"Ayman M" ترجمة "leel911" تعديل التوقيت
السادسة صباحا ومازلنا نرد على مكالماتك.
حل مشاكلك ، و الإستماع ....
أطفالى ....،هدفى للعمل
فقط الإستيقاظ مبكرا.
لا أعرف حقا من أين أبدأ...
...الأن تجاهلونى فقط.
لا يريدون الرد على مكالماتى.
هذا الأمر يجعلنى حزينا جدا...
...أشعر وكأننى لست فى حاجه للمنزل,
كا لو أننى لست هناك...
'بسبب أنه يوجد دائما وسيلة لتكون سعيدا
ويجب علينا إيجاده.
نام بإحكام أ ي م ن
سعيد أ ي م ن
هذا هو بالتحديد مشكلتى
بأننى لا أستطيع أن أكون سعيد
لم أكن أبدا Exclusive by AymaAaAaAaAan M
حتى عندما تحدث الأشياء الجيدة لى
لا تستطيع تخيل ما تعنيه
أن تستيقظ كل يوم بدون حافز
الجهد يجعلنى أجد السبب
واحد فقط
ليس لجعلهم جميعا يذهبو للجحيم
وصدقونى أعطيته أفضل إهتماماتى
أفضل ما لدى
كل سوم فى حياتى
يوم الإثنين
...لدينا وقت لأخر مكالمة
نحن متأخرين
هذا كافى!
توقف عن اللعب فى حقيبتك
أتناولت غدائك؟
أحصلت عليه؟
تعال ،بسرعة
"أورسولا"
ما الأمر؟
لا شىء كنت أقو فقط صباح الخير
صباح الخير، تعال ،دعنا نذهب
صباح الخير،
كنت أفكر
يمكن أن نستخدم الشاش
نعم وأحضر لى الفهارس
حسنا،سننهيم فى جلد
حسنا،سنكون على إتصال ،"كايو"
صباح الخير،"سيزار"
أنسه"كلارا" ،كل شىء على ما يرام؟
كل شىء جيد
مرحبا ، "فيرونيكا"
حسنا ،هذا كافى لليوم
أنت تأتى مبكرا كل يوم
ما الخيار الذى أملكه؟ الفقراء
لا تستطيع الإحتفاظ به طويلا ... أنت تعرف
سنكون فى الطابق العلوى
ما الوقت؟
8:25.
أنا خارج
"سيزار" أعتقد أنك بالوعتى سدت
هل يمكن أن تلقى نظرة؟
سأتوقف فى ظهر اليوم
شكرا ،"كايو"
إلى اللقاء
صباح الخير
صباح الخير ،"سيزار"
صباح الخير
مرحبا ،أمى
كيف تشعر؟
لذا، ماالذى علي إخبارك به اليوم؟
الحقيقة أننى لم أحصل على الكثير من الأخبار
الجيران يتصرفون بأنفسهم
معظمهم
قلقى الوحيد هو "كلارا"
أفعل ما بوسعى
ولكن أعتقد أنه سيكون أصعب مما إعتقدت
ولكن ،لا أريدك أن تقلق
سأفكر فى شىء ما
بعد الظهر
هل تعرف ما الوقت؟
بالطبع لا
إنها الرابعة و سته وعشرون دقيقة مساءا
ليست سيئة
هزمت رقمك الخاص
أسف ،كنت أزور والدتى
اليوم ،هو خطأ والدتك
بالأمس كان خطأ الراديو فى تركك نائما
إنظر ،لديك ساعات للحفاظ عليها
وإن كانت الرابعة ،فإنها الرابعة
"سيزار"،ياللحظ العين
لدينا مشكلة
حسنا، أنا متأكد أننا سنحلها
التحذير الأخير،ماذا؟
ما المشكلة؟
بعد ظهر اليوم ،أصدقائى سيحتفلون بعيد ميلادها
وعلى قاعة بنغو ...أطلب منك
هذا جيد ،أليس كذلك؟
