تحذير يحتوي هذا الفلم على مشاهد إباحيه وغير لائقة (سيتم التنويه عنها قبل ظهورها بـ 10بثوان)
ترجمة إسماعيل الجرده تعديل توقيت mm1971
في فبراير من عام 1915م بدأ الجيش التركي بحملة ضد الشعب الأمريكي
....وفي وقتٍ سابق
آلاف الناجيين هربوا إلى "فرنسا" خوفاً من المذبحة
ومن أجل النجاة
معظمهم أختاروا الأعمال الشريفة المرهقة
والبعض الأخر لا
عشائر الماليكيان" كانت أحدى أؤلائك الناس"
ULTIMATE HEIST السرقة النهائية
- أتريد شيئاً - لا .. لكن أسرع
آسف
- ما الذي أجنيه من أسفك - هون عليك
- هلا تكلمنا بإحترام؟ - بإحترام؟
هل تسخر مني؟
بالله عليك .. أحضر أوراق سيارتك
خذي حاجياتكِ وأخرجي من هنا
كشرطي فأنت تواجه الخطر كل يوم
خطرٌ مميت
بعض الناس لا تقدر الحياة البشرية
نبدأ بك أنت
حملك للسلاح دليلٌ على إستعدادك لكي تقتل
وأيضاً لتموت
قد تواجه مواقف يمكن تصنيفها إلى أربعة فئات
ألـــوان
أولاً لدينا اللون الأبيض السلام وغياب الخطر
كأن تقول لا أحتاج لأن أكون هنا وهو اللون العام لمعظم رجال الشرطة
الأصفر : الإنتباه لما حولك
كأن تمشي بهدوء ولكن يمكن لأي شيء أن يحدث
البرتقالي : خطر متوقع
مثل المظاهرات يتم التعامل معها بشكل روتيني
يجب تشغيل جميع الحواس
تحسباً لأي أمر طارئ
وأخيراً .. اللون الأحمر
الأحمر هو تهديد حقيقي
المواجهة مع شخص مسلح
وفي تلك اللحظة
الشرطي الغير مهيأ نفسياً لإستخدام سلاحه
سيشكل ذلك الشرطي خطراً على نفسه وعلى أؤلائك الذين يحميهم
:إذاً، أسألوا أنفسكم هذه الأسئلة
"هل أنا على إستعداد للمخاطرة بحياتي؟"
"على أنا جاهز لكي أقتل؟"
صباح الخير
أرفعي ساقكِ قليلاً أدفعي الكعب
- وأرفعي أصابع القدم - لا أستطيع
سأساعدك
هذا مؤلم
لكن يحب أن تحاولي أو لن تستطيعي المشي مجدداً بشكل طبيعي
لا تقلقي، فأنا لن أتحرك من هنا - أمي
أفعلي ما تقوله لكِ الطبيبة
هل يوجد أي تحسن أيتها الطبيبة؟
أنا ممرضة ولست طبيبة
كل ما يهمني هو النتائج ومدى تحسن حالة أمي
صباح الخير
كيف حالكِ اليوم؟
يا إلهي! يدك بارده ألم تأكل شيئاً حتى الآن
أذهب إلى المطبخ ستقوم "يِفا" بإعداد شيئاً لك
حسناً، لكن توقفي عن التدخين
"أنتن" هلا أتيت إلى هنا؟
هاك حصتك من عملية سرقة السيارة
أذلك كل شيء؟
نعم، وحاول أن تتوقف عن سرقة السيارات
وماذا علي ان أفعل لأجني المال؟
ما تحصل عليه مجرد مصروف جيب
لدينا شيئاً أفضل من ذلك
يوم الثلاثاء، عند الساعة الحادية عشرة "تعالى مع "رودي
سيخبرك عمك أين تجدنا
أي نوع من الأعمال هذا؟
من النوع الذي نقوم به لا تشغل بالك
تحرى عن تلك الفتاة
من أنت؟
أنا أعرفه .. أنا آسف
- حسناً - دقيقة واحدة فقط
- لماذا أتيت إلى هنا؟ - لماذا لا تجيبين على إتصالاتي
أنتظر بالأسفل سأوافيك خلال ساعة
