0
00:00:00,000 --> 00:01:15,156
تمت الترجمة بواسطة
The Whale
==============
هذا الفيلم مصدره
Mr.De$ha

1
00:01:16,156 --> 00:01:18,920
رائع ممتاز
" السيد يرغب بالذهاب إلى " جوا 

2
00:01:20,694 --> 00:01:22,594
بدأت الآن
كما توقعت

3
00:01:22,763 --> 00:01:24,822
إنه يشعر بالملل من الجلوس ثابتاً

4
00:01:25,298 --> 00:01:26,731
إنه ليس شخص عادي 

5
00:01:26,800 --> 00:01:30,736
عزيزي " ناميشوار " لا يمكنه
البقاء في العمل من التاسعة للخامسة 

6
00:01:31,438 --> 00:01:33,338
ألم تريه بشكل واضح ؟

7
00:01:34,374 --> 00:01:35,773
لقد  فشل ثلاث مرات في دبلوم الاقتصاد

8
00:01:36,209 --> 00:01:37,642
إنه لاعب مسرح عرائس عظيم

9
00:01:38,678 --> 00:01:42,512
إنه يظهر للناس أسلوب حياة بالدمى

10
00:01:42,949 --> 00:01:44,177
إنه رائع

11
00:01:44,317 --> 00:01:45,807
مسرح عرائس ؟ -
أجل -

12
00:01:46,686 --> 00:01:49,246
أجل يلعب بها لم لا تقولي ذلك ؟ 

13
00:01:49,322 --> 00:01:52,917
أمي بحديثك عن العمل سيفوتك القطار

14
00:01:53,293 --> 00:01:56,524
عزيزي " رامو " لا تبالغ في شيء غير ضروري

15
00:01:57,330 --> 00:01:59,730
في هذه الأيام لا شيء
يحدث بـ 25 ألف روبية 

16
00:02:01,435 --> 00:02:02,834
راميشوار " يتناول الحليب " 

17
00:02:07,874 --> 00:02:09,239
هل جننت ؟ 

18
00:02:10,777 --> 00:02:13,109
لن أعطه 25 ألف روبية

19
00:02:15,849 --> 00:02:18,647
هذا يعني أخي لن يحصل على المال هذا واضح

20
00:02:21,421 --> 00:02:25,118
آسف أبي لقد أخذت 25 ألفاً من خزانتك

21
00:02:25,559 --> 00:02:26,526
أراك قريباً

22
00:02:37,270 --> 00:02:39,170
مكانك أيها الأحمق

23
00:02:39,306 --> 00:02:42,173
وأجل سآخذ سائقك المفضل " جاجي " معي 

24
00:02:42,442 --> 00:02:44,467
لذا رجاءً حاول أن تحتمل عدة أيام 

25
00:02:44,611 --> 00:02:46,545
لا أعلم ما سيحدث لي في عودتي 

26
00:02:47,948 --> 00:02:49,347
ماذا سيحدث لك ؟ 

27
00:02:49,883 --> 00:02:51,874
بابا " لا خيار له سواك "

28
00:02:53,854 --> 00:02:57,585
لكن لديك خيارات كثيرة في العمل

29
00:03:01,127 --> 00:03:01,821
كن رجلاً

30
00:03:01,895 --> 00:03:02,827
هل تفهم ؟  

31
00:03:02,896 --> 00:03:03,658
هيا

32
00:03:04,531 --> 00:03:05,623
أنت أيضاً

33
00:03:29,756 --> 00:03:30,654
ماذا حدث ؟ 

34
00:03:31,525 --> 00:03:36,258
السيارة لا تعمل 

35
00:03:40,166 --> 00:03:41,565
كيف سنتنقل ؟ -
سيراً -

36
00:03:42,802 --> 00:03:44,463
أنت تجري في آخر لحظة وإلا

37
00:03:44,538 --> 00:03:46,130
لكنت  وضعتها في خدمة الصيانة 

38
00:03:46,673 --> 00:03:47,503
أنت أيضاً 

39
00:03:48,775 --> 00:03:50,743
إذاً أنا حجزتك ؟ هيا بنا 

40
00:04:05,225 --> 00:04:09,252
نحن مجانين نقسم لكم 

41
00:04:14,401 --> 00:04:19,338
نحن مجانين نقسم لكم 

42
00:04:19,839 --> 00:04:25,334
نفعل ما نريد نقسم لكم 

43
00:04:27,180 --> 00:04:30,616
عش الحياة بمرح 

44
00:04:30,784 --> 00:04:34,242
تفاخر بمالك

45
00:04:36,122 --> 00:04:40,491
هذه قصتنا

46
00:04:41,461 --> 00:04:44,487
لنفعل شيئاً مجنوناً

47
00:04:45,165 --> 00:04:48,498
لنفعل شيئاً مجنوناً

48
00:04:48,768 --> 00:04:52,135
هذا هو جنوننا

49
00:04:52,472 --> 00:04:55,771
لنفعل شيئاً مجنوناً

50
00:05:39,853 --> 00:05:45,120
الناس تصفقنا بالمجانين دعهم يفعلون 

51
00:05:47,260 --> 00:05:52,596
يدعوننا بالكسالى دعهم يفعلون 

52
00:05:54,534 --> 00:05:59,597
الناس تصفقنا بالمجانين دعهم يفعلون 

53
00:05:59,906 --> 00:06:04,707
يدعوننا بالكسالى دعهم يفعلون 

54
00:06:07,180 --> 00:06:10,547
لا يعرفون مدى الجنون 

55
00:06:10,750 --> 00:06:14,242
لا يعلمون متعة الكسل

56
00:06:14,454 --> 00:06:17,787
لا يعرفون مدى الجنون 

57
00:06:18,158 --> 00:06:21,423
لا يعلمون متعة الكسل

58
00:06:21,494 --> 00:06:25,260
هذه قصتنا 

59
00:06:26,866 --> 00:06:29,892
لنفعل شيئاً مجنوناً

60
00:06:30,603 --> 00:06:35,666
لنفعل شيئاً مجنوناً

61
00:06:36,142 --> 00:06:39,305
لنفعل شيئاً مجنوناً

62
00:06:55,528 --> 00:06:56,756
أقسم لكم 

63
00:06:57,130 --> 00:06:58,290
أقسم لكم 

64
00:07:03,269 --> 00:07:08,673
رجل عظيم قبل 
تفاخر بحياتك كالملك 

65
00:07:10,076 --> 00:07:13,603
عش حياةً طويلة واستمتع بها 

66
00:07:14,481 --> 00:07:15,641
مفهوم

67
00:07:16,449 --> 00:07:19,077
من ذلك الرجل العظيم ؟ 

68
00:07:22,388 --> 00:07:25,152
" أقصد صديقنا " سريمان آي في 

69
00:07:50,116 --> 00:07:52,914
لقد ت عبنا -
هذا المكان -

70
00:07:53,419 --> 00:07:55,353
أجل -
هل تريد تناول شيء ؟ -

71
00:07:55,622 --> 00:07:57,522
سأطلب الطعام 

72
00:10:29,275 --> 00:10:30,264


73
00:10:30,510 --> 00:10:31,442
قادم

74
00:10:51,631 --> 00:10:52,563


75
00:11:36,242 --> 00:11:36,765
مرحباً

76
00:11:38,745 --> 00:11:40,645
جميل أن جميعنا في فندق واحد 

77
00:11:41,347 --> 00:11:42,837
" فيفيك " 

78
00:11:43,683 --> 00:11:46,846
الناس تدعوني " آي أو في " وأنت
" فقط تدعوني " آي في 

79
00:11:49,889 --> 00:11:51,447
لكنك لم تقل اسمي 

80
00:11:52,525 --> 00:11:53,253
لا

81
00:11:53,793 --> 00:11:55,158
أخبرني إذاً

82
00:11:59,832 --> 00:12:00,457
أجل

83
00:12:00,600 --> 00:12:01,464
لا

84
00:12:33,733 --> 00:12:37,499
الجنية

85
00:12:37,770 --> 00:12:41,536
تبدو ساذجة جداً

86
00:12:41,707 --> 00:12:47,737
جنيتي أنت منحدرة من جنة السماء 

87
00:12:49,682 --> 00:12:52,708
منقوعة بالمطر

88
00:12:53,719 --> 00:12:56,415
منقوعة بالمطر

89
00:12:57,690 --> 00:13:00,591
منقوعة بالمطر

90
00:13:01,527 --> 00:13:05,293
تبدو فريدة جداً

91
00:13:06,466 --> 00:13:08,593
وبريئة 

92
00:13:11,671 --> 00:13:15,198
الجنية 

93
00:13:47,673 --> 00:13:50,836
سامة

94
00:13:51,577 --> 00:13:54,774
تجعلي حتى الموسم يرقص 

95
00:14:03,656 --> 00:14:06,853
سامة 

96
00:14:07,593 --> 00:14:10,892
تجعلي حتى الموسم يرقص 

97
00:14:11,697 --> 00:14:15,224
في أذنيها 

98
00:14:15,568 --> 00:14:18,765
شيء يهمس 

99
00:14:19,705 --> 00:14:22,105
نحتضن بعضنا

100
00:14:23,609 --> 00:14:26,601
حين نلتقي

101
00:14:27,813 --> 00:14:34,844
كما لو أننا متعارفان لسنوات 

102
00:14:35,588 --> 00:14:39,251
الجنية

103
00:14:39,692 --> 00:14:42,354
تبدو فريدة جداً

104
00:14:43,663 --> 00:14:50,592
أنت منحدرة من السماء

105
00:14:51,604 --> 00:14:54,596
منقوعة في المطر

106
00:14:55,641 --> 00:14:58,542
منقوعة في المطر

107
00:14:59,712 --> 00:15:02,306
منقوعة في المطر

108
00:15:03,516 --> 00:15:07,543
تبدو فريدة جداً

109
00:15:08,521 --> 00:15:10,512
وبريئة 

110
00:15:33,646 --> 00:15:37,446
جنيتي

111
00:15:45,925 --> 00:15:48,894
لم تعرفيني بصديقتك

112
00:15:50,563 --> 00:15:52,155
لكنني عرفتك بشخص ما 

113
00:15:52,365 --> 00:15:53,332
بمن ؟ 

114
00:15:57,270 --> 00:15:58,168
من هو ؟ 

115
00:15:58,371 --> 00:15:59,736
" إنه " إي في 

116
00:16:03,075 --> 00:16:05,100
" أنا " فيفيك " وهو أيضاً " فيفيك 

117
00:16:07,346 --> 00:16:11,305
في الواقع لا أستطيع التحدث وهو يستطيع 

118
00:16:15,321 --> 00:16:16,083
ماذا ؟ 

119
00:16:16,756 --> 00:16:18,485
في الواقع يريد أن يخبرك بشيء

120
00:16:19,292 --> 00:16:19,883
أجل

121
00:16:21,193 --> 00:16:22,592
هل تقبلين صداقتي ؟ 

122
00:16:23,095 --> 00:16:25,222
أجل لكن معك فقك 

123
00:16:27,199 --> 00:16:30,293
" جميل حسناً وداعاً " آي في 

124
00:16:37,176 --> 00:16:40,441
ذهبت مبكراً لصداقتها

125
00:16:46,585 --> 00:16:48,382
لكنها سترافقني قريباً

126
00:16:54,827 --> 00:16:56,522
تذكرت شيئاً بمناسبة الشرب

127
00:16:57,396 --> 00:17:00,263
لماذا يقول الناس بصحتك عند تناول النبيذ

128
00:17:00,333 --> 00:17:01,698
لماذا ؟ 

129
00:17:01,867 --> 00:17:06,600
لأنه يضفي لوناً على عينيك 

130
00:17:06,872 --> 00:17:07,531
أجل

131
00:17:07,606 --> 00:17:08,698
و رائحة من الأنف

132
00:17:09,175 --> 00:17:09,766
وهناك أيضاً

133
00:17:09,842 --> 00:17:15,678
مذاق على اللسان ومواساة للقلب 
وسموم على الأفكار

