ضبط توقيت mm1971
.أحياناً تحدث أشياء في الحياة تجعل الجميع يصمت
.صمت لدرجة أن لا أحد يجرؤ على ذكر الموضوع مرة أخرى
.لأي شخص، حتى لأنفسهم
لا يسمحون له أن يخطر على بالهم، أو أن يتحدثوا عنه بصوت عالٍ ولا أي كلمة لعينة
،ولأن كل شيء يبقى محفوراً في عمق هذه الحقول سنة بعد سنة
،يتحول الأزرق إلى السواد هكذا ببساطة، بين يوم وآخر
قد يكون الأمر قديم العهد، ولكن هناك دائماً شخص يقوم بنبش الماضي وإخراجه
،مهما فعلت، ومهما كنت تعتقد :تأكد من شيء واحد
.أنت دائماً الخاسر
اليوم، غداً، في الأسبوع القادم، والسنة القادمة وحتى نهاية الزمن
.خاسر
ماذا سمعت، يا رجل ؟
ألا تريد بيعنا أبقارك بعد اليوم ؟
هذا متأخر قليلاً، هه
.ليس لديك شيء لتقوله بعد الآن
.ستفعل ما نقوله لك
.ستستعمل منتجاتنا عندما نسمح بذلك
.تحضر حيواناتك إلى عمي عندما نقول ذلك
أنت محظوظ يا زميلي لأن أباك كان يعرف أبي
... عندما أذهب إلى المنزل
أريد أن أسمع أنك اتصلت بالعم إيدي
هل تفهم هذا ؟
،ستبيع أبقارك له فقط .وبالسعر الذي يريده
.مارك. ليون
أي واحدة هي ؟ - .هذه البيضاء -
.نعم، افتحها
.نعم، هذا جيد
ضع هذه في صندوقي، والبقية .في الشاحنة. وبسرعة
،هيا يا رجال .البقية في الشاحنة
ديديريك، اتصل بي
..دي كاوبر مارك
.لا أستطيع تلقي اتصالك
.هيه، جدتي
.الجدة ستأخذك
.ادخل مع الجدة
.أهلاً، جاكي
.أهلاً، أخي
إطارات جديدة ؟ - ليست سيئة، أليس كذلك ؟ -
.تبدو غالية - .لا -
.صفقة رابحة
بكم ؟ - .ستمائة -
من أين أخذتها ؟ - .من عند دايفيد -
دايفيد ؟ - .Waremme دايفيد، دايفيد ذلك الرجل الشرقي من -
هل كل شيء بخير، صديقي ؟ - .نعم، نعم -
ماذا حدث ؟ كرة قدم، هه ؟ -
لماذا يرتدي بدلة؟
.يبدو أنيقاً
.يمكنني دفع ثمنه، فيولا
هذا هو، أندروستندويون ؟
.يختفي أثره تماماً بعد نصف ساعة من حقنه
.بدون أي أثر
تسمن الحيوانات في ثمانية أسابيع .بدلاً من عشرة، وتسمن 10% أكثر
.ستكسب مالاً كثيراً .هذا جيد -
.حتى في أمريكا لا يعرفون هذا الهرمون
..يقول العم إيدي .أنه قادم إلى هنا -
.نعم، سأتصل بك لاحقاً. سأراك
انظر .إيدي -
هل أنت ذاهب إلى القمر أم ماذا ؟ كل شيء بخير إيدي ؟ -
.ستيف. جاكي .تمت تعبئة المسلخ مرة أخرى
.يريد سام أن يقترح شيئاً - .أخبرني -
شريكي السابق في العمل من ويست-فلاندرز أخبرني
،أن زبونه، مارك دي كاوبر .يبحث عن قناة جديدة لتأمين الموارد
،ولكني لا أستطيع التعامل مع هذا لوحدي .لهذا أسألك الدعم
وما الذي رآه هؤلاء الأشخاص في ويست-فلاندرز فينا فجأة ؟
.ليمبرج بعيدة جداً إن ويست-فلاندرز جيدة لنا أيضاً
جاكي، ما هو رأيك ؟ - .يمكننا الذهاب و الكلام في الموضوع -
.أخبرني عندما تريد ذلك، سام
.حسناً
و ؟
.هؤلاء الشرقيون لا يفهمون شيئاً مما نقول
.الأمر ليس بسيطاً، ريختر .تم التخلص من (دايمز)، وتوجب الأمر خمس رصاصات حتى أعالج الموضوع
أين هي الحمامات ؟
.هناك في الزاوية -
هل هذه الإطارات أصلية ؟ .لقد سرقناها هكذا -
هذه هي الإطارات الأصلية صحيح، دايفيد ؟
دايفيد، هل سرقناها هكذا ؟ - .نعم، كما سرقناها تماماً -
.هذه البقية 1500 يورو
استمع جيداً، هذه السيارة .يجب أن تختفي. بدون مشاكل
تـ - ـختـ - ـفي
نعم، نعم، أفهم ستختفي
.لنذهب، نحن ذاهبون
.نسيت صندوقك - .لا، هذه هدية من رئيسي -
كريستيان ؟ ما هذا الهراء ؟
.شريحة لحم - كريستيان ؟ -
ماذا ؟
.هناك ثقب - .تباً لهم -
.هناك، ثقب رصاصة - ماذا ؟ -
.إنه ثقب رصاصة
.أنت محق، إنه ثقب رصاصة - ....صحيح، إنه -
.ثقب رصاصة
المحقق رفيع المستوى، وصائد الهرمونات ..جيلبيرت دايمز
.وُجد مقتولاً الليلة الماضية
.تم قتله باستخدام عدة رصاصات
وتم ركن سيارته من قبل مجهول .بجوار منزله
جاكي ؟ نعم ؟
أين أنت ؟ - .هنا -
.هاتف لك، انزل من على السلم
ماذا هناك ؟ - .إنه العم إيدي -
.نعم - بسرعة، شغل التلفاز -
.على الأخبار
.(حسناً، هناك حديث عن مقتل (دايمز
،ليس هناك أثر للمجرم ..ولكن الجميع يؤكد
.أنه حتماً ينتمي إلى مافيا الهرمونات
دايفيد ؟ دايفيد؟ - أنا هنا -
