0
00:00:00,000 --> 00:00:35,00
تم ضبط توقيت الترجمة على هذه النسخة بواسطة 
:::  تــــل الأبــــرق  -  الإمــــــــارات :::

1
00:03:25,166 --> 00:03:27,020
القلب	

2
00:03:34,668 --> 00:03:36,042
للضفدع المدخن

3
00:03:36,107 --> 00:03:37,317
شكرا

4
00:03:43,214 --> 00:03:45,188
الكبد للأنف المجعد

5
00:03:45,517 --> 00:03:47,175
شكرا

6
00:03:51,789 --> 00:03:52,999
ورق الكاكاو

7
00:03:53,165 --> 00:03:54,277
الأذنين

8
00:03:54,412 --> 00:03:55,657
شكرا

9
00:03:58,413 --> 00:03:59,908
و لك يا مثلم

10
00:04:02,605 --> 00:04:04,132
الخصيتين

11
00:04:07,310 --> 00:04:08,390
ليس مرة أخرى

12
00:04:08,814 --> 00:04:09,761
أنا أساعدك

13
00:04:09,965 --> 00:04:11,045
كلها أنت إذا

14
00:04:11,213 --> 00:04:13,449
أنا لا أحتاج إليها
و لا باقي الشباب

15
00:04:13,549 --> 00:04:14,532
هل تحتاجونها ؟

16
00:04:14,606 --> 00:04:15,336
لا

17
00:04:15,405 --> 00:04:16,333
بالطبع لا

18
00:04:16,398 --> 00:04:17,608
أحيانا

19
00:04:17,838 --> 00:04:18,601
ما رأيك ؟

20
00:04:18,958 --> 00:04:19,721
لا

21
00:04:19,790 --> 00:04:20,651
لا...لا

22
00:04:21,229 --> 00:04:22,920
و لكن كم مرة يلزم أكلها ؟

23
00:04:23,150 --> 00:04:25,669
لدي ثمانية أخوات
و أخ واحد

24
00:04:25,998 --> 00:04:29,260
أبي أكل خصي حيوان التابير
في العشر مرات

25
00:05:08,174 --> 00:05:09,483
هل أخبره ؟

26
00:05:11,439 --> 00:05:13,643
آسف، و لكن الخصي
لا فائدة منها

27
00:05:15,790 --> 00:05:16,935
أنت لم تتناولها أبدا

28
00:05:17,231 --> 00:05:19,598
لم أستطع أن أخبرك عن طعمها

29
00:05:20,559 --> 00:05:21,607
و لا واحد ؟

30
00:05:23,535 --> 00:05:26,087
... لا، ولكن كان ممتعا مشاهدتك  

31
00:05:31,695 --> 00:05:32,677
هذه كانت فكرتك

32
00:05:35,535 --> 00:05:36,778
أبعدوه عني

33
00:05:43,374 --> 00:05:44,934
اهدءوا

34
00:06:01,679 --> 00:06:04,526
لماذا تتركهم يعاملونك هكذا ؟

35
00:06:05,039 --> 00:06:06,467
كن قويا

36
00:06:07,117 --> 00:06:08,460
أين كبرياؤك ؟

37
00:06:13,294 --> 00:06:16,228
إنها تنجح ... أليس كذلك ؟

38
00:06:19,535 --> 00:06:20,680
نعم

39
00:06:21,199 --> 00:06:23,850
و لكني لا أنجب أطفالا

40
00:06:29,071 --> 00:06:31,526
هناك شيء سأخبرك به

41
00:06:32,206 --> 00:06:35,339
و لكني أحذرك أنه قوي جدا

42
00:06:36,912 --> 00:06:37,675
عن ماذا تتحدث ؟

43
00:06:38,446 --> 00:06:39,973
ورق السوانزو

44
00:06:41,326 --> 00:06:42,636
ورق السوانزو ؟

45
00:06:42,895 --> 00:06:45,448
من المستنقع الكبير في الجنوب

46
00:06:50,096 --> 00:06:52,998
هذا ما جعلني أنجب
أبنائي العشرة 

47
00:06:59,088 --> 00:07:01,193
لا ، لا انتظر

48
00:07:02,480 --> 00:07:04,716
عليك أن تفركها ... تحت

49
00:07:05,391 --> 00:07:07,564
قبل أن تجرب المرة القادمة

50
00:07:07,792 --> 00:07:09,766
افعلها بكثرة

51
00:07:14,191 --> 00:07:16,168
لا أعرف كيف أشكرك

52
00:07:18,097 --> 00:07:21,130
إذا نجح هذا
ربما تتوقف عن إزعاجي

53
00:07:21,552 --> 00:07:22,600
زوجتك ؟

54
00:07:23,058 --> 00:07:24,814
لا، أمها

55
00:07:25,136 --> 00:07:27,438
العجوز الشمطاء تريد أحفادا

56
00:07:36,594 --> 00:07:38,087
أعطني بعض اللحم

57
00:07:38,577 --> 00:07:40,485
خذ، تناول هذه

58
00:07:40,881 --> 00:07:42,637
لحم صافي

59
00:07:44,240 --> 00:07:46,476
رائحة نفس خصي

60
00:08:48,273 --> 00:08:49,353
ماذا تريدون ؟

61
00:08:53,618 --> 00:08:54,862
ماذا تريدون ؟

62
00:09:48,080 --> 00:09:53,034
أنا صوان السماء، أنا اصطدت في هذه الغابة
منذ أن أتيت منذ أجيال

63
00:09:54,482 --> 00:09:58,704
أبي اصطاد في هذه الغابة معي
و من قبلي

64
00:10:00,274 --> 00:10:02,128
مخلب الفهد، ابني

65
00:10:02,418 --> 00:10:04,653
يصطاد في هذه الغابة معي

66
00:10:06,129 --> 00:10:09,478
و سيصطاد فيها مع ابنه
بعد أن أرحل 

67
00:10:28,818 --> 00:10:30,126
صيد جيد

68
00:10:30,929 --> 00:10:32,817
مياه وفيرة هنا

69
00:10:35,377 --> 00:10:36,785
الغابة تعطي الكثير هنا

70
00:10:42,641 --> 00:10:44,496
نحن نريد أن نمر فقط

71
00:10:45,330 --> 00:10:46,574
مر

72
00:10:52,211 --> 00:10:53,967
مروا بأمان

73
00:10:57,459 --> 00:10:58,954
لنذهب

74
00:11:34,260 --> 00:11:36,332
أرضنا نهبت

75
00:11:37,171 --> 00:11:39,027
نحن نسعى لبداية جديدة

76
00:11:45,716 --> 00:11:47,210
نهبت أرضكم ؟

77
00:11:50,803 --> 00:11:52,363
أجل

78
00:11:53,619 --> 00:11:56,205
نسعى لبداية جديدة

79
00:11:56,756 --> 00:11:57,966
توقف

80
00:11:58,195 --> 00:11:59,089
بني

81
00:12:01,011 --> 00:12:02,221
توقف

82
00:12:07,156 --> 00:12:08,400
لنعد للقرية

83
00:12:40,757 --> 00:12:45,459
سأطلب منكم ألا تتكلموا عما رأيتموه
في الغابة اليوم