134
00:17:16,082 --> 00:17:17,106
جيد

135
00:17:17,183 --> 00:17:20,311
لكن ماذا يحصل لآذاننا ؟ 

136
00:17:20,386 --> 00:17:21,410
ماذا ؟ 

137
00:17:21,554 --> 00:17:26,423
لا شيء ولهذا الناس قبل الشرب 

138
00:17:27,193 --> 00:17:28,592
يقولون بصحتك بضرب الأكواب 

139
00:17:28,861 --> 00:17:30,795
هي أيضاً تقول بصحتك 

140
00:17:31,297 --> 00:17:33,288
خذ هذا أيضاً

141
00:17:34,867 --> 00:17:36,164
يا رجل 

142
00:17:38,637 --> 00:17:43,370
ماذا تفعل هنا وحدك ؟ 

143
00:17:44,877 --> 00:17:46,902
يبدو أنك تحب الفتاة 

144
00:17:48,180 --> 00:17:52,844
لا أعلم ما يحدث لي 

145
00:17:56,288 --> 00:18:03,126
لكن بما أني أقوم بعمل ممل هنا 

146
00:18:03,696 --> 00:18:04,458
بمعنى 

147
00:18:05,798 --> 00:18:08,790
هذه " موتا " كالألوان 

148
00:18:08,868 --> 00:18:09,562
أجل

149
00:18:10,836 --> 00:18:14,237
هذه الأيام أعشق الألوان

150
00:18:14,540 --> 00:18:15,234


151
00:18:16,409 --> 00:18:19,606
وأغانيك الهندية 

152
00:18:19,879 --> 00:18:20,811
ماذا حدث ؟ 

153
00:18:21,247 --> 00:18:22,680
أحب الاستماع لها هذه الأيام 

154
00:18:23,582 --> 00:18:27,541
هذا يثبت أنك تحب الآن 

155
00:18:29,388 --> 00:18:33,347
هناك عشق في المكان 

156
00:18:33,626 --> 00:18:37,687
لا تخشى يا قلبي

157
00:18:37,863 --> 00:18:41,492
القلب يقول أن الطريق صعب 

158
00:18:41,667 --> 00:18:46,104
ونحن غير مدركين الوجهة 

159
00:18:46,472 --> 00:18:50,431
هناك عشق في المكان 

160
00:18:50,743 --> 00:18:54,611
لا تخشى يا قلبي

161
00:19:13,632 --> 00:19:14,360
أجل

162
00:19:15,100 --> 00:19:16,294
كنت أتوقعك 

163
00:19:16,569 --> 00:19:18,366
هذا رائع هل ستعودين ؟ 

164
00:19:18,637 --> 00:19:19,331
أجل

165
00:19:19,538 --> 00:19:21,335
أراك في وقت آخر -
دقيقة واحدة -

166
00:19:23,409 --> 00:19:24,569
سوف نلتقي ثانيةً

167
00:19:25,177 --> 00:19:25,734
كلا

168
00:19:25,811 --> 00:19:27,438
كلا لا أظن 

169
00:19:27,746 --> 00:19:30,510
أرجوك انتظري " لو " يعتقد أننا سنلتقي 

170
00:19:33,552 --> 00:19:36,248
" وإلا قصتنا ستنتهي هنا في " جوا 

171
00:19:36,689 --> 00:19:37,519
انسي أمرهم

172
00:19:43,395 --> 00:19:45,295
فيفيك " اترك يدي "

173
00:19:45,464 --> 00:19:46,260
لا  

174
00:19:53,138 --> 00:19:54,833
سوف تندم لو فاتتك الرحلة 

175
00:20:15,794 --> 00:20:17,421
الجنية 

176
00:20:18,330 --> 00:20:20,389
انحدرت من جنة السماء 

177
00:20:20,733 --> 00:20:21,597
أي فتاة ؟ 

178
00:20:22,201 --> 00:20:23,691
يبدو أنه يحب 

179
00:20:24,236 --> 00:20:26,136
عبير أول شلال 

180
00:20:26,205 --> 00:20:28,867
رأيتها لأول مرة 

181
00:20:28,941 --> 00:20:29,737
حقاً ؟ 

182
00:20:30,409 --> 00:20:33,344
قطرات المطر 
الجنيات 

183
00:20:33,812 --> 00:20:35,575
كنت تائهاً بين الشذى 

184
00:20:36,181 --> 00:20:38,206
هل هي " مونا " ؟ 

185
00:20:39,385 --> 00:20:40,215
جدتي 

186
00:20:40,286 --> 00:20:41,344
ما رأيك ؟ 

187
00:20:41,420 --> 00:20:45,481
جميل جداً تبدين كالدمية

188
00:20:47,459 --> 00:20:48,585
جدتي

189
00:20:48,661 --> 00:20:50,891
هل كان زواج عن حب أم عائلي ؟ 

190
00:20:52,398 --> 00:20:55,231
في ذلك الوقت كان هناك زواج الحب ؟ 

191
00:20:55,301 --> 00:20:57,565
سوبريا " أعطني هاتفك " 

192
00:20:57,870 --> 00:20:58,734
ماذا حدث ؟ 

193
00:20:59,171 --> 00:21:03,733
علي الاتصال بـ " فيفيك " على 
هذا الهاتف والاتصال ضعيف 

194
00:21:04,143 --> 00:21:04,666
خذي

195
00:21:07,413 --> 00:21:08,778
كيف كنتم تشعرون بالحب جدتي ؟ 

196
00:21:24,697 --> 00:21:25,527
نعم أمي 

197
00:21:25,598 --> 00:21:27,122
أين أنت " فيفيك " ؟ 

198
00:21:27,666 --> 00:21:29,930
هناك عمل كثير لزواج أختك 

199
00:21:30,569 --> 00:21:34,300
وتعلم أن والدك ليس بصحة جيدة 

200
00:21:35,741 --> 00:21:37,902
كنت أقوم بعرض الدمى 

201
00:21:39,511 --> 00:21:41,138
أنت وهذه الدمى 

202
00:21:41,647 --> 00:21:45,242
والآن اسمع عليك أن تعرض 
تقرير والدك على الطبيب 