.دايمز، إنه هو، أنا متأكد .لقد قتلوا شرطياً
كيف تعرف ذلك ؟
هل تظن أن هذه المرة الأولى التي .أعمل فيها لصالح هؤلاء السفاحين الفلمنكيين
لم أكن أعلم ذلك - أنت لا تعرف شيئاً -
.هؤلاء الفلمنكيون الذين يدعمون المافيا .كلهم فاشيون
.عليهم اللعنة، إنهم فلمنكيون قذرون
ولماذا أنت متأكد من ذلك ؟ - ألا تفهم شيئاً ؟ -
في ليلة الجريمة أتى اثنان من الفلمنكيين .إلى هنا
.في سيارة فيها ثقب رصاصة
،ربما أكون مخطئاً .ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الأوغاد
.انتبه لشريحتك
ماذا سنفعل ؟ - ماذا سنفعل ؟ -
.سنتخلص من تلك السيارة .نحن لا دخل لنا بشؤونهم
اجعلها تختفي ؟ أيها الحقير
.إيسكي لم يرَ شيئاً، إيسكي لم يفعل شيئاً - إيسكي ماذا ؟ -
.لا تهتم، إنها باللغة الفلمنكية هل تعلم ؟
يجب أن نتخلص من السيارة في مدينتهم .حتى نغسل أيدينا التي تلطخت
انتظر، انتظر، انتظر .سوف يجدون السيارة
.فكر في هذا، هذه هي الفكرة .تم إيجاد سيارة، وليس هناك أي دليل خاص
.لا أحد سيفكر بجريمة قتل
لدينا مشكلة - أي مشكلة ؟ -
.الإطارات - أي إطارات ؟ -
.الإطارات الأصلية
.آه، نعم تباً - .تباً -
يجب أن تفكر في هذا، هه؟
...عندما يكتشفون أنها ليست الإطارات الأصلية
:سأقول لك يجب أن نتخلص منها في القنال
.ذلك لن يؤذي أحداً - لن يؤذي أحداً ؟ هل أنت مجنون ؟ -
هل تظن أننا سنقود السيارة 30 كيلومتراً ونخاطر بأن يرانا أحد ونحن نتخلص منها في القنال
.يجب أن نعيدها لهم
يجب أن نعيدها لهم
..انظر، ببعض المجهود - ماذا؟ -
.شريحتك تحترق
.سوف ترى .المقدمة لا تطابق المؤخرة
هذه كارثة، يا فتى
انظر، انظر إنه هنا - مارك -
إنه هنا، انظر جيداً
أهلاً - .مارك -
.هل ترى هذا، إنه يستمر بالخسارة
ساعدني بالاتصال بـ ليمبرج
... ليمبرج
.يمكنك أن تجلس على الطاولة، ولكن أبقِ فمك مغلقاً .انظر بحذر، اسمع بحذر
هل ترى هذا ؟ هذا ليس صحيحاً مرة أخرى، هه ؟ -
.حسناً لك هذا
من هو ؟ - ...سام رايموند، طبيب بيطري -
وهو صلة الوصل مع ليمبرج
ما هو اسمه مرة أخرى ؟ - .جاكي، جاكي فانمارسينيل -
جاكي ؟
فانمارسينيل ؟
مارك، هل أنت بخير ؟ - .نعم بخير -
.جاكي فانمارسينيل. ليون
.سام رايموند .ديديريك -
اذهبوا لنأكل
...نعم، ليمبرج
ذهبت إلى هناك عدة مرات
متأكد ؟،Chaussée d'amour
هل تعرف هذا ؟ Chaussée d'amour.
.إشاعة - .سيتأقلم مع ذلك -
الأجواء مرحة هنا يا رجل. كل ملهى .ملاصق لملهى لآخر
.الجميع يقودون بسرعة ثلاثين هناك .أراهن أنه لا يوجد كاميرات سرعة
.ذلك لمضايقتك فحسب
ما مشكلته ؟ - .لا أعلم -
انتظر
هناك شيء خاطئ
.لا تقلق كثيراً .سأهتم بكل شيء، أسرع فقط
سأكلمك لاحقاً، موافق ؟
.أخي
.اذهب وانظر
.هيا، يا صديقي، اذهب وانظر
.جاك
.أنا لا أعرفك
هل تعرف ما يقلقني ؟
.لقد دمروا دايمز
لا أحد يفتعل مشكلة كهذه
لن نستطيع أن نعمل كما يجب بعد الآن
صحيح أم لا ؟
.ربما سيبقون عيونهم علينا .أنت، أنا، الآن، هنا
وماذا بعد ؟
لا أحد يمكنه إبقاء عينه علي
لا أحد يمكنه إبقاء عينه عليك
إذاً نستطيع أن نتكلم
صدقني، لقد ظننت للحظة أن الأمر كله سيجري بشكل خاطئ
.ولكن بعد ذلك ... تمت اللعبة باحترافية، جاكي
."سأبقي عيني عليك"
،يجب أن نحتفل بهذا .أعرف كيف يجب أن نحتفل
.أوصلني إلى البيت أولاً - .يمكنك حقاً أن تفسد فرحة أي شخص -
هيا
.هيا، جاكي
.هيا
.ما المشكلة يا فتى؟ أنا سأدفع
.هيه، إنه هناك - ...نعم -
.سأقول لك خلال دقيقة أين هو
.هيا
حسناً، حسناً، اذهب فحسب يا رفيقي
.سأفعلها عوضاً عنك .ولكن على حسابك
اركض، جاكي، اركض، اركض
.تستطيع الركض بشكل جيد
هل رأيت ميرلينا البارحة ؟
.أكمل
.جان، سأدخل
.هيا، ستيف
.سوف يعلمونني كيف أقوم بالحقن - .جميل -
.ستيف، كن حذراً مع هذه الحقن
هاي، أيها الفتى الجميل .تعال إلى هنا
لماذا أوجد الله المياه الحارة ؟
.طعمه مثل القهوة - .اذهب وساعد أخاك قليلاً -
هل تم حقنك مرة أخرى ؟ - .نعم يجب أن أقويها -
صحيح، رينات ؟ - .نعم، صحيح -
الشيء الذي في هذه الزجاجات يدعى DES. Diethylstilbestrol.
