0
00:00:10,336 --> 00:03:34,000
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة
www.startimes.com

1
00:03:56,336 --> 00:03:58,600
أغنية جميلة ، من غناها ؟

2
00:03:59,405 --> 00:04:00,667
أمي التي غنتها

3
00:04:01,274 --> 00:04:02,241
أين هي أمك ؟

4
00:04:02,475 --> 00:04:04,375
انها ميتة

5
00:04:42,415 --> 00:04:43,382
انا هاريا الذي يتكلم

6
00:04:43,383 --> 00:04:45,443
لماذا تتصل بي في
في منتصف الليل؟

7
00:04:45,785 --> 00:04:46,979
فيكرام راثور على قيد الحياة

8
00:04:47,887 --> 00:04:49,252
!دعني أتحدث إلى الرئيس بسرعة

9
00:04:53,559 --> 00:04:54,389
!استيقظ

10
00:04:55,561 --> 00:04:57,392
فيكرام راثور على قيد الحياة

11
00:05:04,237 --> 00:05:06,228
ماهذا الهراء ؟

12
00:05:06,406 --> 00:05:07,270
انا أخبرك الحقيقة

13
00:05:07,674 --> 00:05:09,835
أين هو ؟
انه في مومباي

14
00:05:39,605 --> 00:05:41,300
لقد وجدت القبر

15
00:06:02,762 --> 00:06:03,626
!اخرجه

16
00:06:07,233 --> 00:06:09,394
ما هذا؟
... أخي

17
00:06:10,303 --> 00:06:12,863
من اسمه دايانكر  الذي يجعل كامل المنطقة تفزع

18
00:06:13,973 --> 00:06:16,874
لقد نجا من هجومه

19
00:06:20,380 --> 00:06:23,508
أين أنت فيكرام راثور؟

20
00:06:25,852 --> 00:06:27,547
اعثروا عليه

21
00:06:56,816 --> 00:06:59,216
ضع السكين في الأسفل
وإلا سوف أطلق النار عليك

22
00:06:59,385 --> 00:07:01,615
... لا يهمني من أنت 
... ضع المسدس وإلا 

23
00:07:01,754 --> 00:07:04,279
من فضلك
ضع المسدس

24
00:07:04,557 --> 00:07:05,489
ادخل

25
00:07:05,792 --> 00:07:07,259
لا تقلقي

26
00:07:13,733 --> 00:07:16,201
خذ ما تريد

27
00:07:22,475 --> 00:07:24,568
هذا هو المفتش فيرما

28
00:07:24,710 --> 00:07:26,735
... لا يهمني من أنت 
... ضع المسدس وإلا 

29
00:07:28,214 --> 00:07:29,374
ضع المسدس

30
00:07:36,622 --> 00:07:39,682
... اسرق ساعته، سلسلته ، خاتمه ولكن

31
00:07:39,826 --> 00:07:41,350
لا يجب أن يحدث له شيء

32
00:07:46,933 --> 00:07:48,764
ضع السكين في الأسفل
وإلا سوف أطلق النار عليك

33
00:07:51,737 --> 00:07:54,968
نحن لن نذهب من هنا بدون اللقاء بالمفتش فيرما

34
00:07:57,310 --> 00:07:59,244
ادعي المفتش فيرما

35
00:08:04,283 --> 00:08:04,908
من أنت؟

36
00:08:05,284 --> 00:08:06,182
ادعي المفتش فيرما

37
00:08:06,319 --> 00:08:10,153
أنا المفتش فيرما

38
00:08:11,257 --> 00:08:14,158
لقد سرقوا بيتي أولا

39
00:08:15,328 --> 00:08:16,556
في الواقع لقد أخذوا زيي الرسمي

40
00:08:20,266 --> 00:08:21,460
اجلب الأشياء لكي نقسمها

41
00:08:23,236 --> 00:08:24,669
لدينا 35,000 من المال 

42
00:08:25,638 --> 00:08:27,731
وأنا سآضع 5000 جانبا

43
00:08:27,874 --> 00:08:30,365
لأنه يجب ان يكون المال متساويا

44
00:08:32,311 --> 00:08:34,836
أنا وضعت الخطة ولذا فإنني سوف
أخذ 5000 اضافية

45
00:08:37,350 --> 00:08:40,342
هذه المجوهرات تبلغ قيمتها 15000

46
00:08:41,220 --> 00:08:42,551
وهو ما يعني 15000 هي لك

47
00:08:42,855 --> 00:08:43,879
و 15000 لي

48
00:08:44,257 --> 00:08:45,349
وتذهب 15000 إلى  كريشنا

49
00:08:45,625 --> 00:08:46,956
من هذا كريشنا

50
00:08:47,393 --> 00:08:48,382
هل نسيت الرب كريشنا

51
00:08:49,729 --> 00:08:50,718
أنت تسرق من الناس

52
00:08:50,863 --> 00:08:53,229
عندما يحين الوقت للتبرع
حتى انك لا ترغب في المشاركة

53
00:08:53,666 --> 00:08:54,462
!لكن استمع

54
00:08:54,834 --> 00:08:56,233
سوف آخذ المجوهرات

55
00:08:56,569 --> 00:08:57,593
أنت ذكي جدا

56
00:08:59,405 --> 00:09:00,303
حسنا
يمكنك الاحتفاظ بالمجوهرات

57
00:09:00,473 --> 00:09:02,202
هذه 15000 ملك الرب كريشنا

58
00:09:02,341 --> 00:09:03,740
الرب كريشنا
هنا نصيبك

59
00:09:10,216 --> 00:09:11,410
أنت لا تحتاجه

60
00:09:12,318 --> 00:09:13,512
هل لي أن احتفظ به؟

61
00:09:15,621 --> 00:09:17,213
هذه 15000 لي 

62
00:09:17,356 --> 00:09:18,755
و المجوهرات لي

63
00:09:19,559 --> 00:09:20,526
انها أشياء مسروقة

64
00:09:21,427 --> 00:09:23,418
إذا سوف تذهب لبيعه في السوق

65
00:09:24,263 --> 00:09:25,525
سوف يتم القبض عليك
فكر

66
00:09:27,500 --> 00:09:28,467
انت صديقي

67
00:09:28,935 --> 00:09:31,369
هذا هو السبب في أنني سوف أشتريها منك
لكن سوف أعطيك 10000

