انا اعرف اني.انا متاكد من اني مشجع (ويست هام) حتى الموت
و يتقدم ,و يتقدم
اللعنة يا صاح,لو كنت اعرف باننا ذاهبون الى حانة (مدلسبره) لكنت جلبت معي قبعتي اللعينة
يا رفيق,(توتنهام) في اتجاه الشمال هل انت تائه هنا ام انك غبي لعين؟
وقوفك هكذا مضحك يا (دينهام)؟ حسنا يا صديقي
رئيسكم السابق كان مهذار جدا
من المحتمل هذا لانه لم يكن عصبيا ابدا
دائما ما كان يفضل رئيسكم النفايات ليجعلك تبكي
-ما هذا كله؟ما الامر؟ ابكي؟-
هل تعتقد ذلك؟يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا
قبل ان يحدث ما لا يحمد عقباه
نحن متشوقون لان نرى ماذا سيحدث
انت لست غوغاء هذه الايام,اليس كذلك؟
اكثر من غوغاء
اترون,الان,هذا وقح وضيع
لكن اذا اردت ذلك,فلن نخذلك؟
هيا اذا- هيا,لنبدا ايها الداعرين-
ايها الداعرون
ايها الداعر,تعال
لنذهب
انا اخبرك,بانك لست بحاجة الى(لويس)
أنا سَأُتاجرُ معك (كيشن) و (مادكس) (للويس) و سَأَخْسرُ هذه الصفقةِ
لأن (كيشن)،عاد مع المدرب القديم لقد عاد مع (بارسلز)
وهكذا سيكونون فريقا لا يقهر
انت تعرف ذلك,و انا اعرفه
انظر، يا صاح، لقد كَانَ لاعب العَوْدةِ في هذه السَنَةِ
لَيسَ هناك العديد مِنْ الرجالِ زحفوا الى أكثر من 6,000 ياردةِ
دعني اكلمك فيما بعد لدي شيئا يجب ان اتمه
(بوكنر) هذه 10000$ من اجلك اعتقد بانه اتفاق جيد للغاية
لم يكن لدينا اتفاق ابدا يا (جيرمي)
انظر,اعرف بان الامور هنا كانت صعبة جدا عليك
لكني لدي سمعة عائلتي لاحافظ عليها
(أي فان هولدين) يُصبحُ مَطْرُوداً مِنْ (هارفارد) لا يمكن
لدي هنا العديد من الاشياء المهددة بالضياع يا (مات)
(بوكنر)
هيا يا رجل
أَبّي بالتأكيد سيدخل الانتخابات مجددا عندما أَتخرّجُ، أنا سازيح هذا عنك كليا
(شكرا(برو
لقد انقذت مؤخرتي
وَصلتَ (كارل بوكنر). أَنا حالياً في مهمةِ في (كابول) وأَنا لا يمكن الوصول الي
اترك رسالة في حافظة المراسلين الأجانب
في مكتبِ صحيفة (واشنطن تايمز) و سَاعودُ إليك بأسرع ما يمكن
شكرا جزيلا
هذا إعلان أمنيِ في مطار هيثرو
رجاءً أبقِ حاجاتَكَ مَعك في جميع الأوقات
(مات) اسمي (مات بوكنر)
الربيع الماضي، أصبحتُ مَطْرُودا مِنْ جامعة (هارفارد) لمدة شهرين مخجلين في فترة دبلومتي
لكن ما أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتعلّمهَ، هو انه لا يوجد رابطة تعليم في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ تعلّمَني
احذرواْ الفجوةَ رجاءً إبتعدواْ عن أبواب المغلقةِ
احذرواْ الفجوةَ. رجاءً إبتعدوا
(مات)
مرحبا مرحبا
يا الهي من الجيد رؤيتك
و انا ايضا,ماذا يحدث؟ عملية ارهابية؟ ماذا يحدث هنا؟
مرحباً بك في جنونِ المبارياتِ اليومي. (توتنهام) كَانْ في البلدةِ ليلة أمس
هَلْ أنتي مشجعة كرةِ قدم الآن؟ لا تدعهم يَسْمعونكَ تَقُولُ كرةَ قدم
من "هم"؟ الإمبراطورية البريطانية
العمّ (مات)، تعرف على( بن)
هل تصدق هذا؟ مرحبا,ايها الرجل الصغير
انه محبوبُ نعم
من الجيد رؤيتك لكن ماذا تفعل هنا؟
هذا ليس مفهوما.لماذا طردوك و انت لم تفعل شيئا خاطئا؟
انه شريك غرفتي,انه مورد مخدرات
حذّرَ شخص ما أمنَ الحرم الجامعي و فتشت غرفتِنا
وجدوا اشيائه في ادواتي
أَحْزرُ بأنّه كَانَ يَخفي تغوّطَه هذا في ملابسي، طوال الوقتِ
حقا؟
نعم,بالفعل يمكنك ان تخبرني لو انك تتعاطى
ليس كذلك اذا واجهتم بالحقيقة و لم يصدقوك؟
(مات) لقد واجهتهم,اليس كذلك؟
اسمعي,انت لا تعرفي هذا الرجل من يكون
انه (فان هولدين)
لم تكن لدي اية فرصة لذلك
اذا ماذا قال والدك؟
"انت وَصلتَ كارل بوكنير"
"أنا سَأكُونُ في ساحلِ (ليفوري) لمدة57 سنةِ "
لقد كانت (كابول)هذه المرة ايا كانت
بجدية، مع ذلك، عندما تَكلّمتَ معه، ماذا قالَ؟
أنا لَمْ أُخبرْه - الم يعرف بالامرُ؟
لو كنت مكانك,لكنت فعلت نفس الشيء حقا؟
عندما يَكتشفُ ان ولدَه الذهبيَ أصبح مَطْرُودا مِنْ (هارفارد)،
سيحاول ان يسكر و يمحو ذاكرته تماما
(شكرا لكي يا (جي
(لقد عاد (ستيف
مرحبا,حبيبتي مرحبا
لقد احضرت لكي مفاجئة حبيبي,لدينا ضيف
(انه اخي في الطفولة,(مات
(مات),حسنا (مات)؟كيف حالك؟)
انا سعيد بمقابلتك اخيرا وانا ايضا,اخيرا جعلتها عن طريق المصادفة؟
من هذا؟من هذا؟
تعال هنا,لقد افتقدتك,تعال
(إفتقدتك،ايها القائد الصغير(بن حبيبي، اتُريدُ بَعْض الشاي؟
نعم,سيكون هذا عظيما شاي؟
تجاهل الامر انه رجل صَغير وسيم , اليس كذلك؟
بالطبع اسمع يا (مات)
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة
أنا عِنْدي هذا المساء سيكون رومانسياِ بالكاملِ
كان عِنْدي راعيةُ اطفال و لكنها حَجزتْ، ونحن لدينا الان تذاكرُ لمشاهدة فيلم (شيكاغو)
أنت لن تمانع اذا ذهبنا؟
عذرا
دعنا نذهب و نرى من يطرق الباب؟ ما هي المفاجاة؟
ماذا تفعل؟ حسنا
ياللمسيح، (شانون)، تَبْدو منهكا أنت رجل مضحك، (بيت)
(مات)، هذا (بيت)، أَخّ (ستيف)
(بيت)، هذا أَخُّي، (مات) مرحباً
هل انت بخير يا فتى؟ سعيد يرؤيتك
(اهلا (بن
أَنا من ويستهام حتى الموت أَنا من ويستهام حتى الموت
أَعْرفُ أَنا، أَنا متأكّدُ أَنا. . . حَسَناً
ساخذه لينام حسنا.حبيبتي
(أراك فيما بعد، (بن جيد
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى المباراةِ جيّد، عمليا، نعم
لَكنَّنا انغمزنا في جَلسَة شُربٍ ليلة أمس
و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك
و مفاتيحي
هناك تاكسي بالجوار
الشخص الكبير، أَخّي
كيف الحال يا نسيب؟
جيد.شكرا لك
هل يمكنك ان تجعلها مئة؟ كيف يمكنك تجاهل الاصوات؟
اللعنة,هيا
اصمت,اصمت
ساقول لك ما سافعله.حسنا؟
.....ساعطيك مائة جنيه
لو اخذت (مات) الى هذه المباراة