؟ DES - .DES نعم -
هرمون النمو، هه ؟
لأن كل شيء في الجسم يتم تنظيمه عن طريق .مواد مختلفة
.والهرمونات هي الأكثر أهمية
أحياناً يجب أن نساعد الطبيعة .لتأخذ دورها
مثل الميتانول في الدراجات النارية - .أحسنت يا فتى -
.حاول أن تنتبه لهذه الحقن
جان ؟ من الآن فصاعداً استعمل حقناً جديدة .دائماً لتفادي العدوى
.احقنها في المؤخرة، أو في الحافر
.شرطي
ماذا يفعل هؤلاء الشرطة هنا ؟ - .انتظر قليلاً -
.تعال
.سأعود قريباً، لا تلمس أي شيء
.نعم
ماذا يفعلون هناك ؟
.يحصلون على منتجات للحيوانات .لا أعرف
في شركة شاحنات ؟
...ميثانول، ميثادون، هرمونات . كلها نفس متشابهة
انظر إلى هذا
.أنا معجب بها .لغتك الفرنسية ليست جيدة كفاية
أوه جاكي، أنا أحبك ... أو نعم
هيه، أنت تضحك على أختي ؟ - .نحن لا نتكلم افرنسية جيداً -
تضحك على أختي ؟ هل تريد اللهو معها ؟
.برونو، فلنذهب - تريد اللهو مع أختي ؟ -
.برونو، توقف
تريد اللهو ؟ - ماذا يعني هذا ؟ -
احصل على المتعه احصل على بعض المضاجعه
.كفى، توقف
على ماذا تضحك ؟ هل تضحك علي ؟ تريد القتال ؟
.تريد العبث ؟ انتظر - .توقف -
اخرس
.خمسة آلاف فرنك وتفعل مع لوسيا ما تشاء - .اتركني -
ألا تريد ؟ - .إنك تؤلمني -
اخرس، يجب أن تفعل هذا
ألا تريد ذلك ؟
إنه عقدك ...إذا لم يدفع الإيطاليون
... اسمع .أنت سوف تسمع -
لا نقود، لا تجارة هل هذا واضح؟ لا تحاول العبث معي
برونو، هل فعلت ما طلبته منك ؟
.اذهب إذاً .هذا شخص آخر يريد العبث معي
:جاكي، ماذا قلت لك .لا تلمس شيئاً، هيا تعال
في السيارة
انتبه، هذه الفتيات الصغيرات
يجب أن تتبع شروطهم
وماذا بعد ؟
.يجب عليك أن تنتظر قليلاً
ماذا ؟
.يجب أن تنتظر، هذا كل شيء
،أعدها مرة أخرى .مرة أخيرة فقط
.لقد شرحت لك عدداً كثيراً من المرات .في المرة التالية لن تكون هي موجودة
،سأشترى لك بعض الآيس كريم
مع الكريمة المخفوقة ؟
ديديريك ؟
نعم، جاكي
أين كنت ؟ - .كنت أقضي حاجتي -
.لا يهم، لقد رأيت شيئاً .تعال وانظر
ماذا رأيت ؟
تعال، تعال
هيا تعال
.اتركني، أنت مجنون - .تصرفي بأدب -
من يريد واحدة جديدة ؟ .خذ واحدة
وأنت ؟ - .وأنا أيضاً -
ماذا يفعلون ؟ - .لا أعرف -
هل هذه مجلات فاحشة ؟ - .أعتقد ذلك -
استدر
لا تنظر، هيه لا تنظر
انظر إليه
غزو العدو، اهجموا
سأبرحك ضرباً
حصلت على أحد الأوغاد
لقد أمسكت بك أيها الوغد الصغير
.سوف تنال جزاءك
. الو ذراعه وأحضر حجراً أيضاً
سنحطمك، أمسك رجله وأعطني حجراً
سأحطمك تماماً
حطمه، حطمه
.أنت مجنون
.تباً .اعتقدت أنه لن يفعلها -
.حقير
هاي، ريكي هل أنت تختبئ ؟
.فلنذهب - هل أنت مجنون ؟ -
.مجنون ؟ لا أنا مستثارة
.تعال إلى الفندق
هل ينبغي لهذا أن يحصل كل مرة ؟ .نحن عشاق يجب أن تتعود -
حسناً، ماذا كان ذلك الذي جرى في المضمار ؟
.لقاء فقط - .جاكي فانمارسينيل -
سام رايموند في المضمار .مع مارك دي كاوبر
.هل تعتقد أننا لا نعرف فانمارسينيل
(لا علاقة لهذا بـ (دايمز
... كل يوم يظهر دليل جديد
على أن دي كاوبر هو مدبر جريمة القتل
ولكن هذه الأدلة المثيرة للشك جاءت كلها بسببك
.أنا أنتظر، جاكي فانمارسينيل .لا أريد هؤلاء الرجال -
.يأتون من ليمبرج اللعينة
هل هي مصادفة أم ماذا ؟ .نعم مصادفة -
.المصادفات ليست موجودة، مايس
.المصادفات هي للرجال الحمقى فقط .الشيء الوحيد الموجود هو الغباء
المصادفات يستعملها الحمقى .عندما لا يعرفون ماذا ينبغي عليهم أن يقولوا
لقد أتى من أجل العمل،هذا ما أتى لأجله العمل، هذا هو
لحم، لحم، لحم هذا كل شيء
هذا هو ما نعمل عليه، لهذا لا يوجد مصادفات لو كنت تنظرين للأمر هكذا
حسناً، اسمع
هذا الأمر يجب أن يأتي من قبلك
ديديريك
... سوف تساعدنا
.وإلا سيتم اتهامك بالمساعدة في القتل
..لا تعتقد ذلك أنا لا أصدق هذا
هل نستطيع أن نثق بك، ديديريك ؟
ثقة ؟
يجب عليك ذلك، صحيح ؟ .لا يفترض بي أن أشارك مثل هذه المعلومات مع عميل -
BMW ولكنهم رأوا سيارة .بعد الجريمة بوقت قصير
سيارة كبيرة، من الفئة 5
هل تستطيع مساعدتنا، ديديريك ؟
.سأرى ما الذي أستطيع فعله
.أنتوني، انتظر
... ممكن ... هل من الممكن
أن تشرب شيئاً معي أحياناً ؟
أعني، عندما ينتهي كل هذا ؟
كلما انتهى هذا أسرع كلما كان .أفضل، ديديريك
حسناً، حسناً
BMW 5 سيارة سأتحقق منها، أعدك
وهل أنت جاهز ؟ - تقريبا -
ابتعد حتى أستطيع الرؤية - انتظر -
أفسح المجال
،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة
دايفيد ماذا فعلت ؟ - .لقد أعدتهم -
وأي إطارات أعطيتهم، إذاً ؟ - .لـ ستيف ؟ لم أعطه شيئاً -
سنعطيه إطارات جديدة
إطارات جديدة ؟ هل ربحت اليانصيب أم ماذا ؟ من سيدفع ثمنها ؟
،سنعيد إليه القديمة .ثم نتخلص من هذه السيارة
.وسنبحث عن غيرها
هذه الإطارات تركت أثراً في موقع الجريمة
هل تظن أنك شرطي ؟ لن ينظروا إلى فانمارسينيل
.من الأفضل أن ننشر كل شيء - .حسناً، سننشر كل شيء -
ستيف
ماذا أيضاً؟ - أين إطاراتك ؟ -
دايفيد جاء ليعيدهم - ماذا تعني بإعادتهم ؟ -
سيبيعهم على أنهم معطوبون أثناء الصنع ثم يجلب غيرهم بعد ذلك
دافيد دايفيد ؟ - نعم، نعم -
هذا الرجل يبيع البضاعة المعطوبة أثناء الصنع فقط
أليس عندك إطارات إضافية ؟ - لا يمكنك معرفة هذا بسهولة -
ستيف، اشترِ إطاراتك من محل إطارات
.لدي يدان اثنتان فقط .لقد أرسلت الرجال للعمل
قل شيئاً لدايفيد بدلاً من إلقاء اللوم علي دائماً
هذه كانت إطارات أنيقة
.اتصل بي لاحقاً، نعم أراك فيما بعد
كيف كان سباق الخيل ؟ - جيد -
هل استطعت ترتيب شيء؟ - .يبدو كذلك، نعم -
.هناك شيء ليس صحيحاً
ما الخطأ ؟ - ... دي كاوبر -
انتظر دقيقة، انظر .هاتفي يرن
نعم نعم .يفترض بنا أن نفعل ذلك،هه
... الشيء الأكثر أهمية الآن، إيرين
.أن يتمكن من اكتساب شخصية جذابة ثانوية
ماذا يعني هذا ؟ - .صفات ذكورية جذابة -
لحية، اكتساب جسم أفضل ... عضلات أقوى، وصوت عمق
.عندها يصبح رجلاً
ويستطيع القذف
من الممكن أن يستعيد قدرته
ولكن طبعاً يجب أن تعالجه بالتستوسترون ... وإلا
سينتهي كل شيء
جاكي لم يعد لديه خصى بعد الآن ..لذا يتوجب علينا أثناء فترة المراهقة أن
نعطيه التستوسترون اللازم ليستعيد شيئاً .من قدراته
،يجب أن تفعل هذا وإلا لن يصبح رجلاً
.يجب أن أسأل الآن - نعم اسألي -
إيرين، هيا، نحن بالغون ماذا تريدين أن تسألي ؟
هل سيصبح شاذاً الآن ؟
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير
لا، لا جان. استمع لي
... (إذا شهد ديديريك ضد ابن (شيبر
،سينتهي أمر شيبر تماما .وأنا وأنت أيضاً
هل تريد أن تشعل حرباً عالمية ثالثة ضد رمز من رموز المافيا ؟
.لا أريد دخول السجن، جان .شيبر يعرف الكثير عنا
،السجن، هذا هو ما ينتظرنا .وسيبقى عندها جاكي لوحده
هل تعرف من هو المجرم الحقيقي هنا ؟
.أنت ، أيها الجبان
.جاكي، تعال
.لم يسمح لي الكلام مع والدي
اذهب إلى الجحيم، أنت لا تعرف عمل شيء
لا بأس، يا فتى
ديديريك. لماذا أنت هنا ؟
حسناً ؟
ها هو ذا، اسأله إذا ما كان هذا حادثاً أم لا
انتظر، هذا لم يكن حادثاً
ابقَ هنا، جاكي
.هيه
هل تتذكرني ؟ - ماذا ؟ -
.هيا، أنت تتذكر هذا الفتى - .لا أعرف عن أي شيء تتحدث -
ألا تعرفه ؟
.تعال وانظر ما الذي فعلته
.على ركبك، على ركبك - .اتركني أذهب -
.انظر ما الذي فعلته
! توقف ما الذي تفعله ؟
.سأقتله - !لا تفعل أي شيء -
ألا ترى أنه متضايق ؟ لقد كان حادثاً
حادث ؟ - نعم كان حادثا -
اخرج من هنا، ابتعد
ابتعد
يوماً طيباً، سيدي هل يمكنني المساعدة ؟ - يوماً طيباً -
أريد عطر ما بعد الحلاقة - بالتأكيد، هل هناك نوعية مفضلة ؟ -
لا - إذاً سنجرب بعضها -
اتبعني ؟
،هذا شيء خاص فيه لمسة من السوسن، فيه بعض المسحوق
هذا تراه عادة في العطور النسائية
،لدينا هذا أيضاً أكثر عطورنا رجولية
.فيه رائحة خشب خفيفة .إنه كلاسيكي و شائع جداً
وهذا هو عطري المفضل شخصياً
فيه رائحة ليمون منعش، لطيف، للرجال الجذابين
.من الصعب الاختيار
أنا أعرف ماذا يجب أن نفعل
.سأعطيك بعض العينات .وأنت جربهم في المنزل على راحتك
،من المهم أن تشعر شعوراً جيداً لا أن تكون رائحتك جيدة فقط
،إذا اخترت أي شيء .ستعود إلى ببساطة
سآخذ هذه - كولونيا -
لم لا - من أجل أمي -
طبعاً، يا لها من أم مدللة .اتبعني
فيولا، 28 يورو سيدي - تفضلي -
شكراً
تفضل
هل لديك بطاقة ائتمان ؟
لا - هل لي ببعض المعلومات -
جاكي
فانمارسينيل
ستينفيغ، هيرس - هيرس ؟ -
كانت أمي تعيش بالقرب من هناك
سأحتفظ بهم، أليس كذلك ؟
يوماً جيداً سيدي، مع السلامة - مع السلامة -
لقد انتهى كل شيء - ماذا تقول ؟ -
لماذا ؟ - هكذا فقط، هناك شيء ما يجري بشكل غير سليم -
... حسناً، دي كاوبر لديه سمعة
: ولكنك قلتها بنفسك نحن بحاجة إليه
.هذه فرصة
دي كاوبر يمتلك عقلية مجنونة
لا تكن شكوكاً، هذا كل ما نحتاجه الآن
انتظر حتى يحصلوا على قاتل دايمز وسنرى من سيبقى، صحيح ؟