إنها يتعلق بتلك المرة
أشعر بالسوء لتركهم
لآ تقلق سأهتم بهم
حقا؟
ليست مشكلة
عليك أن تجعلهم يتناولو عشائهم
ولكن تذكر "ريكو" تتناول طعاما خاصا
الحاوية الصفراء ليس أكثر من إثنين
هذا هو،إن لم يكن الفتاه الفقيرة ستحصل على عسر هضم
ثم سيكون لديها مشاكل رهيبة
أعرف ،لاتقلق
وتركت قطعة من الفطيرة فى المطبخ
صنعتها بنفسى ، البطاطس لذيذة
سأكون أفضل بالخارج أو لن أحصل على مقعد
تمتع بنفسك
المثل لك
ثرى بى - خارج
لما لا نطلب من والدنا؟
كما لو كنا نطلب منه
سنقف يد واحدة لنطلب منه
فى المساء
طيف كان يومك؟
فظيع
الجيران خرجوا ، البريد، الجيران حضروا
ظننت أننى جننت
حسنا ،يمكنك الإسترخاء
إنه دورى لتنظيف قرفهم ،اللعنة
وكلابهم؟
ولم تفعل أى شىء؟
أنت ... إهدأ فقط
الأطفال على حق .إنه ينظف أيضا
قرفهم
كل بنفسه،لا؟
لذا،ماذا عنك؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan M
طوال اليوم أجلس هنا، ولا أفعل شىء
حينا ، لن أبادل هذا بأى شىء
نعم ،أراهن
إنظر،من يتكلم
أنت تحب أن ترتدى حذائه
نعم ،هذا حلمى
اللعنة ،أمى
لا تشفق علي
هنا ،مفاتيح المكتب
بعد ذلك،إتركهم فى الخزانة
حسنا ،كالعادة
هنا راجع إليك
البطاطس
لذيذة
مرحبا ،"كلارا"
لا تحبى البق ،"كلارا"؟
الثلاثاء
ومرة أخرى؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا عنك؟
هذا هو السؤال
أعطيتك ما تريد
حسنا أ ي م ن
ولكن لا تتوقع أن الستون يورو اللعناء سيبقونى صامتا للأبد
أم تعتقد أننى غبى؟
ماذا تريد؟
فيلم إباحى
ماذا؟
أنت سمعتنى
حسنا
الأن إذهب للسرير
صباح الخير
ًباح الخير ،عزيزى
لم تحصل على "روك"اليوم
لآ
الشىء الفقير ليس على ما يرام
لا أعرف
يجب أن تكون أكلت شيئا
لقد أنكرت الجميل
وفى عمرها ،أنا خائف
يجب أن تبدأ بالتعود على هذا
على الرغم من أنه مؤلم
حسنا
وكيف كان "بينغو"؟
إثنى عشر رسالة غير مقروءين
حلمت بك مرة أخرى الليلة الماضية
كنت كالعاهرة
إمسحم جميعا
عذرا
أه
"سيزار"
نعم ،"سيزار"
ماذا؟
بالأمس تحدثت مع وكالة العقارات
ويريدون معرفة كيف تبلى إمرأة التنظيف
سواء كنت راضيا
يبدو أن بعض الجيران إشتكو
لم ألاحظ
لأكون أمينا
وكلن أستطيع السؤال
إن لم يكن مزعج ،من فضلك
أحتاج إجابة الأن
حسنا ،سأسأل
شكر ...و أسف
صباح الخير
صباح الخير ،أنسة "كلارا"
أنمتى جيدا؟ تبدين مرهقه
نعم ،أنت محق إستيقظت وأنا قلق
وليس راجع لقلة النوم
"سيزار" لا تدعونى بالأنسة أشعر بالغرابة
أفضل إنه يساعدنى فى عملى
كما تريد
متأخر اليوم،ألست كذلك؟
ما الوقت الأن؟
8:30.