اللعنة
لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا
و ستكون دمث الاخلاق امامه افهمت؟
اذهب حسنا,هيا بنا
(مات) ليس لدينا وقت كافي في مدينتنا
حسنا,استمع الي لا تعطيه اية اموال,حسنا؟
ابداَ. تلك بيرةُ للأولادِ
حسنا حسنا؟
مات),الى اين انت ذاهب؟)
(ذاهب الى المباراة مع (بيت
لكن انت لتوك قادم الى هنا اعرف,ساتصل بكي فيما بعد
اقضي وقتا ممتعا,اراك فيما بعد
لا اريده ان يخرج مع (بيت) و هؤلاء المجرمين
حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه
مدى يدك؟ هيا
اليدّ اليمنى؟ أنت رَبحتَ الجائزةَ اللامعةَ
الي اي مدى انتي تحبينني؟
كثيرا هذا لا يكفي
انظر يا (مات) انا لا امزح لكن اخر شيء افكر فيه بالفعل هو ان اخذك الى المباراة
لذا فهذا ما سيحدث الان اعطني نصف المال,ساذهب الى المباراة
يمكمك رؤية اين قتل (تشرشل) او تذهب الى اي مكان (يمكن ان يذهب اليه اي امريكي في (جولي اولد
ماذا؟ قتل,اللعنة
انها لكنة عامية مثل (بييز و هوني) للمال
مثل ان اقول لك :اعطني هذا المال الداعر
(لقد وعدت(ستيف حسنا,(ستيف) ليس هنا يا صاح,اليس كذلك؟ انا هنا
انت احمق اذا اعتقدت اني ساخذك معي
لن اعطيك المال (انت لست لديك حق الاختيار يا (مات
انت بدات في غضبي اعطني نصف المال
!الشرطة
حسنا,كيف تشعر الان ايها الاحمق اللعين؟
حسنا,ارقص من اجلي ايها الامريكي
ساقدم لك خدمة في المحاربة مثل الفطيرة النازفة
لكن لو حاولت فعل ذلك ثانية ساركل مؤخرتك اللعينة
نعم,ستقتلني,لقد فهمت هذا
انهض,تعال
اعتقد انك لا تتعارك بشكل جيد
اتعارك؟! اعتقد انها المرة الاولى لي في العراك
هل تدعو ما قمت به الان "عراك"؟
اللعنة,ساخذك معي يجب ان تتعلم شيئا ما
بخصوص المباراة؟ لا يا (مات).ليست بخصوص المباراة
و توقف عن قول "المباراة" بتلك اللهجة اللعينة
هيا,اسرع
عن ماذا تتحدث هل البيسبول لعبة نسائية؟
لاعبو فريق (الجوارب الجمراء) يقزفون الكرة بسرعة 90 ميل في الساعة
من يهتم بهذا؟هذا يعني انه يستمني اكثر منك
هيا فكر بالامر
انا لا افهم شيئا محددا ما مشكلتك مع الامريكان؟
انت تبدا الحروب اللعينة ,و تعبئها ثم ناتي نحن و نحافظ على السلام ثانية
تحافظ على مؤخراتنا؟ نعم
ثم بعد ذلك,و هو المهم في الامر,تقتل نصف جنودنا بنيران صديقة
"هذا يدعى "حادث نعم,حادث دبري
حسنا؟ (حسنا يا (دنهام
انظر ,الان سندخل الى مكان عملي , حسنا؟
اصمت و ستفهم الامور بشكل جيد
اسوا شيئا هنا من الامريكان هم الشرطة والصحفيين
ما المشكلة لديك مع الصحفيون؟ منذ متى و انت هنا؟
انهم يكتبون اكاذيب داعرة و اي شيء حتى يملاؤا ورقات الصحف
ليس عنك ايها القديم بالطبع و هذا هو الاستثناء
هؤلاء الفتية لا يعرفوك ايها القديم عندما كنت مكانك,كنت احذر من هذا الموقف
شيئا اخر ما تسمعه هنا,يبقى هنا,حسنا؟
لا تزعج الاخ(ستيف) عن من قال ماذا؟
ما يحدث لكرة القدم,يحدث لها فقط.حسنا؟
نعم,حسنا
لنحصل على بعض المرح,انه يوم كرة القدم
(حسنا(بيت
كيف الحال؟ جيد,جيد,حسنا يا شباب؟
(هذا (مات)، أَخّ (شانون). هذا (نيد
من الجيد رؤيتك (ديف). (سويل)
(اهلا يا (مات
(وهذا الحلاق المخادع (كيث (مرحبا (كيث
انا ساذهب لاحضر الشراب هذا يعني اني ساسكر الان؟
في اي وقت ,في اي وقت
اين (بوفر) ؟ انه في الحمام من 15 دقيقة
اعتقد انه يشبه (روبي) المخادع او شيئا مثل ذلك انظروا ,اعتقد انه لا يفهم حديثنا
(روبي ماري) تعني ( الكاري نحن ندعوها "كوكني" في العامية
العامية؟! مثل (بيز و هوني( للمال
"الكفاح من اجل المهبل" لماذا تقول هذا الكلام؟
مثل البالوعة للامريكان (بوفر)
(بوف) كيف الحال؟ بخير؟
(هذا (مات)، أَخّ (شانون
مرحبا
هذا هو الفعل الصحيح... انه لا يهوى المدللين
يا رفيق انه ودود بالفعل
اللعنة ,هذا مؤلم للغاية
هذا هو بؤس(بوفر) المؤلم و لكننا نحبه على هيئته تلك,اليس كذلك؟
احيانا مثل الاخ اللعين
(تعال و خذ القدحين يا (مات احضر معك بعض الفستق المملح
حاضر بوف) تعال)
انه شخص جيد يا رجل كيف حال شباب الحضانة الداعرين؟
انت تعلم ان هناك اجتماع لكل مجموعتنا ساظل خارجا
انها لا تشبه ما لم نحصل عليه بالامس ماذا؟ ليست هذه لب الموضوع,اليس كذلك؟
نحن نشبه الاقداح التي لا يهتم بها صاحبها
لانه يلهو مع امريكي حقير
انه محق ,لقد اصاب لب الموضوع
اتركوني اقلق حول هذا الامر,حسنا يا رفاق؟
باللنسبة للامريكي ,فهو شخص معتدل تماما
لكن في الماضي عندما كان في امريكا كان المصنف الاول عالميا في الحزام الاسود في الكاراتيه
هذا كلام فارغ! انظر الى جحم جسمه لا
اتتذكرون فيلم (طفل الكاراتيه الدامي)؟ لقد استعانوا بحركاته في هذا الفيلم
حقا؟ نعم.هذا حقيقيُ
مهاترات!مهاترات ولما لا؟
انت هنا منذ خمس دقائق و ها انت الان تكذب
لقد اصبح الان رسميا (كوكني) هذا الولد
...اتعرف تلك المهاترات التي كنت تتحدث عنها بخصوص طفل الكاراتيه
لقد كانت مجرد تغوط حيوان,حسنا؟
لا,لا (لا,يا صاح,انها تغوط (بول
نعم ما هو اسم مدربك؟
ايها الرجل الخسيس الصَغيرِ. ماذا كَانَ اسمه؟
في المرة الاولى؟ بل في المرات الثلاثة
و لماذا انت لم تتواجد في البطولة الرابعة؟ لماذا خذلت الجميع؟
......انت لم تكن متواجدا في الثالثة يا رفيق
ما هو اسمه ايه الحكيم؟ انت تدين له بالكثير بالتاكيد
انا لا اتذكره (مياجي)
مياجي) اللعنة) (مياجي)
سيد(مياجي) لقد اسندوا التدريب الى شخص اخر
اسندوه الى شخص اخر انها اقالة.هل دفعوا له؟
بالطبع هم دفعوا له فقط تخيلوا هذا الوضع
لا.اسمعوا,بجدية.تخيلوا هذا الوضع
احدهم استعان بك في فيلم لعين انها حرية
انا لا اتهاتر هذه قصة حقيقة التي اتحدث عنها الان
نخب سيد (مياجي) الحقيقي