84
00:12:49,204 --> 00:12:51,244
أنت مرتبك

85
00:12:51,476 --> 00:12:53,135
نعم

86
00:13:08,981 --> 00:13:12,941
هؤلاء الناس في الغابة
ماذا رأيت فيهم ؟

87
00:13:13,461 --> 00:13:14,574
لا أفهم

88
00:13:15,636 --> 00:13:17,044
الخوف

89
00:13:20,213 --> 00:13:23,060
خوف عميق فاسد

90
00:13:23,605 --> 00:13:26,061
كانوا مصابين به

91
00:13:26,902 --> 00:13:28,146
ألم تر ؟

92
00:13:28,662 --> 00:13:30,733
الخوف هو مرض

93
00:13:35,797 --> 00:13:39,757
يزحف لداخل روح الشخص الذي يصاب به

94
00:13:41,494 --> 00:13:45,487
لقد لوث راحتك بالفعل

95
00:13:47,606 --> 00:13:51,533
أنا لم أربك لأراك تعيش بالخوف

96
00:13:53,973 --> 00:13:55,598
اطرده من قلبك

97
00:13:55,796 --> 00:13:58,383
لا تجلبه لقريتنا

98
00:13:58,901 --> 00:14:02,381
مع طلوع الصباح سنجتمع مع الكبار

99
00:14:03,252 --> 00:14:06,253
على تلة أسلافنا المقدسة

100
00:14:06,997 --> 00:14:11,088
هناك سنطلب من أرواحهم أن ترشدنا

101
00:14:21,814 --> 00:14:23,441
هذا هو

102
00:14:24,374 --> 00:14:25,651
الكتلة الكبيرة

103
00:14:26,454 --> 00:14:27,862
إنه عديم الفائدة

104
00:14:28,535 --> 00:14:29,963
لا يمكنه فعلها

105
00:14:31,702 --> 00:14:33,132
أنت نعم أنت

106
00:14:33,847 --> 00:14:37,108
بطولك و حجمك الكبير
لقد خدعتنا

107
00:14:38,135 --> 00:14:39,346
ادخل

108
00:14:44,663 --> 00:14:46,125
اللعنة عليك ادخل

109
00:14:46,454 --> 00:14:47,884
أيتها العجوز، أرجوك

110
00:14:48,279 --> 00:14:49,206
تحرك

111
00:14:53,398 --> 00:14:54,806
أنت لا تنفع

112
00:14:57,239 --> 00:14:58,647
على ماذا تضحكون ؟

113
00:15:06,295 --> 00:15:10,605
أعطني حفيدا و إلا سأستبدلك

114
00:15:11,735 --> 00:15:13,525
أمي، هذا كاف

115
00:15:14,487 --> 00:15:17,454
لا تخرج حتى تنجب طفلا

116
00:15:19,063 --> 00:15:20,526
اثنين سيكون أفضل

117
00:15:20,759 --> 00:15:21,653
ماذا ؟

118
00:15:23,256 --> 00:15:25,165
توأم أيها الأحمق

119
00:15:33,560 --> 00:15:34,290
أماه

120
00:15:35,223 --> 00:15:39,380
أيمكنك أن تبتعدي ؟
يقول أنه لا يستطيع أن يفعلها و أنت جالسة عندك

121
00:15:39,800 --> 00:15:41,108
انشغلي بأمرك

122
00:15:42,327 --> 00:15:43,570
ماما

123
00:15:48,024 --> 00:15:49,431
لقد ذهبت

124
00:16:31,223 --> 00:16:33,841
أماه، ما قولك أن نحضر
للوليمة الليلة ؟

125
00:16:34,102 --> 00:16:36,689
لدي لحم التابير
و لكن لدي هذا الولد أيضا

126
00:16:37,367 --> 00:16:38,065
أقول ولد

127
00:16:38,263 --> 00:16:39,124
مشوي

128
00:16:39,382 --> 00:16:41,903
لحم التابير رائحته أطيب
أعتقد أنه طازج أكثر

129
00:16:42,294 --> 00:16:44,150
لا بابا، لا
إنه أنا

130
00:16:44,343 --> 00:16:47,026
سأعلق الولد هنا في حالة غيرنا رأينا

131
00:16:50,455 --> 00:16:51,121
انتظر

132
00:16:51,319 --> 00:16:54,069
هذا السلحفاة الراكضة
إنه ابني البكر

133
00:16:54,264 --> 00:16:56,630
نعم إنه أنا
ابنك البكر

134
00:16:57,495 --> 00:17:00,660
في هذه الحالة
ضمة لابني البكر

135
00:17:04,119 --> 00:17:06,323
و ضمة لابني الأصغر

136
00:17:07,544 --> 00:17:09,748
سنأكل لحم التابير

137
00:18:13,177 --> 00:18:14,552
يوما ما، أيها العجوز

138
00:18:15,098 --> 00:18:17,300
يوما ما لن تستطيع أن تركض

139
00:18:34,297 --> 00:18:37,296
وجلس رجل وحيدا

140
00:18:38,682 --> 00:18:41,103
غارقا بأحزانه

141
00:18:41,785 --> 00:18:44,469
اقتربت منه كل الحيوانات و قالت

142
00:18:45,080 --> 00:18:48,726
لا نحب أن نراك حزينا

143
00:18:50,458 --> 00:18:53,752
اطلب منا أي شيء تريده
و سوف تحصل عليه

144
00:18:54,746 --> 00:18:58,935
قال الرجل أريد أن يكون لي نظر ثاقب

145
00:19:00,281 --> 00:19:03,347
قال النسر
خذ نظري

146
00:19:06,265 --> 00:19:09,332
قال الرجل أريد أن أكون قويا

147
00:19:12,890 --> 00:19:14,581
قال الفهد

148
00:19:16,857 --> 00:19:19,673
ستصبح قويا مثلي

149
00:19:21,562 --> 00:19:27,192
عندها قال الرجل أتوق لمعرفة
كل أسرار الأرض

150
00:19:28,699 --> 00:19:33,455
ردت الأفعى سأريك إياها

151
00:19:35,291 --> 00:19:37,680
و هكذا مر على كل الحيوانات

152
00:19:39,322 --> 00:19:41,940
و عندما حصل الرجل على كل العطايا
التي منحوه إياها