203
00:21:45,818 --> 00:21:50,152
وتحضر الدواء هيا سجل العنوان 

204
00:21:50,489 --> 00:21:51,547
أنا أكتب 

205
00:23:02,227 --> 00:23:02,716
أنت ؟

206
00:23:03,762 --> 00:23:05,127
كيف تنشعر ؟

207
00:23:05,397 --> 00:23:08,423
بأنك الوسيم وأي فتاة 
توصلك لكي تراك ؟ 

208
00:23:09,268 --> 00:23:10,394
لا أصدق هذا 

209
00:23:11,570 --> 00:23:12,628
أنا أحلم 

210
00:23:16,408 --> 00:23:20,105
هذا ليس حلم بل واقع خرج من عالم الأحلام 

211
00:23:26,285 --> 00:23:27,616
لنذهب للقاء الطبيب 

212
00:23:28,220 --> 00:23:29,482
يعني أنك قادمة معي ؟ 

213
00:23:29,555 --> 00:23:30,283
أجل

214
00:23:31,156 --> 00:23:31,815
هيا

215
00:23:33,459 --> 00:23:34,118
أجل

216
00:23:38,397 --> 00:23:39,864
كنت عصبية جداً 

217
00:23:40,699 --> 00:23:43,793
لا تعطين رقمك لك
لقد اشتقت لي

218
00:23:46,338 --> 00:23:47,134
اصمت

219
00:23:47,840 --> 00:23:51,606
قلت لك كثيراً اخرج من عالم الأحلما 

220
00:23:51,910 --> 00:23:55,869
إذاً ماذا تفعلين معي عند الطبيب ؟ 

221
00:23:56,582 --> 00:24:00,780
سوف تتفاجئ أنها عيادة أبي 

222
00:24:02,554 --> 00:24:04,579
حقاً ؟ أيتها الكاذبة

223
00:24:05,390 --> 00:24:06,789
حقاً ؟ -
أجل -

224
00:24:20,839 --> 00:24:22,830
تقارير أبيك 

225
00:24:23,709 --> 00:24:24,641
الأمور بخير سيدي ؟ 

226
00:24:26,378 --> 00:24:27,572
بكل تأكيد 

227
00:24:28,881 --> 00:24:34,376
أجل هناك بعض الصعف وسأعطيك عدة أقراص

228
00:24:34,453 --> 00:24:35,920
قدمها له في وقتها 

229
00:24:38,757 --> 00:24:40,748
سوف أثير إعجابها 

230
00:24:41,660 --> 00:24:42,388
ماذا ؟ 

231
00:24:55,140 --> 00:24:56,129
دقيقة واحدة 

232
00:25:07,452 --> 00:25:09,886
هذا يعني أنك تفكر كثيراً 

233
00:25:10,789 --> 00:25:12,723
هناك نقصان في الثقة الشخصية 

234
00:25:13,859 --> 00:25:17,351
افعل ما أقوله لك 

235
00:25:17,496 --> 00:25:18,224
أجل

236
00:25:19,698 --> 00:25:21,165
ابدأ مثل خطوات الطفل

237
00:25:30,442 --> 00:25:32,171
اذهب وحاول 

238
00:25:37,449 --> 00:25:40,384
هكذا لكن وأنت خارج من هذا الطريق

239
00:25:55,667 --> 00:25:56,759
هل تعرفيه ؟ 

240
00:25:56,835 --> 00:25:58,735
كلا ليس جيداً 

241
00:25:58,904 --> 00:26:01,702
التقيته قبل عامين والآن أقابله بالصدفة

242
00:26:02,741 --> 00:26:04,470
هطوات طفل

243
00:26:05,077 --> 00:26:06,669
خطوات طفل

244
00:26:13,118 --> 00:26:14,244
ماذا تفعل ؟ 

245
00:26:14,653 --> 00:26:17,884
أقول بخطوات الطفل كما قال 
عمك أحاول ذلك 

246
00:26:18,523 --> 00:26:20,457
لكن لماذا لم تذهب حتى الآن 

247
00:26:22,628 --> 00:26:24,425
في الواقع أردت أن أخبرك شيئاً 

248
00:26:24,496 --> 00:26:26,327
ولا أستطيع الذهاب قبل أن أقوله 

249
00:26:27,099 --> 00:26:27,827
هل أقول ؟ 

250
00:26:27,900 --> 00:26:28,457
أجل

251
00:26:28,533 --> 00:26:29,500
حقاً ؟ -
أجل -

252
00:26:29,668 --> 00:26:30,430
حقاً ؟ 

253
00:26:30,502 --> 00:26:31,230
أجل

254
00:26:46,451 --> 00:26:48,749
من الشاب الذي كنت تتحدثين معي ؟ 

255
00:26:49,421 --> 00:26:54,620
إنه صديقي وأخطط للهرب معه 

256
00:26:54,927 --> 00:26:56,451
لا تتحدث معي هكذا 

257
00:26:56,795 --> 00:27:00,196
أمي لماذا يتصرف كالمجنون م عي ؟

258
00:27:00,265 --> 00:27:01,391
لا تغيري الموضوع 

259
00:27:03,635 --> 00:27:06,433
أين شاب ولم هذا الصراخ ؟ 

260
00:27:06,738 --> 00:27:08,672
أخبرني ما الأمر ؟ 

261
00:27:09,241 --> 00:27:13,701
أنا سأخبرك شاب أراد لقد
أبي وأنا قابلته 

262
00:27:14,079 --> 00:27:16,206
لا أعلم ما يفهم 

263
00:27:16,581 --> 00:27:19,607
إن كان يشك بأخته فماذا سيفعل في زوجته ؟ 

264
00:27:19,818 --> 00:27:21,342
لا تقلقي على زوجتي 

265
00:27:22,220 --> 00:27:23,812
أمي زوجيها فوراً

266
00:27:24,189 --> 00:27:25,622
خذ هذا العصير

267
00:27:35,500 --> 00:27:37,195


268
00:27:40,305 --> 00:27:41,636
لم أفعلها هنا ؟ 

269
00:27:46,878 --> 00:27:48,140
فهمت

270
00:27:49,348 --> 00:27:53,580
أنا عاشق 

271
00:27:53,719 --> 00:27:54,777
ماذا تفعل ؟ 

272
00:27:54,853 --> 00:27:56,753
أنا عاشق

273
00:27:56,822 --> 00:27:57,811
اتركني 

274
00:27:58,457 --> 00:27:59,549
هل جننت ؟ 

275
00:28:01,193 --> 00:28:05,596
أنا عاشق

276
00:28:06,064 --> 00:28:08,692
هل أنت بخير ؟ -
أنا عاشق -

277
00:28:13,238 --> 00:28:16,207
أبي تقاريرك لقد قابلت الطبيب 

278
00:28:16,508 --> 00:28:18,305
الدواء والباقي

279
00:28:18,477 --> 00:28:20,342
أي باقي ؟ 

280
00:28:20,579 --> 00:28:22,809
يبقى على زواج " سوبريا " 8 أيام 

281
00:28:23,482 --> 00:28:25,382
هناك عمل كثير 

282
00:28:25,717 --> 00:28:26,741
لا تقلق أبي

283
00:28:28,653 --> 00:28:29,642
سأنجح 

284
00:28:30,188 --> 00:28:30,745
حسناً 

285
00:28:32,357 --> 00:28:35,622
تعال أخي أريد أن أريك شيئاً

286
00:28:36,228 --> 00:28:37,160
دقيقة واحدة 

287
00:28:38,196 --> 00:28:39,629
أنا أيضاً أريد أن أخبرك شيئاً 

288
00:28:41,233 --> 00:28:42,461
هلا ذهبت للاغتسال ؟ 

289
00:28:44,703 --> 00:28:47,103
متى ما رأيت من هذا الجانب تشعر بالغضب

290
00:28:58,350 --> 00:29:00,284
حسناً قابلها ثانيةً

291
00:29:00,585 --> 00:29:01,711
هذا يسمى الحظ 

292
00:29:02,421 --> 00:29:03,547
الآن افعل شيئاً

293
00:29:03,622 --> 00:29:05,453
تزوج بها 

294
00:29:06,291 --> 00:29:10,091
بالمناسبة بعد زواجي ستبقى وحيداً

295
00:29:12,864 --> 00:29:17,631
لا بأس لكن ماذا أقول لها ؟ 

296
00:29:19,104 --> 00:29:22,267
كيف أعرض عليها ؟ أخبروني 

297
00:29:24,076 --> 00:29:26,374
اكتب لها رسالة حب 

298
00:29:27,412 --> 00:29:31,849
قل لها أحبك و سأقابلك بعض الوقت 

299
00:29:32,484 --> 00:29:34,611
هل تفهم أم لا ؟ 

300
00:29:35,187 --> 00:29:38,156
كلا هذا قديم جداً افعل ما أقول لك 

301
00:29:38,356 --> 00:29:40,153
سوف تتصل بها يوم زواجي 

302
00:29:40,225 --> 00:29:42,216
لو جائت إذاً ؟

303
00:29:44,563 --> 00:29:45,587
لكن ستحضر أليس كذلك ؟ 

304
00:29:49,501 --> 00:29:51,765
بالطبع ولم لا ؟ 

305
00:29:52,871 --> 00:29:55,271
إن لم تفعل سوف نخطفها 

306
00:29:55,907 --> 00:29:58,467
بمعنى سنتصل بها يوم الزفاف 

307
00:30:14,292 --> 00:30:15,224
هذا هو المنزل 

308
00:30:15,293 --> 00:30:16,385
أجل هذا هو المنزل 

309
00:30:16,628 --> 00:30:18,186
هل أقرع الجرس ؟ -
أجل -

310
00:30:33,945 --> 00:30:35,207
أنت ؟ -
أجل -

311
00:30:35,814 --> 00:30:36,906
والدك ؟

312
00:30:37,215 --> 00:30:37,943
أجل هو

313
00:30:38,283 --> 00:30:39,477
كلا أقصد أنه بخير ؟

314
00:30:39,551 --> 00:30:40,779
إنه بخير تماماً عمي 

315
00:30:40,852 --> 00:30:42,217
فلماذا جئت إذاً ؟

316
00:30:42,587 --> 00:30:45,920
عمي هذه بطاقة دعوة لك 

317
00:30:47,192 --> 00:30:48,887
وللجميلة أيضاً

318
00:30:49,661 --> 00:30:50,423
الجميلة ؟ 

319
00:30:50,629 --> 00:30:53,598
زواج أختي الصغرى بعد ثلاثة أيام 

320
00:30:53,665 --> 00:30:55,257
ويجب أن تحضرو 

321
00:30:55,333 --> 00:30:56,595
زواج ؟ 

322
00:30:56,668 --> 00:30:58,192
كلا يجب أن تحضرو 

323
00:30:58,270 --> 00:31:00,465
سوف يسعد أبي برؤيتك 

324
00:31:02,274 --> 00:31:04,367
سنرى -
شكراً لك -

325
00:31:07,512 --> 00:31:10,538
عماه أخبرني أبي بشيء

326
00:31:10,849 --> 00:31:11,440
ما هو ؟ 

327
00:31:11,516 --> 00:31:13,211
تأتي للزواج مع العائلة 

328
00:31:14,152 --> 00:31:17,588
كتبت على البطاقة مع العائلة وبلا هدايا 

329
00:31:19,257 --> 00:31:20,224
سوف أحضر

330
00:31:20,292 --> 00:31:21,623
أجل سأحضر -
شكراً لك -

331
00:31:21,693 --> 00:31:23,923
أنا أقوم بخطوات الطفل

332
00:31:24,262 --> 00:31:25,627
يومياً

333
00:31:26,364 --> 00:31:27,194
أرني

334
00:31:27,265 --> 00:31:28,254
هكذا

335
00:31:36,441 --> 00:31:38,375
هل ستأتي ؟ -
أجل -

336
00:31:38,443 --> 00:31:40,240
عمل كثيرينتظر 

337
00:31:40,312 --> 00:31:43,577
وهذا الشاب الوسيم لا يظهر 

338
00:31:43,648 --> 00:31:44,774
بمن أتصل الآن 

339
00:31:47,352 --> 00:31:49,650
انتهت أيام " جوا " ولنذهب
" إلى " كشمير

340
00:31:49,854 --> 00:31:52,220
لنمرح

341
00:31:52,357 --> 00:31:54,791
فيفيك " مجهز الحفلات لم يحضر بعد " 

342
00:31:55,293 --> 00:31:57,158
وأيضاً " جاجي " لا يبدو في أي مكان 

343
00:31:57,462 --> 00:32:00,625
بني اذهب وابحث عنه 

344
00:32:03,602 --> 00:32:04,466
سأ رى 

345
00:32:04,536 --> 00:32:06,094
لم تفعل هذا ؟ 

346
00:32:06,605 --> 00:32:08,163
هذا زواج أخته 

347
00:32:08,873 --> 00:32:11,501
بائع الزهور لم يحضر -
ليس أنا ليس أنا -

348
00:32:25,457 --> 00:32:28,290
مرحباً بني كيف حالك ؟ 

349
00:32:28,360 --> 00:32:29,554
مرحباً عمتي -
مرحباً -

350
00:32:29,628 --> 00:32:31,926
إنه نفس الشاب 

351
00:32:32,264 --> 00:32:34,289
كيف حالكم ؟ 

352
00:32:34,466 --> 00:32:35,694
أجل عمي الكل وصل 

353
00:32:35,767 --> 00:32:38,634
كيف تجري التحضيرات ؟ 

354
00:32:38,937 --> 00:32:40,131
أي طعام يقدم ؟ 

355
00:32:40,205 --> 00:32:42,139
هل ستسأل عن هذا ؟ 

356
00:32:42,207 --> 00:32:44,232
وخطوات الطفل ؟ 

357
00:32:44,309 --> 00:32:45,833
أجل أتابع فيها 

358
00:32:46,177 --> 00:32:46,802
فهمت

359
00:32:47,245 --> 00:32:48,234
هيا هيا 

360
00:32:48,480 --> 00:32:49,674
هل أريك الآن ؟ 

361
00:32:50,382 --> 00:32:51,713
ليس الآن 

362
00:32:52,517 --> 00:32:55,714
لدي أخت واحدة لقد رتبت كل شيء

363
00:32:55,787 --> 00:32:56,719
حقاً ؟ -
أجل -

364
00:32:56,788 --> 00:32:59,348
لم يبقى شيء 

365
00:32:59,424 --> 00:33:03,258
دكتور " ساب " يا للمفاجأة السارة 

366
00:33:04,462 --> 00:33:05,656
لنصعد للأعلى أبي

367
00:33:05,730 --> 00:33:07,698
فيفيك " أخيراً عدت " 

368
00:33:08,767 --> 00:33:11,258
لا تستطيع القيام بأي عمل مسؤول واحد

369
00:33:11,403 --> 00:33:13,837
أين الحلويات ؟ 

370
00:33:16,207 --> 00:33:18,334
دكتور هذه زوجتي " شاردا " هذا الطبيب 

371
00:33:18,410 --> 00:33:19,604
مرحباً -
مرحباً -

372
00:33:19,678 --> 00:33:22,442
تفضلو 

373
00:33:31,723 --> 00:33:34,521
إنها تراقبك 

374
00:33:35,560 --> 00:33:38,154
أخيك مجنون قليلاً

375
00:33:38,797 --> 00:33:39,764
أجل بعض الشيء

376
00:33:40,799 --> 00:33:41,891
انسى الأمر

377
00:33:42,133 --> 00:33:44,658
توقف أين تذهب ؟ 

378
00:34:16,768 --> 00:34:19,168
الأغطية تطير

379
00:34:20,605 --> 00:34:23,472
العيون تعمى 

380
00:34:24,542 --> 00:34:28,273
الستائر تطير حين أقابلك 

381
00:34:28,346 --> 00:34:32,214
تمضي الليلة والعين عمياء 

382
00:34:32,283 --> 00:34:36,185
الستائر تطير حين أقابلك 

383
00:34:36,254 --> 00:34:40,122
تمضي الليلة والعين عمياء 

384
00:34:40,191 --> 00:34:43,752
أحببت أول لقاء بيننا 

385
00:34:43,862 --> 00:34:47,593
أحببت أول لقاء بيننا 

386
00:34:47,732 --> 00:34:51,566
الستائر تطير حين أقابلك 

387
00:34:51,636 --> 00:34:56,130
تمضي الليلة والعين عمياء 

388
00:35:19,230 --> 00:35:22,791
نحن نتبع بعضنا 

389
00:35:23,168 --> 00:35:26,865
لنتشارك أسرارنا

390
00:35:27,105 --> 00:35:30,541
نحن نتبع بعضنا 

391
00:35:30,742 --> 00:35:34,303
لنتشارك أسرارنا

392
00:35:34,379 --> 00:35:38,145
أحببت أول لقاء بيننا 

393
00:35:38,216 --> 00:35:41,811
أحببت أول لقاء بيننا 

394
00:35:41,886 --> 00:35:45,720
فقدت فراشي منذ التقيتك 

395
00:35:45,790 --> 00:35:49,658
تمضي الليلة والعين عمياء 

396
00:35:49,727 --> 00:35:53,561
فقدت فراشي منذ التقيتك 

397
00:35:53,631 --> 00:35:57,362
تمضي الليلة والعين عمياء 

398
00:35:57,435 --> 00:36:01,235
فقدت فراشي منذ التقيتك 

399
00:36:01,306 --> 00:36:05,140
تمضي الليلة والعين عمياء 

400
00:36:05,210 --> 00:36:09,078
فقدت فراشي منذ التقيتك 

401
00:36:09,147 --> 00:36:12,810
تمضي الليلة والعين عمياء 

402
00:36:33,338 --> 00:36:38,105
أحياناً تبدو لي غريباً 

403
00:36:38,543 --> 00:36:40,875
ولو قلت الحقيقة أحياناً 

404
00:36:43,248 --> 00:36:46,149
أخاف منك كثيراً 

405
00:36:47,785 --> 00:36:51,778
أخبرني عن الأمر الهام الذي أردت قوله لي 

406
00:36:52,857 --> 00:36:53,653
هيا 

407
00:36:59,564 --> 00:37:00,690
سوف نتحدث لاحق اً 

408
00:37:02,300 --> 00:37:05,531
لنفعلها لاحقاً هيا بنا 

409
00:37:10,742 --> 00:37:13,302
إنه بخجل غير ضروري

410
00:37:14,379 --> 00:37:15,437
لا يستطيع التحدث 

411
00:37:16,381 --> 00:37:17,507
أنا سأتحدث عنه 

412
00:37:19,417 --> 00:37:22,284
في الواقع الشاب والفتاة يحبان بعضهما كثيراً

413
00:37:23,121 --> 00:37:23,712
الشاب ؟

414
00:37:24,122 --> 00:37:24,781
الشاب

415
00:37:26,591 --> 00:37:27,353
افتاة ؟

416
00:37:27,425 --> 00:37:29,290
كريمتك يبدو أنك لا تفهمني 

417
00:37:31,429 --> 00:37:34,455
كل لديه كريمة في منزله 

418
00:37:34,632 --> 00:37:37,499
عمي أردت أن أخبرك الشيء نفسه 

419
00:37:37,635 --> 00:37:38,329
ماهو ؟ 

420
00:37:40,538 --> 00:37:43,769
قبل أن يأتي أبي وأمي للحديث معك 

421
00:37:43,875 --> 00:37:44,569
أجل 

422
00:37:45,777 --> 00:37:50,407
عندما تنهي عملك سأرسل  أبي هيا بنا 

423
00:37:50,548 --> 00:37:51,446
دقيقة واحدة 

424
00:37:54,919 --> 00:37:59,219
كنت أشك أنك مجنون

425
00:38:00,258 --> 00:38:03,694
لكن اليوم تبين لي أنك مختل أيضاً 

426
00:38:06,130 --> 00:38:08,860
من أخبرك أن ابنتي " شورتي " تحبك ؟ 

427
00:38:10,468 --> 00:38:15,098
لكن -
أولاً توقف عن هذه الأحلام -

428
00:38:15,506 --> 00:38:16,598
كن واقعي 

429
00:38:18,309 --> 00:38:21,608
أو ربما ليست حالتك العقلية
جيدة لتشعر بذلك 

430
00:38:22,080 --> 00:38:24,241
شروتي " مخطوبة " 