68
00:09:32,672 --> 00:09:34,196
أعطني 10000

69
00:09:36,242 --> 00:09:37,300
هذه 10000 هي لك 

70
00:09:39,912 --> 00:09:41,402
لقد نسيت 5000

71
00:09:44,550 --> 00:09:47,576
الآن ما هو مجموع  10000 و5000 

72
00:09:48,387 --> 00:09:51,220
15000
7500لكلينا 

73
00:09:52,858 --> 00:09:53,756
من وضع الخطة ؟

74
00:09:55,528 --> 00:09:56,722
من الذي منح 5000

75
00:10:01,300 --> 00:10:02,562
أعطيتك 10000 للمجوهرات

76
00:10:03,235 --> 00:10:04,361
من سيرجعه ؟

77
00:10:05,504 --> 00:10:06,835
متى سوف تدفع لي 7500

78
00:10:09,275 --> 00:10:10,640
سوف أدفع لك لاحقا
متى ؟

79
00:10:14,380 --> 00:10:15,244
هل لديك صرف ؟

80
00:10:18,951 --> 00:10:19,918
أنت تكذب كثيرا

81
00:10:21,420 --> 00:10:23,388
أحضر كوبين من الشاي

82
00:10:25,424 --> 00:10:26,948
لا تفكر كثيرا و اذهب

83
00:10:29,829 --> 00:10:30,488
أحضر كوبين

84
00:11:07,800 --> 00:11:08,824
ماذا يجري هنا؟

85
00:11:09,301 --> 00:11:10,529
من أين لك هذا المال؟

86
00:14:25,264 --> 00:14:26,253
تحركوا

87
00:14:26,432 --> 00:14:27,262
اُنظر الى زوجي

88
00:14:27,399 --> 00:14:29,367
لا تقلقي

89
00:16:28,887 --> 00:16:30,252
أمس لقد أعدت المال لشيفا

90
00:16:31,290 --> 00:16:32,450
في المرة القادمة سأعطيك ايضا نصيبك

91
00:16:33,225 --> 00:16:34,783
رجاء اهتم بي

92
00:16:37,429 --> 00:16:39,226
أوقف هذا الصوت

93
00:17:04,590 --> 00:17:06,421
شيفا
كرتنا هنا

94
00:17:06,759 --> 00:17:09,455
تعالوا يا أطفال
احصلوا على كرتكم و بعض الفطور

95
00:17:09,628 --> 00:17:11,653
هل هو حار؟
خذ بعض الفطور لوالديك

96
00:17:22,674 --> 00:17:23,231
أمسكوه

97
00:17:23,575 --> 00:17:24,303
بعد اليوم

98
00:17:24,610 --> 00:17:28,307
إذا دخلت الكرة الى المنزل مرة أخرى
سوف أغليكم بالماء الساخن

99
00:17:28,647 --> 00:17:30,342
و سوف أنتزعكم مثل البطاطا

100
00:17:30,716 --> 00:17:32,206
لماذا خلق الله الاطفال؟

101
00:17:34,420 --> 00:17:35,352
لماذا أنت هادئ جدا؟

102
00:17:35,921 --> 00:17:37,320
ألم تصرخ بعد رؤية الأطفال؟

103
00:17:40,859 --> 00:17:42,383
لقد أصبح صديقي هادئا

104
00:17:45,364 --> 00:17:46,296
لقد كنت متأخر

105
00:17:46,265 --> 00:17:48,233
قلت لك في الساعة 10 لكني سأكون
 هناك في تمام الساعة 11

106
00:17:48,400 --> 00:17:50,595
دقيقة واحدة

107
00:17:50,936 --> 00:17:52,597
حتى أنني أستطيع سماع صفارات الشرطة

108
00:17:52,871 --> 00:17:54,202
هل تشعر بشيء من هذا القبيل؟

109
00:17:54,339 --> 00:17:56,603
أعتقد أن أذني لا تعمل

110
00:17:56,909 --> 00:17:57,841
عليَ أن أذهب إلى الطبيب

111
00:17:57,976 --> 00:17:59,443
لكن استمع لن نذهب إلى الدكتور ديفا 

112
00:17:59,845 --> 00:18:01,142
ليس لديه محفظة نقود

113
00:18:01,413 --> 00:18:02,277
و لا يرتدي ساعة كذلك

114
00:18:02,414 --> 00:18:03,813
ونحن قد سرقنا سلسلته الذهبية في آخر مرة

115
00:18:32,811 --> 00:18:34,335
لص
حقيبتي

116
00:18:39,318 --> 00:18:39,909
آسف

117
00:18:51,396 --> 00:18:51,657
دقيقة واحدة

118
00:18:51,997 --> 00:18:54,227
لم يسبق لي أن رأيتك من قبل في هذه المنطقة

119
00:18:55,367 --> 00:18:56,493
لكنني رأيتك 

120
00:18:57,536 --> 00:18:59,231
أنت أنقذت حياة الرجل السمين

121
00:18:59,404 --> 00:19:00,632
لكنك لم تشاهدي ما حدث بعد ذلك

122
00:19:04,776 --> 00:19:05,743
أنتِ لا تبدوين أنَكِ من بومباي

123
00:19:06,245 --> 00:19:07,473
!لا
!جئت من باتنا

124
00:19:09,615 --> 00:19:10,912
أنت جئت هنا للتسوق

125
00:19:12,551 --> 00:19:13,483
انه عرس ابن عمي

126
00:19:14,319 --> 00:19:15,251
قرب المحطة

127
00:19:16,321 --> 00:19:18,346
في مالاد
بجانب الكنيسة؟

128
00:19:19,358 --> 00:19:20,222
في الجانب الآخر من مركز التسوق

129
00:19:21,426 --> 00:19:23,189
اعطيه رقم هاتفك 
عذرا -

130
00:19:24,663 --> 00:19:26,255
سوف تعطين رقم هاتفك إلى أي شخص غريب

131
00:19:28,600 --> 00:19:30,568
اسمي شيفا واسمها بارو

132
00:19:31,336 --> 00:19:32,530
تعارفنا جيد

133
00:19:33,438 --> 00:19:37,238
وبالمناسبة لا تحتاج هوية
للحب ولكن قلب

134
00:19:40,345 --> 00:19:41,471
من قال لك أنني أحبك؟

135
00:19:42,214 --> 00:19:43,514
ابتسامتك قالت ذلك

136
00:19:44,283 --> 00:19:46,717
إذا ابتسمت فأنت تعتقد انها في حالة حب معك

137
00:19:46,885 --> 00:19:47,909
ليس بعد؟

138
00:19:51,456 --> 00:19:55,483
إذا فكرت في خلال الـ24 ساعة القادمة
فتأكدي بأنكِ تحبيني