153
00:19:42,138 --> 00:19:43,699
غادر

154
00:19:45,211 --> 00:19:47,382
و حينها قالت البومة
لباقي الحيوانات

155
00:19:48,282 --> 00:19:51,992
الآن الرجل يعرف الكثير و قادر
على فعل الكثير

156
00:19:53,050 --> 00:19:56,247
فجأة أنا خائفة

157
00:19:59,323 --> 00:20:02,005
الغزال قال الرجل لديه كل ما يحتاج إليه

158
00:20:03,097 --> 00:20:05,006
الآن حزنه سيتوقف

159
00:20:05,626 --> 00:20:07,535
و لكن البومة أجابت لا

160
00:20:10,106 --> 00:20:12,856
رأيت فراغا داخل هذا الرجل

161
00:20:13,818 --> 00:20:17,430
عميق كجوع لن يشبعه أبدا

162
00:20:18,426 --> 00:20:22,736
هذا ما يجعله حزينا
و ما يجعله يشتهي

163
00:20:25,882 --> 00:20:28,816
سيستمر بالأخذ

164
00:20:29,978 --> 00:20:33,045
إلى أن يقول العالم في يوم ما

165
00:20:33,787 --> 00:20:37,747
لم يتبق لدي شيء
و ليس لدي شيء لأعطيك إياه

166
00:21:22,589 --> 00:21:24,345
عد لي

167
00:21:28,508 --> 00:21:30,296
عد لي

168
00:21:58,013 --> 00:21:59,922
ابني يرقص

169
00:22:01,565 --> 00:22:03,604
ابنك سعيد

170
00:22:53,853 --> 00:22:55,413
ماذا تريد ؟

171
00:23:10,813 --> 00:23:12,471
اهرب

172
00:23:27,389 --> 00:23:31,251
بما انك استيقظت أيمكنك أن تسكت
هذا الكلب من فضلك ؟