431
00:38:24,782 --> 00:38:29,242
كلا  عني أنت لا تعتقد أني مسؤول 

432
00:38:30,588 --> 00:38:32,522
وغريب الأطوار لذا تخبرني بهذا 

433
00:38:32,590 --> 00:38:36,890
لكنني سأريك أني سأصل للذلك 

434
00:38:37,495 --> 00:38:38,826
الشاب الذي تريده لابنتك 

435
00:38:43,534 --> 00:38:47,129
لقد تعلمت أيضاً خطوات الطفل أرجوك عمي 

436
00:38:48,573 --> 00:38:52,634
انتظر ربما أنك أسأت فهمي 

437
00:38:53,311 --> 00:38:55,336
تعتقد أنني لا أتكلم عنك بمديح 

438
00:38:56,247 --> 00:39:00,843
إنها حقاً مخطوبة وسوف تتزوج الشهر القادم 

439
00:39:02,053 --> 00:39:05,853
الشاب قادم من " أمريكا " وكل  شيء قد تم 

440
00:39:06,124 --> 00:39:07,056
ثق بي 

441
00:39:08,693 --> 00:39:13,187
والآن حتى لو هي رغبت 
بذلك فلا يمكنها الزواج بك 

442
00:39:15,466 --> 00:39:20,165
لأنها ستكون مشكلة لأحدهم 

443
00:39:32,316 --> 00:39:34,250
كل ما أريد هو السعادة

444
00:39:40,191 --> 00:39:43,786
والدي بخير وقدما لي كل شيء

445
00:39:47,632 --> 00:39:49,224
وصديق يضحي لي بحياته 

446
00:39:50,702 --> 00:39:52,795
وأنت ما مصلحتك ؟ 

447
00:39:54,205 --> 00:39:57,697
صديقي دائماً اراك سعيداً 

448
00:40:00,311 --> 00:40:02,802
لم أرك بهذه الحالة من قبل

449
00:40:04,115 --> 00:40:05,241
دعك من هذا 

450
00:40:09,687 --> 00:40:11,416
تعلم أنها تحبني 

451
00:40:11,589 --> 00:40:12,283
أجل

452
00:40:13,458 --> 00:40:17,724
أعلم أنها تحبني وسأفعل أي شيء لها

453
00:40:20,865 --> 00:40:22,298
لكن لم لا أستطيع الحصول عليها 

454
00:40:26,771 --> 00:40:30,605
شروتي " أحبك " 

455
00:40:46,491 --> 00:40:48,254
" نعم " شروتي 

456
00:40:52,830 --> 00:40:53,797
أبي

457
00:40:56,934 --> 00:40:58,959
أبي هل يمكنني طلب شيء واحد منك ؟

458
00:40:59,270 --> 00:41:03,639
من حقك طلب أي شيء

459
00:41:03,875 --> 00:41:05,103
تفضلي

460
00:41:08,579 --> 00:41:09,477
آنو " اخي "

461
00:41:15,920 --> 00:41:17,217
هيا

462
00:41:17,288 --> 00:41:17,913
تعال بني 

463
00:41:19,724 --> 00:41:22,318
يا له من مشهد عاطفي بين أب وابنته 

464
00:41:24,195 --> 00:41:25,423
والآن انظر 

465
00:41:25,496 --> 00:41:28,624
ستأخذها لأمريكا بعد أيام من الزواج 

466
00:41:30,268 --> 00:41:31,792
ثم سأبقى وحدي 

467
00:41:33,437 --> 00:41:37,271
لذا كنت أتحدث معها وحدي 

468
00:41:38,609 --> 00:41:41,772
عمي إنها مسافة عدة ساعات 
" بين " أمريكا " و " الهند 

469
00:41:43,781 --> 00:41:46,944
متى اشتقت لنا نأتي فوراً

470
00:41:50,154 --> 00:41:50,848
المعذرة

471
00:41:53,558 --> 00:41:55,719
سوف أجيب على الهاتف وأنتما تتحدثان 

472
00:42:06,437 --> 00:42:12,637
آنو " أخي الصغير يعيش في " كندا " مع عمتي "

473
00:42:12,910 --> 00:42:13,842
عمته 

474
00:42:14,545 --> 00:42:17,139
في الواقع أبي تزوج مرتين 

475
00:42:18,616 --> 00:42:21,312
وأخي من الزواج الأول

476
00:42:21,752 --> 00:42:24,312
بعد وفاتها تزوج بأمي 

477
00:42:25,189 --> 00:42:29,125
في الواقع هو بمثابة أكثر من أخ لي 

478
00:42:31,929 --> 00:42:34,489
وترغبين في أن يحضر زواجك صحيح ؟ 

479
00:43:07,298 --> 00:43:11,200
" إذاً عدة أيام على الزواج وتصبحين في " أمريكا 

480
00:43:24,749 --> 00:43:28,185
أين بطلك ؟ لا أراه 

481
00:43:28,920 --> 00:43:30,285
تحتاجين موافقتي ؟ 

482
00:43:30,621 --> 00:43:33,488
بالطبع قابله في أي وقت 
كي تخبر أبي

483
00:43:33,691 --> 00:43:34,419
أجل

484
00:43:35,760 --> 00:43:37,557
لا أستطيع التحدث مع أبي بانفتاح

485
00:43:37,628 --> 00:43:38,356
لماذا ؟ 

486
00:43:39,163 --> 00:43:41,927
" إنها " الهند " وليست " كندا 

487
00:43:42,366 --> 00:43:46,325
حقاً احتفظ بهذا وتعال معي 

488
00:43:46,737 --> 00:43:47,465
إلى أين ؟ 

489
00:43:47,772 --> 00:43:48,932
للتسوق 

490
00:43:49,307 --> 00:43:51,832
سنرى كل الثياب والمجوهرات 

491
00:43:51,909 --> 00:43:53,672
من سأطلعه عليها غيرك ؟ هيا بنا 

492
00:43:55,680 --> 00:43:57,671
أنظر هذا ثوب الزفاف 

493
00:43:58,816 --> 00:43:59,646
جميل ؟ 

494
00:44:00,651 --> 00:44:01,549
جداً

495
00:44:02,787 --> 00:44:05,153
لم لا تريه لصديقاتك ؟ 

496
00:44:05,723 --> 00:44:08,692
فعلت ذلك وأنا أعرضه عليك 

497
00:44:11,495 --> 00:44:17,229
" كان لك صديقة اسمها " راني 

498
00:44:19,637 --> 00:44:22,435
هل صديقتي عشيقتك ؟ 

499
00:44:24,875 --> 00:44:27,742
" زواجها قادم مع " ساتيندر

500
00:44:28,312 --> 00:44:30,803
لقد انتظرتك طويلاً

501
00:45:00,344 --> 00:45:01,606
جدتي كيف حالك ؟ 

502
00:45:03,247 --> 00:45:06,444
ماذا تخفي في رأسك ؟ 

503
00:45:07,351 --> 00:45:09,410
ألا يمكنك الظهور مثل إنسان ؟ 

504
00:45:09,487 --> 00:45:12,422
ابنتك " راني " تحبني هكذا

505
00:45:12,623 --> 00:45:15,615
خذي هذه الحنة إنها أصلية 

506
00:45:16,127 --> 00:45:18,425
ضعيها على شعرك وجملي نفسك 

507
00:45:19,397 --> 00:45:23,731
تبدو أحمق لكنك طيب القلب 

508
00:45:23,901 --> 00:45:25,835
هل " راني " هنا عمتي ؟  

509
00:45:25,903 --> 00:45:26,699
أجل

510
00:45:26,771 --> 00:45:28,170
أنا قادم للقائها 

511
00:45:28,439 --> 00:45:30,168
متى سوف تتزوجان ؟ 

512
00:45:30,241 --> 00:45:32,175
سوف أسألها نفس السؤال 

513
00:45:35,880 --> 00:45:36,574
أنت ؟ 

514
00:45:38,716 --> 00:45:41,412
لن ترفضيني اليوم لن ترفضيني -
لقد أصبحت مجنون -

515
00:45:42,319 --> 00:45:44,116
ابتعد هاتفي يرن 

516
00:45:44,355 --> 00:45:45,686
مرحباً -
مرحباً أيتها الساحرة -

517
00:45:57,835 --> 00:45:58,859
في نفس المكان 

518
00:46:00,805 --> 00:46:02,170
لم نلتقي منذ الطفولة 

519
00:46:02,239 --> 00:46:04,605
لماذا عدت 

520
00:46:05,376 --> 00:46:06,866
يا إلهي لا أصدق هذا 

521
00:46:07,111 --> 00:46:11,343
ابقى هنا سوف أعود إليك يا إلهي 

522
00:46:12,516 --> 00:46:13,346
إلى أين تذهبين ؟ 

523
00:46:13,417 --> 00:46:15,817
للقدء " آنو " لقد جاء بعد وقت طويل 

524
00:46:16,320 --> 00:46:17,548
لا يمكنك الذهاب هكذا 

525
00:46:18,189 --> 00:46:18,678
لماذا ؟ 

526
00:46:19,156 --> 00:46:20,646
لأنك مخطوبتي 

527
00:46:21,158 --> 00:46:23,786
أم علي سؤالك عن علاقتك به ؟ 

528
00:46:23,861 --> 00:46:28,594
لا أريد مشاركة مشاعري تجاهه معك مفهوم ؟ 

529
00:46:29,200 --> 00:46:30,132
ابتعد الآن 

530
00:46:30,267 --> 00:46:33,566
لو ذهبت هكذا ستنتهي علاقتنا 

531
00:46:34,138 --> 00:46:38,404
ساتيندار " من سيبقى لي غيرك ؟ " 