139
00:19:55,627 --> 00:19:57,754
وإلا سوف أعتقد أنه
حب من طرف واحد

140
00:20:01,300 --> 00:20:03,325
لقد كان واثقا من نفسه كثيرا

141
00:20:03,669 --> 00:20:04,363
شيفا

142
00:20:04,937 --> 00:20:05,733
من شيفا ؟

143
00:20:05,904 --> 00:20:08,737
الذي قال بأنني سوف أفكر
فيه خلال الـ24 ساعة القادمة

144
00:20:09,007 --> 00:20:09,939
كان صحيحا

145
00:20:10,442 --> 00:20:11,739
انتِ تفكرين فيه

146
00:20:43,976 --> 00:20:45,807
لقد قمنا بالكثير من التسوق
نعم

147
00:21:04,796 --> 00:21:06,229
شيفا كان محق

148
00:21:07,232 --> 00:21:08,324
أنا أستطيع رؤيته في كل مكان

149
00:21:13,972 --> 00:21:16,270
أعتقد أنني أيضا في حالة حب مع شيفا

150
00:21:16,875 --> 00:21:18,536
أنا أستطيع أيضا رؤيته في كل مكان

151
00:21:35,560 --> 00:21:37,755
ماذا حدث ؟
أتى الأطفال إلى طريقي

152
00:21:38,664 --> 00:21:41,326
إذا أتى مئة قط أسود الى طريق شيفا
فلن أعير ذلك اهتماما

153
00:21:42,000 --> 00:21:44,969
لكن هؤلاء الأطفال هم أبآء الشياطين

154
00:21:45,404 --> 00:21:47,463
انهم يدمرون كل أعمالك

155
00:21:48,440 --> 00:21:50,305
أنت تعال من الجهة الخلفية،سوف أذهب من الجهة الأمامية

156
00:21:51,777 --> 00:21:53,335
لم أفكر في ذلك

157
00:21:53,812 --> 00:21:54,676
جيد جداً

158
00:22:24,343 --> 00:22:27,574
أقاربك ليس لديهم قيم و لا تقاليد و لا ثقافة

159
00:22:28,313 --> 00:22:30,781
لمسوا قدميك و تجاهلوني

160
00:22:31,350 --> 00:22:33,284
انهم لا يعرفونك وهذا هو السبب

161
00:22:36,288 --> 00:22:38,449
انظر إلى هذا
هذا ما يسمى ثقافة

162
00:22:39,257 --> 00:22:40,849
هذا ما يسمى تقاليد

163
00:22:46,598 --> 00:22:47,724
لماذا أنت واقف مثل العصا؟

164
00:22:54,573 --> 00:22:56,336
المس أقدامها مرة أخرى

165
00:23:00,345 --> 00:23:02,643
لماذا لمست قدمي مرتين؟
أنا لم أفعل ذلك بعد

166
00:23:03,648 --> 00:23:05,707
انظر 
هذا ما يسمى ثقافة

167
00:23:06,718 --> 00:23:09,482
إذهب إلى الداخل و كل بعض الطعام

168
00:23:09,888 --> 00:23:11,253
اشعر كأنه منزلك

169
00:23:12,357 --> 00:23:14,357
هل يمكن أن ادلك قدمك الأخرى
لا -

170
00:23:16,862 --> 00:23:17,954
أنت أيضا اذهب

171
00:23:40,252 --> 00:23:40,980
... أنت بالفعل 

172
00:23:41,420 --> 00:23:43,320
كنت تفكرين في منذ 24 ساعة

173
00:23:45,724 --> 00:23:47,316
صديقتك أيضا كانت تفكر فيني أيضا
لا -

174
00:23:47,492 --> 00:23:48,686
لم أكن أفكر فيك

175
00:24:03,408 --> 00:24:04,898
لقد قالت شيئا

176
00:24:14,252 --> 00:24:17,847
إذا شخص ما احتاجني فأخبريه 
انني في غرفة الطابق العلوي