173
00:23:43,870 --> 00:23:45,844
الكلب

174
00:25:09,886 --> 00:25:11,412
استفيقوا، استفيقوا
الآن

175
00:26:24,063 --> 00:26:25,590
اهربوا للغابة

176
00:26:26,015 --> 00:26:27,771
اركضوا، لا تنظروا للوراء

177
00:26:52,512 --> 00:26:54,267
لا، لا أنا خائفة

178
00:26:54,625 --> 00:26:56,566
انظري في عيني
انظري في عيني

179
00:26:56,896 --> 00:26:57,910
كوني قوية

180
00:26:58,335 --> 00:26:59,382
أنا خائفة

181
00:26:59,968 --> 00:27:01,430
كوني قوية

182
00:27:57,474 --> 00:27:58,302
قيدهم

183
00:29:13,250 --> 00:29:14,232
أبي

184
00:29:15,586 --> 00:29:17,658
الآخرين، يجب أن أساعدهم

185
00:29:18,753 --> 00:29:20,412
لا، لا تتركنا

186
00:29:20,705 --> 00:29:23,259
سوف أعود، أعدك

187
00:29:23,553 --> 00:29:24,698
لا تغادر

188
00:29:24,994 --> 00:29:25,790
أعدك

189
00:29:25,857 --> 00:29:26,718
أرجوك ابق

190
00:29:26,945 --> 00:29:28,026
أبي، لا تذهب

191
00:30:22,338 --> 00:30:23,680
جميلة

192
00:31:08,771 --> 00:31:09,754
توقف

193
00:31:18,211 --> 00:31:19,455
قيده

194
00:31:23,651 --> 00:31:24,992
أريده حيا

195
00:31:44,707 --> 00:31:45,917
آسف أبي

196
00:32:04,260 --> 00:32:06,082
هذا كاف

197
00:32:16,261 --> 00:32:17,951
أنهضه

198
00:32:25,379 --> 00:32:26,940
ابتعد

199
00:32:40,229 --> 00:32:41,919
بني

200
00:32:52,357 --> 00:32:54,081
لا تخف

201
00:33:50,021 --> 00:33:52,389
تقريبا

202
00:34:06,693 --> 00:34:09,182
هذا هو اسمك

203
00:34:10,150 --> 00:34:13,184
تقريبا

204
00:34:28,420 --> 00:34:30,787
انتهت حياتنا

205
00:34:35,973 --> 00:34:37,217
العار

206
00:34:44,932 --> 00:34:46,109
العار

207
00:34:50,117 --> 00:34:52,092
جبناء

208
00:38:17,034 --> 00:38:18,724
لنتحرك

209
00:40:32,683 --> 00:40:33,991
سنتحرك الآن

210
00:40:34,378 --> 00:40:35,752
لقد عادوا

211
00:40:38,666 --> 00:40:39,943
انهض

212
00:40:42,634 --> 00:40:44,009
ارفعوا

213
00:40:50,922 --> 00:40:53,540
يا الصخر المقطع نسيت أن تحمي نفسك

214
00:40:56,426 --> 00:40:57,670
اثبت

215
00:41:06,987 --> 00:41:08,066
أيمكنك أن ترى ؟

216
00:41:10,378 --> 00:41:11,273
نعم

217
00:41:11,721 --> 00:41:13,445
عد للطابور

218
00:42:12,363 --> 00:42:13,509
تعالوا معنا

219
00:43:03,725 --> 00:43:04,870
انهض

220
00:43:16,940 --> 00:43:19,112
اتركه لوحده 
تقريبا

221
00:43:21,197 --> 00:43:22,986
قلت لك انهض

222
00:43:50,381 --> 00:43:52,040
انهض

223
00:43:52,526 --> 00:43:54,020
هذه هي

224
00:43:56,078 --> 00:43:57,354
لنتقدم

225
00:44:01,070 --> 00:44:03,852
هذا الرجل صديق لك

226
00:44:37,326 --> 00:44:39,214
لا تقلقوا

227
00:44:42,638 --> 00:44:44,525
سأعتني بهم

228
00:44:47,341 --> 00:44:49,546
