الفلم يحوي على مشاهد لا تناسب الأطفال
Ninb Adam مع تحيات المترجم
اللعنة,اللعنة,اللعنة,اللعنة,اللعنة -
إيان) أرجوك هل يمكنك أن تهدأ؟) -
هو لا يعلم بأني أخذت السيارة -
سيكون بالتأكيد غاضباً بشدة -
والدك.ليس بالضرورة أن يعلم بذلك -
نستطيع أن نعود و نأخذها غداً -
!عندما تكون الفاتيح لدينا
!اللعنة -
إياك أن تفكر للحظة -
بأن تكسر وتفتح السيارة,يا صاح
لذا أغرب عن وجهي -
ما الذي تنظر إليه؟ -
توقف عن النظر إلى حبيبتي. أيها القزم -
!إيان).أرجوك) -
هل تريد مضاجعتها؟ -
لا مجال لذلك,لأنه دعني أخبرك -
بأنه هناك شخص واحد يضاجعها -
و أن أضاجعها بشكل جيد حقاً -
لذا اذهب إلى المنزل و ضاجع أمك,أيها الفزم المختل -
!لا أرجوك -
!أرجوك لا -
....أرجوك,أرجو -
!لا تقم بذلك -
!(إيان) -
أتمنى بأنك لا تضيع وقتي -
لدي العديد من الأشخاص ينتظرون لرؤية هذا المكان -
و أكثرهم يدفع نقداً أيضاً -
لديك مال؟ -
طبعاً,مفتاح الضوء في مكان هنا على ما أظن -
مهلاً,هيا هلّا وقعت عقد الإيجار السخيف؟ -
مرحباً,معك (مارك) من إدارة الممثلين الأمريكية -
بخصوص طلبك لاختبار التقديم من عملائنا -
(السيدة (وليمز), و السيد (كيتامورا -
"من أجل فلم"الإنسان أم أربع و أربعين -
كلاهما ليسا متاحين لاختبارات التقدم في لندن حالياً -
لأنهما يصوران فلماً -
لكن شكراً لاهتمامك -
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً في المستقبل -
وداعاً -
أوقفيهم أيتها الدموع -
أنتِ تجعلين قضيب الوالد أقسى -
!يا آلهي -
هل تغوطتَ على نفسك مرة أخرى؟ -
أيها الخنزير -
لقد اتصلت بالطبيب (سيبرينج) و هو ينتظر -
!انهض -
(مرحباً (مارتن -
....(مارتن) -
تعال و انضم إلينا -
..حسناً -
(مارتن) عندي دوائك (الفنتولين) -
مارتن) أنا هنا اليوم) -
لأن أمك قلقة كثيراً عليك -
هو يستمر بالتحدث عن أم أربع و أربعين -
بإثناعشر شخصاً -
ماذا يعني ذلك؟ -
الآن,لنرى -
أم أربع و أربعين يمكن اعتبارها رمز ذكري -
و هي مخلوقات خطيرة جداً -
عضتهم قد تكون مؤلمة جداً -
ربما هو يربط الألم الذي تسببه أم أربع و أربعين -
بالألم الذي طُبقَ عليه -
بعد سنين من الاعتداء الجسمي و الجنسي من قِبل والده -
اشتاق لزوجي -
و هو خطأك بأنه في السجن -
بعض الأحيان الأشخاص الذين أُرهقوا نفسياً -
و لديهم ماضي من التحرش الجنسي بهم -
قد يشوهون أعضائهم الجنسية الخاصة -
أنا آسف يتوجب علي الذهاب -
ليس هناك ما يثير القلق -
أنا متأكد بأنها مرحلة عابرة -
(مارتن) -
انت فتى صالح -
(سيدة (لوماكس -
لقد قررتُ قتلنا كلينا -
هذه الموسيقا تقودني إلى الجنون -