ما هي مشكلتكِ؟ منذ يومين وأنا أحاول الإتصال بكِ
آسف .. فقد كنت مشغولتةً ومرهقة من العمل
سوف تتركين هذا العمل
- حقاً، وكيف لي أن أكسب رزقي - لدي المال
يجب أن أذهب سوف أتأخر
أنا أعرفكِ تماماً ألا تري ذلك
كل شيء سيتغير ثقي بي
لا امازحك "لودي"
تعال
تحذير المشهد التالي يحتوي على منظر غير لائق
- "لقد تأخرنا يا "أنتون - سوف يستغرق وقتاً
- لقد أتصل "دانيل"، أنهم في إنتظارنا - لا تقلق
أسمعني
سوف تقوم بفتح هذه الخزانة إذا لم تكن تريد أن يصيب عائلتك مكروه
توقف! توقف مكانك
أين من الممكن أن يكون ذاهباً؟
- كان من الممكن أن تبقي على حياته - !أخرس
لقد وجدوا الشاحنة في أحدى مواقف السوبرماركت
طبعاً يوجد هنالك بصمات
لماذا نحتاج إلى بصمات؟ نحن نعرف من هو
جميلة ، أليس كذلك
هي كذلك
- هل أعجبتكِ؟ - جــداً
ستصبح لنا بالقريب العاجل
ماذا؟
سوف نقوم بفتح فندق بعدد قليل من الغرف
أنظري إلى هذا هذه من اجل الخيول، سأهتم بذلك
- هل تقصد الخيول؟ - سوف أتعلم
تعالي إلى هنا
لا تخافي
أتري
أعطني يدكِ
لا تخافي أفتحي كفكِ
ببطئ، ببطئ
أريد منكِ أن تعيشي هنا
وافقي أن تعيشي معي بمفردي .. لن أكون مهتماً بهذا
تحذير المشهد التالي يحتوي على منظر غير لائق
تعال معنا ستكون هناك حفلة
- إذهب وسأحلق بك لاحقاً - !تعال
كيف حالك؟
بخير، وماذا عنك؟
كنت أود البقاء لكن تأخرالوقت
لم أرك مؤخراً لكن كنت أرغب بأن أوقول لك شيئاً واحداً
"أنت إبني "أنتون
ستعرف يوماً ما بأن جميع أعمالي ستنتقل إليك
قراراتك قد تكون صحيحة أو خاطئة
لكن لا تترك أياً كان أن ينتقد قراراتك
لو راؤك متردداً سيأخذون ذلك كنقطة ضعف
عندها سيحاول أحدهم أخذ مكانك
ما قمت بفعله تلك الليلة لا يمكن له أن يتكرر
أبداً
أستمتع بأمسيتك
"أنتون"
لقد كنت مع أبيك تفضل بالجلوس
أعرف
- بماذا كنتم تتحدثون؟ - مجرد كلام عن العمل
هل ذكرت امامه المزرعه؟
ما الذي تريد ان تسمعه مني؟ ملكيتها كلها لا تعود إلى أبيك؟
خمسون ألف
بهذا المبلغ يمكنني فقط ترتيب أمر قطعة أو أإثنين لا أكثر
لا يهمني لكنها يجب أن تكون مناصفة
- لا أريد تدخل أي أحد آخر - بالطبع، لكني أريد أكثر بقليل
أخرج! إنها معي هذا ينطبق عليك أيضاً
ساعدني لإتمام هذه الصفقة وسأهتم بالباقي
لماذا تصر على تلك الأرض؟ يوجد غيرها الكثير
أريد تلك التي هناك
حسناً نخب العمل
هيا، نخب الصحة
توقف توقف عن الشرب
ما هذا؟ أنا بخير سوف تتألم
سيدي، لا يمكنك البقاء هنا
- من تكون أنت؟ - (أنا المالك (صاحب المكان
أخرج، نحن نمرح هنا أنا بخير
إن ذلك يضايق زبائن المحل تعلم كيف تشرب أو إذهب إلى منزلك
لقد أنتهينا من الشرب سوف نخرج
- لا، أرحل الآن - إهدأ
- هذا النادي ملكي - تباً
لا تلقي علينا الأوامر