177
00:24:45,917 --> 00:24:46,781
ماذا اعتقدت ؟

178
00:24:47,552 --> 00:24:49,520
بأن الفتاة تقع في حبك منذ اللقاء الأول

179
00:24:51,556 --> 00:24:52,250
أخبرني شيء

180
00:24:53,391 --> 00:24:55,382
ليس لديك سحر مثل شاروخ

181
00:24:56,361 --> 00:24:57,350
ولا تبدو مثل هريثيك

182
00:24:58,263 --> 00:24:59,662
و لا جذاب مثل عامر خان

183
00:25:00,265 --> 00:25:01,630
ولا جسم مثل سلمان خان

184
00:25:02,701 --> 00:25:04,726
لقد نسيتِ الخيلادي
حقا ؟

185
00:25:05,370 --> 00:25:08,362
مالشيء الخاص فيك ؟
أرني

186
00:25:09,908 --> 00:25:11,208
هل أريك ؟

187
00:25:38,737 --> 00:25:40,204
ما رأيكم ؟

188
00:25:42,807 --> 00:25:44,434
لقد أظهرت خصوصيتك

189
00:25:45,443 --> 00:25:47,673
الآن سأريك اختصاصي

190
00:30:20,685 --> 00:30:24,314
انظر! هذا ما يسمى تقاليد وثقافة

191
00:30:25,356 --> 00:30:26,550
انهض

192
00:30:27,992 --> 00:30:29,516
لقد لمست قدمي هذا الصباح

193
00:30:29,694 --> 00:30:31,423
مالحاجة للمس قدمي مرة أخرى
من التقاليد -

194
00:30:34,299 --> 00:30:35,823
هل تفعل لي معروفا ؟

195
00:30:36,301 --> 00:30:39,293
هناك مركز تجاري قريب
أحضر لي علبة حفاضات

196
00:30:46,845 --> 00:30:49,507
حركة المرور مزدحمة
انا اشعر بالضيق

197
00:30:50,448 --> 00:30:52,313
سأكون هناك في نصف ساعة

198
00:30:54,953 --> 00:30:56,253
أين هاتفي؟

199
00:30:57,555 --> 00:30:58,988
ماذا يجري معي ؟

200
00:31:02,293 --> 00:31:03,521
فقط من أجل فتاة

201
00:31:05,296 --> 00:31:06,490
أنت تبحث عن الحفاضات

202
00:31:07,332 --> 00:31:09,391
الاطفال الذين هم خطيرين من الشياطين

203
00:31:09,701 --> 00:31:11,532
لماذا خلق الله الاطفال؟

204
00:31:14,305 --> 00:31:16,330
أنا أنبح كالكلاب هنا

205
00:31:16,507 --> 00:31:18,202
و أنت لا تجيبني
انت كنت تتكلم -

206
00:31:18,376 --> 00:31:20,344
نعم 
كنت أعتقد أن كلبا ينبح

207
00:31:23,715 --> 00:31:24,739
انا غاضب جدا

208
00:31:32,724 --> 00:31:33,520
اقبض عليه

209
00:31:34,025 --> 00:31:35,322
إنه رئيسي

210
00:31:37,362 --> 00:31:38,727
أنا لست معه

211
00:31:39,030 --> 00:31:40,258
أنا لا أعرفه

212
00:31:49,307 --> 00:31:51,241
لماذا أخبرتهم اسمي؟

213
00:41:18,976 --> 00:41:21,376
انت ذاهب لبيع ابنتك

214
00:41:24,615 --> 00:41:25,479
لا

215
00:41:25,749 --> 00:41:27,546
في الواقع انه يوم مشمس

216
00:41:27,718 --> 00:41:29,310
هذا هو السبب في أنني قد وضعت ابنتي داخل هذا الصندوق

217
00:41:35,459 --> 00:41:36,357
أين تسكن؟

218
00:41:37,261 --> 00:41:38,785
غرب مالاد

219
00:41:39,797 --> 00:41:40,422
حسنا

220
00:41:41,932 --> 00:41:43,399
سآتي للتحقق كل يوم

221
00:41:43,968 --> 00:41:45,629
و إذا لم أجد هذه البنت في المنزل

222
00:41:50,941 --> 00:41:51,805
إنها ابنتك

223
00:41:53,577 --> 00:41:54,635
ربَها كأب مثالي

224
00:42:15,966 --> 00:42:17,194
امرأة محتالة

225
00:42:17,968 --> 00:42:19,663
اعتقدنا بأننا نحن جعلناها حمقاء

226
00:42:20,404 --> 00:42:21,302
لكن من الذي أصبح أحمق؟

227
00:42:32,816 --> 00:42:33,976
بالمناسبة من تلك المرأة؟

228
00:42:34,885 --> 00:42:36,250
اسأل ابنتك

229
00:42:39,623 --> 00:42:40,351
تعالي هنا

230
00:42:46,330 --> 00:42:47,991
من هو أبوك ؟
أنت -

231
00:42:49,700 --> 00:42:51,292
هذا البيت جميل جدا

232
00:42:51,569 --> 00:42:52,331
هل أعجبك ؟

233
00:42:52,603 --> 00:42:54,002
الحمام جيد كذلك

234
00:42:54,338 --> 00:42:56,306
اذهبي و تحققي منه
حسنا أبي

235
00:42:57,775 --> 00:42:59,402
ما هذا الحب بين الأب و الابنة ؟

236
00:42:59,543 --> 00:43:00,737
كيف يمكن لها أن تكون ابنتي؟

237
00:43:01,378 --> 00:43:03,505
يجب أن تعرف أين
فتحت حسابك الخاص ؟

238
00:43:03,681 --> 00:43:06,241
انها ليست حسابي  ، شخص ما انها
قام بإيداعها بالخطأ 

