah dari itu keindahan dan saya dua kali mabuk. 686 01:00:38,659 --> 01:00:40,550 Jika ini benar, Madam, 687 01:00:40,620 --> 01:00:43,550 Anda harus menjadi yang paling indah 688 01:00:44,026 --> 01:00:45,755 stvoøení sepanjang masa. 689 01:00:51,650 --> 01:00:52,640 Barnabas, 690 01:00:53,030 --> 01:00:57,670 Anda sudah familiar dengan konsep Kerahasiaan antara dokter dan pasien? 691 01:00:58,190 --> 01:00:59,090 Tidak. 692 01:01:00,140 --> 01:01:03,310 Tapi Anda bisa begitu baik kepada saya dan bersinar dia. 693 01:01:03,850 --> 01:01:04,770 Waktu. 694 01:01:18,780 --> 01:01:19,910 Barnabas! 695 01:01:21,318 --> 01:01:22,611 Victoria! 696 01:01:23,180 --> 01:01:25,290 Apakah Anda Saya pøidala bagi Anda? 697 01:01:25,560 --> 01:01:27,830 Tidak, bukan aku neudìlá W Astnìjším. 698 01:01:28,300 --> 01:01:32,820 -Anda pergi berjalan-jalan? Sebenarnya, mencari Daud. 699 01:01:32,820 --> 01:01:37,730 Siapa yang tahu di mana untuk zabìhl waktu. Kami akan dengan senang ketika kita menemukan dia sampai Natal. 700 01:01:38,131 --> 01:01:43,387 Ini adalah anak yang baik. Aneh bouølivý dan saya suka saya. 701 01:01:43,940 --> 01:01:45,730 Memandang Anda. 702 01:01:46,304 --> 01:01:50,362 Segera setelah kita berbicara tentang sesuatu yang berbeda dari yang Anda dan ibunya. 703 01:01:51,343 --> 01:01:56,210 Kami percaya bahwa yang dilihatnya dan berbicara padanya? 704 01:01:58,250 --> 01:02:01,610 Distrik saya berpikir itu hanya anak laki-laki kesepian mencari memudar. 705 01:02:03,078 --> 01:02:06,947 Distrik saya berpikir bahwa dunia adalah hal yang tidak kita mengerti. 706 01:02:06,990 --> 01:02:11,400 Hal-hal seperti sihir, takdir kematian,. 707 01:02:12,290 --> 01:02:16,130 Tapi jika w? Happy, apa bedanya orang yang beriman èemu? 708 01:02:19,460 --> 01:02:21,420 Dengan kata fasih. 709 01:02:24,160 --> 01:02:26,140 Mungkin øešíme banyak, Angie. 710 01:02:26,140 --> 01:02:29,420 Mereka merapikan pabrik pengalengan dan merenovasi rumah. Dan apa? 711 01:02:29,500 --> 01:02:33,900 Kami masih kokoh di tangan 95% memancing daerah di Grand Banks. 712 01:02:34,230 --> 01:02:35,420 Dia benar. 713 01:02:35,490 --> 01:02:38,150 Untuk perusahaan kami berarti apa-apa. 714 01:02:38,783 --> 01:02:40,719 Tidak ada artinya? 715 01:02:43,510 --> 01:02:46,060 Tidak ada artinya! 716 01:02:48,330 --> 01:02:51,280 Saya praprabièka Malaikat didirikan Bay 717 01:02:51,280 --> 01:02:54,310 Jangan mengambil yang menunjukkan Collins, 718 01:02:54,740 --> 01:02:56,970 air bukan milik mereka. 719 01:02:57,560 --> 01:03:00,470 Di atas kami yang tidak dapat mengejek. 720 01:03:00,990 --> 01:03:04,750 Wanita Bouchardových otroèily melalui dua abad, 721 01:03:04,750 --> 01:03:07,760 mengorbankan hidup mereka untuk membangun bisnis ini. 722 01:03:09,830 --> 01:03:12,720 Jadi itu berarti sesuatu, Tuan-tuan. 723 01:03:12,950 --> 01:03:16,640 A dan? terkutuk jika biarkan bajingan-bajingan yang merusak semuanya. 724 01:03:18,940 --> 01:03:21,090 Kami mengatur pertemuan. 725 01:03:29,580 --> 01:03:31,170 Menjualnya? 726 01:03:31,170 --> 01:03:32,240 Tak akan! 727 01:03:33,590 --> 01:03:37,560 Kebangkitan kehormatan vyèíslit tidak uangnya. 728 01:03:38,880 --> 01:03:40,330 Aku akan mencobanya. 729 01:03:42,272 --> 01:03:44,362 LIHAT UNTUK $ 1.750.000 730 01:03:46,380 --> 01:03:51,180 Saya tidak tahu bisnis saya keterampilan-keterampilan seperti kram pøivádí. 731 01:03:51,180 --> 01:03:55,160 Menghipnotis ikan bukan bisnis keterampilan, Barnabas. 732 01:03:55,890 --> 01:03:57,250 Ini adalah kondisi saya. 733 01:03:57,587 --> 01:03:59,224 Dan sekarang istilah saya. 734 01:03:59,470 --> 01:04:01,660 Masuk neraka bagus dan segera, silakan. 735 01:04:01,660 --> 01:04:05,230 Dan biarkan? Asmodeus dirinya di sana menyebalkan ... 736 01:04:05,230 --> 01:04:06,930 dari kanker busuk Anda. 737 01:04:07,690 --> 01:04:10,500 Tidak ada yang berbicara seperti Anda, Barnabas. 738 01:04:10,860 --> 01:04:12,610 Ya, memang. 739 01:04:13,700 --> 01:04:17,070 Pøipouštím bahwa periode ini tetap menjadi misteri bagiku. 740 01:04:17,770 --> 01:04:21,660 Beritahu saya satu alasan yang baik, Dia tidak punya mengapa aku hanya akan membunuh Anda. 741 01:04:22,070 --> 01:04:24,200 Karena aku akan membunuh jika Anda mencoba. 742 01:04:24,710 --> 01:04:26,070 Tidak mungkin. 743 01:04:26,820 --> 01:04:29,190 Ini adalah w engan kasih sayang. 744 01:04:29,440 --> 01:04:31,700 Sebaliknya, Anda uèinila rakasa dari saya. 745 01:04:31,990 --> 01:04:34,620 Kami berdua orang aneh, Barnabas. 