لا ،أعتقد أننى فقدت ساعتى
أكانت قيمه؟
بالنسبة لى نعم إنها ساعة والدتى
توقفت عند شقتك يوجد متسكع عندك
سأعود بعد الظهر مع المنظف
عظيم ،يجب أن أذهب
شكرا
وإن وجدت ساعة فى أى مكان
يالتأكيد كل شىء بخير؟
نعم
"كايو"
ما اللعنة؟ مازال لدى خمسة دقائق
ماذا تفعلى هنا؟
ألا يجب أن تكونى فى المدرسة؟
ما الذى يهمك؟ حصلت على ما أردت
هذا المكان الذى تعيش به؟
يا له
لا يبدو أنك قضيت وقتا كثيرا هنا
هنا تمتع
ماذا؟
هذا ما أردت ،اليس كذلك؟
هل رأيته؟
الأن إذهب
تقابلت مع "كلارا"فى المصعد
تحدثنا
عنك
ماذا قلت؟
هل أنت قلق؟
أتعنى أنها لا تعلم؟
ماذا قلت؟
لا شىء
من الأن يجب أن نرفع السعر
لمائة يورو
تأكد من ألا يمسك بك أحد مع هذا
ما هذا اليوم؟
فقط أنهى تناول غدائك كان صباح جيد
نعم
لم تصعد للسطح؟
ماذا؟
ماذا تقصد بماذا؟
أصدرت تعليمات لروي النباتات
أخبرتنى بعدم رويه فى منتصف النهار
ولكن بالطبع لم تعطى أى إهتمام
إنظر لهم ،جمعهم ماتوا
إنظر لها
ميته
هل تعرف كم ثمنها؟
كالنباتات القبيحة؟
كان عليك رؤية وجهه
اليوم ،يوم جيد ،أمى
الأن ،هناك فقط "كلارا"
إنها صعبه؟
دائما تلك الإبتسامة
كل شىء جيد،عظيم
كل شىء بخير أ ي م ن
على أى حال ،أعتقد أننا على الطريق الصحيح
سنقضى على تلك الإبتسامة
إنها فقط تحتاج دفعة إضافية
وشىء أخر
هذا الصباح سيأتى كل من فى المكتب لزريارتك
لا أريد
سأكون حريصا قليلا لو كنت مكانك
ماذا قالو؟
إشتكو عن حالة المكتب
هذا ليس صحيحا سأنهى كل هذا
إخرس
إنهم غاضبون جدا
يريدون التحدث للوكالة
ولكن أخبرتهم أن ينتظرو أن أتحدث معك
أمى ،أقسم
فقط إخرس
لقد كان داعرا
أنا حقا أسف هذا ما أخبرونى به
سأتصالح معه اليوم
و "سيزار"
شكرا
لا تفكر حوله
مرحبا؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan M
مرحبا ،طفلتى
تناولتى بالفعل عشائى
لا ،أنام جيدا
ولكنه مجهد أن تستيقظ مبكرا
واشعر بالدوار طوال اليوم
نعم ،رسائل نصية طوال اليوم
زوجان من الرسائل الألكتورنية و الخطابات
نعم ،لقد تحدثت مع الشرطة مرة أخرى
يبدو أن الرسائل الإلكترونية أرسلت من مقهى إنترنت
لذا ،لا يستطيعو فعل المزيد
قالو ،ألا يجب أن أقلق
{بما فقط شخصا ما لا يعرفنى
بحثت فى أوراقى
أشعر بالدوار
لا ،أنا بخير ،كان لا شىء
أنتى و الأطباء
نعم قال إنه توتر
ولا أخذه بسهولة
نعم ،بالتأكيد
إن أخبرت رئيسى سأراكى فى "سان فرنسيسكو"
سيصاب بنوبة قلبية
لقد وجدت ساعتى
يجب أن تكون سقطت أسفل الحوض
والبواب دمرها بالتنظيف
أنتى قاسية جدا
لا ، المسكين لم يكن يعلم
ترك لى ملاحظة
حسنا
الليلة
احبك
أعتقد أنه حان الوقت للجدية
الأربعاء
ما هذا؟
صباح الخير
كيف تشعرين اليوم؟
أفضل
لا تبدى هكذا
اللعنة "سيزار"
تعرف كيف تعامل إمرأة،أليس كذلك؟
مع الوقت ،قضيته أمام المرأة
ولكنك على حق الكثير من المكياج،لا؟
لا ..هذا مجرد طفح جلدى لا تبدو جيدة
ستتحسن
"جوردى"! نعم ، نعم ،بالتأكيد
الخميس
عزيزتى "كلارا" ،أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن العبث
أعتقد أنك خمنت من أنا الأن
لا يوجد لديك فكرة عن مدى الأسى الذى أشعر به
لأننى كنت أفكر فيك طوال هذه السنوات
ذهبت لطبيب الأمراض الجلدية إنها حساسية
أعطنى حبوب وستنتهى فى غضون أيام
تتبعتك إلى محطة المترو
كنت قريبه جدا حتى أستطيع شم رائحتك
رائحة المكياج
ومؤخرا لا تبدين بخير
تبدى مريضة جدا
صباح الخير ،أنسة "كلارا"
صباح الخير ،أسف
"كايو"
هى فى عجلة من أمرها ،أليست كذلك؟
الحقيقة أننى لا أعرف كيف تقف
ربما قليلا مثلك
الزوج الذى يجد الضحايا عشوائيا؟