!لا أستطيع التحمل أكثر من هذا -
! هو لا يستطيع التحمل أكثر من هذا -
هيا,قل له -
كن رجلاً كوالدك -
توقف عن إزعاجي أيها المختل -
سأعزف بأعلى صوت أريده,هل فهمت؟ -
أُقتلنا كلينا ,أنا أتوسل إليك -
أغلقي فمك اللعين أيتها العجوز الهرمة -
ما هذا؟ -
سأعزف بصوت عالي -
سيجعل أُذُنيكَ تنزف دماً -
أيها القزم اللعين -
المرة القادمة إن قمت بالطرق على السقف اللعين -
سآتي إليك و أكسر رقبتك اللعينة -
تباً -
أيها القزم اللعين -
إياك أن تطرق على ذلك السقف -
مرة أخرى, هل فهمت؟
!أيها القزم المعاق -
(الشفاه من (أ) و (ج -
و شرج (أ) و (ب) يقطع بشكل دائري -
على طول الحدود بين الجلد و الغشاء المخاطي
...المنطقة الجلدية المخاطية -
و الغشاء المخاطي الدائري و قطع البشرة الأُخرى
(من الشرج إلى الفم من (أ) إلى (ب) إلى (ج -
وصل الطعوم -
بشقوق الذقن-الخد من (أ) إلى (ب) واصلاً
(السبيل الهضمي ل(أ -
(ماراً من خلال (ب -
(إلى مكان الإطراح ل(ج -
إنسان أم اربعو أربعين -
السلسلة الأولى من نوعها -
هل ستصافحني عندما نصل هتاك؟ -
قيادتي -
كيف حالك يا رجل -
نعم,نعم ارتفعي -
!ارتفعي,آه,نعم -
!نعم,نعم -
!جيد جداً -
!نعم -
!لقد فعلتها -
لما لا تعمل هذه الأشياء أبداً!؟ -
!(فالري) -
إنه ذلك الشخص من الملهى -
...شش,هناك -
عزيزتي,هناك قزم يستمني هناك -
انتِ ثملة,عزيزتي -
!لا,أنا جادة -
(مرحباً معك (أريان -
من قسم التمثيل المبدع-إدارة المواهب -
اتصلت بنا من أجل طلب التقدم للاختبار -
(من أجل عميلتنا آنسة (ياني
"من فلم "الإنسان أم أربع و أربعين -
(لقد تكلمت للتو مع الآنسة (ياني -
و هي متحمسة كثيراً و جاهزة -
"للطيران إلى لندن من أجل فلم "تارانتينو -
هل بإمكانك الأتصال بي على هاتفي الخليوي بأسرع ما يمكن؟ -
713-499-0913.
شكراً,وداعاً -
!لا يمكنك فعل هذا -
إنه مجرد فلم -
الإنسان أم أربع و أربعين مجرد فلم لعين -
سوف يخيطنا ببعضنا -
سوف يخيطنا شرجاً إلى الفم -
!النجدة -
أوقفيهم أيتها الدموع -
أنتِ تجعلين قضيب الوالد أقسى -
ما هذا؟ -
دقيق 100% من الناحية الطبية -
من الفم إلى الشرج؟ -
سبيل هضمي واحد؟ -
هل هذا هو الفلم المنحرف الذي كنت تتحدث عنه؟ -
!أريد كل هذه القذارة خارج منزلي -
!اللعنة -
!تباً -
ابتلعيه أيتها العاهرة -
ابتلعيه -
!اطعمها -
كان ذلك مثيراً -
وهل تعلمين ماذا؟ -
مهبلكِ رائحته جميلة -
نعم -
كيف حالك أيها الطبيب؟ -
أفضّل أن أضاجع ذلك الولد المعاق -
ولكن....هذا سيفي بالغرض -
أعرف مكاناً في تايلاند -
فيه متخصصون في هذا النوع من الأشياء -
حقاً؟ -
نعم,إنها جيدة -