اسمع,استمع الى اغنيتنا
انت اذا صديق العائلة,اليس كذلك؟
(بيت) يحابيك لانك اخو (شانون)
لكن يجب ان تعرف اننا لا نحب الغرباء
حسنا؟
هيا يا اشداء
مرحبا يا صاح؟
(بيت) اسمع انا عائد الى البيت انا لست متحمسا الى هذا الامر,انا مرهق بسبب السفر
اللعنة,لن تفوتك تلك المباراة لقد كنت تريد ان تعرف كل شيء عن كرة القدم
هيا
انظر يا رفيق هذا اكثر الاماكن مراقبة في العالم
لذا ابقى راسك منخفضا
هذا رائع,تعال
ارحلوا من هنا
هيا ايها الشجعان
اركلوهم يا اولاد
انه داخل الصندوق
ما الذي يحدث؟
تقدموا
انتم تقتلوني
هيا
ايها اللقطاء الشرقيين القذرين ايها(الونكر)اللعين
تعال هنا ايها اللعين انا اريدك انت ايها المهبل الداعر
انا لا اصدق هذا!انه هناك
انه (بوفر)اللعين!انه هناك
هيا يا صاح
اللعنة
ها هو اذا,(بوفر) اللعين
اسطورتنا الابدية لقد كنت مشغولا,اليس كذلك؟
ماذا سمعت؟ كالعادة,(زولوز داعرين)
عددهم 50 فرد او اكثر و سيهجمون الان ستكون هناك معركة بالقرب من (ايست هام)
حان وقت الذهاب يا رفاق الى ماذا ننتظر الان؟
هيا لنسحقهم من الافضل لي ان اعود الى البيت
اتعرف الطريق؟ محطة البنك,اليست كذلك؟
نعم,ابقى راسك منخفضة (برمنجهام) ستكون متوترة اليوم
ساتدبر ذلك اليس من الافضل له ان يكون متواجد في دار للحضانة؟
لا تذهب الى (ايست هام) اذا حدث اية مشاكل لك,فالتذهب الى الشارع المقابل
لا تقلق هيا بنا اذا
لاحقوه
استمع! انا لا ابحث عن المشاكل امريكي لعين
لماذا الامريكيون يلتحقون برابطة (جي .اس.اي) انا لا اعرف اي شيء عن (جي.اس.اي)
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟
هل سمعت عن (تشيلسي جرين)من قبل؟ بربك يا رجل
هل تتعامل مع بنك (امريكان اكسبرس)؟
اكاد اجزم بانك تابع الى (تشيلسي جرين)
و قد عدت لوحدك بينما (جي.اس.اي)مهملون دائما و يتركون اصحابهم لوحدهم في الانحاء
نحن لا نترك رفاقنا بالجوار
أنت لقيط فظيع - انظرة، انه يُفلتُ
انزل من هذا الجانبِ - أنا سَأَحْصلُ على الشاحنةِ
اين ذهب هذا اللعين؟ اين هو؟
لقد اصبحت لا اقدر على مواجهة هذه المشاحنات بجدية,انا يمكنني ان استعين بالخمر و الاضطجاع
ها هو الان
اخرجه اولا
من عليه الدور في القيادة؟ تعتقد من في رايك؟
انه ليس دوري توقف عن الشكوى
انها نتنة
اللعنة هيا يا اولاد,دعونا نسحقهم
دعونا نركل مؤخراتهم
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنا,هيا اذا.الى ماذا تنتظرون بحق الجحيم ايها البلهاء؟
ها نحن نبدا
دعنا نخرج من هنا ماذا؟
انهم 20 فردا لا تهرب طالما نحن معك
ابقى ثابتا و قاتل انا لا اعرف كيف
فقط تذكر احدا تكرهه و اضربه هيا اذا
انهض ايها اللعين,هيا
اللعنة علي ما جنينا من ذلك اذا؟
يالها من نتيجة داعرة لقد كنت تواجه معتوها يا(مات)
انها لعبة عادلة يا بني,هناك الكثير من الاشخاص الذين تحمل لهم عداءا و يجب ان تجهز نفسك لمواجهتهم
هذا مفيد لك. أَنا فخور بك من كان هو ,اذا؟
من؟ الرجل الذي كنت تكرهه و تذكرته
(جيرمي فان هولدين) انت فخور بنفسك يا صاح
الان سنتوقف عن تحية بعضنا الاخر,هل رايت لكمته الاولى التي ضربها؟
لقد كانت انثوية جدا لقد كانت شاذة
هيا
هيا بنا,اتريدون ان يلقى القبض عليكم هنا؟ دعونا نرحل من هنا
صباح الخير,كيف تشعر؟
قليلا من التقرحات
الفطور الإنجليزي، جرعة مضاعفة مِنْ الأسبيرينِ، أنت ستتحسن، يا صاح
نعم انا ساسكر تماما مثل الحصان الجامح
جريدة لعينة,انظر الى هذا الخبر
فريق (ويستهام)يكسب بثلاثة للاشيء باداء سيء للغاية
و جعلوا مساوؤنا هي العناوين الرئيسة في الجريدة
الداعرين اذا,ما هذا؟
جريدة الكلام الفارغ
(لا,لا,(جي.اس.اي اخفض صوتك يا بني
هل أنتم رجالَ تابعون لمنظمات الحركات السياسية اوشيء من هذا القبيل؟
لا، يا رفيق. نحن رابطة الم تسمع شيئا عن الرابطة في امريكا؟
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين
البعض منهم لديهم رابطتين ياللمسيح,لقد نسيت مدى جهلك بالامور هنا ايها الامريكي
كُلّ ما رَأيتهَ منّا هي اعمال الشغب في الملعب على التلفزيونِ. تعال
انظر، فريق (ويستهام) فريق متوسّط، لكن رابطتنا رابطة منفصلة عنه و قوية وكل شخص يعرف ذلك
جي إس إي): نخبة الشارعِ الخضراء)
(آرسنال): كرة القدم العظيمة، رابطة لعينة. انهم ال(جونيرز)
(توتنهام): كرة قدم لعينة و رابطة لعينة ايضا.، هم يَدْعونَ(يدز)
لقد حبست قائدهم في كابينة التلفون
ماذا عن (ميل ول)؟ (آه، (ميل ول
!من اين ابدا الحديث عن اللعينة (ميل ول)؟
(ميل ول) ورابطة ويستهام يكرهون بعضهم البعض أكثر من أي رابطات أخرى
مثل (اليانكيين) و(الجواربِ الحمراءِ) مثل الإسرائيليون والفلسطينيون
نحن لم نلعب امام (ميل ول) من عشْرة سَنَواتِ
كبيرهم يدعى (تومي هتشر).الكبير الفظيع الخسيس
في عهد زعيمنا السابق إبن (توم) قُتِلَ في اثناء القتال معنا
بعد ذلك، فقد صوابه،ولم يستطع تكملة الزعامة
من هو الزعيم السابق؟ آه، الزعيم ,انه كالاسطورة هنا
أدارَ (جي إس إي) في التسعينيات عندما كُنْتُ احبو
اصلب شخصية لعينة يمكن ان تراها يَقُولونَ باننا ضللنا الطريق بعدما ترك الزعامة
لكن صدقني، أولادي سيعيدون هيبة و كبرياء(جي اس اي) كما كانت
لذا، عمليا، الرابطات عبارة عن عصاباتَ
نوع ما منها. لَكنَّ هناك فرق شاسع بين الدماء و تراشق الهتافات
إطلاق الرصاص من داخل سيارة متحركة على فتاة بعمر الثامنة، هذا جبن
انظر، نحن يمكن ان نتعارك و تحدث كل تلك الاشياء، لكن بسبب سمعة الرابطة فقط
فهي مجرد مهاترات و غوغاء
او عمل شيئا تسمعه كل الرابطات الاخرى و تتحدث عنه باستمرار
مثل الامريكي في اول تعارك له حيث ضرب أحد فتيان (برمنغهام) المهمين.