532
00:46:39,610 --> 00:46:47,244
لو انفصلنا هكذا ؟ من سيتزوج بي ؟ 

533
00:46:49,220 --> 00:46:51,313
هل تظن حقاً أنني سأقول هذا لك ؟ 

534
00:46:52,490 --> 00:46:56,756
وبما أن الأمر يقف عن العلاقة 

535
00:46:59,363 --> 00:47:01,763
خذ هذا الخاتم وأعطه لشخص آخر

536
00:47:02,299 --> 00:47:02,856
الوداع

537
00:47:20,417 --> 00:47:23,853
ماذا تفعلين اهدأ ؟

538
00:47:25,489 --> 00:47:26,615
أنت مخطوبة الآن اهدأي 

539
00:47:27,391 --> 00:47:28,858
فصلت تلك العلاقة 

540
00:47:29,793 --> 00:47:30,452
ماذا ؟

541
00:47:30,528 --> 00:47:31,187
أجل 

542
00:47:31,262 --> 00:47:32,524
متى ؟ -
الآن -

543
00:47:42,139 --> 00:47:43,299
" دائماً أحببتك " ىنو 

544
00:47:45,376 --> 00:47:47,435
لكن مضت سنوات كثيرة 

545
00:47:47,878 --> 00:47:50,779
والكل يقول أنك لن تعود 

546
00:47:52,116 --> 00:47:54,584
بعدها من أجل جدتي وافقت على الزواج 

547
00:47:56,787 --> 00:47:58,618
لكن أحمد الله على عودتك 

548
00:47:58,822 --> 00:48:03,156
لكن لو جئت بعد الزواج
كنت ذهبت معك أيضاً 

549
00:48:28,152 --> 00:48:29,312
بم تفكر ؟ 

550
00:48:30,154 --> 00:48:31,621
" أفكر بـ "  آنو 

551
00:48:32,523 --> 00:48:36,687
" أفكر بعودته هنا لحضور زواج " شوارتي 

552
00:48:37,728 --> 00:48:38,524
إذاً ؟ 

553
00:48:39,196 --> 00:48:41,289
أنت مالك أرض 100 فدان 

554
00:48:43,234 --> 00:48:47,637
لكن في الواقع هو صاحب نصف الحصة 

555
00:48:48,305 --> 00:48:50,830
من أملاكك إنه أخيك

556
00:48:51,442 --> 00:48:52,500
أدرك هذا

557
00:48:53,344 --> 00:48:54,402
كن حذراً

558
00:48:55,913 --> 00:48:59,280
ليس بسيطاً كما يبدو 

559
00:49:01,552 --> 00:49:04,851
أظن ذلك والباقي يعود إليك 

560
00:49:18,736 --> 00:49:20,101
أعطه لي

561
00:49:20,170 --> 00:49:22,331
لا يبدو لطيف أن تفعل كل هذا 

562
00:49:22,406 --> 00:49:23,236
حقاً ؟ 

563
00:49:24,708 --> 00:49:26,869
هل تعلم ما كانت تقول عنك ؟ -
لا -

564
00:49:27,111 --> 00:49:28,237
ماذا ؟ -
دعيها تتحدث -

565
00:49:28,312 --> 00:49:29,176
لا لا 

566
00:49:29,246 --> 00:49:29,837
لم لا ؟ 

567
00:49:30,681 --> 00:49:32,478
أنك وسيم جداً 

568
00:49:35,686 --> 00:49:38,553
وتقوم بعملك جيداً 

569
00:49:38,856 --> 00:49:39,515
أجل 

570
00:49:39,590 --> 00:49:41,615
وهل أقول شيئاً عنك ؟ 

571
00:49:41,692 --> 00:49:42,522
لا لا 

572
00:49:42,593 --> 00:49:44,083
ماذا كان الناس يقولون ؟ 

573
00:49:45,863 --> 00:49:47,262
" بأنك من " كندا 

574
00:49:48,198 --> 00:49:49,222
هل سبق وذهبت إليها ؟ 

575
00:49:50,200 --> 00:49:51,189
هل البعض يريد المجيء ؟ 

576
00:49:51,268 --> 00:49:53,293
كلا -
في الواقع كانت تقول شيئاً آخر -

577
00:49:53,470 --> 00:49:54,732
ماذا ؟ 

578
00:49:56,473 --> 00:49:59,374
لماذا تبتسم وتتحدث مع الفتيات ؟ 

579
00:50:27,771 --> 00:50:29,398
ماذا تنظر ؟ 

580
00:50:29,640 --> 00:50:30,937
أبي يتصل 

581
00:50:38,248 --> 00:50:40,648
أبي لقد اتصلت بي 

582
00:51:05,376 --> 00:51:06,138
من أجلي 

583
00:51:18,255 --> 00:51:22,282
يا بني الحياة تمضي 

584
00:51:26,663 --> 00:51:29,154
والآخرون يمضون 

585
00:51:34,605 --> 00:51:43,309
هناك حياة أخرى تمضي 

586
00:51:46,250 --> 00:51:47,239
فريسة فقط 

587
00:51:52,356 --> 00:51:58,556
كلا لا أظنه جاء بهذه النية  

588
00:52:00,164 --> 00:52:03,531
لكنني لن  أشارك الأملاك مع أحد 

589
00:52:05,502 --> 00:52:08,835
وأيضاً مع رجل لا يعني لنا شيئاً 

590
00:52:10,741 --> 00:52:16,407
لا أدري متى أنظر إليه لا أشعر بالأمان 

591
00:52:18,449 --> 00:52:20,849
لقد تزوجت زواجاً آخر ولذا 

592
00:52:23,287 --> 00:52:25,346
ستحصل على حب الأم ثانيةً 

593
00:52:28,659 --> 00:52:33,926
لكنك وأمك لن تتقبلا بعضكما 

594
00:52:38,602 --> 00:52:40,661
الوضع يخرج عن السيطرة 

595
00:52:44,408 --> 00:52:49,311
ومن ثم ذهبت إلى " كندا " مع عمتك 

596
00:52:50,681 --> 00:52:55,618
لا تقلق أنا هنا ولن يحدث شيء كهذا 

597
00:52:56,420 --> 00:53:00,823
سوف تتزوج " شروتي " خلال أيام ثم يذهب من هنا 

598
00:53:02,593 --> 00:53:07,360
هيا لا تكن جاداً اهدأ 

599
00:53:10,634 --> 00:53:13,603
وخلال 15 سنة 

600
00:53:16,607 --> 00:53:19,098
اشتقت لك كثيراً 

601
00:53:24,848 --> 00:53:26,782
أبي كل هذا ماضي 

602
00:53:29,653 --> 00:53:32,816
أبي هذه المرة 

603
00:53:34,324 --> 00:53:38,317
سأزيح كل عقبات القلب 

604
00:54:06,490 --> 00:54:07,855
تبدو جميل حقاً 

605
00:54:08,292 --> 00:54:09,623
هل نذهب الآن ؟ 

606
00:55:01,511 --> 00:55:03,479
تبدين  جميلة جداً 

607
00:55:05,782 --> 00:55:08,250
هيا سأقوم بالصلوات لك 

608
00:55:09,519 --> 00:55:11,612
تبدين جميلة جداً 

609
00:55:12,289 --> 00:55:13,381
لا تقلقي

610
00:55:14,524 --> 00:55:16,492
أخبرنا " آي في " بكل شيء 

611
00:55:20,697 --> 00:55:23,325
" والآن تفهمين لماذا لا أدعم " آي في 

612
00:55:23,533 --> 00:55:25,694
لكن أمام الحب لا أوقف أحداً 

613
00:55:26,570 --> 00:55:27,798
لا تقلقي

614
00:55:27,871 --> 00:55:29,771
سيرغب والديك الشيء نفسه 

615
00:55:30,907 --> 00:55:33,899
العشق لا يمكن إيقافه 

616
00:55:36,380 --> 00:55:38,780
لذلك رتبنا كل شيء

617
00:55:39,383 --> 00:55:41,248
سوف تتزوجين في المعبد غدا ً

618
00:55:49,593 --> 00:55:51,527
من قال أنني أريد الزواج منه ؟ 

619
00:55:51,595 --> 00:55:52,425
ماذا ؟ 

620
00:55:53,563 --> 00:55:56,361
ماذا تفعلين ؟ 

621
00:55:56,667 --> 00:55:57,395
أنت ؟

622
00:55:58,735 --> 00:56:02,364
هل اختطفتني ؟ كلكم مجانين 

623
00:56:05,776 --> 00:56:08,244
توقعت أنني سأخاف ؟ 

624
00:56:08,745 --> 00:56:09,769
لست خائفة 

625
00:56:10,647 --> 00:56:12,638
لن أرحمكم جميعاً

626
00:56:20,891 --> 00:56:22,825
أيها المجانين 

627
00:56:23,560 --> 00:56:26,825
سوف أحبسكم جميعاً

628
00:56:30,600 --> 00:56:32,534
بابي " اسمعيني "

629
00:56:32,769 --> 00:56:34,293
توقفي أين تذهبين ؟ 

630
00:56:34,371 --> 00:56:35,895
ابتعد عني 

631
00:56:36,139 --> 00:56:37,697
توقفي أرجوك 

632
00:56:37,774 --> 00:56:38,570
اتركني 

633
00:56:38,642 --> 00:56:40,769
أختاه " شوريت "اسمعيني فقط 

634
00:56:43,580 --> 00:56:45,241
أحضرناك بصعوبة كبيرة 

635
00:56:46,283 --> 00:56:47,545
كل شيء خاطئ 

636
00:56:47,617 --> 00:56:48,447
اتركني 

637
00:56:50,687 --> 00:56:53,281
ادخلي إلى هنا 

638
00:56:54,891 --> 00:56:56,882
افتح الباب 

639
00:57:00,497 --> 00:57:02,089
قمنا بغلطة سيدي 

640
00:57:03,066 --> 00:57:05,660
لقد أحضرناها ضد إرادتها 

641
00:57:07,504 --> 00:57:09,233
لقد قمنا باختطاف 

642
00:57:09,306 --> 00:57:10,238
افهم 

643
00:57:13,143 --> 00:57:13,700
افتح 

644
00:57:16,346 --> 00:57:18,211
والآن لو خرجت الفتاة من هنا 

645
00:57:18,281 --> 00:57:20,272
لا أحد سيبعدنا عن دخول السجن

646
00:57:22,552 --> 00:57:25,487
لكن كم سنبقيها في هذه الحالة ؟ 

647
00:57:37,567 --> 00:57:40,365
أعلم أنك لا تفعل شيء بشكل مسؤول 

648
00:57:41,571 --> 00:57:42,902
لقد فقدت عقلي

649
00:57:53,316 --> 00:57:56,149
الله وحده ينقذنا من هذه الورطة 

650
00:57:57,788 --> 00:57:58,516
افتح الباب 

651
00:57:59,189 --> 00:58:00,121
الجميع هنا ؟

652
00:58:12,369 --> 00:58:14,269
لا أظن علينا تضييع دقيقة واحدة 

653
00:58:14,638 --> 00:58:16,162
يجب علينا الذهاب إلى الشرطة 

654
00:58:18,208 --> 00:58:19,505
لماذا يختطفون " شروتي " ؟

655
00:58:19,676 --> 00:58:21,200
ولم لا نعلم شيئاً ؟ 

656
00:58:21,645 --> 00:58:22,634
زواجها غداً

657
00:58:22,746 --> 00:58:24,077
هذه المشكلة 

658
00:58:25,816 --> 00:58:27,875
لن نقدر على إظهار وجوهنا لأحد 

659
00:58:30,253 --> 00:58:34,451
أمي لا تقلقي سوف أجدها 

660
00:58:34,858 --> 00:58:36,450
وهذه مدينة صغيرة 

661
00:58:36,693 --> 00:58:39,161
لن يحتفظ بها المختطفين لوقت طويل 

662
00:58:39,763 --> 00:58:43,221
لا أظن علينا الذهاب إلى الشرطة 

663
00:58:45,702 --> 00:58:48,432
لو ذهبنا سوف تنكشف المسألة 

664
00:58:50,106 --> 00:58:51,505
وسوف نشتهر 

665
00:58:53,376 --> 00:58:56,209
 في الواقع  لا أظن علينا أن نخبر

666
00:58:56,746 --> 00:58:58,737
راج " أيضاً في الوقت الحالي "

667
00:58:59,382 --> 00:59:03,751
إنها مسألة معقدة ونأخذها ببساطة 

668
00:59:05,555 --> 00:59:09,685
لقد اختطفت " شروتي " وكل ما تفكرون به هو السمعة 