نحن بخير
لا نريد أن يفسد قرد السيرك هذا عملنا
.أنت تفسد الموضوع حقا .تتصرف كأن دي كاوبر هو الذي قتله
توقف عن هذا - أتوقف عن هذا ؟ -
هيا، اهدأ دعنا نشرب شيئاً ما
ما الذي رششت نفسك به ؟
سام رايموند
11:37. تغادر مزرعة فانمارسينيل
أنتوني - هيه، يا رجل -
اعتقدت أن إيفا ليست هنا لا بد أن هناك شيئاً خاصاً
.ليس كل شيء خاضعاً للقانون - هذا ما كنت أفكر فيه -
.حتى نحن لا نتبع القانون، هه
سأذهب مباشرة إلى النقطة، ريكي كنت أريد رؤيتك، ولكن فيما بعد
...يجب أن نفصل العمل عن - عن الأهواء الشخصية ؟ طبعاً أطلق النار -
اجلس
أنت تخفي أشياء عنا - أنا ؟ لا أبداً -
.بدون هراء، أنا أحذرك، لا تفعل ذلك
أنا أعني ذلك، لأني شرطي .طبيعتي تسمح لي أن أكتشف هذه الأشياء
.أنا أفهمك، أنا أشعر بك، أنا أشمك
.وأحس بأن هناك شيئاً غير سليم
في ذاك الوقت شهد والد جاكي ضد والدك في المحكمة
وفي ذاك الوقت، كانت الموارد محدودة والاهتمام بالسياسة ضعيف
وفجأة جاء فانمارسينيل الأب بقضية مثيرة للصحافة
فانمارسينيل يتخلص من الملاحقة القضائية ووالدك يصبح مكانه
ولم يكن هناك الكثير من الأصدقاء الجيدين
والآن يظهر جاكي فجأة بين أصحابك
ديديريك أشعر أن هناك خطأ ما - جاكي لا علاقة له بكل هذا -
نحن نعرف بعضنا منذ 20 سنة
،عندما كنا صغاراً حصلت مشكلة بيني وبين جاكي .مشكلة كبيرة
شذوذ أم ماذا ؟ - لا، يا رجل -
انظر يجب علي أن أفعل شيئاً مشابهاً لما فعله أبوه
هل تريد أن توقَع أباك ؟ - أبي ؟ -
.أبي جبان .لقد كان جباناً
لقد جعلني أبقى صامتاً وهو بقي كذلك أيضاً
يجب أن أذهب - وأنا أيضاً -
فأنت إذاً تعتبرني مشتبهاً به أساسياً
ديديريك أعطنا ما نريد
،افعل ذلك من أجل نفسك
.ومن أجلنا
GAIA توجب على حديقة الحيوان أن تغلق بسبب
وبوصفي طبيباً بيطرياً توجب أن اقتل الحيوانات
وعوضاً أن أحضرهم إلى مصنع إتلاف اللحوم .قمت ببيعهم
للمطاعم
في هذا الشهر، كل سكان بروكسل أكلوا لحم قرود
من حديقة الحيوانات، وأفاعي وأشياء من .هذا القبيل
العشاء جاهز. لحم مقدد مشوي .كروكيت وخضروات
و ريختر ؟ ماذا تفعل لتكسب عيشك ؟
.اطلب أي شيء وأنا أوصله لك *.عملي يسمى التشبيك (تشبيك : مشتقة من كلمة شبكة)*
.مهم جداً. مهم جداً
وهذا هو أحد أسباب كوننا هنا سوية
بعض الشبكات يمكن أن تتوقف أحياناً
،وبالذات شبكات الأدوية لو كنت تفهم ما أعني
المحكمة اكتشفت هرمونات في اللحم الخاص بي فتوجهت الأنظار إلى فارماكين
وماذا فعل فارماكين ؟ تخلى عنا ببساطة
،وقد توجب علي ألا أنسحب .وأن أعقد صفقة مع الشرطة
: لقد قالوا سنتأكد من القبض عليه
ما الذي تستطيع فعله في هذه الحالة ؟
.يجب أن تكون أسرع منهم. وأقسى - وتتأكد من أنهم خائفون منك -
.وعندها لا يجرؤون على العبث معي
وسيتعلمون منذ الآن أنه ليس من السهل الاقتراب منا
... على أي حال
.سنهتم الآن بقنوات الموارد الأصغر
.كما نقول هنا، الصغير جميل
.يحب أن نملأ الثغرة .ليس هناك طريقة أخرى
.وسوف تكون موردنا الجديد
ديديريك، أنت ستساعده و ريختر يؤمن لك جهات الاتصال
ماذا ؟ أليس هذا مناسباً ؟
.بلى، بلى فقط لم أتوقع ذلك .هذا كل شيء
،سأعود إلى ليمبرج الليلة لماذا لا تأتي معي ؟
.وعندها نستطيع رؤية فانمارسينيل مرة أخرى .يجب علينا أن نبني الشبكة مرة أخرى
.أعتقد أنها فكرة جيدة سام
.فانمارسينيل
.هذا جيد
اعذرني سيدي .يجب أن ترتدي قميصاً
.ليس عندي قميص - باتريك -
أهلاً صديقي - يوم جميل -
هل تعرف أحداً هنا ؟ - لا، وأنت ؟ -
.أنا المالك
أنت فلمنكي ؟ أول مرة تحضر إلى هنا ؟ أنا أحب الفلمنكيين
حس العمل، والطموح، صحيح أنا أحب هذا
ولكن، هنا يجب على الجميع أن يرتدي قميصاً
نبيعهم هنا بخمسة عشر يورو
ثلاثة عشر - خمسة عشر يورو -
حسناً
.اثنان فودكا. عشرون يورو
ماذا ؟ - عشرون يورو -
اثنان شمبانيا
اثنان
تباً يا رجال، لقد ثملت
أحتاج لأخذ بعض الهواء النقي
.نعم، أهلاً؟ اللعنة .لا، أنا سأتصل بك، نعم
تعال يا صديقي أعتقد أن هناك مشكلة
ريختر تعال إلى هنا
كيف أمكن أن يجدوا السيارة ؟
.كان ينبغي أن تختفي
كيف وجدها رجال الشرطة على جنب الطريق إذاً ؟
مارك، اسمع لقد قلت لك بوضوح أن السيارة يجب أن تختفي
من هو المسؤول ؟ - اثنان يملكان كراج سيارات في ليجي -
من ليجي ؟ من ليجي اللعينة، تباً ما مشكلة ويست-فلاندرز ؟
من هذا الرجل الذي يحدق فيكِ طوال الوقت ؟
توقفي إنه زبون - زبون ؟ -