تفضلي,عزيزتي,اجلسي شكرا لك
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي
لا تفكر فيما حدث ثانية بالأمس حققنا نتيجة جيدة
لقد ضحكنا كثيرا, و سكرنا مع اصحابنا
لقد كانوا اكثر منا عددا
لَكنَّنا وَقفنَا بجانب أصحابِنا وثبتنا اثناء العراك
هذا كل ما في الامر
انظر الى حاله لا تكن انت البادىء ,حسنا؟
ماذا قلت لك؟ شيء بسيط واحد:لا مشاكل
لم يكن الامر متعلقا بي بينما كان عائدا الى البيت,تعرقل
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟
وهل رَأيتَ كل شيء و انت ممدد على اريكتك؟
اهتم بعائلتِكَ و اترك عملَي لي
عائلتي؟! وانت ماذا,اذا ؟
هَلْ تُريدُ أَنْ تَزُورَك امك في المستشفى؟ رُبَّمَا انت تناصر ابانا
أوه، ياللهي! (مات)، ماذا حَدثَ؟ شانون)، أنا بخير)
بيت)، الا ترى ماذا فعلت في العائلة الان؟)
كل ما اراه هو خوف رجل عجوز
لا تكلمني بهذه الطريقة لقد فهمت الامر بطريقة خاطئة
ابعد يديك اللعينتين عني !توقف!(ستيف),توقف
اخرج من هنا!اخرج,اللعنة
حبيبتي,انا اسف
حَسناً، هذه ليست حركات ذكية، يا صاح
و لكن شكرا لك
ما رايك في قليلا من البيرة؟ لا
أوه، هيا. أنت الشخص الذي حصل على الاشياء الدموية
اخرجُ نقودكَ الطير السمين أَوْشَكَ أَنْ يَغنّي
ياللمسيح! هل انضممتم انتما الاثنان الى جماعة لعينة ام ماذا؟
دعك من هذا، (بوف). لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان
لو لم اكن اعرف اي شيئ افضل لكنت ساقول بانكم زوجين من الشواذ
بوف) نحن نعرف بعضنا من مدة طويلة,اليس كذلك؟)
ائئتمنك أكثر من أي شخص آخر أَعْرفُه
لَكنَّك ستكون في وضع خطير معي اذا حاولت ان تتخطى حدودك
إذا عِنْدَكَ مشكلة، فانها ستكون مشكلتُكَ الداعرةُ، لا تخصني
لكن إذا كنت تُريدُ مُنَاقَشَة الامر بروية، يُمْكِنناُ أَنْ نخرج
البيرة، يا أولاد يا، (بوف). انها طلقتُكَ، يا صاح
تعال. دعنا نتصارع على تلك اللعبةِ
بيت). هل كُلّ شيء على ما يرام، يا رفيق ؟)
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل
انا لا اريد ان اتسبب في حدوث المشاكل انت لا تتسبب في حدوث المشاكل
اذا,هل انتي و (ستيف) على ما يرام؟ نعم,نعم,نحن بخير
(حَسَناً، حَسناً، أنا ساهاتفك مِنْ عند (بيت
مات),رجاء لا ترحل)
ستيف) منزعج جداً حول ما حدث)
وهو يُريدُك بالتاكيد أَنْ تَبْقى مَعنا وكذلك انا
(أنا لا أُريدُك أَنْ تَبْقى مَع (بيت (حَسناً، أنا اريد ان اقيم مع (بيت
بيت) و أصدقاءِه المجرمون لَيسوا الجوابَ)
عن ماذا تتحدثين؟اية اجابة تقصدين؟
أنا كنت أَستجديك للمَجيء لزيَاْرَتي خلال الثلاث سَنَواتِ الماضية
.....وأنت لَمْ تاتي حتى إلى زفافي و
انت لا تعرف زوجي انت لم تحمل ابدا ابن اختك
و فجاة تظهر على عتبة بيتي بالامس و ترحل الان بالتاكيد
انظري مع من اتحدث؟! لقد هربتي الى بلد لعينة اخرى بعد موت امي
انا اسف
ستعود و تزورني نعم,بالطبع
جيرمي فان هولدين)؟)
فكرة حمقاء
يا رفيق، إذا فعل ذلك بي أنا سأُحطّمُ سبعة من امثاله الداعرين
صوتك مثل هؤلاء أولادِ (هارفارد) حيث تحْزُّ حنجرتَكَ في اثناء نومِكِ
ماذا كنت تدرس،قبل ان يوقعك هذا الفتى في تلك المشكلة؟
التأريخ التأريخ؟ ادرس التاريخ
هل تدرس؟ نعم,ايها الخبيث
التأريخ و (بي إي). ما الامر؟!، هل تعتقد ان جي إس إي) تدفع لنا أجراً؟)
انا ذكي لعين
تعال.توجد قرود نحاسية هنا
اعزائي ,اليوم عِنْدَنا ضيف بارز جداً
السّيد (بوكنير) أمريكي ذَهبَ إلى (الجامعة الافضل في الولايات المتّحدةِ، (هارفارد
لكن على الرغم مِنْ تعليمِه الرفيع المستوى
السّيد (بوكنير) ما زالَ يعتقد ان البيسبولِ أفضل مِنْ كرةِ القدم
أَعْرفُ،يا أولاد. انه ذنبُ مطلقُ
دورنا ان نعرف هذا الوثني خطاه
وتعلّيمُه ما هي اهم شيء في الحياة ......وهي
كرة القدم بالضبط. نحن سَنَلْعبُ بخمسة لكل فريق
السّيد (بوكنير) سَيَكُونُ حارس مرمى الفريق الضيف
الآن، ارفقوا به، يا أولاد. انتم تعرفون مدى رقة الامريكان
و كيف سنجعل هذا الامر عادلا؟ هل سنتركهم يحرزون الاهداف؟
انا لست قلقا حول ذلك
حسنا,مستعدون؟
استمر يا بني
التقطها,التقطها
!رائع!رائع
اهدؤا يا اولاد
استمر (دونكون) استمر امتلكها الى النهاية
هدف جميل
حسنا
ماذا كان هذا؟
تابع يا بني
رائع,مدهش
حَسَناً. الفريق المُضيف: 10. الفريق الضيف: 3
شكراً على حراسة المرمى المثيرة للشفقةِ مِنْ حارس مرمى الضيوف
حَسَناً، غيروا ملابسكم، يا أولاد
هذا ما ادعوه بالحركات الداعرة لقد وضعتني في هذا المازق
هذا فريق مثل فريق كرةِ القدم الأوليمبيِ للناشئين، اليس كذلك؟
لا، يا صاح. انهم فقط أولاد إنجليز منظمون نحن لدينا مستقبل مشرف
قُلْ بضعة كلمات حول الحرب الأمريكية للإستقلالِ
انهم سيصبحون طاردي للمستعمرين في المستقبل التأريخ ألامريكي لَيسَ اختصاصي
يا رفيق، ان عددهم عشرة علّمْهم اي شيء تريده
حَسناً، تقريبا لدي بعض الالتزامات مَع (شانون) بعد ظهر اليوم
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ
حسنا،يا صاح مَنْ أنت؟ مَنْ أنت؟
لكن هؤلاء الأطفالِ. . . لقد وضعني في هذا الموقف، يا رجل. أَنا اعتقد ان هذا بَعْض من احدى فصول الأطفالِ، ايها الصغير
اصمت
لقد جاؤا من كل مكان
لا.لا.لا
الداعر السمين لقيط السمين اللعين
مرحباً، يا رفيق احصل لي على تلك الرقائقِ الداعرةِ
حَسناً، أنا مذهول, (إذا لم يكن هذا صديقي القديمَ (بوفر
كيف الحال يا بني,هل انت بخير؟
أنا سَأَقُولُ شيئاَ واحدا، خذ وجهك الداعر في اتجاه هذا الماء
هناك الكثير مِنْ الناسِ هنا متلهفون الى ركل مؤخرتك اللعينة,اعطهم فقط نصف فرصة لذلك
هناك اربعة منهم واقفون هناك هذا صحيح يا بني
لذا، (بوف)، ما هذا الذي اسمعه عن رابطتك في كل وسائل الاعلام اللعينة؟
