إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام
وفي الواقع كلهن متشابهات في الصوت والمظهر
وعاده ما يخطئ فيهم الرجال الأقزام
إنها اللحيه
وهذا بدوره أعطى فكرة الأعتقاد
بأن لا وجود للنساء الأقزام
وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض
وهذا طبعا أمر سخيف
، كل شئ على ما يرام لا أحد ينزعج
!كان عن عمد !كان عن عمد
لم أرى ابتسامة بنت أخي منذ زمن طويل
كانت صغيرة عندما جلبوا والدها ميتا
(قتل من قبل الـ (أورك
رأت والدتها تستسلم للأسى
بعدها تُركت وحيدة لتخدم الملك بخوف
قدرت لتكون بنتا لرجل كبير الذي أحبه كأب لها
(جيملي)
لا أستطيع
حقا لا أستطيع
طبخت المرق
!إنه حار
شكرا لك
إنه لذيذ - حقا؟ -
عمي قال لي شيئا غريبا
قال أنك أتيت للحرب مع ثينجيل), جدي)
ولكن يمكن أن يكون مخطئا
الملك (ثيودين) له ذاكرة جيدة كان طفلا صغيرا وقتها
!إذا أنت على الأقل 60
!سبعين؟
!ولكن لايمكنك أن تكون في الثمانين
سبعة وثمانين
(أنت واحد من (الديوندين
(من سلالة (النيومير مع حياة سعيدة و طويلة
قيل أن سباقك مره بالأسطورة
قليل منا بقى
المملكة الشمالية" دمرت منذ زمن طويل"
أنا آسفة , أرجوك كل
نور نجم السماء لايلمع ولايضعف
إنها لي وسوف أعطيها لمن أريد
مثل قلبي
إذهب للنوم
أنا نائم بالفعل
وهذا حلم
إذا هذا حلم جميل
نام
... لقد قلتِ لي ذات مرة
إن هذا اليوم سوف يأتي
هذه ليست النهاية.. إنها البداية
(يجب أن تذهب مع (فرودو
إنه قدرك
قدري يختبئ مني
إنه بالفعل يسبق أقدامك
لا يمكنك أن تتخاذل الآن
(أروين)
لو لم تثق في أي شئ آخر
ثق في هذا
ثق فينا
أين هي؟
المرأة التي أعطتك تلك الجوهرة؟
إن وقتنا هنا ينتهي
إن وقت (أروين) ينتهي
دعها تذهب
دعها تأخذ السفينه إلى الغرب
دعها تحمل حبك لها إلى البلاد الخالدة
هناك ستكون دائمة الخضرة
لكن ليس إلا ذكرى
لن أترك إبنتي هنا لكي تموت
لقد بقت لإنها مازال لديها أمل - لقد بقت بسببك -
لكن مكانها مع شعبها
هل ترحل هكذا؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أيدينا في أول ضوء.. دون أن يلاحظه أحد؟
لن أرجع مرة أخرى
لقد أسأت التقدير في قدراتك القتالية
سوف ترجع
أنا لا أتكلم عن الموت في الحرب
عن ماذا تتكلم؟
لديك فرصه لحياة أخرى
بعيدا عن الحرب.. الفشل.. اليأس
لماذا تقول هذا؟
(أنا فاني وأنت من الـ (إلف
(لقد كان حلم يا (أروين
ليس إلا
أنا لا أصدقك
هذه تخصك
لقد كانت هديه
أحتفظ بها
مولاي؟
إنها تبحر إلى أرض الخالدين بكل ما تبقى من عشيرتها
ماذا هناك؟
هاما)؟) - لست واثقا -
(وارج)
كشاف
ماذا هناك؟, ما الذي رأيته؟ - نحن نتعرض للهجوم -
أخرجهم من هنا
جميع الفرسان عند قمة الهضبه
هيا ساعدوني في الصعود، أنا فارس
هيا
يجب أن تقودي الناس إلى بعيد وكوني سريعه
يمكنني أن أقاتل - لا -
يجب أن تفعلي هذا, لأجلي
إتبعوني
إلى الأمام.. تحركوا إلى الأمام تقدموا إلى الأرض المنخفضه
هيا - أبقوا معا -
أحضر وجهك الجميل إلى فأسي
هذا يحسب لي
مخلوق قذر
أراجون)؟)
قل لي ماذا حدث وسوف أخفف موتك
... لقد
مات
لقد ذهب في رحله صغيرة إلى الأسفل
أنت تكذب
خذوا الجرحى على الجياد
ذئاب (أيزنجارد) سوف تعود
أتركوا الموتى
هيا
!"أخيرا.. "هلميس ديب
!"ها هي "هلميس ديب
نحن في أمان
نحن في أمان يا سيدتي
أشكرك
!أمي - !(أثوين) -
(فريدة)
أين الباقون؟ - هؤلاء كل من أنقذناهم, يا سيدتي -
إلى الكهوف
أفسحوا الطريق للملك
(أفسحوا الطريق لـ (ثيودين أفسحوا الطريق للملك