سأفعل ما يحلو لي هنا هل تعرف من نحن؟
بالطبع أعرف
شباب وقح، تربوا في الشارع
غادر! إرحل إذهب
مستعدون.. فلنبدأ من جديد
إذاً، لم يكونوا يحتفلون من أجل نجاح السرقة
نعلم بأنك لم تقم بضرب صاحب الملهى
ألست جائعاً؟
أنت شاب مميز
لا تأكل أو تشرب، ولا تتكلم
أنه الهدوء
لن تقوم بمضايقة أي أحد في السجن والحراس سيحبونك
فلنذهب إلى الغرفة المجاورة فهي أكثر هدوئاً
- أتريد بعض القهوة؟ - لا، شكراً
لم يضربني أحد لقد سقطت
كان الملهى مظلماً
تعرقلت وأرتطم رأسي بالطاولة
هذا كل ما هنالك
هل تسخر منا؟
سيدي، لدينا مشكلة الرجل قام بتغيير إفادته
ماذا؟ ماذا؟
بماذا هددتموه؟
بقتل عائلته
بحرق الملهى
"قد تكون غيرت مسقط رأسك "ملاكيان لكن طريقتك لم تتغير
السرقة في قصر المارقيني كان أنت
رجل قتل هناك
أينما تذهب تترك من خلفك موتى لكن ذلك سوف ينتهي قريباً
المرة القادمة تحتاج ما هو أكثر من تخويف صاحب ملهى ليلي
وهل أعتبر ذلك تهديداً؟
أكتوبر 16، 2003 كنتُ في أحد المراكز التجارية
كنتُ حينها برتبة ملازم
أنتَ خسرت إبنك في ذلك اليوم وأنا خسرتُ صديقاً
- هذا هو ما يجمعنا - إلى اللقاء أيها الملازم
- أين "أنتون"؟ - لا أعلم
أين يكون عادة عندما لا يكون في المنزل؟
"لا أعرف يا "ميلو
إبنك لا يخبرني بكل شيء
- قد يكون بصحبة فتاة - فتاة؟
أي فتاة؟
إن "أنتون" يعرف العديد من الفتيات
تجمعنا اليوم
"تخليداً لذكرى "جورج مكلايان .....جورج كان صبياً
الذي تركنا منذ زمن قريب....
قتله العنف الموجود في العالم
فلترقد روحه بسلام هو وجميع أحبائه
هل أنت بخير لا تبدو على ما يرام
لا أنا بخير
لودي" أشعر بوجود شيء غير صحيح
أهو الرجل الأمريكي الغامض
- على الأقل أخبرني بما يفعل - لا أعلم
وهل أسمه أيضاً سر؟
"أنتون" هذا هو أسمه
شكراً
سأمر بكِ عند الساعة السادسة مساءً
"أنتون" "روميو"
أنظر إلى هذا
أتتذكر لعبة البوكر من منزل "زاكار"؟ أخذت أحدى قمصانه
يقول بأنه أشهر إفلاسه ثم قام ببيع متجره
هنا
- أنه إيطالي، الأفضل - لا يمكنني إرتداء هذا
إنه جلد، أنظر
- لدي واحد، أنهم الأفضل - لا يمكننا الخروج بنفس الأحذية
إذاً ، قم إختيار واحد آخر
"رودي"
أرغب في التحدث إليك
حول أحد المشاريع القديمة
- من أي نوع؟ - فندق في مدينة كامارغ
تجارة قانونية
أنه طور الإنشاء أريد الإستثمار
- هل يعلم "ميلو" بهذا؟ - لا
"أنتظر يا "أنتون
لماذا تريد أن تعمل؟ ما نقوم به من عمل أفضل مما يجب
لا يمكننا عمل أي شيء دون علم والدك تعرف كيف تجري الأمور
أعرف
كم من المبلغ تحتاج؟
اتكفيك 30 ألفاً .. 40 ألفاً
(مخبز - حلويات)
أترى
- صباح الخير سيدي - صباح الخير
- ماذا تريد؟ - هذا
حسناً
- هات يدك
- هذا - تعال
"بُلوكس"
كن على حذر هذه النباتات لديها أشواك