لا تحاول ان تتجاهلني ايها الساقط اللعين الصغير
الآن،لقد قُلتُ ما تلك التفاهات التي اسمعها عن امتلاكك لامريكي صغير في الرابطة؟
انه مؤقت فقط
!مؤقت؟
ما رايك في منحي قليلا من الهدوءِ هنا؟ أُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي محادثة لعينة هنا
ما مشكلته؟
اذا,انظر الى نفسك,يا (بوفر) الصغير لقد كبرت الان,انظر الى نفسك
اين فتاتك الصغيرة.....؟ (بيت)
بيت)؟هي بالمنزل,اليس كذلك؟)
اتحاول ان تضع اناملها الصغيرة في احذيتها الكبيرة اللعينة؟
اعتقد بانه كان لدينا ماضي جيد مع بعض في اثناء ايامك
أنت دائماً ما كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ القنينةِ
(لذا اخبرني، (بوف). لقد اتيت الى (ميل ول هَلْ هو شرس قليلاً ؟
هل اتيت وحدك؟
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد ان هذا سيثيره؟
(اعذرني في دقيقة يا(بوف
(مرحباً. أَنا (تومي). (تومي هتشر
نعم,انا اعرف انت تعرف ذلك؟
حَسناً، الآن، انظر، هذا تصرف سيئُ. انه حقا سيئ جداً
أنت ليس لديك أي عذرِ داعرِ حتى لا تحافظ على هدؤء تلك العاهرة معك
جورج)، هو لا يَستطيعُ الكَلام معي بتلك الطريقة)
جورج)، طيركَ لم يتوقف عن) الثَرْثَرَة الداعرة منذ أن جئت الى هنا
الآن، هَلّ بالإمكان أَنْ أَؤصيك بأنّ تُسكتُها؟
و عندها يُمْكِننيُ أَنْ أُواصلَ محادثتَي (مَع ضيفِنا هناك، (بوفر
عضو رابطة( جي إس إي) الشرفي سابقا
أنت لا تَستطيعُ إخْباري. . . أوه، ياللهي ارايت ماذا فعلت الان؟
الا تصمت هي ابد؟
هذا يكفي يكفي؟
ساخبرك عندما يكفي يا بني,حسنا؟
تومي)، (بكي) اتصل ب (اولد بيل)، يا صاح.من الافضل ان نرحل)
تومي)، من الافضل ان نرحل يا رفيق)
(ساراك ثانية,قريبا يا (بوف
أنا لا اعتقد بأنّني ساعود حتى مساء الغد
كُنُ لطيفاً مَعها. وَتذكّرُ، الجانب اليسار الجانب اليسارِ. حسنا
تَبْدو مضطربا مضطرب؟ اللعنة
ماذا يشغل تفكيرك,اذا؟
هناك كلمتان صَغيرتانُ تجعل كل مطرقة في إنجلترا مستعدة طوال اللّيل: مباراة الذهاب
بخير، يا صاح. أنتم جميعاً بخير؟ نعم، بخير، ايها الرئيس؟
(مرحباً، (مات كيف الحال؟
اين (بوفر)؟ اللعنة على من يعرف
(لقد كان لديه ألم اتعبه طِوال الإسبوع.( بي إم إس
(إجهاد قَبْلَ المباراة) انه لعين داعر
هيا،( بيت). القطار سيرحل خلال خمس دقائقِ حسنا، تمهل
هاتفه مغلق. أنا لا اصدق انه سينسحب من مباراة الذهاب
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي
ماذا حدث في اخر سنة؟
ربما ذهبت قليلا الى القمة نعم قليلا
اين(ديف)؟هل سمعت اخبار عنه؟ لا,ماذا عنك؟
الامور ليست على ما يرام,اليس كذلك؟
ساذهب معك لا يا رفيق
ماذا؟ لا يمكن ان تذهب لوحدك هناك
لا مخالفةَ في كلامك، لَكنَّنا لا نَستطيعُ احضار ركاب معنا في هذه الرحلة
حسنا، ارحل. ساهاتفك لاحقاً كم عدد الكروت الحمراء التي ساخرجها؟
اللعنة على من يعرف
القط كيف فعلتها؟
.....الـ2.55 القطار إلى مانشستر
كيف الحال يا رفاق؟(بوفر)؟ (بيت
اعتقد باننا اتفقنا ان نتقابل في ساحة انتظار السيارات قررت ان انتظر هنا
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي
لكن اتْركُ هذا الامر حتى نخرج اليوم
كيف الحال يا رفيق؟ ممتاز
هيا يا اولاد,لنرحل
لن اعيرك مالا مرة اخرى
أنت لم تدفع لي آخر مَرّة، أنت داعر هل تقبل التبول ام ماذا؟
ماذا تفعل؟ اعتقدت ان معك ثلاثة رجال فقط
اليس هذا مبهجا؟ هذا ما كنت تخطط له اذا؟
انا لن اذهب مع هذا الداعر
اجلس يا رفيق مرحبا يا صاح
تابع اللعبة
انه هنا الان
ديف)، أين أنت؟) آسف لقد فقدتك. الطيران كَانَ متأخراً ساعةً
الطائرة كانت سريعة انا هنا
ماذا,(مانشستر)؟ نعم
هناك 40 منهم هنا منتظرين و لديهم تلك الحماسة و التعصب اللعين
اسمع
(يونايتد)
(بوف) (يونايتد).(يونايتد)
اللعنة
هل سمعت ذلك؟ نعم يا رجل
انهم بانتظارك (لا تطا قدميك على(مانشستر
حسنا ,ايها الطيب حسنا,اراك لاحقا
لقد قضي علينا ماذا حدث؟
انهم ينتظرونا عند المحطة هل يعرفون باننا قادمون؟
اكيد كان لديهم جواسيس يراقبوننا كم عددهم؟
40,50 أليس بالإمكان أن نَنْزلَ في المحطةِ القادمةِ؟
هذا القطار السريع الداعر (لا يتوقّفْ حتى (مانشستر
هل هذا صحيح يا (بروف)؟
هيا إذا لم نَظْهرُ لهم الآن، هم سَيَدّعون انهم انتصروا علينا
يجب ان نعود الى المحطة اولا يجب ان نعود ادراجنا
أنت يَجِبُ أَلا تَكُونَ هنا! هذا كل ما في الامر
هذا ما نحيا من اجله اللعنة عليه
(هذه هي الخطةُ. (آيك)، اتصل ب (ديف أخبرْه عما يجري الان
(المسافة تقريبا 12 ميلَ إلى (مانشستر نَحتاجُ الى سيارة فوراً
اللعنة! اين جميع السيارت اللعينة؟
بيت) لدية فكرة) اعتقد اني قلت لك ان تصمت
(اللعنة عليك يا (بوفر
مهلا!مهلا ما هي؟
(من (ام ام 5) الى (ام بي
كما هو واضح ,هذا هو التقرير الاخير
اين هؤلاء الداعرين؟ القطار كان بجب ان يكون هنا من 10 دقائق هنا
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار
إبقَوا متحمسين،يا فتيان. و تذكروا، (نيجل) سيقاتل الداعر (دنهام) بمفرده
رجل جيد
ماذا تريد بحق الجحيم؟ اسفون يا شباب
نحن من شركة (بارامونت) التصويرية،لتصوير فيلمِ (هيو جرانت) الجديد
و يجب ان نمر من هنا فيلم (هيو جرانت)؟
هل هناك نِساء مشهورات فيه؟
(اعتقد (كاميرون دياز
أَتمنّى هذا. هي سمينة كفاية للممارسة الجنس معها.دعْوا هذا الداعر ليمر
شكرا
أعطِني 30 ثانيةَ،ثم ساصبح خارج من هنا
اتركوني,ايها القردة اللعينة
(كان من الممكن ان نموت في هذا اليوم في (مانشستر
كل منا يعرف ذلك,لكننا لم نمت
(ايك)قال ان هذه القصة انتشرت في (انجلترا ) كلها اسرع من خبر موت الاميرة (ديانا)
جي إس إي) اخيرا عادت مرة اخرى)