إنهم لي الآن

229
00:44:56,525 --> 00:45:00,420
إيتشل النبيلة
أيتها الأم الرءوم

230
00:45:02,190 --> 00:45:07,111
احميهم أرجوك
احفظيهم

231
00:45:41,550 --> 00:45:43,077
واحدة أخرى

232
00:46:05,744 --> 00:46:07,369
جاهز ؟

233
00:47:05,807 --> 00:47:07,302
اصمد، اصمد

234
00:47:11,087 --> 00:47:12,582
انتظر

235
00:47:14,064 --> 00:47:15,787
لنرى ما يحدث

236
00:47:23,471 --> 00:47:24,333
هذه هي

237
00:47:31,279 --> 00:47:32,424
أسرع

238
00:47:33,359 --> 00:47:35,215
اسحب، كن قويا

239
00:47:53,489 --> 00:47:55,244
نعم، لقد نجحتم

240
00:47:58,961 --> 00:48:00,554
عمل جيد

241
00:48:12,849 --> 00:48:15,467
أيمكنك أن تتنفس ؟
جيد

242
00:48:44,049 --> 00:48:44,910
انتظروا هنا

243
00:49:16,913 --> 00:49:18,506
ماذا حدث لصيدي ؟

244
00:49:22,161 --> 00:49:23,536
ثقل زائد

245
00:49:25,169 --> 00:49:27,306
كاد أن ينزل البقية معه

246
00:49:29,489 --> 00:49:31,115
أطلقته

247
00:49:35,185 --> 00:49:36,843
أنت أطلقته ؟

248
00:49:43,634 --> 00:49:46,984
هل نفعل الآن ما تريده أنت ؟

249
00:49:51,154 --> 00:49:54,002
لنجرب هذا

250
00:50:16,307 --> 00:50:18,990
لا تدع آخرين يموتوا

251
00:50:25,394 --> 00:50:26,606
لنتحرك

252
00:50:41,266 --> 00:50:43,308
انهض تقريبا

253
00:50:44,372 --> 00:50:47,787
لا نريد أن نخسرك أيضا

254
00:51:35,924 --> 00:51:37,834
انهض

255
00:51:46,227 --> 00:51:48,650
أثبت نفسك اليوم يا بني

256
00:51:49,332 --> 00:51:52,976
أنت تستحق أن تقف مع بقيتنا

257
00:51:55,444 --> 00:51:57,866
شكرا أبتاه

258
00:52:07,508 --> 00:52:08,849
خذه

259
00:52:09,556 --> 00:52:10,733
إنه لك

260
00:52:14,677 --> 00:52:17,197
لقد حصد الكثير من الأرواح

261
00:52:29,077 --> 00:52:30,452
ارتح قليلا

262
00:52:44,372 --> 00:52:45,485
الأخوة الراقدون

263
00:52:45,749 --> 00:52:48,979
الآباء، الأمهات، الزوجات

264
00:52:49,973 --> 00:52:53,966
أحسستم ببرد هذا اليوم منذ الصباح الباكر

265
00:52:54,867 --> 00:52:58,893
و الآن لا يمكنكم أن تحسوا ببرد الليله

266
00:53:01,491 --> 00:53:03,401
توقفت عن الصراخ

267
00:53:05,525 --> 00:53:08,372
قبل أن يعودوا بكثير
توقفت عن الصراخ

268
00:53:09,204 --> 00:53:11,758
رأينا كيف قاومتهم

269
00:53:12,756 --> 00:53:14,512
و لكن في اللحظة الأخيرة

270
00:53:16,052 --> 00:53:17,874
... إذا تركتهم 

271
00:53:20,437 --> 00:53:24,877
آلهة السقالة لا ترحم الضعفاء

272
00:53:26,836 --> 00:53:31,114
روحها تنتظر روحك في ظل
شجرة السيبا

273
00:53:41,844 --> 00:53:43,469
أنا أحتاج أن أعرف

274
00:53:44,918 --> 00:53:49,522
قبل أن ينتهي اليوم
سأرحل عن هذا العالم

275
00:53:51,348 --> 00:53:56,586
و سآخذ معي بقدر ما أستطيع من هؤلاء
الأوغاد الكلاب