"روبن" تعال
كيف حالك "أنتون"؟
أنتظر ما هذا؟
تحسباً لتكون جاهزاً الصيف القادم يجب أن نبدأ الآن
ما هذا؟ كان بيننا إتفاق
تتكلم عن المال ولا أجد منك سوى الوعود
أريد أن أرى لونها
في الوقت الحالي، أنا أدفع من حسابي لكن هذا لن يدوم طويلاً
هنالك بعض الناس الأغنياء ترغب في استثمار أموالها معي
أريد مالاً ألا تثق بي؟
متى؟
أمهلني شهراً
.- ...... ولما لا تتشارك مع - أبي؟
مستحيل دعه خارج الموضوع
شهر واحد
حسناً لن أقبل تأخير يوم
دائما نفس الشيء
يريدون النتائج لكنهم أخرجوا رجلهم
الوزارة ترغب في وضع حد لأجهزة القمار
بالنسبة لليوم، هذه هي الأولية وضع رجالكم على ذلك
- وماذا عن "مالكيان"؟ - لا تشغل بالك به
لماذا؟ ستكون هناك مشكلة ونحن في تقدم جيد
تقدم؟
لم تقم بإحضار أي دليل ....... فقبل أن يقوم القاضي بـ
- يمكنني ذلك - لا يوجد أي دليل ملموس في هذه القضية
أستخدم المُخبِرين فذلك أفضل
لن نصل إلى شيء بفعلنا ذلك "لا أحد يتجرأ أن يشي بـ"مالكيان
"أيها المحقق "سونير عندما كنتَ في "باريس" كان عملك أفضلك
ما الذي تفعله هنا؟ أنا أعرف سجلك
لا تجعل من "ملاكيان" قضية شخصية
أسوء ما في اي الشرطي إفتقاره للموضوعية في الحكم
- لقد أرتكبوا جرائم قتل - أعرف
أعرف
هل حظيت برحلة ممتعة؟
كانت بمريحه
- كيفك يا "ميلو"؟ - كيف حالك يا "فرانك"؟
كل سنة مع الكازينوهات والفنادق والمحلات
كثرة الأموال تغير "الأيدي في منطقة "ريفييرا
خلال عمليات الشحن والنقل الأمن هو الأهم
لكن عندما تتضمن الخطة وجود المال
:تكتمل المهمة.... وترحل الشرطة
لذلك، في الفترة بين عملتي الشحن والإقلاع
تكون الطائرة غير مراقبة هنا حيث نأتي
كم عدد الرجال الذي نحتاجه؟
عشرة رجال على الأغلب
تريد أن تعرف حصتك من العملية، صحيح؟
أليس ذلك حال الجميع ؟
خمسة ملايين
لكل واحد منكم
على الأقل
ما رأيك، "أنتون"؟
"فرانك"
العملية مغريةٌ يا "ميلو" لكنها خطيرة نحتاج إلى أن نعرف المزيد
سوف أريك
هنا مدخل المطار
سيارة الشحن تصل هنا وتقف الطائرة هنا
بمجرد ما يستقل المسافرون الطائرة سيعيدون سُلم الطائرة
"رودي"
منذ متى وهو مع تلك الفتاة؟
أي فتاة؟
أنا لست غبياً ... الممرضة منذ متى وهم يتقابلان؟
- "لا أعرف يا "ميلو - منذ بدأت العمل هنا؟
لا أعرف
نريد المزيد من المال
متأكد
- كم تريد؟ - مابين 600 إلى 800 ألف
أريد أن أرتب للأمر
أنه أكثر من المعتاد هذا سيجعل من نسبة الربح لديك تصل إلى 7
تعرف أن نسبتي هو 12 لأن دوري في المهمة يتطلب خطورة
- ذلك مبلغ طائل - لكن المكسب قانوني، أضمن لك ذلك
حسناً، أتفقنا
ماذا عن "أنتون"... هل سيشاركنا؟
- لماذا تسأل؟ - لا يوجد سبب
بلى أخبرني
نقوم ببعض الأعمال معاً
عمل؟
أجل
ما نوع ذلك العمل؟
لا شيء يذكر