فجأة، أصبحت جزءَا من الرابطة مع أفضل فئةِ ممثلين في لندن
الحرس القديم الحرس القديم
كل الناس سمعت عني
انهم يسمعون لهجتي و يقولون:اذا انت امريكي
اتعرف ما هو افضل شيء؟
لا يمكن ان تجعل اصحابك يحافظون عليك
و لكن انت من تحافظ على اصحابك
هذا على حسابي
انا لن اقترب ابدا من حافة الخطر
و لن اشعر بالامان ايضا
ولن ابدو اكثر ثقة
والناس يُمْكِنُ أَنْ يشعرون بي مِنْ على بعد ميل
وأما بالنسبة إلى هذا، العنف أنا ساكون ثابتا
انه ينمو بداخلي
عندما تاخذ بضعة لكمات وتدركُ بأنّك لست من الزجاج
أنت لا تَشْعرُ بالحياة مالم تدَفْع نفسك بقدر ما أنت ذاهب اليه
اذا,ما الامر الذي لا تستطيعين اخباري به؟
اكان يجب على ان اكتشف من اختك انك طردت؟
لماذا لم تتصل بي؟ لقد فعلت بالفعل
اللتك أجابتْ كان يمكنك ان تترك رسالة
نعم، حَسناً، أَنا تعبت مِنْ علاقتي ببريدكَ الصوتي
اتَعْرفُ ماذا؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا يا، (مات
مات),تعال هنا)
شانون) تَقُولُ بأنّك ستستقر هنا. هَلْ ذلك صحيح؟) نعم
لماذا لم تبحث عني؟ لماذا لم ابحث عنك؟
ماذا تقصد؟ اقصد بان ما فعلته ليس صحيحا (مات
انت تقول بانك ستستقر هنا
هل تناقشت مع ابيك اولا؟ كان يمكننا مواجهة هذا سوية إذا كُنْتَ بريء
اذا كنت بريئا؟ اذا كنت بريئا
لماذا لم تطلب المساعدة مني؟ هل تعتقد باني تاجر مخدرات؟
لا اعرف ماذا تعتقد؟
لا اعرف حسنا,لهذا السبب انا لم ابحث عنك
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني
حسنا,انت جئت الى (انجلترا)؟ نعم
حسنا يا (مات).ما الامر الان؟ ما هي خطتك؟ ماذا تريد فعليا الان؟
انه مجرد سؤال اسمع يا (كارل
هل تتوقع بانك ستجعلني اصارحك بكل شيء عني؟
انت لتوك ظهرت و تريد ان تعود لدور الاب ثانية؟
(اسمع,يجب ان اذهب الى مبني صحيفة (التايمز
انت لا تصدق,اتعرف ذلك؟ انه فقط شخصا اريدك ان تقابله
انا لم اعد طفلا في الخامسة هذا ياخذ وقتا اضافيا ليجعلني اصفو
انه صديق قديم مِنْ أيامِ خطاباتي
هل تعتقد بان كل ما اريده هو ان احصل على مصافحة من محرر
وان استرجع حياتي الماضية مرة اخرى؟
انه مجرد غداء مجاني
مرحبا بكم ايها السيدات و السادة في قرعة ربع النهائي
لكاس الاتحاد لكرة القدم
اقدم و احسن بطولة على مستوى العالم
(لحسن الحظ، اليوم لديناأسطورة (ويستهام)، السّيد (فرانك ماكافيني
(ورئيس عملاؤنا، السّيد (فِل بيترز
(كالمعتاد، الفريق المُضيف سَيَسْحبُ أولاً. (فرانك
رقم اثنان رقم إثنان. مدينة (كاردف)
....ستلعب مع (رقم ثلاثة,(ليفربول
نعم اسكت
....رقم سبعة .....رقم سبعة,(سندرلاند)سيلاعب
رقم ستة (رقم ستة,(نيوكاسل يونايتد
سيكون دربي بين الشمال و الشرق نعم
رقم ثمانية .......رقم ثمانية,(ويستهام يونايتد
.....سيلاعب
(رقم خمسة(ميل ول
اللعنة,نعم نعم
تعالوا ايها الداعرين
هذا ممتاز
بوف) يا رفيق سنوقع بهم يا صاح)
(سينفجر الوضع يا (بروف
(أنت لَنْ تصدق من دخل الان الى مبني جريدة(التايمز
ماذا؟من؟
صديقنا الامريكي الصغير
لقد شعرت بذلك,لقد احسست بخدعة حول هذا الداعر اللعين
نعم يا صاح,انه ماكر
اتصل بي بعد العمل حسنا,ساراك بعد العمل,جيد
اتَعْرفُ، أختكِ قلقة جدا عنك
انها تَقُولُ بأنّك تجتمع مع مجموعة مثل العصابة
انها ليست عصابة يا ابي,انهم اصحابي
هَلْ تَكْتبُ عن ذلك على الأقل؟ هَلْ أَكْتبُ عن ذلك؟ لا
يا، (مات)، استمعُ أُريدُك أَنْ تَرْجعَ للبيت مَعي
ماذا؟ انظر
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي
اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك
يمكنك العودة إلى (هارفارد) و تبراتك
يمكننا مواجهة ذلك سوية انسى ذلك يا ابي
لن اعود الى البيت .....ياللمسيح
انظر,اذا هذا ما سيشعرك بالراحة انا ساكون كما انا صحفي
هذا الشيء الوحيد الذي عملتني ان اتمسك به
اعرف ذلك
كنت اريد ان اتاكد
(اهلا,(ستيف كيف الحال؟
سعيد برؤيتك
(مات مرحبا
هناك بعض المواعيد يجب ان اغيرها ما هو ميعاد سفرك؟
خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ وداعَا إلى حفيدِي
ساقلك يا ابي
(حسنا يا (مات
....انظر، أَعْرفُ ان الأشياءَ لم تكن
لكن انا سعيد برؤيتك
كيف حالك؟ بخير
لذا أنت سَتَحتفلُ بالقرعة مَع الفتيان؟
القرعة. انتظر، مَنْ سيلاعبنا؟
الا تعرف؟ لا
هيا قل يا (ستيف),من؟ (ميل ول
على ارضهم
مرحبا
الا تريد ان نلعب؟
اهلا يا حلوتي اهلا
هل انتي بخير؟
(نعم,انا كنت اشاهد ابي و هو يلعب مع (بن
انه من الافضل له ان يكون جدا على ان يكون ابا
اتعرفي انه اشبه لرجل محترم الان
عن صحفي شرير
لذا لقد كَانَ احمقا عندما كنتي تكبرين
احرز بانه لهذا السبب انتي انضممتي لمنشاة مضرب الرجل العجوز
ماذا تقصد؟
انتي تعرفي,لقد حزيت حزوه (عن ماذا تتحدث؟ لقد فعلها (مات
ماذا تقصدين؟
مات) كان دائما اشد اعجابا بابي الغائب اكثر مني)
شانون)، ماذا تعنين ب"(مات) فعلها"؟)
(لهذا السبب (مات) دَرسَ في (هارفارد
لقد كَانَ صحفي مهم
لكم اتمنى ان يعود كما كان
انت تعرف هذا الشعور عندما ينحرف اخوك عن نظامه
اذا فهو امريكي و صحفي سري
هذا يوجب علينا ان نمنحه عقابين
ماذا تفعل هنا؟ اريدك في كلمة بالخارج
ماذا حدث؟هل (شانون) بخير؟ نعم,(شانون) بخير
لماذا لم تخبرني؟
ستيف دنهام) لتوه مشى من هنا الان)
لماذا لم تخبرني بانك صحفي؟ انا لست كذلك,لقد استقلت,ما الفرق اذا؟
حسنا يا رفيق,هناك بعض الناس يفرق معهم كثيرا تلك الامور
ماذا تعرف عن هذا الامر؟
استمع الي,انا احبك,لكنك لا تدري في ماذا وقعت نفسك هنا
ساخبر اخي بان صديقه الجديد الافضل له هو صحفي
لذا انا و انت سنخرج من هنا الان
النخب
ستيف دنهام)، ظهر في الديرِ) بعد كل هذه السَنَواتِ
مرحبا بعوتدك يا رئيس,نخب الرئيس
حسنا
حسنا يا شياب,ماذا تفعلون هنا؟