746 01:04:35,320 --> 01:04:39,000 Dua besar ikan di mròavounkatém rybníèku. 747 01:04:39,630 --> 01:04:40,580 Jadi ... 748 01:04:41,060 --> 01:04:43,670 Entah, kita bisa melawan, sampai salah satu dari kita nezemøe, 749 01:04:44,058 --> 01:04:45,568 atau ... 750 01:04:46,590 --> 01:04:48,380 kita bisa ... 751 01:04:51,550 --> 01:04:53,950 Bersama rybièku políèit kecil. 752 01:04:54,100 --> 01:04:58,540 Aku akan jujur. Tentang seratus tahun pertama Aku benar-benar marah. 753 01:04:59,680 --> 01:05:03,760 Tentu, itu menyenangkan untuk menonton 754 01:05:03,760 --> 01:05:07,080 bagaimana keluarga Anda writhes dan tikungan 755 01:05:07,180 --> 01:05:10,100 seperti semut di bawah kaca pembesar. 756 01:05:10,580 --> 01:05:13,340 Dan ya, itu bagus menjadi zbožòována, 757 01:05:13,340 --> 01:05:15,580 sementara Collins øítili ke jurang 758 01:05:15,585 --> 01:05:18,516 Sebenarnya, kaya keputusasaan mereka. 759 01:05:18,612 --> 01:05:20,934 Namun belakangan ini ... 760 01:05:21,682 --> 01:05:24,350 Namun belakangan Anda pøipadám ... 761 01:05:24,570 --> 01:05:26,420 kesepian. 762 01:05:27,560 --> 01:05:30,150 Kami berbeda orang-orang ini, Barnabas. 763 01:05:30,280 --> 01:05:32,340 Kami lebih baik dari mereka. 764 01:05:33,093 --> 01:05:37,247 Itu karena aku telah keliru. 765 01:05:37,560 --> 01:05:39,880 Kau semut satu-satunya 766 01:05:39,940 --> 01:05:41,830 yang saya tidak bisa 767 01:05:41,942 --> 01:05:43,503 menghancurkan. 768 01:05:44,620 --> 01:05:46,770 Siapakah engkau, Angelique? 769 01:05:47,000 --> 01:05:48,430 Cinta Anda! 770 01:05:49,160 --> 01:05:51,280 Anda masih mencintaiku, atau mungkin tidak? 771 01:05:51,392 --> 01:05:54,637 Di suatu tempat ada dalam nebijícím di jantung dingin. 772 01:05:54,740 --> 01:06:00,060 Sayangku, bahkan tidak Aphrodite akan nestvoøila Volume výstøednìjší. 773 01:06:00,060 --> 01:06:01,610 Dan jika saya membuat Anda? 774 01:06:01,650 --> 01:06:03,050 Dan apa? Sihir? 775 01:06:03,050 --> 01:06:05,900 Pin boneka ditindik? Ini bukan cinta. 776 01:06:06,560 --> 01:06:07,770 Ini. 777 01:06:09,799 --> 01:06:13,341 Tile, yang tidak saya sekali sehingga úpìnlivì memohon. 778 01:06:13,530 --> 01:06:16,790 Pøipouštím, nezestárly bahwa tidak satu hari. 779 01:06:16,967 --> 01:06:18,784 Saya bersedia untuk mulai lagi, Barnabas. 780 01:06:18,942 --> 01:06:21,796 Saya bersedia untuk menyatakan pøímìøí, Ketika prostat saya ... 781 01:06:22,000 --> 01:06:23,460 zmocníš. 782 01:06:25,590 --> 01:06:27,692 Saya dengan siapa aku. 783 01:06:28,200 --> 01:06:29,990 Bahwa aku bisa berubah. 784 01:06:30,190 --> 01:06:32,180 Dan jika aku menolak? 785 01:06:32,580 --> 01:06:34,950 Jadi saya akan menghancurkan segalanya apa yang Anda sukai. 786 01:06:34,992 --> 01:06:38,502 Mulai yang paling malièkou, yang begitu berdedikasi untuk menonton. 787 01:06:39,210 --> 01:06:41,040 Salah satu yang terlihat seperti ... 788 01:06:41,075 --> 01:06:42,605 Josette. 789 01:06:44,478 --> 01:06:46,070 Lalu ... 790 01:06:46,631 --> 01:06:49,813 zøejmì eksklusif ... 791 01:06:49,870 --> 01:06:51,990 bunga untuk menghormatinya ... 792 01:06:52,690 --> 01:06:55,100 Musim znesvìtit sekarang ... 793 01:06:55,330 --> 01:06:58,820 Anda nejintimnìjší perempuan bagian. 794 01:07:57,270 --> 01:07:58,460 Itu adalah ... 795 01:07:59,010 --> 01:08:01,360 disesalkan pergantian acara. 796 01:08:02,340 --> 01:08:04,700 Dia tidak tampak bahwa Anda menyesal. 797 01:08:05,030 --> 01:08:06,320 Ya. 798 01:08:07,577 --> 01:08:12,979 Tampaknya bahkan setelah kematian Saya memiliki kelemahan untuk daging. 799 01:08:13,490 --> 01:08:15,550 Khusus untuk Anda. 800 01:08:16,030 --> 01:08:20,220 Bagaimana keren deskripsi dari sesuatu yang begitu panas. 801 01:08:21,320 --> 01:08:22,530 Mungkin. 802 01:08:27,900 --> 01:08:31,080 Tapi aku tidak pernah harus menyerah pada pesona Anda. 803 01:08:32,270 --> 01:08:33,420 Silahkan 804 01:08:33,890 --> 01:08:34,900 mengampuni? I. 805 01:08:38,827 --> 01:08:41,537 Jika aku tidak bisa memiliki aku, Sayang. 806 01:08:41,580 --> 01:08:43,550 Jadi saya akan menghancurkan Anda. 807 01:08:59,496 --> 01:09:00,996 Bahkan lima menit. 808 01:09:02,040 --> 01:09:04,690 Ini adalah perintah yang sangat bodoh. 809 01:09:07,480 --> 01:09:10,350 Yeah, aku tahu. Tapi itu adalah satu-satunya stasiun di sini lapangan. 810 01:09:10,990 --> 01:09:12,260 Bagaimana kita lakukan? 811 01:09:12,570 --> 01:09:16,530 Nepoci? Uji yang saya menjadi lebih manusiawi. 812 01:09:22,170 --> 01:09:23,730 Berikan waktu. 