239
00:43:08,385 --> 00:43:10,319
الآن انظر ماذا سيفعل الأب ؟

240
00:43:13,257 --> 00:43:13,848
اجلسي

241
00:43:19,330 --> 00:43:20,695
أنا غاضب جدا

242
00:43:21,565 --> 00:43:22,862
اسألك للمرة الأخيرة

243
00:43:23,534 --> 00:43:25,627
أخبريني
من هو والدك؟

244
00:43:26,337 --> 00:43:27,599
أنت أبي

245
00:43:30,708 --> 00:43:32,300
انها تلعب لعبة معي

246
00:43:34,345 --> 00:43:35,778
تعالي ، لنلعب الغميضة

247
00:43:42,820 --> 00:43:45,345
لا تخرجي حتى أخبرك 
اذهبي واختبئي في الداخل

248
00:43:52,863 --> 00:43:56,890
قبل أن يزعجانني ، يجب أن أغادر

249
00:44:01,805 --> 00:44:03,238
سوف تموت بعد 100 سنة

250
00:44:03,807 --> 00:44:05,399
كنت أفكر عنك

251
00:44:10,814 --> 00:44:11,473
ما هذا؟

252
00:44:12,583 --> 00:44:13,607
انها اليد الثالثة

253
00:44:13,917 --> 00:44:15,475
لا يسعنا استعمال اليد الثانية

254
00:44:15,986 --> 00:44:17,286
أين هو شيفا؟

255
00:44:24,328 --> 00:44:25,192
ذهب لإحضار كعكة

256
00:44:25,396 --> 00:44:27,523
اليوم هو عيد ميلاد ابنته
حقا ؟

257
00:44:28,332 --> 00:44:28,855
جيد للغاية

258
00:44:29,233 --> 00:44:31,224
سأذهب بعد أن آكل من الكعكة

259
00:44:33,404 --> 00:44:35,338
اجلس ، سأتصل بشيفا

260
00:44:38,809 --> 00:44:39,935
أنا لا أعرف متى سوف يأتي

261
00:44:41,445 --> 00:44:43,310
إنه لا يعلم أنك هنا

262
00:44:49,286 --> 00:44:51,982
اليوم هو عيد ميلاد ابنتك
عيد ميلاد؟

263
00:44:52,456 --> 00:44:54,822
نعم! جاء المفتش ليتناول من الكعكة

264
00:44:55,492 --> 00:44:57,392
ماذا؟
أحضر الكعكة بسرعة 

265
00:45:06,737 --> 00:45:08,329
انتظر

266
00:45:26,690 --> 00:45:27,622
سيدي ، ها قد جاء شيفا

267
00:45:37,334 --> 00:45:38,858
أنت فعلا تحب ابنتك
www.startimes.com

268
00:45:41,705 --> 00:45:42,672
سوف أعود مرة أخرى

269
00:45:44,675 --> 00:45:45,573
سوف آتي كل يوم

270
00:45:46,643 --> 00:45:48,338
واذا سوف تقوم بأي مشكلة

271
00:45:49,413 --> 00:45:51,813
ماذا قلت؟
تحدثت مع نفسي

272
00:46:11,201 --> 00:46:12,361
لا أستطيع تحمل هذا الضغط

273
00:46:12,970 --> 00:46:13,561
سأرحل

274
00:46:16,707 --> 00:46:18,299
هل شيفا في الداخل؟
نعم

275
00:46:24,915 --> 00:46:25,711
هل علينا أن نلعب الغميضة ؟

276
00:46:26,984 --> 00:46:28,349
اذهبي و إختفي 
حسنا يا أبي

277
00:46:28,519 --> 00:46:30,350
'' لماذا تقول '' حسنا يا أبي 

278
00:46:35,526 --> 00:46:37,357
ما الأمر؟
لا شيء

279
00:46:43,901 --> 00:46:45,459
من في غرفة النوم؟
لا أحد

280
00:46:46,003 --> 00:46:47,368
إذن لماذا توقفني ؟

281
00:46:48,739 --> 00:46:51,367
أأنت على استعداد لزيارة غرفة النوم في وقت مبكر؟