، قليلون جدا !قليلون جدا من عادوا منكم
شعبنا في أمان
لقد دفعنا من أجل ذلك ثمنا غاليا من أرواحنا
سيدتي
(لورد (أراجون
أين هو؟
لقد سقط
إسحب كل قوتنا خلف الأسوار
أغلقوا الأبواب ضعوا الحرس في كل مكان
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟ النساء والأطفال؟
أدخلوهم في الكهوف
إن أذرع (سارومان) قد أصبحت طويله بالتأكيد لو فكر أن يصل إلينا هنا
هلميس ديب" لها نقطه ضعف واحده"
إن حائطها الخارجي صلب كالصخر
بالمقارنه بمجرى القذورات في المكان
الذي هو أقل من مصرف
كيف؟ كيف تتغلب النار على الصخر؟
ما هي الآله التي يمكنها التغلب على الحائط
، لو أخترق الحائط هلميس ديب" سوف تسقط"
حتى لو أخترق سوف يحتاج لأعداد فوق الخيال
آلاف تتدفق
عشرة آلاف
لكن يامولاي.. لا يوجد مثل تلك القوة
... قوة جديده تنمو
ونصرها بين يدينا
... هذه الليله
"الأرض سوف تغطى بدماء "روهان
"تحركوا إلى "هلميس ديب
لا تتركوا أحدا حيا
!إلى الحرب
لن يكون هناك فجر
أنظر.. الدخان في الجنوب
يوجد فقط دخان يتصاعد
من (أيزنجارد) هذه الأيام
أيزنجارد)؟)
سوف يكون هناك وقت
عندما يسير (سارومان) في غابتي
لكن الآن.. لديه عقل من معدن
والعجلات
ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو
ماهذا؟
(إنه جيش (سارومان
الحرب قد بدأت
فلترعاك الروح الطيبة
(بريغو)
(أروين)
لقد حان الوقت
"السفن سوف تبحر إلى "فالينور إذهبي الآن قبل أن يكون الوقت متأخرا
لقد أتخذت قراري
إنه لن يعود
لماذا تبقين هنا بينما لا يوجد أمل؟
لايزال هناك أمل
لو نجا (أراجون) من هذه الحرب سوف تظلين مجروحه
(لو هزم (ساورن و (أراجون) أصبح ملكا
وكل ماتتمنينه أصبح حقيقه
سيزال عليك أن تذوقي مرارة الفناء
بالسيف أو بعوامل الزمن
أراجون) سوف يموت)
ولن يكون هناك راحه لكِ
لا راحه لتسهل عليكِ رحيله
سوف يموت
صوره لعظمة ملوك الرجال
تُبهت قبل أن تنكسر الكلمات
لكنك إبنتي
وستستمرين في الظلام والعذاب
كالغسق في الشتاء الذي يأتي بلا نجوم
سوف تبقين هنا
تحملين إلى قبرك أسفل الأشجار الذابله
حتى يتغير العالم كله
وسنين حياتك الطويله قد أنهكت تماما
(أروين)
لا يوجد شئ لكِ هنا
فقط الموت
ألم أحصل على حبك أيضا؟
لديك حبي أيضا، يا أبي
إن قوة العدو تنمو
ساورن) سوف يستغل دميته) (سارومان)
"لكي يدمر شعب "روهان
أيزنجارد" فقد زمامها"
"عين (ساورن) تنظر إلى "جوندور
آخر مملكه حره للرجال
إن حربه على تلك المدينه ستكون سريعه
إن إحساسه بالخاتم يقترب
قوة حامل الخاتم تضعف
في قلبه، (فرودو) بدأ يتفهم الأمر
سيتطلب حياته
وأنت تعرف ذلك
لقد شاهدت هذا
المجازفه ستأخذنا جميعا
، إلى الظلام إن إرادة الخاتم تنمو بقوة
إنها تعمل بجد لكي تسقط في يد الرجال
رجال تغويهم قوتها بسرعه
فقط على قائد "جوندور" الشاب أن يمد يده
، لكي يأخذ الخاتم لنفسه وبعدها يسقط العالم
إنه قريب الآن
قريب جدا ليحرز هدفه
لكي يحكم (ساورن) كل الحياة على الأرض
حتى نهاية العالم
(لقد إنتهى وقت الـ (إلف
إنتهى
هل نترك "الأرض الوسطى" لقدرها؟
هل نتركهم يقفون وحدهم؟
ما الأخبار؟
(يقول كشافونا أن (سارومان "قد هاجم "روهان
"شعب (ثيودين) فر إلى "هلميس ديب
لكن علينا أن ننتبه لحدودنا الفارمير) و الـ (أورك) في طريقهم إلينا)
ساورن) يحرك جيشا)
، من الجنوب والشمال "يعبرون "البوابه السوداء
كم عددهم؟ - بضعة آلاف، والمزيد منهم قادمون -
من يغطي النهر من الشمال؟ - "لقد سحبنا مئة رجل خارج "أوسجيليوس -
، لكن لو هوجمت تلك المدينه فلن يمكننا الصمود