813 01:09:24,240 --> 01:09:26,221 Waktu sayangnya ... 814 01:09:26,690 --> 01:09:29,940 Saya memiliki surplus Dokter, sangat besar. 815 01:09:36,003 --> 01:09:38,502 Saya Paling Populer Lucy boneka di sini. 816 01:09:38,563 --> 01:09:43,257 Pada saya Lucy favorit yang rambut merah gila. 817 01:09:43,260 --> 01:09:48,840 Lihat saja dia. Dan kemudian saya sangat suka tentang dia 818 01:09:48,840 --> 01:09:52,350 Ini busur merah muda yang indah. A. .. 819 01:09:52,550 --> 01:09:55,800 Tidak! Harap tidak! Please ... Saya meminta Anda ... 820 01:09:55,800 --> 01:09:57,230 Sanatorium WINDCLIF 821 01:09:57,230 --> 01:10:00,690 Memang benar! Bu! Dad! Silakan! 822 01:10:01,747 --> 01:10:06,647 Bu! Dad! Tolong, Ayah! 823 01:10:10,890 --> 01:10:12,130 Bantu saya. 824 01:10:35,960 --> 01:10:37,153 Bantu saya. 825 01:10:38,010 --> 01:10:39,390 S lebih tinggi saya bantu? 826 01:10:48,060 --> 01:10:48,910 Apa? 827 01:10:49,379 --> 01:10:54,669 -Baal. Sebuah Magnificent. -Takut? Dan untuk siapa? 828 01:10:54,807 --> 01:10:56,697 Untuk seluruh kota, tentu saja. 829 01:10:56,880 --> 01:10:59,250 Apakah Anda tahu bahwa kita semua kota membenci? 830 01:10:59,380 --> 01:11:01,970 Mereka takut demonstrasi kekuasaan. 831 01:11:02,020 --> 01:11:07,070 Dengan bola tetap kelas penguasa yang berkuasa paling. 832 01:11:07,320 --> 01:11:10,630 Saya ingin mengatakan. Tapi di sini takut bahwa bicara. 833 01:11:10,800 --> 01:11:17,290 Memang. Dan Collins selalu memiliki poøádali yang terbesar dan paling indah bola. 834 01:11:17,320 --> 01:11:19,980 Yesus, tidak pernah bisa Tarik tergantung pada? 835 01:11:20,280 --> 01:11:24,790 Barnabas yang benar. Sebelum membuat lemparan menangis Hanya uang. 836 01:11:24,934 --> 01:11:28,083 Orang yang menunjukkan petani, lagi bahwa kita berkuda. 837 01:11:28,700 --> 01:11:31,370 Orang sudah nepoøádají bola, payudara. 838 01:11:31,500 --> 01:11:32,800 Nepoøádají? 839 01:11:32,920 --> 01:11:34,420 Mereka melakukan ... 840 01:11:34,503 --> 01:11:35,652 kejadian. 841 01:11:36,919 --> 01:11:40,802 Dan bagaimana, jika saya mungkin bertanya, masih seperti terjadi sebuah? 842 01:11:40,828 --> 01:11:42,259 Datang. 843 01:11:42,851 --> 01:11:45,724 Pertama anda perlu øadì disko bola. 844 01:11:46,020 --> 01:11:47,900 A? ini apa kita membutuhkannya. 845 01:11:48,201 --> 01:11:51,399 Sebuah minuman keras-, banyak minuman keras. -Carolyn! 846 01:11:51,750 --> 01:11:55,170 Roh minuman mungkin memiliki tangki penuh. 847 01:11:55,981 --> 01:11:57,010 A. .. 848 01:11:57,931 --> 01:11:59,700 Alice Cooper. 849 01:12:00,860 --> 01:12:05,310 Saya rasa saya sebagai pemuda Alice Cooper yang tahu. 850 01:12:06,059 --> 01:12:09,789 Pøebývá Collinsportu-in? -Tidak juga. 851 01:12:10,160 --> 01:12:13,490 Yah, meskipun demikian, harus sudah menjadi tamu kami. 852 01:12:23,797 --> 01:12:24,982 Selamat malam. 853 01:12:25,960 --> 01:12:28,000 -Terima kasih atas undangan. Selamat malam. 854 01:12:28,000 --> 01:12:29,270 Selamat Datang di Collinwood. 855 01:12:29,395 --> 01:12:32,621 Anda harus pergi. Ini benar-benar terjadi. 856 01:12:33,247 --> 01:12:35,511 Satu-satunya yang mungkin hilang Alice Cooper. 857 01:12:35,929 --> 01:12:40,566 Mungkin Anda harus datang untuk tahu malam dengan program ini. 858 01:13:19,730 --> 01:13:22,490 Saya belum melihat Ošklivìjší wanita. 859 01:13:43,837 --> 01:13:47,474 Sir David, mana Ibu šatnáøka? 860 01:13:48,082 --> 01:13:50,763 Ayah berbicara dalam dirinya. 861 01:13:52,960 --> 01:13:54,800 Dia mengatakan kepada saya ada siapa nepouštìl. 862 01:13:55,340 --> 01:13:58,720 Saya percaya itu, David. Dan apakah Anda bekerja dengan cemerlang. 863 01:13:58,870 --> 01:14:03,800 Tapi sekarang saya ingin Anda untuk bersama dengan orang lain melihat Alice Cooper. 864 01:14:04,490 --> 01:14:10,850 -Tapi Ayah mengatakan ... Biz-memandang perempuan Cooperovic. 865 01:14:23,900 --> 01:14:25,939 Kau benar, hal yang baik. 866 01:14:26,510 --> 01:14:28,890 Bagi Anda bayi, yang terbaik. 867 01:14:30,125 --> 01:14:33,381 -Anak siapa itu? -Aku tidak tahu. 868 01:14:33,430 --> 01:14:35,480 Saya tidak pernah tidak melihatnya. 869 01:14:37,070 --> 01:14:38,460 Sekarang ... 870 01:14:39,859 --> 01:14:41,359 Datang ke sini. 871 01:14:54,110 --> 01:14:57,100 Ibu? Dimana ayah? 872 01:14:57,700 --> 01:14:59,740 Ini sudah pergi begitu lama. 873 01:15:00,110 --> 01:15:02,500 Pengembalian tidak pernah pulang? 874 01:15:26,490 --> 01:15:29,330 Apa yang lakukan di luar sana, Sayang? 875 01:15:29,335 --> 01:15:31,179 Anda akan mendapatkan batuk buruk. 