276
00:53:58,837 --> 00:54:03,441
و سوف أعانق لظى الجحيم
بكل سرور

277
00:54:05,526 --> 00:54:08,756
إذا لم أجد زهرة السماء هناك

278
00:54:15,509 --> 00:54:16,917
لا تستعجل

279
00:54:58,486 --> 00:55:00,209
أنا أمشي هنا

280
00:55:31,670 --> 00:55:33,613
ابتعدوا عنها ، ستقتلكم

281
00:56:50,489 --> 00:56:52,528
أنت تخافني

282
00:56:53,882 --> 00:56:56,369
و يجب أن تفعل

283
00:56:57,017 --> 00:57:00,279
كلكم دنيئون

284
00:57:03,192 --> 00:57:06,574
أتريد أن تعرف كيف ستموت ؟

285
00:57:13,337 --> 00:57:17,013
الزمن المقدس وشيك

286
00:57:19,097 --> 00:57:23,090
احذر ظلام النهار

287
00:57:26,169 --> 00:57:30,740
احذر الرجل الذي يحضر الفهد

288
00:57:33,528 --> 00:57:38,001
شاهده يولد من جديد
من الطين و الأرض

289
00:57:39,032 --> 00:57:44,663
للذي سيأخذك
سوف يلغي السماء

290
00:57:45,753 --> 00:57:48,501
و يخدش الأرض

291
00:57:49,592 --> 00:57:51,797
يخدشك

292
00:57:53,016 --> 00:57:55,602
و ينهي عالمك

293
00:58:01,913 --> 00:58:04,912
إنه معنا الآن

294
00:58:11,609 --> 00:58:14,326
نهار سيكون مثل الليل

295
00:58:14,841 --> 00:58:19,216
و الرجل الفهد سيقودك لنهايتك

296
00:59:27,289 --> 00:59:29,461
إلى أين يأخذوننا ؟

297
00:59:33,593 --> 00:59:37,816
نحكي قصصا عن مكان
مبني من الحجر

298
00:59:39,289 --> 00:59:40,750
ماذا يحدث هناك ؟

299
00:59:41,657 --> 00:59:42,998
لا أعرف

300
00:59:44,472 --> 00:59:47,855
و لكن الأرض تنزف

301
00:59:50,777 --> 00:59:52,599
نحن قريبون

302
01:00:32,603 --> 01:00:34,129
الخلاص

303
01:00:34,714 --> 01:00:37,649
لديه مرض الضحك

304
01:00:38,619 --> 01:00:40,562
معجب بك

305
01:00:43,034 --> 01:00:44,213
ساعدني

306
01:00:52,252 --> 01:00:54,007
أنقذني

307
01:01:01,595 --> 01:01:03,057
الموت يريد الرجال

308
01:03:37,116 --> 01:03:38,164
أهلا بعودتك

309
01:03:39,262 --> 01:03:40,669
هل ظفرت ؟

310
01:03:41,245 --> 01:03:42,293
اسأل ابني

311
01:03:44,157 --> 01:03:45,467
كم أمسكتم ؟

312
01:03:45,694 --> 01:03:46,621
تعامل مع ابني

313
01:03:48,638 --> 01:03:49,652
سعر عادل

314
01:03:51,038 --> 01:03:52,729
كالعادة، ثق بي

315
01:03:53,534 --> 01:03:54,165
جيد

316
01:04:11,294 --> 01:04:13,880
كم ستعطيني ؟

317
01:05:13,087 --> 01:05:14,908
من سيشتري هذه المرأة ؟

318
01:05:15,933 --> 01:05:17,242
لا...إنها عجوز جدا

319
01:05:18,526 --> 01:05:20,249
يمكن أن تكون مفيدة

320
01:05:20,732 --> 01:05:22,358
يمكنها أن تطبخ، تنظف

321
01:05:23,838 --> 01:05:25,812
عجوز لا فائدة منها

322
01:05:29,342 --> 01:05:30,803
لا بيع

323
01:05:36,318 --> 01:05:37,627
اذهبي

324
01:05:38,685 --> 01:05:39,896
هيا

325
01:10:28,340 --> 01:10:32,464
هذه أيام النواح العظيم

326
01:10:36,756 --> 01:10:38,578
الأرض عطشى

327
01:10:40,916 --> 01:10:45,140
وباء كبير يغزو أجسادنا

328
01:10:47,861 --> 01:10:51,755
عقاب المرض يبتلينا
بسبب نزواتنا

329
01:10:57,525 --> 01:11:00,974
يقولون أن هذا النزاع
تسبب بضعفنا

330
01:11:03,126 --> 01:11:04,881
و أننا أصبحنا خاويين

331
01:11:07,572 --> 01:11:09,745
يقولون أننا تعفنا

332
01:11:20,982 --> 01:11:23,731
يا شعب راية الشمس العظيم

333
01:11:24,533 --> 01:11:25,939
أنا أقول

334
01:11:27,092 --> 01:11:28,816
نحن أقوياء

335
01:11:33,139 --> 01:11:35,115
نحن شعب المصير

336
01:11:39,732 --> 01:11:42,864
مقدر لنا أن نكون أسياد الزمن

337
01:11:46,771 --> 01:11:49,904
مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة

338
01:12:05,204 --> 01:12:08,204
يا كوكولكان العظيم

339
01:12:09,781 --> 01:12:14,123
و الذي بغضبه يستطيع
أن يفني هذه الأرض

340
01:12:16,661 --> 01:12:18,864
سنرضيك بهذه الأضحية

341
01:12:19,445 --> 01:12:21,169
لنمجد عظمتك

342
01:12:22,004 --> 01:12:24,492
ليزدهر شعبنا

343
01:12:25,557 --> 01:12:28,175
لنحضر لعودتك

344
01:12:31,125 --> 01:12:33,776
محاربا، جبارا و قادرا

345
01:12:34,325 --> 01:12:36,562
بدمك ستجدد العالم

346
01:12:37,077 --> 01:12:38,800
من عصر لعصر

347
01:12:40,181 --> 01:12:41,742
الشكر لك

348
01:12:55,893 --> 01:12:57,966
قلب الله

349
01:15:34,967 --> 01:15:37,138
عد إلي

350
01:15:45,719 --> 01:15:47,507
أخي

351
01:15:49,335 --> 01:15:51,059
...  سوف ترحل   

352
01:15:53,143 --> 01:15:54,003
لا

353
01:15:55,447 --> 01:15:56,527
لا يمكنني أن أرحل

354
01:15:58,007 --> 01:15:59,501
ليس الآن

355
01:18:13,528 --> 01:18:18,166
شعب راية الشمس لا تخافوا

356
01:18:19,065 --> 01:18:20,820
ابتهجوا

357
01:18:22,040 --> 01:18:24,943
كوكولكان شرب ما يكفيه من الدم

358
01:18:25,306 --> 01:18:27,989
لقد روينا عطشه

359
01:18:29,080 --> 01:18:30,706
أيها الرب العظيم

360
01:18:31,640 --> 01:18:33,780
أرنا أنك رضيت

361
01:18:34,041 --> 01:18:37,489
دع نورك يعود ليشع علينا

362
01:19:40,185 --> 01:19:42,160
ماذا نفعل بالأسرى ؟

363
01:19:46,681 --> 01:19:48,504
تخلص منهم

364
01:20:21,531 --> 01:20:23,604
أريد منهيا

365
01:20:28,443 --> 01:20:29,686
أنت

366
01:20:35,545 --> 01:20:37,041
أطلقوهم

367
01:20:44,987 --> 01:20:46,547
راقب

368
01:21:06,587 --> 01:21:07,602
أنا جاهز

369
01:21:12,411 --> 01:21:15,259
هناك أدغالكم خلف حقول الذرة

370
01:21:18,109 --> 01:21:19,451
اذهب إليها

371
01:21:20,252 --> 01:21:21,593
أنت حر

372
01:21:23,387 --> 01:21:24,697
الآن اركض

373
01:21:27,900 --> 01:21:29,177
قلت اركض

374
01:21:33,404 --> 01:21:34,615
اركض

375
01:22:45,244 --> 01:22:46,292
ليس سيئا

376
01:23:03,709 --> 01:23:04,986
دورك

377
01:23:12,509 --> 01:23:13,972
اركض

378
01:24:26,749 --> 01:24:28,156
اركض

379
01:25:39,614 --> 01:25:41,110
نم

380
01:25:42,048 --> 01:25:44,186
نم، نم الآن بني

381
01:25:45,215 --> 01:25:47,451
سيزول الألم

382
01:25:49,343 --> 01:25:50,554
نم

383
01:31:26,308 --> 01:31:28,348
لم يأتي من تلك الجهة

384
01:31:41,091 --> 01:31:42,979
إنه مختبئ فوق الأشجار

385
01:31:44,675 --> 01:31:45,853
تفرقوا

386
01:31:46,691 --> 01:31:48,152
أبقوا أعينكم إلى الأعلى

387
01:32:09,636 --> 01:32:10,651
هدوء

388
01:32:21,796 --> 01:32:22,941
إنه قادم نحونا

389
01:32:38,980 --> 01:32:39,612
هناك

390
01:34:32,998 --> 01:34:35,616
كان ليريدني أنا أن أحتفظ بها

391
01:34:37,702 --> 01:34:40,517
الطالع سيء

392
01:34:42,373 --> 01:34:45,308
نحن نتوسل إليك يا إيك-تشوا العظيم

393
01:34:46,535 --> 01:34:50,593
سامحنا على تخطينا
حدودنا ضد ابنك الفهد

394
01:34:52,519 --> 01:34:54,907
الطالع سيء

395