"سارومان) يهجم من "أيزنجارد)
"و (ساورن) من "موردور
والمعركه ستأتي إلى الرجال من كلا الجانبين
جوندور" ضعيفه"
ساورن) سوف يهاجمنا قريبا)
وسوف يهجم بقوة
هو يعرف أن ليس لدينا القوة الآن للرد عليه
رجالي قالوا لي أنكم من (جواسيس الـ (أورك
جواسيس؟ لا، تمهل قليلا
حسنا، لو لم تكونا جواسيس ماذا تكونون إذا؟
تكلم
"نحن (هوبيت) من "المقاطعة
فرودو باجينز) هو أسمي) (وهذا هو (ساموايز جامجي
حارسك؟
مُزارعه
وأين صديقكم المتسلل؟
المخلوق المشوه؟
له مظهر المرضى
لم يكن هناك آخر
"لقد أنطلقنا من "ريفندل بصحبة سبعه
"واحد فقدناه في "موريا
وأثنين من عشيرتي
وقزم كان معنا أيضا و (إلف) و رجلين
(أراجون) بن (أراثورن) "و (برومير) من "جوندور
!أنتم أصدقاء لـ (برومير)؟
نعم
إلى حد ما
سيحزنك إذا لو عرفت أنه مات؟
!مات؟
!كيف؟! .. متى؟
، باعتبارك واحد من رفاقه تمنيت لو أخبرتني
(لو حصل شيء لـ (برومير نود أن تخبرنا
لقد وجدنا نفيره على ضفاف ... النهر، قبل ستة أيام
و كان مشقوقا إلى نصفين
، أكثر من ذلك أنا أعرف ذلك من قلبي
!لقد كان أخي
(برومير)
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا
مدينة النور والجمال و الموسيقى
وستصبح هكذا مرة أخرى
دعوا جيوش "موردور" تعرف هذا
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء
"مدينة "أوسجيليوس "رجعت لـ "جوندور
"من أجل "جوندور - "من أجل "جوندور -
خطاب جيد, جميل و قصير
ترك المزيد من الوقت للشراب
!أحضروا الجعة هؤلاء الرجال عطشى
تذكر اليوم يا أخي الصغير
اليوم الحياة أفضل
ماذا؟
أنه هنا
لحظة سلام واحدة ألا يستطيع أعطائها لنا؟
أين هو؟
"أين هو أنيق "جوندور أين هو أبني البكر
أبي
يقولون أنك دمرت الأعداء بيد واحدة
إنهم يبالغون الأنتصار يعود لـ (فارمير) أيضا
لكن بالنسبه لـ (فارمير) فإن هذه المدينه ستظل إلى الآن صامدة
لم تكون جديرا بالثقة من حمايتها
وددت أن أفعل ذلك لكن كنا قليلين
قليلون جدا
لقد تركت الأعداء يدخلون و يأخذون المناجم
دائما تترك انطباعا سيئا
لم تكن هذه نيتي
لم تعطه ثقتك، على الرغم من أنه يريد أن يحقق ما تريد
إنه يحبك أبي - (لا توقعني في المشاكل مع (فارمير -
أنا أعلم أن فوائده قليله
لدينا الكثير لنتحدث به
إلروند) من "ريفندل" طلب) اجتماعا
لم يقل لماذا؟ ولكني فهمت لماذا؟
يشاع أن سلاح العدو قد وجد
!الخاتم الأوحد
(لعنة (إيسلدور - (لقد وقع في أيدي الـ (إلف -
الكل سيطالب به الرجال, الـ (إلف), الأقزام
لا نستطيع ترك ذلك يحصل "هذا الشيء يجب أن يأتي إلى "جوندور
"جوندور" - إنه خطير جدا, أعرف ذلك -
سيظل الخاتم يسعى إلي إفساد قلوب الرجال الضعفاء
ولكن أنت, أنت قوي و حاجتنا إليه عظيمة
إنه دمنا الذي أريق رجالنا من يموتون
ساورن) ينظم وقته) إنه يعد جيوش جديده
سوف يعود
و عندما يفعل سنكون ضعفاء لوقفه
يجب أن تذهب
و ارجع لي بالهدية العظيمة
لا, مكاني هنا مع شعبي "ليس في "ريفندل
هل تعصي والدك؟ - "إذا كان هناك حاجه للذهاب الى "ريفندل -
أرسلني أنا بدلا منه - أنت؟ -
"إنها فرصة لـ (فارمير) قائد "جوندور ليرينا قدراته
لا أعتقد ذلك
أنا أثق فقط في أخيك في هذه المهمة
الذي لن يخيبني
تذكر هذا اليوم يا أخي الصغير
(قائد (فارمير
لقد وجدنا الثالث
يجب أن تأتي معي الآن
في الأسفل هناك
لكي تدخل البركه المحرمه عليك أن تتحمل وطأة الموت
إنهم ينتظرون أوامري
هل أطلق؟
!الصخر والبركه لطيف وبارد
!فقط لطيف جدا
فقط نتمنى أن نصطاد سمكه
عصير لذيذ جدا