هل الامريكي هنا؟ .....لا,انه
صحفي جاسوس داعر ماذا؟
لا، هذا كلام فارغ لا، انه محق، يا صاح
(لقد رَأيتُه خارجا من مبني جريدة( التايمز
و كان يصافح، (بروبر بالي).ماذا يعني هذا؟
فكر بالامر,شخص اتى من لاشىء و لم يجد اي شيء يكتب عنه في حياته
و فجاة تعرف على كبير الرابطة و جعله صديقه الوفي
اللعنة يا (بيت) ماذا تعتقد بانه كان يفعل في مبنى الصحيفة؟
لا,هذا يعني انه كلام فارغ
لديه مئات الاسباب ليكون هناك
اذا الان يجب ان اتاكد من الامر بنفسي هل انت متاكد من فعل ذلك يا (بوف)؟
لانك اذا فعلت هذا ستكون على ما يرام؟
نعم,راقبني يا بني
ما هذه؟اليست له؟ نعم
ما هذه اللعينة؟
تفضل يا (كيث) انت على دراية بامور الحاسب,فالتلقى نظرة عليه
ما هذا؟
الخسيس
ها هو
اول مباراة ويستهام) يواجه (برمنجهام) في لقاء العودة)
(بيت) جَلبَني إلى حانةِ ديرِ (بريجيد) (على طريقِ (والش
مكان إستراحته الرئيسي وقدّمَني إلى عصابتِه
انظر,اصبحنا عصابة داعرين الان
اكمل
(بوفر) هو الذراع اليمنى ل(بيت)
(كيث) هو المنفذ ل (بوفر)
هل انت سعيد الان؟نحن كلنا مدرجين عنده
لم يذكر اي شيئ عني
انتظروني هنا,ساجلب بعض الملابس
اذا فانت الرئيس؟ كنت الرئيس
احرز بانني لازلت الرئيس
هذا (تيري) الذي كان ذراعي الايمن في ايام المجد
على ما اعتقد انه كان من زمن بعيد يا رفيق
لماذا خرجت منها اذا؟
لقد كنت وقتها مجرد لقيط مجنون
كل ما شغل بالي هي سمعتي بين جميع الرابطات البريطانية
انت سمعت عن كل تلك القصص عن (ميل وول),اليس كذلك؟
اخر مباراة شاهدتها جمعت بين (ويستهام)و (ميل ول),انا اتحدث عن افضل عشرة سنوات سابقة
اقصد,باننا ننتظر هذه المباراة كل عام
في (ميل ول),نعم,تدخل ارضهم
هم يفوقوننا عددا
كنا متحمسين منذ البداية
الآن، (تومي هتشر)،كان رئيسهم الذي عاد مرة اخرى
هو كَانَ يَجْلبُ ابنه الذي بعمر 12 سنةً إلى المباريات، (تومي) الإبن
دوما ما كنت متعجبا حول احضاره لابنه الى مثل تلك الاماكن المشحونة دوما
حَسناً، لقد خسرنا تلك المباراةِ، ثلاثة مقابل لا شيئِ
و هؤلاء مشجعي (ميل ول) الداعرين بداؤا يسخرون منا
وقد استفزوني حينها
أنا لم أَستطعُ أَنْ أَتْركَهم يسخرون منا .اتَعْرفُ ذلك؟
لذا جمّعتُ كُلّ قوَّاتنا , وواجهناهم
رَأيتُ هذا الفتى الصَغيرِ قادما
انتظر,لا
(و رَأيتُ جمجمتَه تسحق تحت اقدام ال (جي إس إي
أنا لم اذَهب إلى مباراةِ اخرى بعد ذلك
و تركت منصب الرئيس
و هذا حدث عندما قابلت اختك
لقد كانت ملاكي,لقد حافظت علي
لقد ارتني حياة جديدة ساعدتني في نسيان كل تلك المهاترات
وهي أقسمتْ بأنّها ستَتْركُني إذا عُدتُ إلي فعل ذلك مجددا
....وعندما عادت الي تلك العادة,و صدقني,لقد عادت تلك اللعينة المجنونة
أَعْني، عندما أَسْمعُ زئيرَ الملعبِ في يومِ مباراةِ
الفتيان يَدْعونَني للسُكْر
عندما افكر في ذلك افكر في الرجوع اليها
و لكن (شانون) و(بن)، يُذكّرونَني
بان لدي حياة اكبر بكثير من تلك التفاهات
احصلْت على كُلّ تلك التفاصيلِ المستفيضة يا صاحِ؟ هل دونتها؟
ماذا؟ انت صحفي داعر
هل تعي بما تفعله هنا الان؟ انه جاسوس لعين
لا تخبره بشيء عنا؟ قلت,هل تعي ما تفعله الان؟
ماذا؟انت تعرف ذلك بالفعل
كل ما اعرفه انه درس الصحافة في (هارفورد),لكنة خرج منها
لقد وجدنا مقالاته انها قصص كاملة عنا جميعا
انها مفكرتي اللعينة (نيد) رَآك في مبنى جريدة(التايمز)
مع اثنين من الصحفين
لقد كان هذا ابي انه صحفي و انت تعرف ذلك
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان
لقد درس ليكون صحفياو والده صحفي
ما الفرق اذا؟ لقد سمحت بواحد منهم ان يدخل بيننا
انا لم احاول الحصول على اية معلومات انت,اصمت
لا يهمني من هو لا يمكنك ان تعاقب احدا هكذا
ماذا بك؟انه سيدفننا جميعا و انت تراقب الموقف؟
لا,الان.(ستيف) انت الرئيس
انت مؤسس تلك الرابطة
لدينا الان اكبر خطر على حياتنا و هو قادم الينا الان
و اخوك غير قادر على قيادتنا
جي إس إي) رابطة (بيت). حَسَناً؟) و هو من يُسيّرُ الأمورَ بها
حسنا,اللعنة عليك
(جي اس اي)
ابتعدوا عني يا داعرين,تحركوا
نظف نفسك
(تومي)
اخيرا يا صاح,سنعود الى اؤلئك (الهمر) الداعرين مرة اخرى؟
(ميل ول),(ميل ول),(ميل ول)
ماذا تفعل هنا ايها اللعين؟
ماركي) اجلس يا عزيزي)
اذا,فالتفعل ما امرت به ايها الامعة اللعنة عليك
بوفر)انت تعرف باننا يجب ان نوقف مثل تلك المقابلات,اليس كذلك؟)
الناس سَيَبْدأونَ في الكَلام. ماذا تفعل في المدرسة ليلا؟
الم يجب عليك ان تبقى مع اصحابك في البيت و تفكرون كيف ستواجهوننا؟
ما هذا,هل تعاركت مع حبيبتك؟
ماذا تريد يا (بوف)؟
الامريكي الخسيس صحفي سري
انه في ايدي رئيسنا الان يا تومي) انت ستلقنه عقابه)
انه ياكل الطعم الان
ما الذي يجعلك تعتقد باني اريد ما تريده انت؟
لان الرئيس هناك ايضا
ستيف دينهام)هناك؟)
(شكرا لك يا (بيت اخرس ! دارس تاريخ داعر
من انت ايها اللعين؟ اسمع,انا اسف لاني كذبت عليك بخصوص اني ادرس التاريخ
ولكني لست صحفيا
هذا ليس صحيحا,اليس كذلك؟
لماذا احتفظت اذا بمقالاتك؟ انها مجرد مقالات احتفظ بها طوال حياتي
(هل تعمل في مؤسسة(التايمز لا,لقد اخبرتك بالحقيقة
(يجب ان تثق بي يا (بيت
يا صاح, لقد وضعتني في موقف لا احسد عليه
اذا لم اقنع هؤلاء الشباب بالخارج بان رئيسهم لم
ينخدع في الصحفي الامريكي اللعين ,فان (جي اس اي) ستنتهي تماما
لذا ساخرج لهم الان وساخبرهم ان (بوف) فهم الامر بشكل خاطىء
و انت واحدا منا
و يجب ان اكون محقا في ذلك
اذا,(بوفر),هل هناك شيئا اخر تود ان تخبره لنا؟
توم) ,رجاء) لقد عرفتك كيف تقضي عليهم
يا داعر....فالتذهب انت الى الجحيم
اخشى بان تكون انت الوحيد الذي سقط يا (بوفر) يا خسيس
اللعنة