كم سيكلفني لو ضاجعت مؤخرتكِ , عزيزتي؟ -
لك يا عزيزي بخمسون -
ياالهي -
من انت؟ -
ماالذي فعلته بنفسك؟ -
نعم,ألقِ نظرة جيدة -
القِ نظرة لعينة جيدة أيها المنحرف -
انصرف الآن -
قبل أن أخرج من السيارة و أحطم وجهك -
!لا تفعل -
..لا أرجوك,أرجوك -
مارتن)؟)-
(مارتن) إنه أنا الطبيب (سيبرينج) -
..إذاً -
هذا هو المكان الذي تعمل فيه -
(هذا ليس صحيحاً (مارتن -
الذي تفعله -
إنه خاطِىء -
مارتن) , أستطيع مساعدتك) -
لكن عليك أن تضع المسدس جانباً -
...تخيل ما كان سيقوله والدك لو أنه -
!(مارتن),(مارتن),لا(مارتن) -
أرجوك -
سأفعل أي شيء تريده -
!أرجوك -
لن أخبر... لن أخبر أحداً عن شيء -
...أيها اللعين -
!فليساعدني أحد -
(مرحباً(مارتن) معك (أريان) مديرة أعمال السيدة (ياني -
أردت التأكيد بأن السيدة(ياني) لن تتأخر -
و سوف تهبط طائِرتها هذا الصباح
في مطار لندن هذا الصباح في السادسة على توقيتكم
أنا أفهم بأن سائقك سيقلّها من هناك -
أتمنى بأن تقوم بأداء جيد -
شكراً,شكراً كثيراً, وداعاً -
يا آلهي لا أصدق بأني هنا -
"لأداء فلم "كوينتن تارانتينو -
وكلائي متحمسون جداً لهذا -
علي على الأغلب ان أتصل بهم -
لأخبرهم أن طائرتي هبطت,و بأني في طريقي قادمة -
هل شاهدت فلم "الإنسان أم أربع و أربعين"؟ -
لقد كنت حقاً منجذبة إلى الفلم -
بسبب المنظور الطبي فيه
إن كنت جراحاً -
يمكنك حقاً تنفيذ تلك العملية الجراحية
لقد كان أمراً مخيفاً -
و متعباً تحركي على أطرافي الأربع
لذا طلبت في عقدي بأن احصل -
على ساعة واحدة من التدليك الطويل كل ليلة
أعني,لم لم أكن لأطلب ذلك في عقدي؟ -
وبقية طاقم التمثيل -
قمنا بالاستحمام قبل تصوير مقاطع الفلم -
أعني لأنه ستكون قريباً من مؤخرة شخص ما -
...ولا تريد أن تشتم رائحة أي شيء و -
أو,أنت تعلم على أي حال -
أنا مهووسة نظافة نوعاً ما -
(لابد أن تكون تلك سيارة (كوينتن -
هل لديك مظلّة؟ -
لأن المطر سيخرّب شعري -
حسناً -
!أرجوك,أرجوك -
أرجوك لا تؤذني -
أرجوك -
سأفعل أي شيء -
مرحباً معك (مارك) مرة أخرى من إدارة الممثلين الأمريكية -
أرجوك,تجاهل مكالمتي السابقة -
(لحسن الحظ السيدة (وليمز) و السيد (كيتامورا -
أعادو النظر في جدول أعمالهم
و هم متحمسون جداً للقدوم إلى لندن -
(لتجارب أداء السيد(تارانتينو -
أتمنى بأن ذلك مازال متاحاً -
أنا متاكد تماماً -
سيقومون بعمل جيد في ذلك
لذا رجاءً اتصل بي بأسرع وقت ممكن -
على هذا الرقم للتأكيد
شكراً جزيلاً لك -
سأتحدث إليك قريباً,وداعاً -
"دواء مليّن"
Ninb Adam مع تحيات المترجم
(هذه الترجمة مهداة إلى صديقي (آشور) و (وسيم