01:34:56,582 --> 01:34:58,470
انهض يا السكير الرابع

396
01:34:59,302 --> 01:35:02,172
لقد ظهرت النبوءة

397
01:35:04,454 --> 01:35:07,519
و الآن لدينا خوف أكبر

398
01:35:08,455 --> 01:35:11,716
اليوم رأيت النهار يصبح ليلا

399
01:35:17,991 --> 01:35:21,471
رأيت رجلا يجري مع الفهد

400
01:35:25,223 --> 01:35:29,151
يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

401
01:35:29,864 --> 01:35:30,976
يكفي

402
01:35:34,601 --> 01:35:36,389
كلماتكم لا تعني أي شيء

403
01:35:37,703 --> 01:35:39,842
إنه يهرب لأنه خائف

404
01:35:41,159 --> 01:35:44,641
عندما أمسك به سوف أسلخ جلده

405
01:35:47,560 --> 01:35:50,178
وسوف أجعله يشاهدني و أنا ألبسه

406
01:35:57,576 --> 01:35:58,754
لنغادر الآن

407
01:38:01,161 --> 01:38:02,306
ارجع للوراء

408
01:39:10,347 --> 01:39:11,427
هنا

409
01:39:34,987 --> 01:39:37,027
الطالع كان سيئا

410
01:39:40,587 --> 01:39:41,667
لقد لعن

411
01:39:44,842 --> 01:39:46,185
ساعدوني...أرجوكم

412
01:39:46,987 --> 01:39:48,198
الأشنة المتعلقة

413
01:39:49,803 --> 01:39:51,364
أنهه

414
01:40:10,987 --> 01:40:14,500
افتح عروقك...ذلك أسرع

415
01:40:26,699 --> 01:40:28,705
ارحل بسلام

416
01:43:26,925 --> 01:43:29,543
كثير على نبوءتك

417
01:43:35,181 --> 01:43:36,359
إنها لم تنتهي بعد

418
01:44:01,326 --> 01:44:02,885
أنا مخلب الفهد

419
01:44:03,567 --> 01:44:05,061
ابن صوان السماء

420
01:44:06,447 --> 01:44:09,675
أبي اصطاد في تلك الغابة قبلي

421
01:44:11,342 --> 01:44:13,229
اسمي...مخلب الفهد

422
01:44:14,030 --> 01:44:15,557
أنا صياد

423
01:44:17,102 --> 01:44:19,273
هذه غابتي

424
01:44:20,397 --> 01:44:24,740
و أبنائي سوف يصطادون فيها
مع أبنائهم من بعد وفاتي

425
01:44:27,501 --> 01:44:28,680
هيا

426
01:44:31,246 --> 01:44:32,871
سوف نتجه إلى هناك

427
01:44:33,422 --> 01:44:36,040
سوف ننزل من هناك

428
01:44:37,262 --> 01:44:39,269
لا نستطيع أن نتركه يهرب

429
01:44:39,949 --> 01:44:41,029
...لا يمكننا أن

430
01:45:00,429 --> 01:45:02,470
سوف نقفز جميعا

431
01:47:52,241 --> 01:47:53,803
أنا مخلب الفهد

432
01:47:55,601 --> 01:47:57,357
هذه غابتي

433
01:47:59,345 --> 01:48:01,931
وأنا لست خائفا

434
01:50:04,147 --> 01:50:06,602
اصعدي سوف أنتظر هنا

435
01:55:22,646 --> 01:55:24,370
تقريبا

436
01:55:50,134 --> 01:55:52,721
آبائي الراقدون أمدوني بقوتكم

437
01:56:18,647 --> 01:56:20,337
اصعد إلى هنا

438
01:56:34,616 --> 01:56:36,111
ارجع

439
01:57:04,311 --> 01:57:04,977
بسرعة

440
01:57:05,560 --> 01:57:06,488
أسرع

441
02:03:17,500 --> 02:03:19,290
من هم ؟

442
02:03:20,891 --> 02:03:22,647
يحضرون رجالا

443
02:03:27,101 --> 02:03:28,922
هل علينا الذهاب إليهم ؟

444
02:03:36,893 --> 02:03:38,617
علينا الذهاب إلى الغابة

445
02:03:45,245 --> 02:03:47,067
لكي نسعى وراء بداية جديدة

446
02:03:51,998 --> 02:03:53,372
هيـــا أيهـــا السلحفـــاة الـــراكضـــة

446
02:04:21,000 --> 02:04:31,000
" شكـــر وعـرفـــان للمــترجـــم "