هل رأيت كيف ينظر إليك ؟ إنه ليس طبيعياً
لا أعرف - ألا يعجبك ؟ -
إنه ... لا أعرف ... إنه ضخم جداً - عضلاته كبيرة -
,تباً لك، أنت لن تتزوجيه .اغتنمي الفرصة، هذا جيد لكِ
أهلاً
هل كل شيء بخير ؟ - نعم -
هل تأتي إلى هنا عادة ؟ - أول مرة -
وأنا أيضاً
صديفتني أجبرتني على المجيء لأنها تحب مالك الملهى
ذلك الزنجي ؟ - 'هنا نصفه بأنه 'أسود -
هل جربت عينة العطر تلك ؟ إنها تناسبك
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً
وماذا تعمل أنت ؟ - لحم -
فأنت تصنع الكثير من الشواء إذن
ماذا ؟ أين الشواء ؟ .متى ؟ سيء جداً لا أستطيع القدوم
.... إنه فينسنت ونكاته - لوسيا، ماذا تفعلين هنا ؟ -
... ألا ترى - تعالي وارقصي -
سأريك رقصة إفريقية رائعة - ... فينسنت، لا -
,هيا جميلتي .أراك لاحقاً يا صديقي
.مع السلامة عزيزي ... آه، يا إلهى
.انظر، قرد السيرك الخاص ينا موجود هنا أيضاً
أين كنت اليوم؟ أنا أتحدث إليك، أين كنت ؟
.لقد كان يشرب مرة أخرى .انظر إليه، بالتأكيد كان يشرب
.تعال، اجلس في مكان ما لا بأس
.واذهب واجلس هناك في الزاوية
.انظر إلي، أنت سكران
لقد أحضرت شخصاً
ماذا تقول، جاكي ؟
توقف عن هذا ؟ ديديريك هنا يضمن لنا أنه موثوق به
.هيا
هل تتفاوض مع دي كاوبر من وراء ظهري ؟
. إنه ... لا ... لا
... أعني
إنها مفاجأة نوعاً ما
أن تظهر أن كل شيء بخير
ماذا قلت لك ؟
لقد قلت لك إن الصفقة مع دي كاوبر قد تم إلغاؤها
هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ .ليس لديك شيء، أنت لست رجلاً حتى
هل تريد أن تعرف ؟
هيا، جاكي - ما الذي تريده ؟ -
لن تعرف شيئاً أبداً
.كلاهما. نعم افعلهما كلاهما
.سيد فانمارسينيل كيف حالك ؟ هل كل شيء بخير ؟
الجو جميل اليوم، أليس كذلك ؟
،يوم جيد هل أنت أخ ستيف ؟
.هذا شيء مزعج .ليس لدينا إلا الإطارات القديمة
.الإطارات الجديدة قادمة، لقد تم طلبها فقط قليلاً من الصبر، إنها قادمة
هل دفع أخي ؟ - نعم -
إذا هو دفع ثمن إطارات يملكها بالفعل ؟
أيها القرد
لا، لا رجاء - اخرس -
لن أفعلها مرة أخرى
لماذا تخوننا ؟ - لن أعيدها مرة أخرى -
ما الذي فعلناه ؟
لن أفعلها مرة أخرى
إنه يتكلم بسرعة دائماً - هل هذا بسبب الإطارات ؟ -
ماذا عنها ؟ - إنها من نوعية خاصة -
.سأعطيك نوعية خاصة
جاكي. ما الذي يجري هنا ؟ ماذا تفعل ؟
هذا لم يعد طبيعياً
: لقد قلت لك اشترِ إطاراتك من محل للإطارات
أليس صحيحاً ؟
هل تريد أخذ حمام ؟
.مجموعة فلمنكيين حقراء .اغربوا عن وجهي
أنت مريض - هيا بنا، كريستيان -
كل هذا من أجل مجموعة من الإطارات ؟
هل رأيت حالتهم ؟
.أنت دائماً لا تجيب أسئلتي. لقد حاولت معك لسنوات .ولكنك دائماً تعاملني كالقمامة
هل تعرف ماذا فعلت من أجلك ؟ لقد كنت دائماً بجانبك
... في عيد ميلادك الثلاثين
قمت بإزالة الصور التي تبدو فيها كالثور ووضعوها ليسخروا منك
... نعم، أنا أملك رقبة سمينة
.لقد قلت للناس ألا ينادوك بالحقير عندما تكون هنا
اخرس - هيا اضربني -
.أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك
.لا تنسى هذا
... ستيف
.ستيف
.لا تنسى هذا
.تفضل، سوستانون .هذه بضاعة جيدة، وليست مصنوعة في روسيا أو بولندا
كم تريد ؟ 250 ميلليجرام ؟ حقن عضلية، أليس كذلك ؟
تستوفيرون، لقد سألت عن هذا - لا لم تفعل -
لا ؟ التستوفيرون قوي وفعال جداً
.DHT عندي مشتقات أخرى، مثل
BHV ليس هناك - ... لا، لا -
.حسناً، مستالونون. من عشر إلى ثلاثين ميلليجرام في اليوم .ثلاثون هو الحد الأعلى
.وبالتأكيد بدون كحول .وإلا سينهار كبدك خلال أسبوع
.نحن لا نعرف بعضنا .هذا أفضل
وماذا عن هذا ؟ - هذا ؟ -
هذا ميثيل تستوسترون، هل تعرفه ؟ .نحن نسميه العيار الثقيل
.بازوكا. إنه خطير جداً .أنا لا أعطيه لأي شخص كان
.أريد المخاطرة
.مضى وقت طويل برونو
هل يجب علينا أن نتصل بأختك ؟
لوسيا هنا، اترك رسالة - هل تريد ترك رسالة ؟ -
هل تعرف لماذا أنا هنا ؟
أتعرف لماذا أنا هنا ؟ لأني أملك شيئاً
هل تعرف ماذا أملك ؟ ذاكرة
هذا الوجه الذي لم تره من قبل
،أمي .أعتقد أني رأيته
ذلك الفتى، الذي جاء مع أبيه .منذ حوالي عشرين سنة
.كنت دائماً ما أفكر فيه .إنه هو، أنا متأكدة
هل جاء ليهددك ؟ - لا، يا أمي -
لأنه ... كان حادثاً أليس كذلك ؟ - نعم، طبعاً -
.كلنا يعرف الحوادث التي تسبب بها برونو
تيريز، هل هناك المزيد من المشروب ؟ - أنا قادمة -