سنذهب ،"كلارا"
سنذهب
الإثنين
"سيذار" ،يجب عليك مساعدتى
تعال معى
شقتى مليئة بالبق
غرفة النوم من هذا الطريق ،"سيزار"
أين؟
فى نهاية الطرقة
صراصير
تبقى هناك ،صحيح؟
أسرع ،"سيزار"،من فضلك؟
هل أنت هناك؟
نعم
فى خزانة الملابس ،أحضر لى ثوبا
أى واحد؟
الرمادى
هناك إثنان
أول واحد تراه
تفقده جيدا ، من فضلك
حصلت عليه
و الأحذية ، البنى
البنى الغامق؟
لا،لا،لا
لذا الفاتح؟
أسرع ،من فضلك
شكرا
وحقيبتى ،تفقدها من فضلك
تبدو كأنك غزيتى
إنه مثير للإشمئزاز ،"سيزار"
و تعتقد أننى كنت أنام هناك
اللعنة
ربما إشتريتى بعض الفواكه الفاسدة
وهناك بيض بالداخل
هذه الحشرات تتكاثر فى أيام قليلة
إجمالى ! البيض
لذا ماذا يجب أن أفعل؟
حسنا ، التعقيم
يجب عليكى تنظيف الشقة بأكلمها
إنها تتكاثر بسرعة
ويمكن أن تعقمها؟
نعم؟ عظيم
فى هذه الأثناء ،سأبقى عند أمى
لا ، ولكن أعتقد أنكى عليكى البقاء
البقاء هنا؟ مستحيل أنت ترى ما يشبه
ولكن يجب علي التخلص من الكثير من الأشياء
من الأفضل لكى أن تبقى
لا يهم
إن كان يجب التخلى عن شىء إتصل بى
على أى حال ، إنه وقت التنظيف
أنا جاد ، أنا أحتاج اذا أفعل مع ملابسك؟
ملابسى ؟ عقمها
ضعهم فى حقيبة ، سأخذهم للتنظيف
ماذا فعلت ،سيزار؟
ما الأمر؟
حصلت على العدوى الخاظئة فى شقتى Exclusive by AymaAaAaAaAan M
البيض وكل شىء
يجب أن تذهبى للطبيب
لا تبدو بخير
لا ، إنه تذهب الأن أ ي م ن
من المؤكد أنكى رأيتيه من قبل
الكريم يبدو أنه يعمل
كان لدى سوء حظ مؤخرا
دعنا نأمل أن بنتهى قريبا
هل مازال يضايقك؟
ماذا؟
الملاحظ الذى يرسل لك الرسائل
كيف علمت بهذا؟
أعتقد أنكى أخبرتى "فيرونكا"
أنت تعرفها
نعم ،مازال يضايقنى
قالت أنك تعرفه
صديقا لك أو شىء ما
لا ،كان إنذار كاذب
حققت الشرطة
صديقى يعيش فى "جينيف" لسنوات
الذى كان يستخدم نظام الدفع المسبق، بحيث لا يمكن أن يتتبعه أحد
ولكن الشرطة حددت إشارة أو مهما يكن
أرسلهم من هنا
ماذا تقصد بهنا؟
شخص ما فى المبنى
هذا السبب فى أنه يعرفنى
ولكنه لا يعرف أنهم يعرفون
لذا عندما يظل يرسل الرسائل
يمكن أن يحاصروه
عاجلا أو أجلا سيقبضون عليه
لأنه لن يتوقف اليوم ،أليس كذلك؟
أشك فى هذا
هنا ،رقمى
عندما تنتهى ،إتصل بى
حسنا ،لا تقلقى
الأمور تزداد تعقيدا
أعتقد أنى أخذت الأمور بعيدا
أنت تعرف أننى لن أذهب بعيدا مع أى شخص
لأننى كنت متفائلة جدا
لأول مرة لدى سبب لعيش من أجله
لم أصعد للسطح منذ أيام
ولم أدرك
وهذا كله من أجل ماذا؟
لتلك اللعينه للحفاظ على تلك البسمة كأنه لم يحدث شىء
سعيد
انا أعود لنقطة الصفر
هذه الأسباب كافية،أليست كذلك؟
ستحب هذا،أليس كذلك؟
ستحب هذا
للتخلص من قطعة من اللعنة أعطيته الميلاد
لكن لا
ليس بعد
أولا سأزل الإبتسامة من على وجه اللعينة
مهما تطلب الأمر
ما الذى حصلنا عليه هنا
ما المساحة الضائعة هنا
ولست أنا من يعتقد
حصلت على مراجعك
تبدو أنكى لم تستمرى طويلا فى أى وظيفة
ثلاثة أشهر ونص "بالميس" 35
شهر واحد ،"أريبا" 14
شهر واحد غريب،أليس كذلك؟
ما أقوله أنه يحب عليك البحث مرة أخرى
لأنكى ...هنا
الأربعاء
بعد الظهر
هل هناك مشكلة؟
هل نستطيع التكلم للحظة ،من فضلك؟
حسنا
لا تستطيع فعل هذا
لن نستمر طويلا
الأيبهات تطابقت تم إرسالها من هنا
بالأمس فى الثامنة و الثامنة عشر دقيقة الثلاثاء فى الثامنة و الأربع و عشرون
هذا مستحيل
لا أحد هنا فى هذا الوقت
أى شخص أيضا تمكن من التواصل مع المكتب؟
هذا وقت التنظيف
هو يساعد والدته
ولكن الحكم من شكاوى الجيران
حسنا، الأن نعرف ماذا يفعل
مرحبا?