876 01:15:31,640 --> 01:15:34,340 Aku hanya punya itu EEM untuk benar-benar peduli. 877 01:15:34,680 --> 01:15:36,050 Pøíchod Anda. 878 01:15:38,940 --> 01:15:41,670 Saya menggunakan saya mencintai perasaan 879 01:15:41,740 --> 01:15:44,170 atau? Aku takut yang neopìtované. 880 01:15:45,510 --> 01:15:48,810 Tentang perasaannya Saya nesvìøil jiwa. 881 01:15:49,020 --> 01:15:50,010 Tentu. 882 01:15:50,320 --> 01:15:53,000 Anda hanya berbicara berbuah dari pinggulku. 883 01:15:53,710 --> 01:15:55,740 Ya, tapi ... 884 01:15:58,870 --> 01:16:00,780 Saya tidak tahu mengapa, tapi ... 885 01:16:01,030 --> 01:16:04,460 untuk beberapa alasan Saya merasa bahwa saya dapat memberitahu Anda apa-apa. 886 01:16:04,750 --> 01:16:06,920 Seperti saya tahu Anda memiliki tutup. 887 01:16:07,590 --> 01:16:08,700 Ya. 888 01:16:09,537 --> 01:16:11,312 Ini hampir ... 889 01:16:11,900 --> 01:16:13,420 hipnosis. 890 01:16:14,167 --> 01:16:15,342 Ya. 891 01:16:15,750 --> 01:16:19,910 Tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah tidak menggunakan seperti sebuah trik untuk memicu emosi Anda. 892 01:16:19,940 --> 01:16:21,680 Latihan ini Anda yakin. 893 01:16:21,820 --> 01:16:27,780 Saya tidak tahu apa itu. Tapi selalu saya ditarik di sini. Disini untuk Collinsportu. 894 01:16:28,530 --> 01:16:29,720 Untuk Anda. 895 01:16:34,070 --> 01:16:37,290 Oh, Sayang Victoria. Anda berkecil hati napas? 896 01:16:37,290 --> 01:16:41,750 Tidak, tidak. Maafkan aku. Hanya saja ... 897 01:16:43,390 --> 01:16:47,290 bahwa orang yang saya cintai, Saya tidak selalu mencintai opìtovali saya. 898 01:16:49,320 --> 01:16:51,830 Saya sendiri keluarga odstrèila saya. 899 01:16:52,170 --> 01:16:56,520 Lebih mudah bagi mereka, pøiznat dari itu putri mereka berbeda. 900 01:16:57,650 --> 01:16:58,370 Itu adalah ... 901 01:16:58,420 --> 01:17:00,120 dikutuk. 902 01:17:00,760 --> 01:17:04,630 Membayangkan, seperti yang terlihat hal yang orang lain tidak bisa melihat seorang gadis. 903 01:17:06,280 --> 01:17:10,210 Tidak bisa hidup bayi tahun osamìlejší dan bolestivìjší. 904 01:17:11,840 --> 01:17:16,260 Sekarang berbaring tenang, Maggie. Apakah akan sakit hanya satu menit. 905 01:17:21,560 --> 01:17:24,710 Aèkoliv yang diberitahu Saya tidak pernah kehilangan tekad mereka. 906 01:17:24,800 --> 01:17:28,610 Keinginan untuk merasakan lagi balok matahari di wajah Anda. 907 01:17:34,583 --> 01:17:37,033 Jadi aku pergi mencari rumah baru. 908 01:17:37,130 --> 01:17:40,090 Sebuah kehidupan baru yang jauh dari rasa sakit. 909 01:17:42,360 --> 01:17:45,200 DICARI pengasuh KELUARGA DI DEPAN NEGARA MAINE 910 01:17:45,290 --> 01:17:49,710 Bahkan dalam mimpi nejdivoèejších Saya tidak berpikir saya seperti ini dengan? Bahagia. 911 01:17:49,710 --> 01:17:53,870 Mengkhianati darahnya sendiri, karena itu adalah hadiah. 912 01:17:54,260 --> 01:17:57,410 Tidak, Victoria. Itulah dimaafkan. 913 01:17:57,440 --> 01:18:03,570 Orang tua Anda layak selamanya terbakar di SIOE neraka. 914 01:18:15,900 --> 01:18:16,900 Hei ... 915 01:18:17,410 --> 01:18:19,560 Anda tidak diundang, Bu. 916 01:18:41,570 --> 01:18:44,420 Sebagian besar hidup saya, saya cari tempat di mana saya patøila. 917 01:18:44,420 --> 01:18:47,120 Tempat di mana saya merasa di rumah lagi. 918 01:18:47,120 --> 01:18:49,490 Untuk merasa dicintai lagi. 919 01:18:49,610 --> 01:18:53,550 Dan aku menemukan tempat ini. Di sini, di Collinwood. 920 01:18:55,310 --> 01:18:56,850 Dan di sana. 921 01:19:19,170 --> 01:19:21,390 Kita harus mengintensifkan upaya kami. 922 01:19:21,690 --> 01:19:24,530 Saya memiliki kebutuhan mendesak dari menjadi seorang pria lagi. 923 01:19:24,530 --> 01:19:25,830 Saya bisa menjelaskannya. 924 01:19:26,392 --> 01:19:30,775 Ya Tuhan. Anda tidak darahnya, kamu telah melakukannya saya orang itu. 925 01:19:30,900 --> 01:19:34,530 Anda menggunakan darah saya, uèinila Anda abadi. 926 01:19:34,540 --> 01:19:35,260 Ya, tapi ... 927 01:19:35,530 --> 01:19:37,110 Barnabas Anda memiliki hadiah. 928 01:19:37,110 --> 01:19:39,080 Dia tidak memiliki Anda Dan menyimpannya untuk diri sendiri. 929 01:19:39,090 --> 01:19:42,460 Collins akan di antara mereka sendiri DIADOPSI dan merasa terhormat Anda dengan kepercayaan yang abadi. 930 01:19:42,460 --> 01:19:44,250 Dan Anda melakukan ini kepercayaan bertobat dikhianati. 931 01:19:44,250 --> 01:19:45,190 Maafkan aku. 932 01:19:45,993 --> 01:19:47,694 Hanya saya tidak ingin menjadi tua. 933 01:19:47,896 --> 01:19:52,107 Aku ingin menjadi indah. Aku ingin hidup selamanya seperti yang Anda lakukan. 