"أنا معجب بـ"أنتون إنه إبنك
- آنسة "لاكونت"؟ - نعم، لماذا تسأل؟
"أنا المفتش "سونيِر
أخترت أن آتي إليكِ عوضاً عن إستدعائكِ إلى مكتبي
أردت أن أتكلم معكِ هل لي بالدخول؟
تفضلي هذا من أجلكِ
- ما هو ؟ - إفتحيه لتعرفي
ماذا يجب أن أفعل؟ هل أختار واحدة؟ أهذه هدية من الشرطة؟
لم آتي إلى هنا لأتدخل في حياتكِ الشخصية
أنا أقوم بالتحري
ومن واجبي إخباركِ "بنشاطات عائلة "ماكلاين
"عشيرة ماكلاين"
من هذا؟
حارس القصر الذي سرق منذ أيام
- وماذا علي أن أفعل به - لا شيء، بشكل واضح
لكن "انتون ماكلاين" كان مشاركاً في عملية سرقة القصر
وقتل هذا الرجل
- هو لن يقوم بفعل مثل ذلك - ربما
لكنها نهاية الطريق آجلاً أم عاجلاً سيقترب من النهاية
وماذا الذي سيجده؟ السجن؟
أوسيلقى نفس مصير لأخيه
أحتاج إلى مساعدتكِ آنستي
ما زال بإمكننا تجنبه لكن أنتِ الوحيدة القادرة على المساعدة
هاكِ هذه بطاقتي
إتصلي بي إذا عرفتي شيئاً
ما الذي يمكنني القيام به من أجلك، "ميلو"؟
- أحتاج إلى معدات - إني أستمع إليك
فريق من عشرة رجال
بنادق، وسترات واقية للرصاص رصاص وقنابل يدوية
وسلاح من نوع ML83
ما الذي ستفعله بكل هذا؟
"عبد السلام حلمي" العمر:71 سنة، متقاعد
غادر "فرنسا" منذ عشرة سنوات عائداً إلى "لبنان" مسقط رأسه
ونحن نعلم بأنه أستمر في تجارة السلاح هناك
تجارته منحصرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط
بشكل رئيسي في التمور والفواكه الإستوائية وقد تم إستجوابه مرة واحدة فقط
إذاً؟
وقد أعترف للقاضي بأن السوريون قاموا بإنشاء شركة تستورد الأسلحة الفرنسية
"وتصديرها إلى "بيروت
حسناً
....تلك الصور للإجتماع بين "ملاكيان" و
وضح لي من أصاحب هذه الوجوه؟
لكن هذا صعب فأنا لا أعرف بعضهم
على أي حال من المؤكد بأن هناك من يزوده بالسلاح
هذا الرجل
- أريد أن يتم مراقبته - حسناً .. لكن كيف؟
نحن فقط إثنان
كم تبقى؟
سبعة دقائق
إذا أخذنا هذا الطريق كما خططنا
فيمكنهم إغلاق تلك الطرق اما إذا أستخدمنا القوارب، فلن يتمكنوا من إيقافنا
لقد وجدنا رافداً لأحد الأنهار حيث يمكننا أن نبدأ
سيارتان ستكون بإنتظارنا ثم، نتوجه إلى الشمال بسيارتان
خلال سبعة دقائق سيكون الفارق 50 كيلومتر بيننا وبين الشرطة
فكرتك جيدة، يا بني
ستكون ضربة موجعة ونحن معاً. ستقوم بما يتطلبه الأمر
سيطيع الرجال أوامرك
"انتون"
ما الذي بينك وبين هذه الفتاة؟
الممرضة؟
أعرف بأنك كنت تقابلها منذ فترة ما الذي تعرفه عنا؟
لاشيء .. هل تتعتقد بأني أثرثر مثل النساء؟ أو أني أتكلم وأنا نائم؟
كن حذراً عند تعاملك مع تلك الفتاة لا يمكننا تحمل الأخطاء
نحن عائلة واحدة وهي ليست واحدة منا
لا يمكنها فهمنا
...على عكس ذلك
يمكن لها أن تخوننا....