أنتظر
هذا المخلوق تابع لي
وأنا له
إنه مرشدنا
أرجوك
دعني أذهب إلى الأسفل له
(سميجول)
السيد هنا
(تعال يا (سميجول
ثق في السيد، تعال
يجب أن نذهب الآن؟
سميجول) عليك أن تثق في السيد)
أتبعني، هيا
هيا
(هيا يا (سميجول
سميجول) ظريف) ... هذا هو
هيا
لا تأذوه
سميجول) لا تقاوم) سميجول) أستمع لي)
سيدي
هذا يكفي
الى أين ترشدهم؟
أجبني
(سميجول)
لماذا تبكي يا (سميجول)؟
الرجال القساة عذبوني
السيد خدعنا
بالطبع هو فعل
لقد أخبرتك إنه مخادع
لقد أخبرتك إنه كاذب
السيد صديقنا
... صديقنا
السيد خاننا
... لا ليس من شأنك
أتركنا وحدنا
الـ (هوبيت) الصغار الماكرين
لقد سرقوها منا
لا.. لا
ما الذي سرقوه؟
"عزيزنا"
علينا أن نخرج من هنا
إذهب أنت إذهب الآن
يمكنك أن تفعلها
(أستخدم الخاتم يا سيد (فرودو
فقط هذه المره
ضعه
أختفي
لا يمكنني
(لقد كنت على حق يا (سام
لقد حاولت أن تخبرني
أنا آسف
(الخاتم يأخذني يا (سام
... لو وضعته
سوف يجدني
سوف يرى
(سيد (فرودو
اذا هذا حل كل الألغاز
هنا في المغاره أنتم بحوزتي
... أثنين من الأقزام
ومجموعه من الرجال تحت إمرتي
خاتم القوة بين يدي
، (إنها فرصه لـ (فارمير "قائد "جوندور
لأثبات كفائته
!لا
توقف عن هذا
أتركه وشأنه
ألا يمكنك أن تستوعب الأمر؟
إنه ذاهب ليدمره
وهذا ما نحن متجهون لأجله "إلى "موردور
"إلى "جبل النار
أوسجيليوس" تتعرض للهجوم" إنهم يطلبون الإمدادات
أرجوك, إنه عبئ ثقيل
ألن تساعده؟
قائد؟
إستعدوا للرحيل
"الخاتم سيذهب إلى "جوندور
إنه حى - أين هو؟ أين هو؟ -
أبتعد عن طريقي سوف أقتله
أنت الأكثر حظا، الأدهى
وأكثر الرجال الذين قابلتهم تهورا
بوركت أيها الفتى
جيملي)، أين الملك؟)
لقد تأخرت
تبدو فظيعا
تقول أنك رأيت جيشا كبيرا؟
كل (أيزنجارد) قد أخليت - كم عددهم؟ -
بقوام عشرة آلاف على الأقل
!عشرة آلاف؟
إنه جيش أنشئ لغرض محدد
لتدمير عالم البشر
سيكونون هنا عند الغسق
دعهم يأتون
أريد كل رجل وشاب قادر على ... حمل السلاح
أن يكون جاهزا للحرب عند المساء
سنغطي الجسر والبوابه من الأعلى
لم يخترق جيشا أبدا الحائط السميك
"أو يضع قدما في "برج النفير
إنهم ليسوا مجموعه من الـ (أورك) الأغبياء
(إنهم (أورك -هاي
إن أسلحتهم ثقيله، ودروعهم سميكه
لقد خضت حروب عديده يا سيدي القزم
وأعرف كيف أدافع عن قلعتي
، سوف ينكسرون على الحصن كالماء على الصخر
رفاق (سارومان) سوف يقتلون و يحرقون لقد شاهدنا ذلك من قبل
المحاصيل يمكنها أن تزرع ثانية
والبيوت تبنى
داخل تلك الجدران
سوف نصمد أمامهم
إنهم لم يأتوا ليدمروا بيوت "و محاصيل "روهان
إنهم قادمون ليدمروا شعبها
ليفنوها حتى آخر طفل فيها
ما الذي تريدني أن أفعل؟
أنظر إلى رجالي
إن شجاعتهم معلقه بخيط
إنها لتكون أو لتنتهي ولسوف أقودهم لصنع تلك النهاية
لكي تستحق أن تذكر
أرسل فرسانك يا مولاي
يجب أن تطلب العون
ومن سيأتي؟
الـ (إلف)؟
الأقزام؟
إننا لسنا محظوظين بأصدقائنا مثلك
الإتحاد القديم قد إنتهى
جوندور" سوف تستجيب" - جوندور"؟" -
وأين كانت "جوندور" عندما سقط الجانب الغربي؟
أين كانت "جوندور" عندما تكالب ... أعدائنا علينا
... أين كانت جونـ
(لا يا سيدي (أراجون
نحن وحدنا
أدخلوا النساء والأطفال إلى الكهوف
نحن نحتاج وقت للمؤن من أجل الحصار
لا يوجد وقت الحرب قادمه إلينا
!أمنوا البوابه
نحن الـ (إنت) ليس لدينا مشاكل
مع حروب البشر والسحره
لوقت طويل جدا
لكن الآن شيئا على وشك الحدوث
لم يحدث
منذ زمن
(أينتموت)
ماهذا؟
إنه تجمع
تجمع لماذا؟