934 01:19:52,107 --> 01:19:54,680 Aku takut itu tidak dimasukkan sama sekali. 935 01:19:54,850 --> 01:19:58,530 Manusia memiliki rusa sekitar lima liter darah. 936 01:19:58,660 --> 01:20:00,760 Yang, aku minta maaf Aku membual, 937 01:20:00,760 --> 01:20:04,360 Saya bisa mengisap hanya dalam waktu tujuh setengah detik. 938 01:20:04,787 --> 01:20:11,028 Tapi kau, Sayang køehká kvìtinko, Saya ingin menghisap dalam waktu kurang dari lima. 939 01:20:11,028 --> 01:20:14,110 Tolong jangan bunuh saya. Kau orang baik. Jemnocitný. 940 01:20:14,210 --> 01:20:16,310 -Silakan mengampuni? Te saya. -Madam, 941 01:20:16,520 --> 01:20:18,800 Saya tidak baik atau denda 942 01:20:19,210 --> 01:20:21,420 dan tidak memaafkan. 943 01:20:38,622 --> 01:20:43,728 Saya harus memberitahu Anda, Willie, bahwa jika hlesneš hanya tentang hal ini, 944 01:20:43,790 --> 01:20:47,310 Aku harus membunuh nejnepøíjemnìjším jalan. 945 01:20:47,310 --> 01:20:50,980 Jangan khawatir, Mr B. Saya masih mencintai yang jalang Dia tidak punya. 946 01:21:32,520 --> 01:21:35,370 Yah, aku tahu yang ada terkadang. 947 01:21:39,490 --> 01:21:41,630 Kerja Hebat, kan? 948 01:21:42,990 --> 01:21:45,190 Saya hanya melihat ... 949 01:21:45,750 --> 01:21:47,229 Setelah itu? 950 01:21:48,940 --> 01:21:51,580 Aku takut bahwa tidak ada yang mencuri. 951 01:21:51,960 --> 01:21:56,040 Sayangnya, Elizabeth hal-hal yang disimpan dalam bulutangkis. 952 01:21:58,073 --> 01:21:59,349 Saya cari. 953 01:22:03,510 --> 01:22:04,730 Apa itu? 954 01:22:05,122 --> 01:22:11,020 Aku akan melakukan sesuatu yang begitu keterlaluan, bahwa ia membakar saya untuk tulang. 955 01:22:15,530 --> 01:22:17,640 Saya akan memberi Anda pilihan. 956 01:22:18,940 --> 01:22:19,890 Untuk apa? 957 01:22:20,330 --> 01:22:23,140 Entah akan tinggal di Collinwood 958 01:22:23,140 --> 01:22:28,260 celièký waktu dan luka, pøíkladným untuk menjadi seorang ayah. 959 01:22:28,260 --> 01:22:32,690 Bapa, yang ingin David dan pantas. 960 01:22:34,060 --> 01:22:34,934 Atau? 961 01:22:35,390 --> 01:22:43,950 Atau pergi dengan faktur yang memadai, Anda tinggal hidup Anda zlodìjský egois dan tempat lain. 962 01:23:16,570 --> 01:23:20,620 Dimana dr. Hoffman, ketika paling membutuhkan seorang pria? 963 01:23:21,288 --> 01:23:22,308 Memang. 964 01:24:02,680 --> 01:24:04,010 Barnabas, 965 01:24:04,100 --> 01:24:05,430 hoøíte. 966 01:24:46,580 --> 01:24:49,210 Saya ingin bertanya, Anda membebaskanku dari kutukan itu. 967 01:24:49,220 --> 01:24:50,570 Kau terlambat. 968 01:24:55,070 --> 01:24:58,230 -Apa itu? -Satu-satunya hal yang anda minum sekarang. 969 01:25:02,140 --> 01:25:04,060 Dan EI? 970 01:25:04,170 --> 01:25:06,710 Tidak ada yang Anda tahu. Aku janji. 971 01:25:13,240 --> 01:25:15,760 Saya tahu bahwa tidak lama mengambil sebelum saya napochoduješ 972 01:25:15,770 --> 01:25:18,440 dan Anda bertanya kepada saya, Saya kan seorang manusia lagi. 973 01:25:18,692 --> 01:25:23,059 Ketika mereka tidak dr. Hoffman, yang saya berikan Anda transfúzièky. 974 01:25:23,570 --> 01:25:24,410 Ya. 975 01:25:25,207 --> 01:25:26,557 Ya, ... 976 01:25:27,170 --> 01:25:28,090 malu ... 977 01:25:28,090 --> 01:25:31,780 yang memiliki begitu tiba-tiba meninggalkan untuk bisnis. 978 01:25:32,900 --> 01:25:38,740 Menarik. Saya tidak tahu terlalu banyak orang kteøí memiliki pertemuan bisnis di dasar laut. 979 01:25:40,590 --> 01:25:42,170 Itu lháøka. 980 01:25:42,520 --> 01:25:43,960 Mencuri darah saya. 981 01:25:44,600 --> 01:25:46,970 Ini sedikit dari kita munafik? 982 01:25:46,970 --> 01:25:50,350 Berbohong dan mencuri darah mereka pomìrnì sendiri. 983 01:25:51,317 --> 01:25:52,224 Ya. 984 01:25:53,299 --> 01:25:56,533 Aku membunuh dr. Hoffman dan mereka dìlníky 985 01:25:56,590 --> 01:25:59,490 dan sangat bagus bercukur muda. 986 01:26:00,100 --> 01:26:01,450 Tapi lihat: 987 01:26:02,560 --> 01:26:05,510 Dengan kehidupan setiap yang zmaøím, 988 01:26:05,660 --> 01:26:08,170 jiwaku sepotong mengerikan tanah. 989 01:26:09,160 --> 01:26:13,000 Sejak pembunuhan itu karena Aku dipaksa untuk melakukannya. 990 01:26:13,000 --> 01:26:16,010 Paksa èáry Anda, kutukan Anda. 991 01:26:17,980 --> 01:26:19,860 Mengapa Anda tidak uèinila? 992 01:26:21,738 --> 01:26:23,081 Sayang sekali. 993 01:26:23,680 --> 01:26:28,010 Jika Anda begitu pintar dan mencintai saya. Aku membiarkannya. 994 01:26:29,552 --> 01:26:31,708 Berbicara dengan jelas, ular berbisa. 