هذه الفتاة
يجب أن تنهي علاقتك معها
هل تفهمني؟
نعم، أفهم
فلنذهب
مستعدون
جيد
سوف أرسل "كوتراد" ليحل مكانك
"ميرلي" هل تسمعينني؟
- أسمعك - في الطريق إليك
ما الذي يفعله
من هذا يا "ميلو"؟
شرطي
شرطي سافل
ميرلا" أبتعد من هناك أبتعد
"حسناً، "سونيتر لقد عدت للقضية
لقد كان هنا الليلة الماضية؟
توقفي، يا آنسة
الطريق مغلق
هيا تحركِ
لا يوجد سبب لتترك العمل
لا يمكنهم معرفة ما ندبره لهم
الحملة القادمة خلال ثلاثة أسابيع
يجب أن نظل مختبئين أنها صعبة علينا جميعاً
من أجل عائلاتنا
لكن لا تنسوا من تكونون
ونحن نجتمع هنا جميعاً
ونحن من عائلة واحدة
نتشارك نفس الجذور
ماذا عن القوارب؟
لا بأس
في الوقت الحالي، فلنكن حذرين لا مزيد من الإرتباك
عائلاتنا في أمان ...سوف
فلنمكث هنا، حتى يحين الوقت
هذا أنا
أصعدي
لا أريد أن أعيش هكذا حياة
،ذهبت دون أن تقول شيئاً ألم تكن تتحدث إلي؟
أنت لم خبرني أي شيء عن عائلتك
هل مات أخوك، إذا؟
من أخبركِ بذلك؟
هل هو "رودي"؟
أخبريني من قال لكِ ذلك؟
الشرطة، لقد جائوا إلى منزلي لإخباري عمن تكون
أنا حامل
أراك يوم الثلاثاء في مكتبي، حسناً؟
سأنتظرك إلى اللقاء
لا تتكدر هكذا
كان بيننا إتفاق لكني لم أقدر على الإنتظار
أن أجهز لك المال إنها مسألة أيام
"نحن أصدقاء يا "أنتون
ربما لم يكن العمل المناسب لك
لم تثق بي أعطيتك كلمتي
أنا آسف
مع من عقدت الصفقة؟
هذا أمر سري أنه العمل
آسف
أخبرني، هيا، أخبرني قُل لي بأنك أبرمت صفقة مع أبي
كان الإتفاق بيني وبينك ولا أحدى سوانا، لا أحد
ما هي مشكلتك؟
ما زالت الصفقة ضمن العائلة أنا أو أنت ، ما الفارق في ذلك
كل شيء
إذا... خسرت أقاربك .. فذلك يعد خطراً تمالك أعصابك
....وإطلاقك النار على شرطي في المينا تتعبره هدوء أعصاب
لماذا فعلت ذلك؟
أنه شريك في جريمة قتل أخيك
وما قمت بفعله، سيعيده إلى الحياة؟
أنت لا تفهم المشكلة تكمن في هذه الفتاة
بالنسبة لي أنتهى كل شيء
سأتركك مع أوهامك
لنأخذ ذلك أيضاً
(إيطاليا، مدينة بورديقيرا)
يوماً سعيداً أنستي
شكراً إلى اللقاء
مرحباً ، أيتها الجميلة
"مرحباً "رودي
إن المكان جميل هنا
بالنسبة لكبار السن
يصبح مملاً
سأدفع لك في أقرب وقت ممكن
لهذا السبب يجب أن نعمل سوياً
هذا من أجل الأسبوع القادم
- كل شيء جاهز - "توقف، "رودي
بدأت تصبح قاسياً فكر في ذلك
أبوك قد خسر إبناً
- لا يمكنك فعل ذلك له - فلتبقى خارج الموضوع
أنه يعاني
أكره أن أراه بتلك الحالة
"صباح الخير "ميلو
"تفضل بالجلوس "رودي
"لا يرغب بالعودة يا "ميلو
هل لي أن أسأل أين هو؟