(شجر.. (الزان) و (السنديان
(و (الكستناء) و (الدردار
عظيم .. عظيم
العديد قد جائوا
، الآن علينا أن نقرر ... (إن كان الـ (إنت
سوف يذهبوا للحرب أم لا
أتركوا هذا واذهبوا للكهوف
بسرعه الآن
سنضع الإحتياط عبر الجدران
سيساندون الرماة من أعلى البوابة
أراجون), يجب أن ترتاح)
لن تفيدنا بنصف قوتك
!(أراجون)
!سأرسل مع النساء إلي الكهوف
إن هذا لشرف كبير
رعاية الأطفال وإعداد الطعام !وإعداد الفراش للرجال عند العودة
ما الشرف في هذا؟
سيدتي سيأتي وقت للشجاعه دون شرف
إلي من سينظر شعبك في آخر خط دفاع؟
دعني أقف بجانبك - ليس لي سلطة لآمر -
لا تستطيع إجبار الآخرين بالبقاء
إنهم يقاتلون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك
لأنهم يحبونك
أنا آسفه
مزارعون, حدّادون, عمّال إسطبل
إنهم ليسوا جنودا
معظمهم شاهدوا الشتاء كثيرا - أو قليلا -
أنظر إليهم، إنهم يرتعدون
إنى أرى هذا في أعينهم
... وعليهم أن يكونوا
ثلاثة آلاف.. ضد عشرة آلاف
لديهم أمل أن يدافعوا عن أنفسهم "هنا أفضل من "إيدوراس
لا يمكنهم كسب هذه المعركة
جميعهم سوف يموتون
إذا سوف أموت كواحد منهم
دعه يذهب أيها الغلام
إتركه وحده
كل قروي قادر أن يحمل سيفا قد أرسل إلى مستودع الأسلحة
مولاي؟
من أنا يا (جاملينج)؟
أنت ملكنا, ياسيدي
وهل تثق فى مليكك؟
... رجالك يا مولاي
سوف يتبعونك إلى مهما كانت النهايه
مهما كانت النهايه
* أين الفرس والفارس؟ *
* أين البوق الذي كان ينفخ؟ *
* لقد مروا كالمطر على الجبال *
* كالرياح في الوادي *
* الأيام تنتهي في الغرب *
* خلف التلال *
* في الظلام *
كيف إنتهت إلى هذا؟
إنهم يتشاورون منذ ساعات
لابد أنهم توصلوا إلى شيئ الآن
... قرروا؟ لا
... أنتهينا للتو قول
صباح الخير
لكننا مانزال في وقت المساء
لا تستطيع الأجتماع إلى الأبد
لا تكن متسرعا
لا يوجد لدينا وقت كافي
تحركوا إلى الجدار الخارجي
أعطني سيفك
ما أسمك؟
هالاس) بن (هاما) يا مولاي)
الرجال يقولون أننا لن نعيش حتى نهاية هذه الليله
يقولون إنه أمر ميؤس منه
هذا سيف جيد
(يا (هالاس) بن (هاما
دائما هناك أمل
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا
سامحني
لقد كنت مخطأ حين أستسلمت
لا يوجد شئ لأسامح عليه (يا (ليجولاس
لو كان لدينا وقت كنت سأضبط هذه
إنها ضيقه قليلا عند الصدر
!(هذا ليس نفير الـ (أورك
!أرسلوا إلى الملك
أفتحوا البوابه - أفتحوا البوابه -
كيف يكون هذا؟
(لقد أتيت بكلمه من (ألنور ريفندول
كان هناك إتحاد بين البشر (و الـ (إلف
من زمن بعيد حاربنا ومتنا معا
وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
أنت مرحب بك جدا
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى
كان يمكنك أن تختار بقعه أخرى
حسنا يا غلام، الحظ يقف بجانبك فلنأمل أن يحسم الليله
(إن أصدقائك معك يا (أراجون
فلنأمل أن يحسموا الليله
لا تظهروا لهم الرحمه
لا تبقوا منهم أحدا
ما الذي يحدث هناك؟ - هل أصفها لك؟ -
أم تريدني أن أجد لك صندوقا؟
!أنتظروا
إذا قد بدأت
أستعدوا للأطلاق
إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه
وبين الأذرع
أطلقوا السهام
أضرب أحدكم أي شئ؟
أعطوهم وابل منها
أضرب - أضرب -
أرسلوهم لي، هيا
!سلالم
جيد
سيوف, سيوف
ليجولاس)، أثنين منهم)
أنا عند السابع عشر
لا يوجد ما يحسب لي النقاط
التاسع عشر
(ميري)
لقد إتفقنا لتونا
نعم؟
(لقد أخبرت إسميكما للـ (إنتموت
ولقد أتفقوا
(أنتم لستم (أورك
!حسنا هذا جيد