ديديريك، هل تريد المزيد أيضاً ؟ - نعم -
.تلك القضية في ليمبرج، أنا أنسحب منها .هناك الكثير من القذارة في الهواء
ديديريك، هل تتكلم الفرنسية ؟ - قليلاً -
،اذهب إلى ليجي، هناك شخصان يملكان كراج سيارات هناك .وهما يحاولان إزعاجي والعبث معي
.قل لهم إن ريختر قد أرسلك .لا تقل إنه أنا، بل ريختر
ألا يستطيع ريختر الذهاب بنفسه ؟
... عندما يفتحون أفواههم بخصوص ريختر وسيارته
.سيقوم بطحنهم كاللحم المفروم ماذا بك ؟
... إذا تجرأت أن تفتح فمك ولو مرة
.بالفرنسية، يا فتى
.إيفا، ديديريك هنا .هناك شيء ما يجري
،يجب أن أذهب لإرعاب شخصين .اسمهما دايفيد وكريستيان
BMW أعتقد أنهما يعرفان الكثير عن السيارة الـ .الخاصة بك
إيفا، ظهرت نتائج فحص السيارة
آه، إيفا، ادخلي
المختبر وجد رصاصة من دايمز في تلك السيارة
BMW الدليل القاطع موجود في السيارة الـ
.لقد تمت تعبئة ثقب الرصاصة بمادة البوليستر
وداخل السيارة، هناك آثار لبصمتين
.دايفيد فيليبيني، مدان باستلام بضاعة مسروقة
وقريبه كريستيان فيليبيني كذلك أيضاً .بالإضافة إلى الاعتداء والسرقة
.هؤلاء الرجلان تمت رؤيتهما عند فانمارسينيل
.فريق المداهمات في طريقه لاعتقالهما - .لقد وصلتني رسالة من عميلي في الداخل، انتظري لحظة -
.إيفا، ديديريك هنا .هناك شيء ما يجري
،يجب أن أذهب لإرعاب شخصين .اسمهما دايفيد وكريستيان
!! تباً
هل أنتما مالكا الكراج دايفيد وكريستيان ؟
من يريد أن يعرف ؟ - ريختر -
اللعنة - لقد تلقيت رسالة منه -
BMW إذا قلت كلمة واحدة عن السيارة الـ .سيصنع السجق من جسمك
ماذا ؟ - وأين ؟ -
.من أمعائك اللعينة
تباً، تباً، تباً لوسيا، أيتها الغبية
أهلاً - ما الذي تفعله هناك ؟ -
.إنها صديقتي .يجب عليها أن تنتظر
لماذا أتيت إلى هنا ؟
آه، ما الذي تريده ؟ إنها "دافني" أنت تعرفها، صديقتي التي كانت معي في النادي
هل بقيت مدة طويلة ؟ - لا -
مرة أخرى
يجب أن أكلمها، يبدو شيئاً ضرورياً .ربما شيء له علاقة بالمتجر
نعم، دافني. ماذا هناك ؟ - ... ذلك الرجل الذي كان في الديسكو -
من ؟ فينسينت ؟
نعم، هل نام معك الليلة الماضية ؟ - أنا لا أدخل السرير مع أي أحد -
.انتظري. إنه في غيبوبة . لقد ضربه أحدهم بشدة كالحيوان
.سيبقى مثل النبات ربما لن يستيقظ أبداً
آلو ؟ لوسيا ؟ آلو ؟
هل كل شيء بخير ؟
.نعم، نعم، ولكن كان يجب علي الذهاب .أمر طارئ، توجب علي الذهاب إلى هناك
.سآتي لأرى هذا العطر - . نعم، حسناً -
.سأراك إذاً
.أهلاً، بيتر
.هيا اجلس
.لا أحد يمكنه رؤيتك .أنتوني يبقى معك دائماً
،تباً، لقد اكتفيت منك .لقد تعبت من كل هؤلاء الفلمنكيين
.مجموعة حقراء .لم أفعل شيئاً
.ولكني لم أقتله
.إنه دايفيد .هو الذي عرفني على ذلك الفلمنكي
.أريدك أن تسرق سيارة من أجلي
كريستيان قريبي، وهو رجل جيد ... ولكن أصدقاءه هم الذين
لا تقلق، صديقي الفلمنكي .إخفاء السيارات هو مهنتي
،لم يكن يريد التخلص من السيارة .كان يفكر في بيعها كقطع
BMW في اليوم التالي يظهر كريستيان مع سيارة
؟ BMW سيارة 5 - . لقد انتهى لأمر -
... مسروقة - في ليجي -
.لا، دايفيد قام بسرقة السيارة في نامور
ريختر عاد مع أحد الأوغاد من عصابته
جزار، يرتدي وشاحاً
: لم أقل شيئاً، ولكن كنت أتساءل
دايفيد، من أين لك معرفة هؤلاء الأوغاد الفلمنكيين ؟
أصدقائي الفلمنكيين
كنت أتساءل ما الذي يفعله مع هؤلاء
وفجأة، بعد خمس ساعات عاد ذلك الرجل الفلمنكي مرة أخرى
.ألقى بتلك السيارة في الكراج .وما الذي رأيته ؟ ثقب رصاصة
... اعتقدت أنهم لا بد - قد قتلوا أحداً -
.صائد الهرمونات
أي إطارات ؟ - .لقد أراد كريستيان بيعهم -
آه، تلك الإطارات
كنت أعلم أن أحد الأخوين فانمارسينيل يقود سيارة BMW من نوع
لذا فكرت، لماذا لا أضعهم له ؟
لقد كنت أعرفه جيداً .كان يمر بي دائماً
قمت بتبديل الإطارات ووضعت القديمة على سيارة ريختر
وفي اليوم التالي سمعت الأخبار على الراديو
لذا ذهبت مباشرة إلى فانمارسينيل لاستعادة الإطارات
وهناك جرت الأمور بشكل خاطئ
خصوصاً ... خصوصاً مع كريستيان
هاتفي الجوال
هل تريد أن تعرف أين هي تلك الإطارات ؟
ريختر وبقية الحقراء الفلمنكيين يعملون لصالح فانمارسينيل
،ذلك الرجل مريض .لديه رأس مثل الثور
الإطارات ؟ إطارات الجريمة ؟ .حسناً، إنهم معه
،هذا عنوان ريختر دي كاوبر وليون مع تلك المرأة
.ديديريك - .إيفا -
الإخوة فانمارسينيل، ليس لهم شيء .أقصد، أنه لا علاقة لهما بشيء من هذا