282
00:46:52,643 --> 00:46:53,439
لنذهب
اتركني -

283
00:47:35,452 --> 00:47:37,386
لنحصل على بعض الحب
أين؟

284
00:47:37,654 --> 00:47:38,348
في الشارع

285
00:47:40,958 --> 00:47:41,686
في المحطة

286
00:47:42,226 --> 00:47:43,250
الصوت صاخب

287
00:47:47,965 --> 00:47:49,193
لا يوجد شعور

288
01:01:00,823 --> 01:01:02,518
لقد جلبت والداي لتعريفك بهم

289
01:01:02,859 --> 01:01:04,656
لقد جئت لاقول لك بأننا عائدون إلى باتنا

290
01:01:05,428 --> 01:01:05,951
... لكن أنت

291
01:01:06,396 --> 01:01:07,590
أنهيت كل شيء

292
01:01:07,864 --> 01:01:11,459
انظري! أستطيع أن أثبتِ لكِ
ماذا سوف تثبت؟

293
01:01:14,704 --> 01:01:15,796
أصغ إليَ 

294
01:01:16,973 --> 01:01:18,531
نحن لا نريد  الاستماع لأي شيء

295
01:02:14,230 --> 01:02:15,663
شيفا
اذهب من هنا

296
01:02:16,299 --> 01:02:18,290
خذ شينكي و اهرب

297
01:02:19,502 --> 01:02:21,561
اذهب
و إلا سوف يقتلوك

298
01:02:41,724 --> 01:02:42,986
من أنتم ؟

299
01:02:43,359 --> 01:02:44,485
لماذا تريدون قتلنا؟

300
01:03:05,882 --> 01:03:06,871
اهرب

301
01:04:07,543 --> 01:04:08,271
شينكي 

302
01:04:27,396 --> 01:04:28,920
انظروا إلى هذا الهارب

303
01:04:29,599 --> 01:04:31,931
كيف هو يرتجف لرؤية وفاته

304
01:04:34,804 --> 01:04:38,501
في ذلك اليوم لمس شاربه وقال

305
01:04:38,674 --> 01:04:40,608
أنا لا أخاف من الموت

306
01:04:41,344 --> 01:04:43,403
من السهل القول

307
01:04:43,579 --> 01:04:46,605
لكن الكثير من الناس يشعرون بالخوف لمواجهته

308
01:04:48,784 --> 01:04:49,307
تعال

309
01:05:57,954 --> 01:06:00,821
كل من يعتقد أنَني خائف

310
01:06:01,891 --> 01:06:04,359
هو ميت

311
01:06:04,894 --> 01:06:06,486
راثور

312
01:06:07,263 --> 01:06:08,821
فيكرام راثور

313
01:06:10,599 --> 01:06:12,191
أنا لا أخاف

314
01:06:12,902 --> 01:06:14,369
الموت يخافني

315
01:06:15,338 --> 01:06:16,771
الموت ليس لديه كرات

316
01:06:17,640 --> 01:06:19,301
إذن هو يستطيع مواجهتي

317
01:06:19,842 --> 01:06:24,609
هذا هو السبب في ان الموت يتبعني منذ ستة أشهر

318
01:06:25,948 --> 01:06:28,314
لأخذي على طول

319
01:06:28,884 --> 01:06:32,479
الموت سوف يعبر جثثكم 

320
01:06:41,397 --> 01:06:42,864
أقسم لابنتي

321
01:06:43,366 --> 01:06:46,392
إذا واحد منكم بقى على قيد الحياة

322
01:06:46,902 --> 01:06:49,962
أو أموت دقيقة واحدة قبلكم

323
01:06:50,539 --> 01:06:52,507
بعدها سأحلق شاربي أولا

324
01:06:52,975 --> 01:06:54,704
ثم أدفن 

325
01:11:37,826 --> 01:11:39,521
هل بقي أحد ؟

326
01:11:42,898 --> 01:11:44,422
ما قلته

327
01:11:45,701 --> 01:11:46,998
فعلته

328
01:12:14,238 --> 01:12:15,865
كيف حال شينكي ؟

329
01:12:16,640 --> 01:12:17,629
إنَها بخير

330
01:12:18,242 --> 01:12:19,641
انها خافت بسبب الصدمة

331
01:12:20,010 --> 01:12:22,501
لا تقلق انها سوف تكون
واعية في لحظات قليلة

332
01:12:27,951 --> 01:12:30,579
إصابات خطيرة ، ولكن نحن نبذل قصارى جهدنا

333
01:12:42,299 --> 01:12:43,197
أنا أعلم

334
01:12:44,635 --> 01:12:46,728
لديك الكثير من التساؤلات في ذهنك

335
01:12:47,204 --> 01:12:52,733
كيف فجأة الكثير من المشاكل جاءت إلى حياتك

336
01:12:54,278 --> 01:12:56,246
أو من هو هذا الرجل؟

337
01:12:57,181 --> 01:13:01,618
الذي يحارب بين الحياة و الموت في الداخل

338
01:13:02,086 --> 01:13:05,146
لا تحتاج إلى 100 سنة من العمر لتعيش 100 سنة

339
01:13:05,756 --> 01:13:07,747
فقط قم بشيء واحد في يوم واحد

340
01:13:07,891 --> 01:13:10,724
مع الناس الذين يجب أن يتذكرونك لمدة 100 سنة

341
01:13:11,195 --> 01:13:13,163
انا لم اقل ذلك

342
01:13:15,699 --> 01:13:16,757
لكنه هذا الرجل هو الذي قال 

343
01:13:18,936 --> 01:13:22,770
هو لوحده يساوي 100 مسلح من ضباط الشرطة

344
01:13:40,657 --> 01:13:43,524
منذ 6 أشهر مضت

345
01:13:45,162 --> 01:13:48,256
هناك مدينة صغيرة تدعى دفغار قرب باتنا

346
01:13:48,665 --> 01:13:51,566
باب جي هو الأبله الذي كان يحكم تلك المدينة

347
01:13:55,072 --> 01:13:59,634
زي الشرطة يساعدك فقط على تغطية جسمك العاري

348
01:14:01,278 --> 01:14:06,875
وأنا واحد من بين ضباط الشرطة العاجزين

349
01:14:37,781 --> 01:14:38,873
لماذا جئت هنا؟

350
01:14:45,789 --> 01:14:46,687
انبح

351
01:14:46,790 --> 01:14:48,690
زوجتي مفقودة منذ يومين

352
01:14:50,060 --> 01:14:51,960
زوجتك مفقودة

353
01:14:52,696 --> 01:14:54,561
أنت لم تعاملها بشكل جيد

354
01:14:55,632 --> 01:14:57,759
عضوك الخاص لا يعمل 

355