995 01:26:32,424 --> 01:26:35,434 Saya pernah gadis Anda dikirim dari tebing. 996 01:26:35,590 --> 01:26:37,900 Menurut Anda mengapa neudìlám lagi? 997 01:26:43,530 --> 01:26:46,600 Aku akan melakukan penawaran bisnis, Barnabas. 998 01:26:47,730 --> 01:26:49,720 Saya akhirnya menawarkan. 999 01:26:50,400 --> 01:26:54,040 Entah kita memerintah sisi dengan sisi perairan 1000 01:26:54,040 --> 01:26:55,270 sebagai partneøi 1001 01:26:55,350 --> 01:26:56,590 dan pecinta. 1002 01:26:57,450 --> 01:26:58,820 Atau ... 1003 01:26:59,530 --> 01:27:01,420 Aku memberikan kembali ke peti mati. 1004 01:27:02,650 --> 01:27:06,000 Saya dapat mempersiapkan tawaran counter. 1005 01:27:06,790 --> 01:27:08,140 Sebuah berbunyi sebagai berikut: 1006 01:27:08,360 --> 01:27:13,520 Dapatkah bibir manis Anda pøiložit pada saya restart latar belakang dan ciuman. 1007 01:27:55,000 --> 01:28:00,480 Saya memanggil Anda, api tidur, rozhoø dštící pada bulan September. 1008 01:28:00,480 --> 01:28:06,430 Dan Anda, kegelapan adalah koo, Hoo, ohníèku, hoo. 1009 01:28:14,110 --> 01:28:15,770 Bahaya! TINGGI MINUMAN 1010 01:28:18,980 --> 01:28:20,870 NEBEPZPEÈÍ! VZNÌTLIVÝ GAS 1011 01:28:33,003 --> 01:28:34,246 Apa ... 1012 01:29:08,450 --> 01:29:11,370 Uvìdomila I, Dekat dengan Anda dalam peti mati yang selamanya 1013 01:29:11,370 --> 01:29:13,430 mungkin sedikit keras. 1014 01:29:13,750 --> 01:29:15,300 Jadi kita melakukannya seperti ini: 1015 01:29:17,250 --> 01:29:20,060 Aku akan menghancurkan segalanya apa yang Anda sukai. 1016 01:29:21,090 --> 01:29:25,190 Dan Anda masih sesaat popøemýšlíš tentang kami. 1017 01:29:30,190 --> 01:29:33,060 Sampai jumpa dalam beberapa abad, gula. 1018 01:29:45,990 --> 01:29:51,080 Nedìs kepada Barnabas. Sekali lagi, untuk keluar dari horor ini. 1019 01:29:51,720 --> 01:29:54,720 Mungkin kali ini sudah beberapa dekade. 1020 01:29:59,010 --> 01:30:00,540 Hello! 1021 01:30:00,540 --> 01:30:02,260 Hello! Saya mendengar Anda! 1022 01:30:02,870 --> 01:30:07,710 Glory! Jadilah baik, dan? Anda tahu siapa Anda. Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitimu. 1023 01:30:08,520 --> 01:30:13,300 Apakah tahun. Berapa abad aku ... Berapa lama itu? 1024 01:30:15,310 --> 01:30:16,840 Dua puluh menit. 1025 01:30:17,180 --> 01:30:18,280 Bapak David Young! 1026 01:30:18,655 --> 01:30:20,668 Seperti yang Anda hanya tahu, Saya ditangkap? 1027 01:30:21,190 --> 01:30:22,900 Dia mengatakan kepada ibuku. 1028 01:30:23,260 --> 01:30:25,200 Anda mungkin berpikir aku gila. 1029 01:30:25,680 --> 01:30:28,760 Pemuda, Saya tidak berpikir hal seperti itu. 1030 01:30:29,960 --> 01:30:31,450 Strýèku Barnabas, 1031 01:30:32,509 --> 01:30:34,931 mengapa Anda memiliki wajah celana dalam? 1032 01:30:35,170 --> 01:30:37,840 Ini nehleï. Dimana keluarga? Dimana Victoria? 1033 01:30:38,080 --> 01:30:40,770 Saya belum melihat Vicky, tetapi yang lain di kota 1034 01:30:40,770 --> 01:30:42,370 Api di pengalengan. 1035 01:30:42,420 --> 01:30:44,220 Kita harus menyimpan buru-buru! 1036 01:30:45,250 --> 01:30:46,370 Sir David? 1037 01:30:47,540 --> 01:30:48,270 Mungkin 1038 01:30:48,270 --> 01:30:50,130 bisa Anda ceritakan pertama gratis? 1039 01:30:50,970 --> 01:30:54,300 Hank, kita membutuhkan sesegera mungkin unit lain dari Portland. 1040 01:30:54,450 --> 01:30:55,860 Sebuah odveïte orang-orang pergi. 1041 01:30:56,520 --> 01:30:58,460 Jadi semua Anda berdiri kembali. 1042 01:30:58,770 --> 01:31:01,000 Silakan, jauh ke belakang. 1043 01:31:01,170 --> 01:31:04,930 Dan neraka, ini Ibu Elizabeth nerozdejchá. 1044 01:31:05,802 --> 01:31:09,423 -Sheriff, kita perlu bicara. -Angie, Tuhan, sekarang saya tidak 1045 01:31:09,423 --> 01:31:11,460 waktu untuk mengobrol. Kota Hooi! 1046 01:31:11,745 --> 01:31:16,003 Anda tidak punya waktu untuk membuktikan, bahwa pembunuh tersembunyi Collins? 1047 01:31:18,470 --> 01:31:24,100 Ya, aku membunuh dr. Hoffman dìlníky dan Anda dan Anda terlalu sayang 1048 01:31:24,100 --> 01:31:26,140 orang muda bercukur . 1049 01:31:27,070 --> 01:31:28,580 A? terkutuk. 1050 01:31:29,400 --> 01:31:31,740 Dan ini adalah setelah mereka bernama kota. 1051 01:31:31,960 --> 01:31:34,880 Dan saya bertaruh bahwa Barnabas sudah meninggalkan kota. 1052 01:31:35,114 --> 01:31:40,137 Dan saya yakin Anda akan menemukan tubuh Anda lainnya yang tidak bersalah korban. 1053 01:31:40,440 --> 01:31:44,610 Collins vzkøísili bisnis Anda dengan darah orang lain! 1054 01:31:44,860 --> 01:31:45,680 Dan saya katakan: 1055 01:31:45,810 --> 01:31:48,870 Ini di kota saya kami tidak akan mentolerir! 