الأنسة "كلارا"،أنه "سيزار"
مرحبا "سيزار" كيف تسير الأمور؟
جيدة
إتصلت لإخبارك أننى أنتهيت من التعقيم
كل شىء نظيف المشكلة حلت
عظيم لا أستطيع الإنتظار للعودة للمنزل
سمعت عن إبن المنظفة؟
نعم ،أعرف
لذا ،تعالى للمنزل متى أردتى
تجرأت من التنظيف قليلا
لم تكن هناك حاجه،فعلا. Exclusive by AymaAaAaAaAan M
وكلن شكرا على أى حال سأعود الليلة
حسنا
شكرا ،على كل شىء "سيزار"
العفو
أنا مستعد
لا أستطيع الإنتظار
مازال لدى بعض العلامات
على ظهرى
سأغمض عينى
أنت سخيف جدا
ما هذه الرائحة؟
إسكت
إصمت
الخميس
عندما إستيقظت
إحتجتك لمساعدتى فى وضع هذا الكريم على ظهرى
عد لسريرى ،"ميمى"
لا ،تعالى
أنا سعيده للغاية أخيرا إستيقظت سعيدة مرة أخرى
ربما كان كل هذا لوقف الشد معك
و من أجل ذلك الرجل لوقف الشد معك
نعم ،هذا أيضا
المنظف ..يا للعصبية
وبينما كان يعمل مع والدته
لا أريد التحدث عن هذا عزيزتى
الأمر إنتهى
"ميمى"؟
ما هذه الأشياء؟
أي أشياء؟
تحت السرير
إنتظر ،لا أستطيع سماعك
هناك حقيبة رياضية
ما كل هذه الأشياء؟
ليس لدى فكرة ، ليس ملكى
ماذا تقصد؟
بأنه ليس ملكك؟
لا، يا للغرابة
غريب ،لا "ميمى"
ٍيكون هناك تفسير
البواب كان هنا يعقم ستكون له
وترك هذه الأشياء تحت سريرك
ما هذا؟
تشبه اليوميات
وهذا المفتاح؟
"ماركوس"
ما الأمر؟
هل تشعرى بالدوار؟
هنا
إنتظرى ،لدى وسادة أخرى
لست أفضل بعد
لا أهتم بما قاله الدكتور
أنا قلق حقا
أشعر بخير الأن
أمتأكده؟
نعم.