،لم أرِ سام مع دي كاوبر أبداً ... دعكِ من جاكي، إنه فقط
.أوقف هذا النحيب، ديديريك
... لا أريد أن أجني عليه فقط لأنه
.مصادفة ؟ تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
الأمور واضحة، مفهوم ؟
اذهب إلى منزلك ولا تذكر شيئاً لـ دي كاوبر .حول اعتقالك
.الرسالة مفهومة .أيها الوغد
... كل ما أريده
هو أن ترى هذه اللائحة مرة أخرى
من تتذكر منها ؟
ماذا ؟ - لا شيء -
لا شيء ؟ - لوسيا -
.هناك فتاة كانت معي في المدرسة تدعى بهذا الاسم
لوسيا ؟
.اتركه يرحل - ديديريك، تعال -
اذهب للبيت ديديريك
ماذا ؟ لا أحد يرانا هنا
عندما ينتهي هذا - ... عندما ينتهي -
نعم، عندما ينتهي، ديديريك
لوسيا سكيبرز ؟ -
وفقاً للمراقبة لا يبدو أن هناك شيئاً مريباً - . سنتبع تلك الفتاة -
.تباً لك، أنتوني، تباً لك
ما هو العشاء ؟ - دجاج مشوي بالمشمش -
مع الصلصلة - . نعم -
ألا يريد أبونا أن يأكل ؟ - اتركه يجلس لفترة أطول قليلاً -
هل هذا متعمد ؟ . لقد وصل ديديريك لعند رأس الثور -
ماذا ؟ ديديرك ؟ عند فانمارسينيل ؟
،فليتحقق أحد من جهاز التتبع .كان ظاهراً أنه يمشي عند الساحل منذ دقائق
.ديديريك، تباً، أجب على الهاتف
.جان
جان ؟
جاكي، هناك أحدهم مع أبيك، هل تعرفه ؟
هل أتى من أجلك ؟
.ابق هنا
ماذا تفعل هنا ؟
.جاك
ماذا تريد ؟
جاك، اسمع احرص على أن ترحل عائلتك من هنا
لماذا ؟
.تسعة فروع شرطة من أصل عشرة ستكون هنا خلال ساعات
.لا أفهم - الشرطة -
فريق مداهمات خاصة - ما الذي تقوله ؟ -
أنا عميل سري للشرطة
لقد قلت إنك لا علاقة لك بالأمر
ماذا ؟ - جاكي، توقف -
ماذا ؟ - سيعتقلون الجميع -
.دي كاوبر، سام، وأنت
.الشرطة تعتقد أنك طرف في جريمة قتل دايمز
.أنا أعرف أنه لا علاقة لك بذلك
... محض مصادفة، ولكن إذا كنت تريد عائلتك
حسناً، أمي خذي أبي واذهبي لعند ستيف أخبريه ألا يأتي إلى هنا
ماذا عن الحيوانات ؟ - اهرب -
... نعم، ولكن - اهرب -
.ابقَ هنا
يجب أن أذهب - ابقَ هنا -
دي كاوبر سيعرف أني تكلمت - مستحيل -
هل أنت متأكد أنهم سيأتون الليلة ؟ - لست متأكداً مئة بالمئة -
.أرجو أن تكون الليلة .سأتخلص من كل هذا البؤس
... نعم، نعم
.يجب أن تساعدني
هل هناك شيء آخر ؟
،في كل حياتي .لم أعرف شيئاً غير الوحوش
.كان شعوري دائماً مثل هذه الثيران
.لم أعرف في حياتي ما معنى أن تحمي شخصاً ما
،البقرة، والقطيع .مثل الزوجة، والأطفال
يجب أن تحميهم كما يجب .لأن هذه هي طبيعتها
.أنا لا أملك شيئاً من هذه الطبيعة
أنت لست شاذا ؟
أنا ؟ هل أنت مجنون ؟
أين هي سيارتك ؟
،ديديريك يغادر .إنه لوحده
متى سيكون فريق التدخل هنا ؟
ما الذي يحدث ؟
.فيتامينات
نعم ؟
لماذا يرحل ديديريك مرة أخرى ؟
نعم ؟ ليجي ؟
.تباً
هل أردت المجيء إلى هنا ؟ - نعم -
من يسكن هنا ؟ -
لوسيا أم ماذا ؟ - كيف تعرف ذلك ؟ -
.لا أتوقع شيئاً آخر من رجل مثلك
هيا، اذهب
.اذهب، وأحضر تلك الفتاة
نعم ؟ - إنه جاكي -
.جاكي ؟ يا لها من مفاجأة
.الوقت غير مناسب، لدي زوار هل يمكنك العودة غداً ؟
.حسناً ؟ حتى يوم غد، مع السلامة - لوسيا -
آلو، الشرطة؟
هناك رجل على بابي، وأعتقد أنه .يريد الدخول
.نعم، أنا خائفة
.اسمه جاكي .جاكي فانمارسينيل
سيدتي ؟
تلقى قسم الشرطة في ليجي مكالمة هاتفية
من لوسيا سكيبرز
جاكي ؟ .جاكي، لا يمكنني تركك تدخل
.أنا لست لوحدي - .خمس دقائق، لوسيا -
لماذا لا تذهب للمنزل فحسب ؟
سنرى بعضنا غداً، موافق ؟ عندها تخبرني بكل شيء، جيد ؟
من معك ؟
.لا تفعلي هذا لوسيا .لا تفعلي
.حسناً، لا تكسر بابي
.سأفتح الباب
.نعم
ماذا هناك، لوسيا ؟
هل أنت لوحدك ؟
هل أنت خائفة مني ؟ - لا طبعاً -
،ولكنك تأتي إلى منزلي في التاسعة مساء وتحاول كسر باب بيتي
لا طبعاً لست خائفة
لماذا أتيتِ إلى منزلي ؟
.لأني امرأة .لأني غبية
حسناً، هل تعرف ماذا سنفعل ؟ سأحضر شيئاً لنشربه
دعنا نهدأ
وتذهب أنت إلى منزلك، وغداً سنرى بعضنا مرة أخرى
ايقَ حيث أنت ولا تكسر شيئاً
نعم، لقد اتصلت بالشرطة
،أنا أدرك ذلك .أعرف ماذا فعلت
... أنت
.أنتم جميعاً حيوانات أنت تعرف ذلك الآن
لقد اعتدى علي
لم أفعل شيئاً
أنا لست حيواناً
أنا لا أفهم شيئاً مما تقول
،إذا غادرت الآن .ما زال بإمكانك الهرب
.الحمام
.هناك
.نحن متأخرون جداً
الشرطة
سيد فانمارسينيل، اخرج
اخرج
ارفع يديك، هل أنت وحدك ؟ .تقدم، بسرعة. هيا، هيا
Bullhead "رأس الثور "
ضبط توقيت mm1971