"لقد أقسمت لـ"أنتون
أعرف أنك تحفظ وعودك لأنك تملك كلمة واحدة
لأنك قوي
لهذا أنت تعمل لأجلي، صحيح؟
أجل
تلك الفتاة
يجب أن تختفي
..."لكنك تعرف يا "ميلو
بأن "أنتون" صديقي
لا يمكنني فعل ذلك
إذاً ... ما الذي يمكنك فعله لأجلي؟
لما لا تفكر في حل آخر؟
هذه كل عمليات النقل لشهر القادم
الرسمية والغير رسمية
- هل توصلتم إلى شيء من عمليات التصنت؟ - لا شيء بعد
حسناً
تفقد قيمة تلك المنقولات من قبل البنوك ثم ضعهم بقائمة حسب الوزن
- هل رأيت "رودي" اليوم؟ - لا
لقد عبرت سيارته منذ قليل
حقاً؟
سأذهب إلى الصيدلية هل تريد شيئاً؟
الصيدلية؟
أنا بخير
لا بأس
لاحقاً
"رودي"
لا
أنت لا تفهم
لن أكون أبداً ما تريدني أن أكون
أبداً
سأنضم إليكم لإنهاء ما بدأناه
ثم بعد ذلك تتركني في حالي
أو ننهي علاقتنا الآن
الذي ستكسبه اليوم
سيدوم إلى الأبد
عندها يمكنك القيام بما يحلو لك
إنهم خلفنا، على مسافة 20 دقيقة
يا له من جنون
لقد بدأ الركاب بصعود الطائرة
لقد وصل رجال الأمن
بدأ التحميل
صباح الخير، أيها السادة
أنا المسئول عن الأمن هل يمكنني اخذكما إلى برج المراقبة
- حسناً - أتبعاني
المحقق "سونير" هنا
في برج المراقبة
ماذا علينا أن نفعل
سنواصل العملية
الآن
الــو أحتاج إلى سيارة أجرة ، رجاءً
هذه الكاميرات تغطي المنطقة في الخارج
نعم نحن بالقرب من البحر
نتأكد من خلو الجو قبل أن يقلع أي طائرة
أنهم يغادرون
شغل محرك السيارة
- صباح الخير، سيدي - صباح الخير
الطائرة بدأت بالتحرك
- أين هم؟ - من تقصد؟
رجال الأمن أين هم؟
يتركون مدرج المطار عند إقلاع الطائرات من أجل سلامتهم
أعطني جهاز الراديو
سونير" يتكلم" عودوا إلى مواقعكم بسرعة
دورنا هناك انتهى
عودوا فوراً، لا تغادروا حتى تقلع الطائرة تماما. هل هذا مفهوم
الشرطة، الأمن
لقد عادوا
أستعدوا
فجر الإطارات
بسرعه
قنابل الدخان
بسرعة
"ميساك"
أتصل بأحدهم أخرج المسافرين من الطائرة
قم بتوزيع القوات
لا تطلقوا النار الركاب على المدرج
قفي يا آنسة قومي بحماية نفسك
لا يطلق أحدكم النار حتى أمر بذلك أحضر الجميع إلى هنا
كولتارد" أتصل بأحدهم" قم بإغلاق المخارج
"تشارلي" تعال معي
قم بتغطيتي
لا تقف هنا
إذهب إلى السيارة أفعل ما أقوله لك
"أنتون"
بسرعه ساعده
أسرع
بسرعه
هيا.. هيا
أصعدوا بسرعه
تعال
"تماسك،"أنتون
أتسمعني؟ تماسك
"لودي" إنها تنتظرني عند الشاطئ
سامحني يا أبي سامحني
"أنتون"
صباح الخير آنستي
لديك زائر
أبوك
أبي؟
ترجمة إسماعيل الجرده (أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إستحسانكم)