انا جائعة
هذا مؤشر جيد
أحبك
سأحضر الفطار،حسنا؟
ما الذى تريديه؟
العصير
أي نوع؟
البرتقال و الموز
لا ، الكيوى
لا يوجد شىء فى الثلاجة "ميمى"
هذا صحيح
ماذا سنفعل؟
حسنا ،دعنا نذهب للخارج لتناول الطعام
حسنا ، وسنتسوق قليلا
الحليب
و الحبوب
"نيوتيلا"
ماذا؟
"نيوتيلا"
الحليب و الحبوب
الخبز
البرتقال
دعنا نذهب للأسفل لتناول القهوة
لا
ستكلفك أربعة يورو لكتابة إسمك على الكأس
أنت بخيل جدا
أنت تشكل أى إسم تريد
يمكن
تحصل على حمام ،أنا جائعة
لما لا نستحم معا؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan M
و إن عدنا للسرير؟
لما سنخلع ملابسنا؟
لأن لدينا أشياء لفعلها
أي أشياء؟ أ ي م ن
لا تستطيع تقضية كل اليوم فى السرير
صباح أول يوم ،أشعر بأننى بخير
يمكننا أن نتبعد لبضعة أيام
لأين؟
لا أعرف ... بعيدا
يمكننا البقاء بالمنزل و الإسترخاء
سنستأجر بعض الأفلام
نعم ، وأنت تغفو فى عشرة ثوانى
حسنا ، ولكن قبل ذهابنا للطبيب
أنا جاد
ما الأمر؟
ماذا تفعل هنا؟
من أنت بحق الجحيم؟ كيف دخلت لهنا؟
ماذا تفعل هنا؟ هذه ليست شقتك
سأستدعى الشرطة أحذرك
إنه البواب
أنسة "كلارا" ،أنتى هنا
"سيزار" ،ماذا تفعل هنا
أنا أسف حقا
أردت إخبارك هذا الصباح ولكننى لم أراكى
تركت ألات التعقيم فى غرفة النوم
يا للسوء مفاتيح الأنسه "فيرونكا" ،هنا
يا إلهى أخفتنا حتى الموت
أنا أسف حقا
لا يمكنك أن تدخل لشقق الناس بدون إذن
أسف ،ولكن الأنسة "فيرونكا" سألتى عن مفاتيحها
ولم أكن أريد الإعتراف أننى فقدتهم
سيقيلونى
إسترخ ،أنهم هنا سأجلبهم لك
هل أنت هنا للحظة؟
هل تستخدم المنشار لتعققيم الحشرات؟
لآ
لما أنت مبلل؟
كان هناك أنبوب صرف صحى
كارثة كبيرة
شكرا جزيلا
بحثت كثيرا
نعم ،هذه الأيام القليلة كانت جيدة
شكرا لكى أنسة "كلارا" أنا أسف حقا
بالمناسبة ،"سيزار"
كم أدين لك للتعقيم؟
لا شىء لا تدينى لى بشىء
لا تقولى أى شىء عن المفاتيح
لا تقلق حول هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك
نحن متعادلان
شكرا لك
ومرحبا بك مرة أخرى
ولك أيضا
وأسف مرة أخرى
لقد سهلته علي
اليوم ضربت لهذا
هذا جواب فصلك
قضيت خمسة عشر يوم لإصلاح الشقة
يمكنك الطعن ولكن لا أنصحك
هل أنتى متأكدة أنكى بخير؟
نعم ،لا تقلق سأجد شيئا
لا أعرف
لانهم أقالوا سيدة التنظيف
كانت معنا منذ سنوات
تعرف أطفالى
ولم أشتكى منك إطلاقا
بل على العكس تماما
تعرف هذا ،أليس كذلك؟
يا "سيزار"
سنفتقدك
سنهتم بفتاتك لا تقلقى
ضعه فى الثلاجة ولكه غدا أو بعد غد
سيحفظهم جيدا
أنتى جيدة جدا أنسة "فيرونكا"
لا
لا أفهم لما أنتى وحيدة
لا أطفال ،لا شريك حياة سيصبح أصعب
انتى كبيرة
وستكبرى
إنه من العار إضاعته خارج الشقة
لأن الكلاب تساعد بالطبع
ولكننا نعرف أنهم ليسو أطفال
مغفلون فقط
دعنا لا نخدع أنفسنا
لاننى أرى
قضيت ساعات هنا الجيران تحدثوا
أدرك
يتعمدو التصنت عليك
ولكنه سخيف
حقا ،لا يمكنهم الإهتمام أقل
لذا لا تثقى فيهم
صدقينى
إنتهيتى منه
ووحيدة بشكل فظيع
وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
شكرا على الحساء
إعزرونى
مرحبا
مرحبا ،"فيرونكا"
أنا لا أعمل اليوم حتى عطلة نهاية الأسبوع فقط
هل تشعرين بخير؟ أ ي م ن
متأكده؟
مرحبا "سيزار"
هل ستغيب طويلا؟
لا ،أربعة أيام فقط ،حتى الأحد
تعالى "كلارا" موعد الدكتور السادسة
أين أنتى ستذهبى؟
بعيدا
تمتعى بعطلة نهاية الأسبوع ،"سيزار"
مرحبا ،"سيزار"
أود أن أشكرك فقط على البرنامج
ساعدتنى كثيرا
لذا أخبرينا، ما الذى يمنعكى من أن تكونى سعيدة؟
هذا بالتحديد مشكلتى
لا أستيطع أن أكون سعيدة
لم أكن أبدا
أعتقد أننى ولدت من غير تلك القدرة
مثل الولادة و الإصابة بالعمى أو الصم
ولكن أسوأ من هذا
لا يمكنك تخيل أن تستيقظ كل يوم من دون حافز
الجهد الذى أبذله يذهب للجحيم
و الشىء الوحيد الذى يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
وصدقنى أننى بذلت قصارى جهدى
أفضل ما لدى
هذا سبب شكرى لك على ما فعلت
ساعدتنى كثيرا
حقا
ولكن لا يهم بعد الأن
لا أعرف لما فعلت هذا
ماذا تريد منى أن أفعل؟
إلقاء نفسى من النافذة؟
كيف تتوقع رد فعلى؟
كبف؟
بالثقة فى ،على سبيل المثال
"ميمى"
هل نستطيع أن نتحدث مثل الكبار؟
أقسم أننى أحاول
أعرف ،عزيزتى
لم أرك منذ سبعة أسابيع
ولكننا نستخدم الواقى الذكرى دائما
حصلت على الحق للرد مفاجأة
متفاجأ ،نعم و أنا كذلك
إنه شىء واحد يفاجأ ولكن يلمح
لا أنا لا ألمح لأى شىء
قلت فقط أنه يبدو غريبا بعض الشىء هذا كل شىء
سمعتى الطبيب
يمكن أن يحدث
كنتى حاملة فقط لمدة أربعة أسابيع
ولكن الطبيب قال! اللعنة!
إنه إحتمال فنى
نعم ..فنى Exclusive by AymaAaAaAaAan M
إذهب للجحيم
إتركنى وحيدا..من فضلك
جهودنا بدأت تجنى ثمارها ،صحيح "كلارا"؟
لم لم أفعل شىء سىء بعد هذا
إنه أمر يدعو للأسف الوقت ينفذ مننا
الجمعة
مرحبا
سألت عليك فى المكتب وقالى لى أنه يمكن أن تكون هنا
ما الأمر؟
يبدو أن "كلارا" لديها بعض الخلل
ربما يجب أن ترش المكان مرة أخرى
هل يمكن أن تلقى نظرة إن لم تمانع؟
نعم
تثبت
تعال
لا أستطيع رؤية أى شىء
لآ؟
إنظر عن كثب
ربما فى غرفة النوم
و الأنسة "كلارا"؟
ليست هنا
لا تقلق عليها
ما هذا؟
ما هذا بحق اللعنة؟
ما هذا؟
منذ متى تحضر لهنا؟
خمسة أسابيع
خمسة أسابيع ،ماذا؟
"كلارا" ،لا تمانع
"كلارا" لا تعرف شيئا
ماذا فعلت لها؟
حافظت على شركتها ، ليس مثلك
ماذا فعلت لها؟
لا تستطيع التخميين؟
ربما من الناحية الفنية
"سيزار مانسو"؟
من فضلك
من هذا الطريق
هذا هو البواب
لا أخبرته أننى لم أعد أعمل هنا
صحيح
تعال معى ،من فضلك
هل تعطينى لحظة من فضلك؟
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم
إنه صديق الأنسة "بالاس"
ماذا حدث؟
]بدو كإنتحار لسنا متأكدين
إنتحار؟
سنرى
أرأيت أى شخص غير مألوف أتى لهنا اليوم؟
لا
لا أعتقد
هل أنت متأكد؟
أخبرتك أننى لم أعد أعمل هنا
لا أعرف
صحيح
أعرف أنك تملك مفاتيح جميع الشقق
نعم ،كبواب أستطيع الوصول للمفاتيح
هل هناك شىء خاطىء؟