01:15:07,244 --> 01:15:09,576
ما هو عمر زوجتك؟
30عاما 

356
01:15:13,584 --> 01:15:16,610
يجب أن تكون حذرا مع امرأة في عمرين

357
01:15:17,054 --> 01:15:19,682
عندما تبلغ السابعة عشر

358
01:15:20,224 --> 01:15:22,920
و يزداد الخطر

359
01:15:23,527 --> 01:15:25,927
عندما تبلغ المرأة الثلاثين من عمرها

360
01:15:26,630 --> 01:15:28,928
حيث ستصبح مثيرة

361
01:15:29,199 --> 01:15:33,602
حتى الناس تسرق المانجو
من حديقة شقيقهم الخاصة

362
01:15:35,606 --> 01:15:38,200
بابا
أمي هناك

363
01:15:39,877 --> 01:15:41,037
هناك

364
01:15:54,057 --> 01:15:56,992
اعثر بطريقة ما على زوجتي

365
01:16:02,165 --> 01:16:03,792
هل تعرف أين هي؟

366
01:16:06,870 --> 01:16:07,734
لا

367
01:16:07,905 --> 01:16:09,532
هل تشتبه في شخص ما؟

368
01:16:10,807 --> 01:16:11,671
لا

369
01:16:16,547 --> 01:16:18,014
سوف نجد زوجتك في يومين

370
01:16:20,851 --> 01:16:22,079
لكن أطفالي 
مثلما قلت

371
01:16:22,753 --> 01:16:24,516
سوف تحصل على زوجتك 
عد إلى المنزل

372
01:17:04,227 --> 01:17:04,750
سيدي ، المال

373
01:17:04,895 --> 01:17:06,692
هل تريد المال؟

374
01:17:14,938 --> 01:17:16,098
أعطني المال

375
01:17:17,174 --> 01:17:18,698
لماذا تنظر هكذا ؟

376
01:17:22,045 --> 01:17:23,603
لا داعي للقلق

377
01:17:25,182 --> 01:17:26,581
يوما ما كل شيء سيكون على ما يرام 

378
01:17:38,929 --> 01:17:41,193
أتحتاج سيارة أجرة؟
إلى أين تذهب؟

379
01:17:42,666 --> 01:17:43,963
أريد أن أذهب إلى بالكي تشاوك

380
01:17:45,302 --> 01:17:47,566
الأجرة هي 500

381
01:17:47,771 --> 01:17:49,568
بالكي تشاوك قريبة جدا

382
01:17:49,640 --> 01:17:51,608
لا حجج في كلمات باب جي

383
01:17:53,577 --> 01:17:54,877
لا أريد أن أذهب

384
01:17:55,245 --> 01:17:57,270
سبق و طلبت سيارة أجرة

385
01:17:57,547 --> 01:17:58,514
اعطنا المال

386
01:17:58,649 --> 01:17:59,946
اعطها لهم
لا تتحدث إليهم

387
01:18:09,660 --> 01:18:11,651
لقد أحضرت ابنتك فقط

388
01:18:11,862 --> 01:18:13,762
أين هي أمها؟

389
01:18:15,132 --> 01:18:16,895
... لرؤيتها أعتقد

390
01:18:17,534 --> 01:18:19,593
أن أمها مثيرة جدا

391
01:18:23,173 --> 01:18:25,107
انها قادمة في القطار التالي

392
01:18:40,957 --> 01:18:42,117
استمعي لأغنية أمك

393
01:18:43,527 --> 01:18:44,516
انني عائد

394
01:18:58,542 --> 01:18:59,873
لقد اتيت لاظهار صورة زوجتك 


395
01:19:03,580 --> 01:19:05,013
هل تعرف من أنا؟

396
01:19:06,316 --> 01:19:07,783
لقد ضربت بهيما بهاي

397
01:20:09,112 --> 01:20:09,703
انهضوا

398
01:20:10,046 --> 01:20:11,536
ارتدوا ملابسكم

399
01:20:13,016 --> 01:20:13,983
أعطني المال

400
01:20:18,822 --> 01:20:20,483
لقد علمتهم درسا جيدا 

401
01:20:21,625 --> 01:20:22,523
لكن من أنت؟

402
01:20:22,659 --> 01:20:24,627
الضابط الجديد لمدينتك

403
01:20:25,662 --> 01:20:26,720
فيكرام راثور

404
01:20:30,734 --> 01:20:31,928
لا تخف

405
01:20:32,169 --> 01:20:32,897
خذ هذا المال

406
01:20:33,537 --> 01:20:35,562
و أعده للناس الذي أخذت منهم من طرف هؤلاء

407
01:20:41,812 --> 01:20:44,542
إذا شاهدتكم هنا مرة أخرى

408
01:21:00,630 --> 01:21:02,257
عذرا! لم أستطع الإتيان لاستقبالك
لا بأس

409
01:21:02,632 --> 01:21:05,533
بابا! هي متعبة
ماذا علي أن أفعل؟

410
01:21:05,969 --> 01:21:08,494
اجعليها تنام
حسنا يا أبي

411
01:21:10,173 --> 01:21:11,435
زوجتك لم تأتي

412
01:21:22,018 --> 01:21:25,215
بابا! لنذهب
أنا تأخرت عن المدرسة

413
01:21:25,655 --> 01:21:28,556
لم تقم بتمشيط شعري
سوف يكون المعلم غاضب عليَ

414
01:21:29,526 --> 01:21:30,618
... زوجتك أيضا 

415
01:21:31,561 --> 01:21:32,687
توفيت ...
لا

416
01:21:37,901 --> 01:21:38,560
لنذهب

417
01:21:49,679 --> 01:21:50,771
ماذا حدث لزوجتك؟

418
01:33:25,875 --> 01:33:27,172
كيف حالك؟

419
01:33:30,580 --> 01:33:32,548
عمي الوزير قد جاء

420
01:33:32,715 --> 01:33:34,876
عرض الرقص كان رائعا

421
01:33:35,251 --> 01:33:36,912
الآن أريد المزيد من المرح

422
01:33:38,621 --> 01:33:41,181
أي نوع من المرح؟

423
01:33:41,324 --> 01:33:43,656
أريد القبض على الناس

424
01:33:44,193 --> 01:33:46,559
مع ضباط الشرطة الخاصة بك

425
01:33:48,564 --> 01:33:50,623
من سوف أقبض عليه

426
01:33:50,800 --> 01:33:53,200
سيقوم  بإزالة ملابسه

427
01:34:06,983 --> 01:34:08,211
تحكم في غضبك

428
01:34:09,852 --> 01:34:10,876
حاليا هو مجنون

429
01:34:11,153 --> 01:34:13,849
إذا سوف يلعب معك لفترة من الوقت 
فما هي الصفقة الكبيرة