ما حدث مع (بوفر) يمكن ان يقضي على الرابطة تماما
يا صاح,انا احتاج الى مساعدتك (ابقى معنا فقط لنتجاوز (ميل ول
لن اساعدك
لقد وعدت زوجني و ابني ,حسنا؟ وانا عند وعدي بهم
اتَعْرفُ، سياتي الوقت الذي يكون لديك فيه افضل قيمة لتفسك
و هو عندما تكون مع عائلتك
انبطحوا,انبطحوا اهلا يا اولاد
ياللمسيج
بيت),(بيت) تعال هنا يا رجل)
(تيري)
اللعنة
(تيري)
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات
توم),لقد اعتزلت من كل تلك الاشياء يا صاح)
تقاعدت,اليس كذلك؟ اخذت لنفسك زوجة امريكية,اليس كذلك؟
لديك ابن,اليس كذلك؟ كان لدي ابنا ذات يوم
هل تذكره؟ هل تتذكره ايها الداعر؟
انا اسف هذا متاخر جدا
ايها اللعين
(توم)
انصت الي (توم)
ستَمُوتُ اللّيلة، وأنا وأنت سنكون متعادلين
لقد انتهينا ! هيا نرحل
بيت)! هنا، يا صاح، بسرعة) ياللمسيح ,انه يشبه كما لو انه شنق
فاليذهبوا الى الجحيم اجعله منخفضا
لقد اخطات
بوفر) ماذا فعلت بحق الجحيم؟)
اجلب لنا سيارة داعرة
تحركوا
اذهبو الى الجحيم تحركوا
ادخل الى هنا ادخلوه الى السيارة
ادخل,اذهب
اذهب اخرج من هذا الطريق! تحرك
نريد المساعدة ساعدونا ,انه مطعون
تعال,اسرع
اللعنة,بسرعة ياللمسيح,اذهب,اذهب
ماذا قال؟ انه يتحسن
الفتيان الموثوق فيهم
(لقد كنت تقول دوما ان الفتيان الموثوق فيهم هم مشكلتي يا (بوفر
لقد وثقت فيهم كثيرا وثقت في الامريكي كثيرا
اهكذا اُثبتُ رايك؟
تخونني؟ تنضم الى (تومي هيتشر) لقَتْل الرئيس؟
اتقتل اخي؟
ساقتل (تومي) فقط اؤمرني بذلك و سافعل ذلك فورا
لا اريدك ان تفعل ذلك
لا اريدك في اي شيء بعد الان
ارحل
.....ارجوك,لقد خدعت
(شانون)
قذر.انت انسان قذر
انا آسف جداً
أَعْرفُ
الطبيب قالَ بأنّك ستتحسن
قال بان الامر سياخذ قليلا من الوقت
سنرحل غدا
نحن لسنا بامان هنا بعد الان
من هذا؟ انه تابع لنا
اذا,ما الامر؟ اريدك ان تخبر (تومي) باني اريد ان اتقاتل معه
غدا حسنا
سننهي هذه الاشياء في مكان هادىء
(بعيدا عن (اولد بل
هل صاحبكَ ما زالَ يُديرُ الامن في رصيفِ مرفأ (ورف)؟ نعم
اعْثرُ عليه. واجعله مستعدا اكيد
تعال
ماذا يجري هنا؟
بن) وأنا سنسافرعلى رحلة طيرانِ الظهيرَة) (إلى (بوسطن
لا يمكنكي ان تتركيه وحده لقد كان يحاول ان يحمينا
(لا يمكنكي ان تفعلي به هذا يا (شانون نعم,هي يمكنها فعل ذلك,هي يجب عليها ذلك
و كذلك انت
ساذهب معك الى (ورف) غدا
ياللمسيح
لقد دمروا حانتَنا، و وَضعوا أَخَّاكَ في المستشفى
هذه لَيستْ مشكلتَكِ بعد الان عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
أنا لدي الكثير المهدّد بالضياع هنا بقدر ما لديك انت ايضا مات)، انصت لي)
لقد حان الوقت لتعود الى البيت
انا لم اعد اعرف اين بيتي اعتقد بان كلانا لا يعرف ذلك
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى
(ساهتم ب(تومي
عد الى البيت يا صاح
(انت تفعل الصواب يا (مات
نعم
انت تعرف انه عندما تعود الى الوطن لن يهتم احدا باصدقاؤك هنا
انت تعرف ذلك,اليس كذلك؟
سَأَتّصلُ بسيارة ألاجرة
اين (مات)؟ أخيراً عاد إلى وطنه
تعالوا
اعرف ان هذا فظيع
(هنا (تشارلي 27 ام بي سي بي 501) على طريقِ (بريكسن)، هناك إضطراب)
سيارة الاجرة في الطريق حالا
مات)؟)
تعالوا هنا ايها الداعرون تعالوا
هيا
ايها الداعر
على الأقل أحدا من عائلة (دينهام) الداعرين دفع ثمن قتل ولدي
صديقي القديم،(بوفر)،لا يمكنك ان تهمل النفاية الجيدة
(انت تعرفني يا(بروف
هيا,انهضه
(اللعنة يا (شانون
شانون)! توقفي)
شانون), نحن هنا)
(لا تكن احمقا لعينا يا (مات اخرجها من هنا.(شانون),توقفي
(مات انتظري,ماذا تفعل؟
(اللعنة يا (تومي (انها زوجة( ستيف دنهام
اذا (تومي) استطاع ان يصل الى السيارة,اتدري ماذا سيفعل بها؟
انه حيوان داعر
مرحبا,عزيزتي
مات
دعيني ادخل ايتها الفاسقة سَأُحطّمُ هذه النافذةِ الداعرةِ
هل انتي بخير؟هل (بن) بخير؟
مات
خذ هذه الان ايها الامريكي الحقير
بوف) اتريدني ان اسامحك؟)
ابعد عائلة اخي عن هنا
تومي) الا تريد ان تقضي علي؟)
انت بالفعل قضي عليك يا حقير
إن تي أو) سَتَعتني بك في غضون دقيقة) ايها الداعر
لم نقتل ابنك يا (تومي),بل انت من فعل ذلك
كان يجب عليك ان تحميه يا صاح
انه ابنك
لا تتحدث عن ابني الداعر لقد كان ابنك
ادخلى الى السيارة اللعينة
لقد كان مجرد طفل
راسه حطمت و قطعت اشلاءا
لقد جعلني امرض لقد ضربته بطابوقة
الان على الداعرين الا يضحكوا و يغنوا بعد الان
انه لا يسخر من هذا يكفي
سنخرج من هنا.هيا
لا يمكنك ان تتركه هنا (بيت).(بيت
ساعدوه
حياة (بيت دنهام) علّمتْني بان هناك وقت يجب ان تثبت فيه
موته علّمَني بان هناك وقت للرحيل
لن تكون لدي فرصة ابدا لاشكره
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ بطريقة ما تجعله فخورا بي
هذا كثير
(حسنا,احتفالا و على حساب نجاح السيد (فان هولدن
هذا سيكون نخب رائع
رَاهنتُ بان إنتخابَ أبّيكَ لم يكن على علاقة بذلك
(اللعنة عليك يا (تود
سادتي,اذا اعذرتموني
أنا يَجِبُ أَنْ أَشتركَ، مرةً أخرى في هذ الامسيات في هذا المطعمِ الرفيعِ
اللقيط المحظوظ الداعر
ما هذا؟
مات بوكنر)؟ اهذ انت؟)
ياللمسيح، (مات)، تَبْدو مثل الدعرين
يا، (بوكنر)، هَلْ تمانع؟
لقد قُلتَ بأنّك ستساعدني ماذا؟
(لقد فشلت نيابة عنك في (هارفارد قُلتَ بأنّك ستساعدني
لابد و انك تمزح لقد كانت بسبب مخدراتك
لقد قلت بانك ستخسر كثيرا,لذا فانك ستساعدني
حَسَناً. نعم. قُلتُ بأنّني ساساعدك
ياللمسيح،(مات)، أَنا في إجتماع الآن
اتصل بمكتبَي. تكلّمْ مع (سيندي).وهي ستعينك
لابد و انك تمزح ايها الداعر
...بانك ستساعدني حسنا,نعم
ما هذا بحق الجحيم؟ هذا؟
(هذه تذكرتُي للعودة إلى (هارفارد اعطني هذا
لن افعل هذا