أعرف الأنسة "بالاس" جيدا أود تقديم التعازى
الأن ليس الوقت المناسب
رأيتك
أتبحث عنى؟
أبى
أمى
أستخرى ،إنهم فقط نائمين
إن كنت مكانك ،لن أصرخ
أخى؟
ماذا ستفعل لى؟
أبى
إستمع لى
فقط أشياء مريعة لـ"كلارا"
وشاركت فى موت صديقها
دعنا لا نخدع أنفسنا
اتعرف لما أخبرتك بهذا؟
لتعرف ما أنا قادر عليه
أعرف كل شىء عن "كلارا"
ولكن أيضا عنك
أعرف ما المدرسة التى ذهبت إليها
أعرف أين تعيش جدتك
رأيك حسابك على التويتر
اعرف أصدقائك
"فانيسسا"
"كاتيا"
"صوفيا"
لذا إن قلت أى شىء
أعرف كيف سأجرحك
بسوء
أنت و عائلتك
أتفهم؟
أ ي م ن
إن لم
الصباح
المغادرة؟
نعم
تبدو فى عجلة
أخبرتك أننى لم أعد أعمل هنا
نعم ،بالتأكيد
ولكن أريد أن أسالك بعض الأسئلة
هل يمكن؟
هناك الكثير لنراه
لآ تقلق
لا أعرف كيف أساعدك
أعتقد أنه إنتحار
هذه المشكلة لسنا متأكدين
الشىء الذى وجدناه مطبوعاتك فى جميع أنحاء الشقة
فى أكثر المناطق الغير متوقعة
نعم
الأنسة "بالاس" طلبت منى أن أعقم شقتها قبل بضعة أيام
وكنت
نعم ،أخبرتنا
واخبرتنا أيضا كيف قابلت السيد "بازل"
من؟
صديقها
المتوفى
أه ..نعم
كان وضع حرج
أستطيع التخيل
ولكننى لم أعرفه أبدا جيدا
أقصد ..أنى لا أعرف إلى أى مدى وصلت علاقتهم
حصلت علي
لا ،لم أحصل عليك Exclusive by AymaAaAaAaAan M
ماذا تقصد؟
لا أعرف إنه محرج بعض الشىء
محرج؟
حسنا
إن أردت أن نتحدث عن شىء أخر
دعنا نقول أنى لست متأكد من ان الأمور منسجمة معا
لا؟
اليلة الأخرى سمعتهم يتجادلون
حسنا
الأنسة "بالاس" أخبرتنا أن كان لديهم مشاكل
لا أعرف أى شىء وكنت أعرفه بالكاد
ولكن يوم حدوث هذا يبدو كأنه منزعج جدا
منزعج؟
منزعج كيف؟
لا أعرف
عصبى
خارج قليلا من هذا
أرى
ولكن من الجيد أن تسأل الفتاه التى تعيش فى المقابل
حقا؟
أخبرتنى أنها شاهدته على الأرض و خائفا قليلا
ستكون قادرة على الشرح أفضل
نعم
سنسألها
شكرا لك
أعتقد شسئا من هذا
الأنسة "كلارا" أخيرا
كيف تشعرى؟
لا أعتقد أننى سأراكى مرة أخرى
أردت أن أخبرك كم أنا أسف
كانت مأساه مروعة
لا أستطيع تخيل ما تمر به
حسنا ،شكرا لك
شكرا لمساعدتك
إلى اللقاء
أمل أن أراكى تبتسمى مرة أخرى
هل أنت سعيد الأن ،أيها الوغد؟
حسنا ،لا
ليس بعد
"كلارا"
خطاب
عزيزتى "ميمى"
أمل ألا تمانعى من مناداتك كهذا
أعتقد أنه لم يناديكى أحد كهذا من قبل
و أعتقد أنكى تحبيه
إنتظرت بفارغ الصبر لإرسال هذا الخطاب فى الوقت الصحيح
وأخبركى أنه لم يكن سهلا
ولكن حان الوقت لكى لمعرفة كل شى فعلته
أسبابى
وكم أنتى هامة لى
لن تصدقى بأننى تخيلت وجهك وأنتى تقرأى هذا
كيف سيكون شعورك
وواثق أنه كان كافيا لمواصلة مسيرتى حتى النهاية
أمل فقط عندما تنظرى لأطفالنا أن تتذكرينى
كل شىء فعلته
كل الليالى التى قضيناها معا
أعلم أن هذه الرسالة ستغير كل شىء
ولكن لا يهمنى
شكرا لكى عرفت أخيرا كيف أكون سعيدا
وأؤكد لكى أننى سأبذل قصارى جهدى
الإثنين أ ي م ن
نام بإحكام
-_-_- ترجمة-_-_- "leel911" تعديل التوقيت -_-_- Ayman M -_-_-