669
00:59:09,860 --> 00:59:11,350
يجب أن نف كر بها 

670
00:59:12,696 --> 00:59:15,164
لقد اختطفت في وضح النهار

671
00:59:16,099 --> 00:59:18,363
أين قد تكون وبأي حالة لا نعلم 

672
00:59:21,238 --> 00:59:22,364
أي شيء قد يحدث لها 

673
00:59:22,839 --> 00:59:27,208
إنه منزل مجنون كيف أخرج منه ؟ 

674
00:59:28,178 --> 00:59:30,703
اليوم هو زواجي وبسببكم  

675
00:59:34,751 --> 00:59:37,083
رباه ساعدنا ساعدنا يا رب

676
00:59:40,523 --> 00:59:42,115
لقد قررت 

677
00:59:43,593 --> 00:59:44,252
ماذا ؟ 

678
00:59:52,102 --> 00:59:53,501
سأترك العمل 

679
00:59:55,572 --> 00:59:58,905
فيما تموت سوف تقتلني أيضاً 

680
01:00:02,312 --> 01:00:02,903
اخرس 

681
01:00:05,849 --> 01:00:10,843
كانت هذه فكرتك أنت 

682
01:00:13,356 --> 01:00:18,555
والآن تتحدث عن ترك العمل 

683
01:00:25,502 --> 01:00:30,269
أبي قال أنني غبي وهو على حق 

684
01:00:36,613 --> 01:00:40,606
لم أفكر بهذه المشكلة 

685
01:00:42,585 --> 01:00:45,486
كل المنزل في مشكلة بسببي 

686
01:00:48,425 --> 01:00:50,916
لا تقلق يا أخي 

687
01:00:54,698 --> 01:01:00,500
لدي فكرة في رأسي 

688
01:01:02,505 --> 01:01:04,336
أنت أحمق كبير 

689
01:01:06,910 --> 01:01:07,877
حسناً إذاً 

690
01:01:08,778 --> 01:01:09,642
أخبرني 

691
01:01:10,814 --> 01:01:15,217
هذا صعب لكن عليك أن تفعله 

692
01:01:16,753 --> 01:01:20,314
أخبرني

693
01:01:22,792 --> 01:01:23,724
أخبرني

694
01:01:26,363 --> 01:01:28,297
لا تتحدث بألغاز أخبرني بوضوح 

695
01:01:31,735 --> 01:01:37,196
الفتاة وحدها في المنزل 

696
01:01:39,209 --> 01:01:43,339
اذهب مباشرةً واحصل على حبك 

697
01:01:44,914 --> 01:01:49,647
في الأوقات الصعبة تحصل أمور يائسة 

698
01:01:50,353 --> 01:01:51,650
هل فهمت ؟ 

699
01:01:54,557 --> 01:01:58,618
حالما تتقبل الفتاة شخصاً 

700
01:02:00,163 --> 01:02:03,496
تسلم له حياتها 

701
01:02:04,601 --> 01:02:05,898
لم لا تفهمني ؟ 

702
01:02:10,507 --> 01:02:16,241
اذهب واغتصبها 

703
01:02:24,888 --> 01:02:26,116
هل أصبت ؟ 

704
01:02:28,425 --> 01:02:31,656
أولاً تضرب ثم تسأل 

705
01:02:36,332 --> 01:02:36,764
هل يمكنني فعلها ؟ 

706
01:03:09,566 --> 01:03:12,535
إلى أين تذهبين ؟ 

707
01:03:13,403 --> 01:03:14,335
إلى أين تذهبين ؟ 

708
01:03:15,605 --> 01:03:16,401
ابتعد 

709
01:03:16,840 --> 01:03:19,673
تعالي إلى هنا 

710
01:03:20,176 --> 01:03:21,234
ابتعد 

711
01:03:28,751 --> 01:03:29,615
اتركني 

712
01:03:39,596 --> 01:03:41,427
ماذا تقعلون ؟ توقفو 

713
01:03:41,664 --> 01:03:42,926
اهدأي 

714
01:03:45,235 --> 01:03:46,429
ماذا حدث لها ؟  

715
01:03:51,474 --> 01:03:53,738
رباه لقد سكنتها روح شريرة 

716
01:04:07,457 --> 01:04:08,651
أنا روح 

717
01:04:10,293 --> 01:04:11,783
سوف يأتي 

718
01:04:23,473 --> 01:04:25,498
سأقتلكم

719
01:04:25,775 --> 01:04:26,799
لا لا 

720
01:04:27,210 --> 01:04:29,405
سوف أقتلكم 

721
01:04:56,172 --> 01:04:58,402
الروح جائعة

722
01:05:08,618 --> 01:05:09,744
هل تعرفت على وجه أحد ؟

723
01:05:09,886 --> 01:05:10,409
كلا 

724
01:05:10,553 --> 01:05:11,679
هذا الوجه يبدو غريب 

725
01:05:14,524 --> 01:05:17,186
هل تعرف هذا الشاب " فيفيك " ؟

726
01:05:22,565 --> 01:05:25,398
" عمي " باتوش " يتشاجر مع " راج 

727
01:05:25,501 --> 01:05:26,092
ماذا ؟ 

728
01:05:29,439 --> 01:05:31,270
لن أذهب 

729
01:05:31,341 --> 01:05:33,707
تتحدث التفاهات عن أختي 

730
01:05:33,776 --> 01:05:34,868
ماذا يجري ؟ 

731
01:05:38,248 --> 01:05:39,408
ما هذا ؟ 

732
01:05:39,682 --> 01:05:41,479
إنه الوقح ليس أنا 

733
01:05:42,385 --> 01:05:44,353
يقول أن " شتوري " هربت مع أحدهم 

734
01:05:45,488 --> 01:05:46,853
اتركه 

735
01:05:46,923 --> 01:05:48,686
ما مشكلتك ؟ 

736
01:05:49,259 --> 01:05:50,590
أنا منزعج

737
01:05:52,629 --> 01:05:55,325
هناك عملية استئصال في " امريكا " وليس هناك أمن

738
01:05:57,767 --> 01:06:00,497
جئت لـ 15 يوماً وقد مضت 3 أيام 

739
01:06:01,771 --> 01:06:03,739
ليس هناك فرصة للتمديد 

740
01:06:05,508 --> 01:06:07,169
لن أخسر عملي هكذا 

741
01:06:14,684 --> 01:06:17,175
لا أفهم مشكلة عائلتكم 

742
01:06:23,192 --> 01:06:24,250
علي العودة 

743
01:06:25,662 --> 01:06:26,287
أنا آسف 

744
01:06:33,836 --> 01:06:35,463
حدث ما نخشاه 

745
01:06:35,738 --> 01:06:38,206
يجب أن تلتزم الصبر

746
01:06:38,775 --> 01:06:41,801
تعلم أننا نمر بكثير من المشاكل 

747
01:06:42,478 --> 01:06:44,673
ماذا تقول ؟ 

748
01:06:45,481 --> 01:06:46,448
كل هذا ؟ وأنا المسؤول 

749
01:06:48,151 --> 01:06:49,277
كلا

750
01:06:56,292 --> 01:06:59,455
" بادا " 

751
01:07:03,199 --> 01:07:04,461
أين هي الروح ؟ 

752
01:07:04,734 --> 01:07:07,601
أين ذهبت ؟ 

753
01:07:14,477 --> 01:07:15,774
أين ؟ 

754
01:07:21,517 --> 01:07:22,449
لم اتصلت بي ؟ 

755
01:07:22,852 --> 01:07:25,514
  لا روح تواجهني 

756
01:07:40,570 --> 01:07:44,563
لا يمكنك مواجهتي 

757
01:07:52,782 --> 01:07:56,684
اخرجي أيتها الأرواح 

758
01:07:56,753 --> 01:07:59,187
عليك الخروج اليوم 

759
01:07:59,255 --> 01:08:02,281
ماذا تفعل توقف قلت توقف 

760
01:08:03,593 --> 01:08:04,787
اذهب

761
01:08:05,495 --> 01:08:06,723
ماذا تفعل ؟ 

762
01:08:07,530 --> 01:08:09,327
اتركها أنت تعذبها 

763
01:08:10,833 --> 01:08:12,767
لم هذا الرجل يتدخل في عملنا ؟ 

764
01:08:13,736 --> 01:08:15,795
إنه ينشى الإيمان الأعمى 

765
01:08:16,305 --> 01:08:17,829
اخرج من هنا 

766
01:08:18,074 --> 01:08:19,371
جاجي " أخرجهم من هنا "

767
01:08:19,442 --> 01:08:20,875
لنذهب إنه يهيننا 

768
01:08:24,280 --> 01:08:25,577
وخذ هذا أيضاً 

769
01:08:29,385 --> 01:08:31,216
أبي أنت أيضاً اذهب 

770
01:08:31,687 --> 01:08:33,450
جاجي " اقترح هذه الفترة "

771
01:09:21,771 --> 01:09:23,295
هذا سيء جداً 

772
01:09:23,606 --> 01:09:26,769
مكان أختي غير معروف 

773
01:09:29,078 --> 01:09:30,636
لا تنزعج

774
01:09:33,149 --> 01:09:34,844
لكن لا قيمة لك في المنزل 

775
01:09:35,451 --> 01:09:39,444
آنو " أصبح البطل القادم من دولة أجنبية " 

776
01:09:40,623 --> 01:09:42,284
أين أنت ؟ 

777
01:10:49,659 --> 01:10:51,627
لا أجيد شراء ملابس نسائية 

778
01:10:52,595 --> 01:10:55,530
لكنني اشتريت ما أفهمه 

779
01:10:57,333 --> 01:10:58,231
آمل أن يعجبك 

780
01:11:45,948 --> 01:11:49,213
أيها الأحمق لا أحد يحب هكذا 

781
01:11:53,856 --> 01:11:56,916
أعترف أمام الله 

782
01:11:57,226 --> 01:12:00,286
أنت مختلفة عن أي أحد 

783
01:12:00,363 --> 01:12:03,526
أعترف أمام الله 

784
01:12:03,599 --> 01:12:07,126
أنت مختلفة عن أي أحد 

785
01:12:07,269 --> 01:12:13,640
أنت أنيقة ماذا أقول لأمدحك ؟

786
01:12:13,809 --> 01:12:19,805
أنت كالأزهار والندى 

787
01:12:19,882 --> 01:12:23,215
أعترف أمام الله 

788
01:12:23,285 --> 01:12:26,448
أنت مختلفة عن أي أحد 

789
01:12:26,522 --> 01:12:29,650
أعترف أمام الله 

790
01:12:29,725 --> 01:12:33,217
أنت مختلفة عن أي أحد 

791
01:13:02,758 --> 01:13:08,856
العيون مغرية 

792
01:13:09,398 --> 01:13:15,268
محبوبتي أنت روحي 

793
01:13:15,337 --> 01:13:21,606
أنت في ضوء القمر 

794
01:13:21,777 --> 01:13:25,474
أنت في أشعة الشمس 

795
01:13:25,548 --> 01:13:30,281
أنت قوس القزح

796
01:13:35,157 --> 01:13:38,251
أعترف أمام الله 

797
01:13:38,327 --> 01:13:42,195
أنت مختلفة عن أي أحد 

798
01:14:25,241 --> 01:14:27,675
لا تفعل شيئاً سوى في الأحلام 

799
01:14:29,712 --> 01:14:30,542
هيا

800
01:14:36,519 --> 01:14:37,451
هل ستقف هنا ؟  

801
01:14:37,787 --> 01:14:38,776
هيا

802
01:14:55,805 --> 01:14:57,204
أين " آنو " ؟

803
01:14:59,608 --> 01:15:00,700
أين " آنو " ؟

804
01:15:07,283 --> 01:15:08,545
ما هذه المزحة ؟

805
01:15:10,753 --> 01:15:17,352
ليست مزحة بل معاناة

806
01:15:18,894 --> 01:15:22,455
أنا أختنق من الداخل 

807
01:15:29,405 --> 01:15:37,779
إنها أختي ولا أتألم 

808
01:15:40,115 --> 01:15:41,673
لكن لا أحد يسألني 

809
01:15:43,385 --> 01:15:47,151
لا أحد يخبرني ما يجري 

810
01:15:51,460 --> 01:15:55,260
ومن هو ليظهر لها كل هذا الحب ؟ 

811
01:15:57,633 --> 01:16:01,262
يحاول أن يكون بطلاً

812
01:16:02,238 --> 01:16:04,069
كما لو أنني حثالة 

813
01:16:04,473 --> 01:16:05,804
أنظر يا بني 

814
01:16:07,109 --> 01:16:07,575
تعال معي 

815
01:16:18,153 --> 01:16:22,886
رباه ما الذي يحدث في منزلي ؟

816
01:16:24,526 --> 01:16:29,190
نحن نعاني من كل مشكلة في المنزل وهو 

817
01:16:30,332 --> 01:16:33,597
لقد خسرت ابنتي 

818
01:16:34,536 --> 01:16:38,199
والآن لو عادت لن يعود شرفها 

819
01:16:39,808 --> 01:16:42,174
لكنني الآن لا أريد خسارة ابني 

820
01:16:43,779 --> 01:16:45,440
" ليس لدي مشكلة مع " آنو 

821
01:16:46,248 --> 01:16:51,276
لكن بقدر ما هو هنا يعيش ابني هكذا 

822
01:16:52,788 --> 01:16:53,584
كلا أبي أظن أبي تتحدث صراحة

823
01:16:56,358 --> 01:16:57,848
كلا أبي أظن أبي تتحدث صراحةً

824
01:17:00,162 --> 01:17:02,289
لا أريد مزيداً من المشاكل بسببي

825
01:17:04,333 --> 01:17:05,493
سأغادر غداً

826
01:17:09,571 --> 01:17:10,663
أوقف السيارة 

827
01:17:18,380 --> 01:17:19,312
إلى أين تذهب ؟ 

828
01:17:21,717 --> 01:17:22,684
ماذا تفعلين هنا ؟ 

829
01:17:22,851 --> 01:17:24,751
أعرف كل ما حدث ليلة أمس 

830
01:17:25,287 --> 01:17:26,652
أعلم أنك تركت المنزل 

831
01:17:28,524 --> 01:17:29,718
جئت لآخذك 

832
01:17:31,427 --> 01:17:34,453
المعنى ؟ -
أي معنى ؟ الا تفهم اللغة الهندية ؟ -

833
01:17:34,596 --> 01:17:37,531
حتى يهدأ كل شيء تقيم معي 

834
01:17:37,733 --> 01:17:38,631
هل تفهم ؟ 

835
01:17:39,601 --> 01:17:41,296
راني " هذا غير ممكن " 