وماذا عن (سارومان)؟ هل توصلتم إلى قرار بشأنه؟
(لا تكن متعجلا يا سيد (ماريدوك
متعجلا؟
إن أصدقائنا هناك
، يحتاجون مساعدتنا لا يمكنهم القتال في هذه الحرب بمفردهم
حرب، نعم
إنها تؤثر علينا جميعا
شجر , جذور
لكن عليك أن تتفهم أيها الـ (هوبيت) الصغير
تستغرق وقتا طويلا
للـ (إنت) القديمة أن تقول شيئا
ونحن لا نقول شئ
إلا لو كان يستحق الكلام
وقت طويل للكلام
سبعة عشر , ثمانية عشر
تسعة عشر
عشرون
واحد وعشرون
الطريق الشمالي
هل هذه هي؟
أهذا ما كل ما يمكنك أن تفعله يا (سارومان)؟
(تخلص منه يا (ليجولاس
أقتله
أسندوا البوابه
تماسكوا! قفوا بإحكام
(أراجون)
(جيملي)
هجوم
نحن الـ (إنت) لا يمكننا الصمود أمام تلك العاصفه
يجب أن نتأقلم مع هذه الأمور كما فعلنا دائما
كيف يكون هذا قرارك؟
هذه ليست حربنا
لكنكم جزء من هذا العالم
أليس كذلك؟
يجب أن تساعدونا أرجوكم
عليكم أن تفعلوا شيئا
(أنت صغير وشجاع سيد (ميري
لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
عد إلى موطنك
ربما يكون (تريبيرد) على حق
نحن لا ننتمي إلى هنا يا ميري
هذا كبير جدا علينا
ما الذي علينا أن نفعله في النهايه؟
"لدينا "المقاطعه
ربما علينا أن نذهب إلى موطننا
إن نار "أيزنجارد" سوف تنتشر
(وغابات (توكبيرو) و (بكلاند سوف تحترق
... و
وكل ما هو أخضر وجميل في هذا العالم سوف يذهب
(لن تكون هناك "مقاطعه" يا (بيبن
(أراجون)
إنسحب إلى الحصن
أخرج رجالك من هنا
إلى الحصن
إنسحبوا إلى الحصن
(هالدير)
إلى الحصن
ماذا تفعلون؟ لماذا توقفتم جميعا؟
!(هالدير)
أسند البوابه
إلى البوابه
، إلى البوابة أسحبوا سيوفكم
أفسحوا الطريق
لا يمكننا الصمود أكثر من هذا
أوقفوهم كم من الوقت تحتاج؟
بقدر ما يمكنك أن تعطيه لي
جيملي
الأخشاب
أسندوا البوابة
هيا، يمكننا أن نتعامل معهم
إنه طريق طويل
أقذفني
ماذا؟
لا يمكنني أن أقفز كل تلك المسافه لذا عليك أن تقذف بي
(لا تخبر الـ (إلف
ولا كلمه
دعموا الباب
أفسح الطريق أتبعني إلى الحاجز
إحموا ظهورنا
أرمي واحدة أخرى إلى هنا أعلى
أحموا البوابة بسرعة
(جيملي) .. (أراجون) أخرجوا من هنا
(أراجون)
أسحب الجميع إلى الخلف
أسحبهم إلى الخلف
تراجعوا للخلف
إنهم يخترقون
القلعه أخترقت !تراجعوا
!تراجعوا
، بسرعه إلى الداخل، أدخلهم إلى الداخل
إلى الحصن
سوف أترككم عند الحدود الغربيه للغابه
يمكنكم أن تأخذوا الطريق الشرقي" إلى بلادكم"
!أنتظر، توقف
!توقف
إستدر
إستدر، خذنا إلى الجنوب - الجنوب؟ -
(ولكن هذا سوف يقودكم إلى (أيزنجارد
نعم , بالضبط
لو ذهبنا جنوبا فيمكننا أن نمر من (سارومان) دون أن يلاحظ
كلما أقتربنا من الخطر كلما أبتعدنا عن الأذى
إنه آخر شئ سيتوقعه
!هذا لا يبدو لي ذا معنى
لكنك
صغير جدا
ربما أنت على حق
الجنوب إذا
تماسكوا إذا أيها الصغار
دائما أحب أن أذهب إلى الجنوب
أحيانا تبدو كما لو كنت ذاهب إلى أسفل الجبل
هل جننت، سوف يمسكوننا
لا لن يفعلوا
ليس هذه المره
أنظروا
أوسجيليوس) تحترق)
موردور" قد حضر"
"الخاتم لن يحمي "جوندور
إنه فقط لديه القدره على الخراب
أرجوك
دعني أذهب
بسرعه
(فارمير)
يجب أن تتركني أذهب
وعائله صغيرة من فئران الحقول
التي تتسلقني أحيانا وتدغدغني بشكل فظيع
يحاولون دائما أن يصلوا إلى ... مكان ما بــ
العديد من تلك الأشجار كانت أصدقائي
مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط
(أنا آسف يا (تريبيرد
كانت لديهم أصواتهم الخاصه
(سارومان)
ساحر عليه أن يعرف أفضل
(لا يوجد لعنات في الـ (ألفيش