430
01:34:14,890 --> 01:34:17,518
وبالمناسبة وظيفة الشرطة هي خدمة الوطن

431
01:34:19,028 --> 01:34:20,655
تريد أن تلعب

432
01:34:22,298 --> 01:34:25,495
افرغ الرصاص منه 
و أعده الى الداخل

433
01:34:25,801 --> 01:34:27,530
و ابقى هادئا

434
01:34:34,910 --> 01:34:36,036
هل أنت سعيد الآن؟

435
01:35:07,743 --> 01:35:09,108
أزل قميصك

436
01:35:10,513 --> 01:35:11,639
إفعل شيئ

437
01:35:12,915 --> 01:35:14,849
لقد أزال زي الشرطة 

438
01:35:18,521 --> 01:35:19,886
أزل  سروالك

439
01:35:22,558 --> 01:35:23,923
أشعر بالخجل

440
01:35:31,901 --> 01:35:33,630
الآن القادم

441
01:35:35,071 --> 01:35:37,801
سيكون الضابط الذي مع الشارب

442
01:36:54,049 --> 01:36:55,073
ماذا حدث؟

443
01:37:05,060 --> 01:37:07,221
أعدد الملف وأكتب

444
01:37:08,130 --> 01:37:10,121
قفز شخص مجنون للأسفل ومات

445
01:37:10,766 --> 01:37:13,758
خذ توقيع الوزير كشاهد

446
01:37:14,537 --> 01:37:15,731
و إذا أردت

447
01:37:16,605 --> 01:37:18,129
خذ توقيع والد المجنون

448
01:37:23,612 --> 01:37:27,241
زيَ ضابط الشرطة الصادق يقوم بالواجب أيضا 

449
01:37:31,554 --> 01:37:32,578
تذكر

450
01:38:16,498 --> 01:38:19,467
داصيرا ليس سبب لسعادة القرية ولكنك أنت

451
01:38:19,535 --> 01:38:20,934
ماذا تقول؟

452
01:38:21,203 --> 01:38:23,728
إنهم يحتفلون بموت مونا أكثر من داصيرا 

453
01:38:24,139 --> 01:38:25,800
عندما يموت بابجي و تيتلا

454
01:38:26,208 --> 01:38:28,039
سوف يحتفلون بالمهرجان كل يوم

455
01:38:40,723 --> 01:38:43,954
اعتقد ان رجال تيتلا يختبئون في هذا الزحام

456
01:38:45,261 --> 01:38:46,990
انشر رجالنا في كل مكان

457
01:39:50,092 --> 01:39:52,788
أنت تهاجم من الخلف مثل الجبناء

458
01:39:52,962 --> 01:39:54,520
هاجمني من الأمام إذا كنت تجرؤ

459
01:41:42,137 --> 01:41:43,764
أنا لديَ امنية واحدة فقط

460
01:41:44,640 --> 01:41:45,937
عندما يواجهني الموت

461
01:41:46,575 --> 01:41:47,667
يجب أن لا أبدو خائفا

462
01:41:48,610 --> 01:41:50,737
تحك يدي شاربي فقط 

463
01:41:51,113 --> 01:41:53,240
و تكون على وجهي ابتسامة

464
01:53:08,289 --> 01:53:08,914
أين كنت؟

465
01:53:10,692 --> 01:53:11,158
!هنا

466
01:53:13,795 --> 01:53:14,625
أنا شيفا

467
01:53:16,297 --> 01:53:17,491
أنا فيكرام راثور

468
01:53:17,732 --> 01:53:19,927
و أنا لا اعرفك ، اذهبي من هنا

469
01:53:24,539 --> 01:53:25,198
سوف أموت

470
01:53:48,596 --> 01:53:50,257
لدي طرق حجرية

471
01:53:53,101 --> 01:53:55,729
إذا لم تكن تحبني 
فلماذا قفزت من أجلي

472
01:53:56,037 --> 01:53:57,231
أوقفي النقاش

473
01:53:57,806 --> 01:53:59,671
ساعديني ، أنا لا أعرف كيفية السباحة

474
01:54:01,876 --> 01:54:03,138
هل تحبني أم لا؟

475
01:54:03,611 --> 01:54:04,908
إذا كنت على قيد الحياة فسوف أحبك

476
01:54:05,213 --> 01:54:06,737
أنت شيفا شيفا شيفا

477
01:54:07,615 --> 01:54:09,310
نعم أنا أنا أنا

478
01:54:13,588 --> 01:54:14,111
أخبرني

479
01:54:14,756 --> 01:54:17,088
سوف تأخذني للتسوق كل أسبوع بعد الزواج

480
01:54:17,659 --> 01:54:20,685
ستقومين بالتسوق لجنازتي

481
01:54:22,664 --> 01:54:23,653
ساعديني

482
01:54:24,666 --> 01:54:26,258
لا تقفزي عليَ

483
01:58:39,554 --> 01:58:41,522
لقد أخبرني كل شيء

484
01:58:43,124 --> 01:58:44,250
لا داعي للقلق

485
01:58:45,626 --> 01:58:46,524
إلى جانب شيفا

486
01:58:46,694 --> 01:58:48,025
الآن سوف أهتم بشينكي  

487
01:58:54,602 --> 01:58:55,626
شيفا
نعم

488
01:58:55,703 --> 01:58:57,000
أكثر قوة هذه المرة

489
01:59:03,644 --> 01:59:05,509
انها بالفعل 12
و انه لم يأت بعد

490
01:59:05,680 --> 01:59:07,671
أنا أنتظر عرضه

491
01:59:10,017 --> 01:59:12,178
لا شيء

492
01:59:12,720 --> 01:59:13,982
فيكرام راثور لم يأت بعد

493
01:59:14,555 --> 01:59:15,852
أخبرني على الساعة 12

494
01:59:16,524 --> 01:59:19,049
ما يقوله ، انه لن يفعله أبدا

495
01:59:20,061 --> 01:59:22,529
إذا كان سيفعل ذلك إذن
فإنه لن يتكلم عنه

496
01:59:33,508 --> 01:59:37,239
أنت خائفا جدا بأنما انك تتحدث على الهاتف

497
01:59:38,212 --> 01:59:44,617
أنا أنتظر في مستودع البضائع لقتلك

498
01:59:45,019 --> 01:59:46,680
كنت قادما إلى مستودع بضائعك

499
01:59:47,588 --> 01:59:48,486
... لكن

500
01:59:48,990 --> 01:59:51,481
رأيت الأن فقط مصنعك للنبيذ 

501
01:59:52,727 --> 01:59:55,127
ولم أستطع توزيع النبيذ علنا

502
01:59:55,596 --> 01:59:58,030
اعتقدت أنني يجب أن أحرق مصنعك

503
01:59:58,566 --> 02:00:00,261
لقد فجرت مصنعك

504
02:00:05,173 --> 02:00:06,731
أنا لن أنقذك

505
02:00:13,614 --> 02:00:14,581
هو سيفعل أولا

506
02:00:14,849 --> 02:00:15,645
بعدها تكلم

507
02:00:52,587 --> 02:00:53,212
هاتفك

508
02:00:54,522 --> 02:00:57,047
لقد تركت مستودع بضائعك 

509
02:00:57,525 --> 02:01:00,653
الآن ما الذي تقومون به في
محرقة مصنع النبيذ

510
02:01:01,796 --> 02:01:02,854
امر جيد

511
02:01:03,698 --> 02:01:05,598
رجالك نجوا من لكمتي

512
02:01:05,800 --> 02:01:08,997
إذا لمست مستودع البضائع فسوف أقطع يديك

513
02:01:09,270 --> 02:01:11,500
حتى الشعب يلمس مخزون مصنعك

514
02:01:12,006 --> 02:01:15,464
إذا كنت ابن أب واحد 
فلا تذهب هناك

515
02:01:15,543 --> 02:01:16,874
أنا قادم

516
02:01:17,044 --> 02:01:20,013
ماذا قال؟
الآن سوف يبقى هناك

517
02:01:49,644 --> 02:01:50,872
هنا

518
02:01:55,516 --> 02:01:57,108
ابن أب واحد

519
02:01:58,886 --> 02:02:02,014
الآن تستطيع الإثبات حتى الغد ، الساعة 12 

520
02:02:02,523 --> 02:02:04,616
بأنك ابن أب واحد

521
02:02:04,892 --> 02:02:06,018
ماذا سوف يحدث غدا؟
حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة

522
02:02:08,896 --> 02:02:15,062
غدا الساعة 12 سوف تتعرض
للضرب من الجمهور

523
02:02:15,770 --> 02:02:19,171
لقد وضعت خطة لحصولك على الضرب
من  طرف الجمهور

524
02:02:21,876 --> 02:02:24,504
كيف يمكنك أن تذهب من هنا على قيد الحياة ؟

525
02:02:31,552 --> 02:02:33,052
سأريك الآن

526
02:02:39,060 --> 02:02:39,788
مالذي تنظرون إليه ؟

527
02:02:57,778 --> 02:03:00,576
ركضت وقفزت

528
02:03:01,015 --> 02:03:02,710
لا بد أن لديَ خطة

529
02:15:36,002 --> 02:15:37,594
أنت ابن من الفولاذ
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

530
02:15:38,572 --> 02:15:39,539
انهض

531
02:16:12,606 --> 02:16:14,198
لا تُغضبني

532
02:18:09,022 --> 02:18:11,013
لقد كنت على حق

533
02:18:12,225 --> 02:18:19,563
شيفا حبيبك قطعني إلى أجزاء

534
02:18:22,902 --> 02:18:25,462
لكن اسمحيلي ان اقول لك ما سوف أفعل؟

535
02:19:55,962 --> 02:19:57,827
سيدي
اضربنا قليلا

536
02:19:57,997 --> 02:19:59,555
نحن ننتظر كل يوم

537
02:19:59,766 --> 02:20:00,755
أنا لست في مزاج

538
02:20:01,034 --> 02:20:02,592
لا تفعل ذلك

539
02:20:02,902 --> 02:20:05,530
اضربنا قليلا

540
02:20:09,976 --> 02:20:11,739
أنت يا ابن الفولاذ
لنذهب

541
02:20:23,123 --> 02:20:24,522
ما أقوله

542
02:20:25,024 --> 02:20:26,491
أفعله 

543
02:20:26,926 --> 02:20:28,553
ما لم أقله

544
02:20:28,728 --> 02:20:30,491
أفعله بالتأكيد

545
02:20:31,000 --> 02:23:07,000
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة
www.startimes.com