1056 01:31:51,525 --> 01:31:53,179 Hanya ada satu dari mereka! 1057 01:31:53,271 --> 01:31:57,514 Dia tentu didirikan api, untuk menutupi jejaknya setelah tuannya. 1058 01:31:57,748 --> 01:31:58,967 Waktu untuk meninggalkan ... 1059 01:32:23,770 --> 01:32:24,490 Willie, 1060 01:32:24,530 --> 01:32:26,320 apa sih yang terjadi? 1061 01:32:26,620 --> 01:32:30,040 Api, pembunuhan, bìsnící kerumunan ... Lari! 1062 01:32:31,230 --> 01:32:32,680 Daud, masuk. 1063 01:32:54,000 --> 01:32:54,910 Liz ... 1064 01:32:55,890 --> 01:32:57,280 Maafkan aku. 1065 01:32:57,711 --> 01:32:59,764 Aku harus berhenti. 1066 01:33:00,110 --> 01:33:01,300 Kalian semua. 1067 01:33:02,410 --> 01:33:03,260 Bill, ... 1068 01:33:04,250 --> 01:33:07,240 Collins dibangun kota ini. 1069 01:33:07,500 --> 01:33:10,610 Kami membangunnya kami kapal, jaringan kami. 1070 01:33:11,290 --> 01:33:15,530 Kami telah mengorbankan darah mereka untuknya. Dan jadi kita odvdìèíte? 1071 01:33:15,540 --> 01:33:17,650 Anda menyembunyikan pembunuh. 1072 01:33:18,480 --> 01:33:19,740 Zatknìte mereka. 1073 01:33:20,660 --> 01:33:22,360 Aku akan pergi secara sukarela. 1074 01:33:23,580 --> 01:33:26,310 A? sudah menunggu saya hukuman apapun. 1075 01:33:26,986 --> 01:33:28,109 Berdasarkan kondisi tersebut, ... 1076 01:33:29,060 --> 01:33:31,260 bahwa keluarga saya yang terluka. 1077 01:33:31,360 --> 01:33:32,860 Hanya berdiri. 1078 01:33:40,830 --> 01:33:42,490 Sebuah kondisi ... 1079 01:33:42,948 --> 01:33:45,474 bahwa Miss Bouchard akan pergi dengan saya. 1080 01:33:45,474 --> 01:33:48,440 Karena tidak ada kurang panik dari aku. 1081 01:33:52,380 --> 01:33:54,800 Mungkin yang terbaik 1082 01:33:55,439 --> 01:33:57,837 ketika kami berdua terbuang. 1083 01:34:00,400 --> 01:34:01,560 Mr Collins ... 1084 01:34:01,660 --> 01:34:03,800 Berdiri kembali! Saya memperingatkan Anda! 1085 01:34:08,575 --> 01:34:09,603 Ayo, 1086 01:34:10,300 --> 01:34:11,390 sekolah saya. 1087 01:34:11,750 --> 01:34:13,760 Tunjukkan pada mereka apa yang Anda ZAE. 1088 01:34:14,260 --> 01:34:15,270 Tidak. 1089 01:34:16,270 --> 01:34:19,030 Saya akan menunjukkan kepada mereka apa yang kita ZAE. 1090 01:34:33,840 --> 01:34:36,190 Apa orang itu Angie lakukan? 1091 01:34:36,560 --> 01:34:39,070 Bukan dia, tapi dia lakukan. 1092 01:34:39,890 --> 01:34:41,810 Ini penyihir. 1093 01:34:45,840 --> 01:34:47,760 Permisi. 1094 01:34:55,520 --> 01:34:57,770 Anda pertama harus menyeberang melalui saya. 1095 01:35:04,040 --> 01:35:08,820 Baiklah, pulang, orang-orang. Tidak ada yang perlu visi. 1096 01:35:08,860 --> 01:35:10,840 Dia telah saya mencintaimu, Barnabas. 1097 01:35:11,600 --> 01:35:14,210 Semua ini akan terjadi Hanya jika kau mencintaiku. 1098 01:35:14,210 --> 01:35:17,950 Aku harus dihancurkan. Pøivodilas saya hanya putus asa. 1099 01:35:18,370 --> 01:35:21,540 -Aku memberimu hatiku. -Anda tidak punya hati! 1100 01:35:21,600 --> 01:35:22,960 Kau kutukan. 1101 01:35:23,220 --> 01:35:25,470 Wanita yang mencintaimu, benar-benar terbuang. 1102 01:35:25,710 --> 01:35:30,460 Josette, dr. Hoffman Vicky dan kekasih Anda. 1103 01:35:31,100 --> 01:35:34,330 Naøizuji mereka localhost 'dari kutukan. 1104 01:35:34,330 --> 01:35:35,510 Naøizuješ? 1105 01:35:35,800 --> 01:35:37,630 Melakukan dengan saya Anda salah. 1106 01:35:40,010 --> 01:35:40,730 Selain itu. 1107 01:35:46,480 --> 01:35:50,130 Ini, pembantu bermoral jelek. Aku akan membawa Anda ke alam maut. 1108 01:36:03,850 --> 01:36:04,660 Turun 1109 01:36:04,660 --> 01:36:05,380 dari saya 1110 01:36:05,380 --> 01:36:07,070 ruangan! 1111 01:36:32,300 --> 01:36:33,670 Angelique! 1112 01:36:34,480 --> 01:36:36,700 Pergi dari rumahku! 1113 01:37:05,530 --> 01:37:07,100 Rumah Anda? 1114 01:37:39,170 --> 01:37:40,630 Trik Cukup! 1115 01:37:43,820 --> 01:37:45,300 Zbožòovala saya! 1116 01:37:45,300 --> 01:37:46,580 Soužilas saya! 1117 01:37:48,090 --> 01:37:49,640 Sangat mencintai! 1118 01:37:50,360 --> 01:37:51,960 Membenci Anda! 1119 01:37:57,750 --> 01:37:58,580 Waktu. 1120 01:38:00,790 --> 01:38:03,620 Ketika darah Collins Rumah ini dibangun, 1121 01:38:04,400 --> 01:38:06,900 untuk berenang di dalamnya. 1122 01:39:20,700 --> 01:39:22,430 Tinggalkan kami sendiri. 1123 01:39:23,370 --> 01:39:24,150 Carolyn! 1124 01:39:28,260 --> 01:39:30,010 Carolyn, Tuhan! 1125 01:39:32,030 --> 01:39:35,730 Aku manusia serigala, tidak. Kami tidak akan melakukannya dari pandangan. 1126 01:39:37,590 --> 01:39:38,480 Wow! 1127 01:40:11,100 --> 01:40:14,040 Apa yang telah Anda lakukan untuk putri saya,? 