والـ (إنت) وألسنة البشر
هذه خيانه
أنظر إلى الأشجار، إنها تتحرك
أين هي ذاهبة
(لديها أعمال مع الـ (أورك
الأمر أصبح مع "أيزنجارد" الليله
مع صخور و حجاره
نعم
هيا معي يا أصدقائي
الـ (إنت) ذاهبون للحرب
من المحتمل
إننا ذاهبون إلى حتفنا
... المسيرة الأخيرة
(للـ (إنت
فارمير) الـ (أورك) أستولوا على) الشاطئ الغربي، إن أعدادهم كبيره جدا
عند المساء سنُجتاح
سيد (فرودو)؟
(إنه يناديه يا (سام عيناه تكاد تكون عليّ
(تماسك يا سيد (فرودو ستكون بخير
خذهم إلى والدي
أخبره أن (فارمير) قد أرسل هدية عظيمة
سلاح سوف يغير حظنا في الحرب
أتريد أن تعرف ما الذي حدث لـ (برومير)؟
أتريد أن تعرف لما مات أخاك؟
لقد حاول أن يأخذ الخاتم من فرودو) بعد أن أقسم أن يحميه)
لقد حاول أن يقتله
الخاتم جعل أخاك يجن
إحترسوا
سيد (فرودو)؟
إنهم هنا
لقد حضورا
(نازجول)
أنتظر هنا، إبتعد عن الأنظار
أحترسوا
الحصن سقط
إنها النهاية
لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه
ومازالوا يدافعون لقد ماتوا وهم يدافعون عنه
إنهم يقتحمون
لقد مروا خلال البوابة
أيوجد طريق آخر للنساء و الأطفال لكي يخرجوا من الكهوف؟
هل يوجد طريق آخر؟
يوجد طريق واحد يقود إلى الجبال
لكنهم لن يبتعدوا كثيرا فالـ (أورك) كثيرون جدا
أرسل إلى النساء والأطفال لكي يتخذوا طريقهم إلى الجبال
و حَصِن المدخل - الكثير من الموت -
ما الذي يمكن للبشر أن يفعلوه تجاه هذا الكره العظيم؟
إمتطي الفرس
إمتطي الفرس واخرج إليهم
للموت و المجد؟
"من أجل "روهان
من أجل شعبك
الشمس تشرق
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس
عند الفجر
أنظر إلى الشرق
نعم
(بوق (هيلم هامر هاند
سوف يسمع في الوادي
مره أخيره
نعم
لتكن هذه الساعة الأخيرة التي نسحب فيها سيوفنا معا
ليستيقظ المارد
الآن من أجل الغضب
الآن من أجل الثأر والفجر الأحمر
(من (أرلينجوث
!(غاندالف)
الملك (ثيودين) يقف وحده
ليس وحده
(روهانين)
!(أيومر)
من أجل الملك
نعم
ضربه، ضربه ممتازه
حطموا السد
أطلقوا النهر
بيبن) تماسك)
تماسكا أيها الـ (هوبيت) الصغار
ما الذي تفعله؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إنه أنا
(صديقك (سام
ألا تعرف صديقك (سام)؟
(لا أستطيع أن أفعل هذا يا (سام
أنا أعرف
إن الأمر برمته خطأ
من المفترض أن لا نكون هنا أصلا
لكننا كذلك
إنها مثل القصص العظيمه (يا سيد (فرودو
التي لها أهميه فعلا
مليئه بالظلام والخطر
وأحيانا لا تريد أن تعرف النهايه
لأنه كيف للنهايه أن تكون سعيده
كيف للعالم أن يعود للوضع الذي كان؟
عندما حدثت أشياء كثيرة سيئه
النصر
لقد حصلنا على النصر
لكن فى النهايه إنه فقط شيء عابر
الظلال
حتى الظلام يجب أن يرحل
يوم جديد سوف يأتي
وعندما تشرق الشمس سوف تشرق في صفاء
تلك هي القصص التي ستبقى معك
هذا يعني شيئا
حتى لو كنت صغيرا لكي تفهم لماذا
(لكني أعتقد يا سيد (فرودو أنني أتفهم
أنا أعرف الآن
الرجال في هذه القصص
كان لديهم فرصه للعوده لكنهم لم يفعلوا
لقد إستمروا
لإنهم كانوا متمسكين بشئ
ما الذي نتمسك به يا (سام)؟
هناك شئ جيد في هذا العالم (يا سيد (فرودو
وإنه ليست مضيعه للوقت أن نحارب من أجلها
أعتقد أخيرا أننا نتفهم (بعضنا يا (فرودو باجينز
أنت تعرف القانون، قانون بلدك قانون والدك
لو تركتهم يذهبون حياتك سوف تضيع
إذا فلتضيع
أطلقوا سراحهم
أبقوا بعيدا عن الغابة
إبتعدوا عن الأشجار
العد الأخير
إثنان و أربعون - إثنان و أربعون -