836
01:17:43,605 --> 01:17:45,300
ماذا سيقول الأهل ؟ 

837
01:17:46,809 --> 01:17:48,902
اسمعي سأبقى في الفندق لا بأس 

838
01:17:49,211 --> 01:17:50,109
في فندق ؟ 

839
01:17:51,480 --> 01:17:52,572
وأنا رحلت ؟ 

840
01:17:53,282 --> 01:17:55,375
ولا يهمني ما يقوله الآخرون 

841
01:17:56,652 --> 01:17:58,119
أخبرت جدتي بكل شيء

842
01:17:58,187 --> 01:17:59,313
سوف تنتظرك

843
01:17:59,555 --> 01:18:00,180
" هيا " آنو 

844
01:18:00,289 --> 01:18:01,381
اسمعيني أولاً

845
01:18:02,758 --> 01:18:04,385
ابتعد هذا يكفي

846
01:18:04,593 --> 01:18:05,821
قلت ابتعد 

847
01:18:13,168 --> 01:18:14,100
سيدي 

848
01:18:17,606 --> 01:18:18,368
أخي

849
01:18:23,846 --> 01:18:25,677


850
01:18:26,248 --> 01:18:27,112
أخرجي من هنا 

851
01:18:27,249 --> 01:18:29,114
خربت صلواتي -
علي الذهاب من هناك -

852
01:18:29,284 --> 01:18:29,875
اخرج

853
01:18:34,223 --> 01:18:35,212
مااذ حدث الآن ؟

854
01:18:35,724 --> 01:18:39,285
توصلت الشرطة إلى أننا نحتفظ بفتاة 

855
01:18:40,229 --> 01:18:41,355
لكن من  أخبرك ؟ 

856
01:18:41,530 --> 01:18:43,498
صديقي حارس في نفس القسم  
                   
857
01:18:43,565 --> 01:18:44,327
لقد أخبرني 

858
01:18:44,867 --> 01:18:51,830
قال أن أخيها الغير شقيق
يصنع مشكلة كبيرة في القسم 

859
01:18:52,574 --> 01:18:53,268
تعال 

860
01:18:53,409 --> 01:18:57,709
مقرف أصبح الأمر مقرفاً
تحول الأمر إلى مشكلة 

861
01:18:58,380 --> 01:18:59,904
لا أعلم ما أفعل الآن 

862
01:19:00,182 --> 01:19:03,674
أظن علينا نقلها من هنا فوراً 

863
01:19:04,253 --> 01:19:06,380
وإلا ستأتي الشرطة حالاً

864
01:19:06,622 --> 01:19:07,418
هيا بنا 

865
01:19:08,323 --> 01:19:09,847
معك حق هيا

866
01:19:42,224 --> 01:19:45,455
أمسكها " جاجي " ماذا تفعل ؟ 

867
01:19:57,139 --> 01:19:57,537
توقف 

868
01:19:58,874 --> 01:19:59,568
ابتعد 

869
01:20:10,385 --> 01:20:10,874
هيا

870
01:20:13,555 --> 01:20:15,147
ابتعد -
خذي هذا -

871
01:20:15,557 --> 01:20:16,717
أمسكيها أمي 

872
01:20:18,360 --> 01:20:19,292
أمي

873
01:20:21,930 --> 01:20:23,522
أبي أمسك بها 

874
01:20:40,449 --> 01:20:42,610
أنا أفعل ذلك 

875
01:20:47,956 --> 01:20:49,719
أمسكتها 

876
01:20:50,459 --> 01:20:51,619
" هيا " جاجي 

877
01:20:52,194 --> 01:20:54,185
ما هذا ؟ 

878
01:20:59,268 --> 01:21:00,565
جاجي " هيا " 

879
01:21:05,274 --> 01:21:07,538
لا أريد إمساك الفتاة 

880
01:21:07,609 --> 01:21:09,133
سأترك العمل 

881
01:21:09,845 --> 01:21:10,607
ابتعد

882
01:21:36,505 --> 01:21:37,494
أمسكت بالفتاة 

883
01:21:37,706 --> 01:21:40,368
انهض

884
01:21:47,449 --> 01:21:48,279
انهض

885
01:21:48,684 --> 01:21:49,844
الفتاة تهرب 

886
01:21:55,891 --> 01:21:57,586
ابتعد 

887
01:22:35,464 --> 01:22:36,931
لا تلمسني 

888
01:22:44,673 --> 01:22:45,401
أين ؟ 

889
01:22:46,642 --> 01:22:47,802
ما كل هذا ؟ 

890
01:22:51,880 --> 01:22:53,871
كنا نائمون  

891
01:22:53,949 --> 01:22:54,540
أجل

892
01:22:54,783 --> 01:22:57,217
عادةً بعد الغداء ننام قليلاً 

893
01:22:57,352 --> 01:23:00,321
لهذا نائمون جميعاً 

894
01:23:00,689 --> 01:23:04,284
حضرة المحقق أنا وزوجتي والعائلة
لدينا عادة بالنوم بعد الغداء

895
01:23:04,559 --> 01:23:07,551
ننام هكذا جميعاً

896
01:23:09,765 --> 01:23:11,562
سأقدم لك الشاي 

897
01:23:11,733 --> 01:23:12,665
هل يوجد أحد هنا ؟ 

898
01:23:15,437 --> 01:23:16,699
جاجي " انهض "

899
01:23:18,140 --> 01:23:20,802
ماذا ؟ -
أنظر الشاي -

900
01:23:21,109 --> 01:23:22,201
وصل السيد 

901
01:23:27,582 --> 01:23:30,608
السيد " راميشوار " هل " فيفيك " ابنك ؟

902
01:23:32,621 --> 01:23:33,451
هل هو ابنك ؟ 

903
01:23:34,489 --> 01:23:35,217


904
01:23:35,791 --> 01:23:37,190
استدعيه 

905
01:23:38,727 --> 01:23:39,819
إلى أين ؟-
أين ؟ -

906
01:23:41,330 --> 01:23:43,594
إلى قسم الشرطة خذوهم 

907
01:23:44,900 --> 01:23:46,561
هيا بنا 

908
01:23:49,638 --> 01:23:50,900
دقيقة واحدة أنا أحضر الشاي

909
01:23:51,139 --> 01:23:53,164
الشاي لاحقاً هيا بنا 

910
01:24:55,570 --> 01:24:59,802
راميشوار ساب " أنت رجل محترم في المدينة "

911
01:25:01,076 --> 01:25:04,307
لهذا لن أستعمل معك العنف 

912
01:25:05,680 --> 01:25:08,171
أخبرني عنوان هؤلاء الناس 

913
01:25:10,318 --> 01:25:15,381
وإلا سيحدث مثل ما حدث له 

914
01:25:16,391 --> 01:25:21,852
أخبرتك حضرة المحقق عدة مرات أن ابني بريء 

915
01:25:23,298 --> 01:25:28,395
لا تحاول أن تخيفني هكذا وإلا 

916
01:25:32,607 --> 01:25:33,539
وإلا ماذا ؟ 

917
01:25:37,345 --> 01:25:40,405
لو أقمت ليلة واحدة في غرفة الحبس 

918
01:25:41,383 --> 01:25:43,578
فسوف تنسى كل شيء 

919
01:25:47,489 --> 01:25:52,426
أخبرني بالحقيقة قبل أن أبرحك ضرباً

920
01:25:53,295 --> 01:25:54,193
مفهوم  ؟ 

921
01:26:41,176 --> 01:26:42,108
مفهوم 

922
01:26:50,418 --> 01:26:51,885
راميشوار "خذ الوجبة  " 

923
01:27:24,686 --> 01:27:26,654
تحلى بالصبر

924
01:27:29,324 --> 01:27:29,756
لا 

925
01:27:31,259 --> 01:27:32,419
تحلى بالصبر

926
01:27:40,635 --> 01:27:41,795
بماذا تفكر ؟ 

927
01:27:47,609 --> 01:27:48,598
أفكر 

928
01:27:50,845 --> 01:27:52,710
في الواقع 

929
01:27:57,319 --> 01:27:57,910
في الواقع 

930
01:28:03,258 --> 01:28:05,089
أشعر بالحزن على والد ذلك الشاب

931
01:28:09,431 --> 01:28:11,831
لا أعلم إن كان شك الشرطة صحيح أم خاطئ

932
01:28:16,304 --> 01:28:17,601
هذا سيء بالنسبة لهم 

933
01:28:20,275 --> 01:28:22,266
آنو  " دع الشرطة تقوم بعملها " 