1128 01:40:14,290 --> 01:40:15,770 Kau tahu, Liz ... 1129 01:40:16,680 --> 01:40:20,220 menakjubkan silsilah Collins keliru zat kecil. 1130 01:40:20,609 --> 01:40:24,671 Jadi saya harus Carolyn cradle dikirim manusia serigala. 1131 01:40:30,260 --> 01:40:33,450 Sama seperti saya dari David neudìlala lebih dari bajingan apa-apa. 1132 01:40:33,450 --> 01:40:37,980 Ketika saya dikirim ibunya moøské bagian bawah dengan seteguk èajíèek tuòáky. 1133 01:40:38,900 --> 01:40:40,900 Dan apa batang kasih, Sayang ... 1134 01:40:42,770 --> 01:40:45,560 Bahwa aku membunuh ayah dan ibumu. 1135 01:40:48,280 --> 01:40:50,890 Saya mengutuk keluarga Anda, Barnabas saya. 1136 01:40:50,890 --> 01:40:52,400 Rozdìlovala kita. 1137 01:40:53,180 --> 01:40:55,690 Tidak pernah mengerti bahwa kita adalah sama. 1138 01:40:55,890 --> 01:40:57,450 Kami mencoba. 1139 01:40:58,290 --> 01:40:59,870 Biarkan saja dia. 1140 01:41:03,090 --> 01:41:06,530 Saya pikir Anda membunuh pertama, siroteèku. 1141 01:41:08,793 --> 01:41:09,683 Daud! 1142 01:41:09,850 --> 01:41:10,970 UTEE! 1143 01:41:11,500 --> 01:41:13,140 Insiden-insiden atau menghasut kekhawatiran konflik kami berdua. 1144 01:41:13,280 --> 01:41:15,480 Ini berlaku untuk semua insiden atau menghasut konflik. 1145 01:41:15,643 --> 01:41:17,050 Aku memperingatkanmu. 1146 01:41:17,560 --> 01:41:19,340 Ini adalah kesempatan terakhir Anda. 1147 01:41:19,510 --> 01:41:20,550 Marilah kita. 1148 01:41:20,870 --> 01:41:23,890 Dan akan kau lakukan ketika Anda tidak, Anda sedikit bajingan? 1149 01:41:24,571 --> 01:41:25,741 Aku tidak. 1150 01:41:26,260 --> 01:41:27,650 Ibuku. 1151 01:42:01,610 --> 01:42:02,600 Biztech. 1152 01:42:17,130 --> 01:42:18,990 Daud, datang. 1153 01:42:21,510 --> 01:42:22,640 Willie, bangun! 1154 01:42:44,460 --> 01:42:46,450 Jadi, ada berakhir. 1155 01:42:50,910 --> 01:42:52,370 Jadi tenang ... 1156 01:42:53,230 --> 01:42:54,800 seperti anda sedang tidur. 1157 01:42:56,650 --> 01:43:01,020 Kau tahu, ada waktu ketika aku bisa mencintai. 1158 01:43:01,990 --> 01:43:04,510 Kami bersama-sama bisa selamanya. 1159 01:43:05,510 --> 01:43:06,800 Masih ... 1160 01:43:07,910 --> 01:43:09,180 kita bisa. 1161 01:43:09,970 --> 01:43:12,100 Anda tidak pernah tidak mau cintaku. 1162 01:43:13,167 --> 01:43:15,260 Kau ingin aku untuk sendiri. 1163 01:43:15,800 --> 01:43:16,550 Tidak. 1164 01:43:17,980 --> 01:43:20,290 Aku mencintaimu, Barnabas. 1165 01:43:21,220 --> 01:43:23,800 Anda tidak bisa mencintai, Angelique. 1166 01:43:24,810 --> 01:43:27,000 Ini adalah kutukan Anda. 1167 01:43:55,610 --> 01:43:56,900 Ambil saja. 1168 01:44:24,000 --> 01:44:24,880 Victoria! 1169 01:44:25,400 --> 01:44:26,370 Victoria! 1170 01:44:38,930 --> 01:44:40,600 Dia berbicara tentang bukit janda. 1171 01:44:56,620 --> 01:44:58,240 Apa yang kita lakukan sekarang? 1172 01:44:59,660 --> 01:45:01,450 Apa yang telah kita kerjakan selalu. 1173 01:45:03,420 --> 01:45:04,640 Menyerah. 1174 01:45:39,200 --> 01:45:41,370 Saya pikir Saya datang untuk Anda. 1175 01:45:42,260 --> 01:45:43,980 Anda datang kepada saya. 1176 01:45:45,640 --> 01:45:49,320 Saya tinggal di cara, dan Barnabas. Anda tinggal dalam kegelapan. 1177 01:45:49,730 --> 01:45:52,480 Saya semakin tua dan aku mati. Anda akan hidup selamanya. 1178 01:45:52,780 --> 01:45:55,350 Hanya beberapa cara kita dapat menemukan, cintaku. 1179 01:45:56,550 --> 01:45:58,140 Hanya ada satu cara. 1180 01:45:58,570 --> 01:45:59,430 Tidak. 1181 01:45:59,940 --> 01:46:03,640 Aku tidak akan membiarkan kau menderita, Saya menderita seperti yang saya lakukan. Tidak pernah. 1182 01:46:07,880 --> 01:46:08,850 Tidak! 1183 01:46:42,160 --> 01:46:43,360 Victoria ... 1184 01:46:43,940 --> 01:46:45,870 Saya manis Victoria ... 1185 01:46:56,280 --> 01:46:57,330 Victoria ... 1186 01:47:04,600 --> 01:47:05,640 Josette. 1187 01:47:24,240 --> 01:47:28,600 Dia mengatakan bahwa darah lebih padat daripada air. 1188 01:47:28,910 --> 01:47:32,060 mendefinisikan kita, menyatukan kita, 1189 01:47:32,700 --> 01:47:34,050 adalah kutukan kita. 1190 01:47:35,030 --> 01:47:38,130 Nama saya Barnabas Collins 1191 01:47:38,310 --> 01:47:41,630 dan kutuk saya akhirnya 1192 01:47:41,630 --> 01:47:42,780 rusak . 1193 01:47:47,000 --> 01:47:52,480 subjudul ini dibuat oleh fogFrog (at) seznam.cz, download dari mp urfan dan website ceko 1194 01:48:00,190 --> 01:48:04,540 BAYANGAN DARK / BAYANGAN GELAP 1195 01:48:04,540 --> 01:48:08,000 www.Titulky.com