(هذا ليس سيئا لـ (إلف ذوي الأذن الموجه
أنا عن نفسي أقول 43
ثلاثة و أربعون - كان ميتا -
كان يرتعش - كان يرتعش -
لأنه كان تحت رحمة فأسي
إنه لا يبدو سعيدا، أليس كذلك؟ - (ليس سعيدا بالمرة, يا (ميري -
مع ذلك أظن المنظر سيكون أجمل من الأعلى
!نعم إنه بناء عظيم
سمعت أن العاملين جيدون جدا
ماذا تفعل؟ - لا شيء -
العالم عاد إلى ما كان عليه, فعلا - لا، ليس صحيحا -
أنا جائع
قد يحالفك الحظ في أن تجد شئ يصلح للأكل هنا
ربما جرذ ميت وخبز متعفن
(مخزن (سارومان
!لا أصدق ذلك
!لا يمكن أن يكون هو
!أنه كذلك - !(أوراق (لونبوتون -
"أحسن دخان في جنوب "فارثينج
!جيد, برميل لكل منا
أنتظر
هل تعتقد أنه يجب علينا أن نتقاسمه مع (تريبيرد)؟
نتقاسمه؟
لا, لا
نبات ميت وأشياء كهذا
ألا تفهم؟
من الممكن أن يكونوا أقارب
لقد فهمت
لا تكن متسرعا
بالضبط
إنه مجرى قديم
يمتد تحت النهر إلى حافة المدينة
الأشجار ستخفيك جيدا
(قائد (فارمير
لقد أظهرت خلقك سيدي
إنه راقي جدا
لابد أن "المقاطعة" عالم عظيم (سيد (جامجي
المكان الذي يحظى فيه البستاني بشرف عظيم
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟
جولم) يقول أن هنالك طريق)
"قريب من "مينوس مورجل إلى أعلى الجبل
"كيريث أنجول"
هل هذا أسم؟ - لا -
!لا
بالتأكيد - (فرودو) -
يقولون أن ذعرا يكمن في الممر "الذي في أعلى "مينوس مورجل
لا يمكنك أن تسلك هذا الطريق - إنه الطريق الوحيد -
السيد يقول علينا أن نذهب إلى "موردور" لذلك يجب أن نحاول
عليّ ذلك
(أذهب يا (فرودو أذهب بالتوفيق
شكرا
من الممكن أن يأتيك الموت سريعا إذا عرضتهم للأذى
هيا, واصل التقدم
لم يقصد السيد (فرودو) أن يؤذيك هؤلاء الجنود
أنت تعلم ذلك, أليس كذلك؟
لقد كان يحاول أنقاذك أترى؟
إنقاذي؟
اذا لا كره
إغفر وسامح- لا , لا , لاكره -
(جولم) , (جولم)
نعم يا سيدي
هوبيت) طيب) - هذا لطف منك -
غضب (ساورن) سيكون عظيما وعقابه سيكون سريعا
معركة "هلميس ديب" إنتهت
ومعركة "الأرض الوسطى" على وشك أن تبدأ
كل آمالنا متعلقه بإثنين من الـ (هوبيت) الصغار
في مكان ما في الغابه
أتسائل لو كانت مغامرتنا تتحول إلى قصه أو أغنيه
ماذا؟
أتسائل لو أن الناس يوم ما سوف يتسائلون، دعنا نسمع عن (فرودو) والخاتم
وسوف يقولون: نعم هذه إحدى قصصي المفضله
فرودو) كان شجاع جدا) أليس كذلك يا أبى؟
نعم يا بني
إنه أشهر الـ (هوبيت)، و هكذا يقولون
لقد تركت أحد الشخصيات الأساسيه
ساموايز) الشجاع)
(أريد أن أسمع المزيد عن (سام
فرودو) لم يكن ليستطع التقدم) (من دون (سام
والآن يا سيد (فرودو)، لا يجب عليك أن تمزح، لقد كنت أتحدث بجديه
وأنا كذلك
ساموايز) الشجاع)
سميجول)؟)
نحن لن ننتظرك، هيا
السيد
السيد يحمينا
السيد لن يؤذينا
السيد أخلف بوعده
(لا تسأل يا (سميجول
سميجول) المسكين)
السيد خاننا
شرير.. كاذب.. مخادع
يجب أن نكسر رقبته الصغيرة القذرة
... أقتله.. أقتله
أقتلهما معا
ثم نأخذ العزيز
ونكون نحن الساده
لكن الـ (هوبيت) السمين إنه يعرف
عيناه دائما تراقب
إذا نقتلعهما
إخلع عيناه.. وأجعله يزحف
نعم.. نعم.. نعم
أقتلهما معا
نعم.. لا.. لا
إنها مجازفه.. مجازفه
أين هو؟ أين ذهب؟
جولم) أين أنت؟) - سميجول)؟) -
باستطاعتنا أن نتركه يفعلها
نعم يستطيع
نعم العزيز.. يستطيع
ومن ثم نأخذه عندما يموتون
عندما يموتون
(هيا يا (هوبيت طريق طويل سوف نمشي خلاله
سميجول) سوف يرشدك إلى الطريق)
أتبعوني
: ضبط وتعديل وترجمة هـشـــام الـقــــلاف hishamkoc@yahoo.com