934
01:28:23,812 --> 01:28:26,372
آمل أن ينتهي كل شيء بسرعة 

935
01:28:27,182 --> 01:28:30,879
أريد رؤية الابتسامة على وجهك 

936
01:28:32,487 --> 01:28:35,354
اسمع هل أطلب منك شيئاً ؟ 

937
01:28:36,124 --> 01:28:36,681
ماذا ؟ 

938
01:28:39,094 --> 01:28:39,788
ابتسامة واحدة 

939
01:29:09,824 --> 01:29:16,821
هذه لحظة قريبة الحياة في سبات 

940
01:29:17,465 --> 01:29:23,665
في حبك تنتظر 

941
01:29:24,172 --> 01:29:31,237
هذه لحظة قريبة الحياة في سبات 

942
01:29:31,546 --> 01:29:38,110
في حبك تنتظر 

943
01:29:38,286 --> 01:29:45,658
غنائك يصدى 

944
01:29:46,261 --> 01:29:52,222
في القلب 

945
01:29:52,367 --> 01:29:59,398
هذه لحظة قريبة الحياة في سبات 

946
01:30:00,275 --> 01:30:06,214
في حبك تنتظر 

947
01:30:06,481 --> 01:30:13,512
غنائك يصدى 

948
01:30:14,456 --> 01:30:20,918
في القلب 

949
01:30:51,726 --> 01:30:53,216
هل تريد لقاء أختك ؟ 

950
01:30:56,364 --> 01:30:56,830
من أنت ؟ 

951
01:30:56,965 --> 01:30:58,364
لا تسأل من أنا 

952
01:30:58,833 --> 01:31:00,425
هل تفهم ذلك ؟ 

953
01:31:01,136 --> 01:31:05,732
لو أردت رؤيتها تعال إلى شباك تذاكر رقم 11

954
01:31:06,908 --> 01:31:10,173
من أنت ؟ 

955
01:31:59,556 --> 01:32:01,956
أين أنت " جاجي " ؟

956
01:32:02,258 --> 01:32:03,316
في الأجرة  

957
01:32:03,993 --> 01:32:05,051
ماذا تفعل هناك ؟ 

958
01:32:05,228 --> 01:32:07,025
كنت أبحث عنك منذ ليلة أمس 

959
01:32:07,630 --> 01:32:09,996
جئت لأسهل عليك عملك 

960
01:32:11,868 --> 01:32:13,802
سوف أنهي الأمر إلى الأبد 

961
01:32:14,938 --> 01:32:15,962
ماذا تقصد ؟ 

962
01:32:16,105 --> 01:32:19,199
أعني أن شقيق الفتاة جاء من البلد الأجنبي 

963
01:32:20,009 --> 01:32:21,033
ماذا تقصد ؟ 

964
01:32:21,377 --> 01:32:22,571
تعلم ما أقصده 

965
01:32:24,047 --> 01:32:27,278
اليوم فقط سأنتهي من ذلك 

966
01:32:27,617 --> 01:32:29,642
اخرس لن تفعل شيئاً 

967
01:32:33,089 --> 01:32:34,147
البطارية 

968
01:32:58,181 --> 01:32:59,239
لقد جئت 

969
01:33:00,583 --> 01:33:01,550
من أنت ؟ 

970
01:33:01,884 --> 01:33:04,182
أنت تسأل كثيراً تعال فوراً

971
01:34:16,326 --> 01:34:19,955
ماذا حدث ؟ 

972
01:36:00,630 --> 01:36:03,622
" آسف جداً " شروتي 

973
01:36:05,868 --> 01:36:07,893
اليوم بسببي 

974
01:36:11,908 --> 01:36:14,274
حصلت مشكلة كبيرة 

975
01:36:15,611 --> 01:36:17,909
ولأجلها لن تسامحني أبداً 

976
01:36:20,016 --> 01:36:22,109
يجب ألا تسامحني أنت أيضاً 

977
01:36:22,819 --> 01:36:27,188
الناس تسميني " آي في " يعني
" فيفيك الأحمق 

978
01:36:31,360 --> 01:36:34,261
لها معنى مختلف لأشخاص مختلفين

979
01:36:35,665 --> 01:36:38,156
أبي يقول الأحمق 

980
01:36:40,937 --> 01:36:42,700
لأنني أحمق بالنسبة له 

981
01:36:45,007 --> 01:36:46,941
بالنسبة لأمي أنا رائع 

982
01:36:47,844 --> 01:36:51,211
لكنني لست كذلك أنا متسرع 

983
01:36:53,349 --> 01:36:58,719
ألوح بأحلامي وأظنها حقيقية 

984
01:37:01,190 --> 01:37:04,250
أحببتك وفرضت عليك أحلامي

985
01:37:04,327 --> 01:37:07,023
دون التفكير أنك تحبيني أم لا 

986
01:37:12,602 --> 01:37:15,594
لم أرغب أن أورطك بأي مشكلة 

987
01:37:16,606 --> 01:37:21,703
لكن الوضع وصل لهذا وأنا من فعله 

988
01:37:28,684 --> 01:37:31,312
لكنني قررت الآن 

989
01:37:35,791 --> 01:37:37,691
أنني سأوصلك إلى منزلك 

990
01:37:39,395 --> 01:37:41,226
بعد ذلك يمكنك أن ترسليني إلى السجن 

991
01:37:42,098 --> 01:37:45,090
أو تقديم أي عقاب أنا أقبله 

992
01:37:46,736 --> 01:37:50,035
اليوم بسببي حصلت مشكلة كبيرة 

993
01:37:50,973 --> 01:37:51,962
ماذا حدث ؟ 

994
01:37:59,949 --> 01:38:05,615
اليوم " جاجي " بسبب 

995
01:38:08,858 --> 01:38:18,790
" أطلق النار على " آنو 

996
01:38:33,249 --> 01:38:36,082
لو حدث شيء لأخي 

997
01:38:40,222 --> 01:38:42,349
لن أسامحك 

998
01:38:56,038 --> 01:39:02,238
تعالي سوف أوصلك 

999
01:39:31,607 --> 01:39:36,237
الحب تعويذة لا أحد يهرب منها 

1000
01:39:36,612 --> 01:39:40,378
لا شيء أسوأ منها 

1001
01:39:41,350 --> 01:39:46,219
الحب تعويذة لا أحد يهرب منها 

1002
01:39:46,422 --> 01:39:50,722
لا شيء أسوأ منها 

1003
01:39:50,893 --> 01:40:00,234
لن أقول أي حب أحمله لك 

1004
01:40:01,237 --> 01:40:06,106
الحب تعويذة لا أحد يهرب منها 

1005
01:40:06,242 --> 01:40:10,372
لا شيء أسوأ منها 

1006
01:40:31,133 --> 01:40:40,235
الحب المتوحش دائماً يخدع الآخرين 

1007
01:40:41,110 --> 01:40:50,178
الحب المتوحش دائماً يخدع الآخرين 

1008
01:40:50,986 --> 01:40:59,826
يجعلك تتألم و تبكي 

1009
01:41:00,863 --> 01:41:05,698
الحب تعويذة لا أحد يهرب منها 

1010
01:41:05,868 --> 01:41:09,565
لا شيء أسوأ منها 

1011
01:41:10,773 --> 01:41:15,608
الحب تعويذة لا أحد يهرب منها 

1012
01:41:15,878 --> 01:41:19,678
لا شيء أسوأ منها 

1013
01:41:20,149 --> 01:41:30,252
لن أقول أي حب أحمله لك 

1014
01:41:30,693 --> 01:41:35,392
الحب تعويذة لا أحد يهرب منها 

1015
01:41:35,765 --> 01:41:39,963
لا شيء أسوأ منها 

1016
01:41:44,373 --> 01:41:48,969
آسفون " آنو " لم نفهمك 

1017
01:41:49,912 --> 01:41:53,245
أجل بني نحن آسفون جداً  

1018
01:41:54,850 --> 01:41:57,944
لم نفهمك 

1019
01:41:59,989 --> 01:42:04,858
لكن ما فعلت  مع " شروتي " لا يفعله أحد 

1020
01:42:06,662 --> 01:42:10,996
بكوني أم لا أفهم حب الأخ

1021
01:42:13,235 --> 01:42:18,605
لكني اليوم لا أخجل من طلب السماح منك 

1022
01:42:19,675 --> 01:42:20,937
هل تسامحنا ؟ 

1023
01:42:21,610 --> 01:42:23,134
لم تقولين هذا ؟ 

1024
01:42:24,280 --> 01:42:26,612
الأم لا تطلب العذر من ابنها 

1025
01:42:29,218 --> 01:42:35,987
سوف تأتي إلى منزلك مباشرةً من هنا 

1026
01:42:36,992 --> 01:42:40,393
" وسنقوم بإجراءات الزواج في منزل " راني 

1027
01:42:58,614 --> 01:43:00,081
كيف سيبدو ؟ 

1028
01:43:03,252 --> 01:43:06,619
لماذا تنظرين ؟

1029
01:43:13,329 --> 01:43:14,193
ما كل هذا ؟ 

1030
01:43:14,663 --> 01:43:16,995
حفيدتك " راني " وصلت 

1031
01:43:18,367 --> 01:43:19,766
ماذا تفعل هنا ؟

1032
01:43:20,035 --> 01:43:21,263
هل أنت غاضبة مني ؟

1033
01:43:21,804 --> 01:43:23,567
لا يمكن أن تبقي غاضبةً هكذا مني 

1034
01:43:23,706 --> 01:43:26,197
لا يمكن أن تتركيني نحن مخطوبين 

1035
01:43:26,742 --> 01:43:28,903
أية خطبة ؟ 

1036
01:43:29,078 --> 01:43:30,670
لقد فصلتها 

1037
01:43:30,746 --> 01:43:32,111
هذه ليست نكتة 

1038
01:43:32,848 --> 01:43:36,079
يمكنك قول أي شيء لي لن أشعر باستياء 

1039
01:43:37,152 --> 01:43:38,312
أنت ملكي 

1040
01:43:39,989 --> 01:43:43,891
اسمعيني " راني " اسمعيني 

1041
01:43:45,294 --> 01:43:48,786
أصبحت هكذا ولا ترغبين الحديث معي 

1042
01:43:49,365 --> 01:43:50,957
لا تكوني هكذا معي 

1043
01:43:51,333 --> 01:43:55,292
حينما يسافر للخارج سوف تفتقديني 

1044
01:43:55,738 --> 01:43:56,363
 اتركني 

1045
01:43:56,605 --> 01:43:57,629
" راني " 

1046
01:43:57,806 --> 01:43:59,034
اتركني 

1047
01:44:03,712 --> 01:44:05,942
لا تجبريني على هذا 

1048
01:44:06,248 --> 01:44:08,739
أطلقت النار عليه بسببك -
اتركني -

1049
01:44:09,118 --> 01:44:10,278
هذه المرة أفلت 

1050
01:44:10,653 --> 01:44:13,178
لكن المرة القادمة سأصوب على الرأس مباشرةً

1051
01:44:13,555 --> 01:44:15,113
لماذا تريد قتله ؟ 

1052
01:44:16,358 --> 01:44:17,552
ماذا قلت ؟ 

1053
01:44:17,826 --> 01:44:18,724
ا تركني 

1054
01:44:19,361 --> 01:44:20,919
" أطلعت على " آنو 

1055
01:44:21,163 --> 01:44:24,257
لم يكن لي بديل آخر أنا أحبك 

1056
01:44:28,737 --> 01:44:29,704
أنت تافه 

1057
01:44:32,908 --> 01:44:34,773
إلى أين تهرب ؟ 

1058
01:44:34,843 --> 01:44:36,333
" لقد جنت " راني 

1059
01:44:36,578 --> 01:44:38,011
لا أحد سينقذك مني 

1060
01:44:38,580 --> 01:44:39,274
توقف  

1061
01:44:41,984 --> 01:44:42,746
أنقذوني 

1062
01:44:44,286 --> 01:44:47,278
قلت توقف سأقتلك 

1063
01:44:47,356 --> 01:44:48,152
توقف

1064
01:45:07,643 --> 01:45:08,200
لقد قتله 

1065
01:45:08,877 --> 01:45:10,674
لم أعلم أنك خطيرة جداً 

1066
01:45:12,648 --> 01:45:13,774
دقيقة واحدة -
ماذا ؟ -

1067
01:45:14,883 --> 01:45:18,819
لو كان " ساتيندر " هو الفاعل 

1068
01:45:19,688 --> 01:45:21,246
" فلا خطأ في " فيفيك 

1069
01:45:22,124 --> 01:45:23,648
يا إلهي أريد أن أقابله 

1070
01:45:24,293 --> 01:45:25,282
إلى أين تذهبين ؟ 

1071
01:45:25,361 --> 01:45:26,225
" للقاء " آي في 

1072
01:45:28,063 --> 01:45:31,123
الناس تدعوك هكذا 
الأحمق المتسرح 

1073
01:45:31,300 --> 01:45:34,963
لكن الحقيقة أنه بريء جداً

1074
01:45:35,170 --> 01:45:36,728
هل أنت غاضبة منه ؟

1075
01:45:37,139 --> 01:45:38,868
أجل أنا غاضبة 

1076
01:45:39,008 --> 01:45:40,839
أجل لكن أرجوك لا توقفيني 

1077
01:45:41,110 --> 01:45:43,078
لقد أخطأت في حقه كثيراً 

1078
01:45:46,749 --> 01:45:47,738
دعيها تذهب 

1079
01:45:48,884 --> 01:45:53,617
هذا الجنون سيء أحياناً في الحياة 

1080
01:45:54,023 --> 01:45:55,957
أنت أيضاً 

1081
01:45:56,592 --> 01:45:57,957
أجل أنا أيضاً 

1082
01:46:04,600 --> 01:46:07,000
سوف  نؤدي هذا العرض

1083
01:46:07,169 --> 01:46:08,796
لديكم فرصة اليوم 

1084
01:46:13,142 --> 01:46:15,906
الرجل الذي سيتزوج بي

1085
01:46:16,412 --> 01:46:19,245
لا يعطي أهمية لعمله أكثر مني 

1086
01:46:20,082 --> 01:46:22,346
وأميز فيه حباً لم أشعره من قبل 

1087
01:46:23,018 --> 01:46:26,419
أكثر من أي شيء في حياته 

1088
01:46:27,423 --> 01:46:29,015
الآن لن أفكر أكثر 

1089
01:48:02,751 --> 01:48:08,155
هل أنا أحلم ؟ 

1090
01:48:12,261 --> 01:48:15,822
بل هذه الحقيقة ليست حلم 

1091
01:48:17,933 --> 01:48:22,700
لو كان حلماً فهو أيضاً جميل 

1092
01:48:23,972 --> 01:48:26,202
سيخرج " فيفيك " من عالم الأحلام 

1093
01:48:50,699 --> 01:48:51,324
لديك فرصة اليوم 

1094
01:48:53,335 --> 01:48:55,860
ستأتي معي 

1095
01:48:57,372 --> 01:48:58,600
كلا

1096
01:49:00,709 --> 01:49:02,301
سأبقى معك 

1097
01:49:07,282 --> 01:49:08,909
لم فعلت هذا ولم تخبرني من قبل ؟ 

1098
01:49:17,226 --> 01:49:18,818
هل هذه طريقة للحب ؟ 

1099
01:49:19,761 --> 01:49:21,228
أنا أعرف هذه الطريقة فقط 

1100
01:49:22,598 --> 01:49:24,327
ماذا أفعل ؟ أعرف هذه فقط 

1101
01:49:46,154 --> 01:49:47,712
لماذا خطوات الأطفال ؟

1102
01:49:48,023 --> 01:49:49,923
لقد ضربوني بشدة 

1103
01:49:53,729 --> 01:49:56,061
لماذا ؟ هل ستقوم بخطف آخر ؟ 

1104
01:49:56,298 --> 01:49:57,788
أنت تخطفيني 

1105
01:49:58,033 --> 01:50:00,194
اتركني خذ رشوة واتركني 

1106
01:50:00,869 --> 01:50:02,666
خذوه

1107
01:50:03,238 --> 01:50:05,263
لا تفعل هذا كم ستحبسني ؟  

1108
01:50:06,341 --> 01:50:10,072
من 5 إلى 7 سنوات على الأقل

1109
01:50:10,212 --> 01:50:12,305
لا تفعل أنا أعرف الوزير

1110
01:50:12,948 --> 01:50:15,610
سأعطيك المال

1111
01:50:15,684 --> 01:50:17,777
أرجوك سوف أعطيك المال