إذا ظهرت الصورة أعيش
إذا ظهرت كتابة أموت
(اسمي (دومينو هارفي
أنا صائدة جوائز
ما سأقوله في الساعات المقبلة
سيحدد إن كنت سأبقي في السجن لبقية حياتي أم لا
إذا ظهرت كتابة أموت
آنسة (هارفي)، اسمي (تارين ميلز)
أنا عالمة نفس جنائية في مكتب التحقيق الفيدرالي
أنا هنا لأسألك بضعة أسئلة
هذا هو الجزء
حيث من المفترض أن أصبح دفاعية
و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي
سأخبرك بكل ما أعرفه
منذ ستة و ثلاثين ساعة تمت سرقة عشرة ملايين دولار
من سيارة مصفحة و التي وجدت بعد ذلك
(مهجورة قرب سد (هوفر
(اسم السائق كان (لوكاس فندر
نعلم أنه كان مشتركاً في العملية
أصحيح أنه تم استئجارك
لتعقب و إمساك اللصوص
(ثم تقديمهم إلي (درايك بيشوب
مالك فندق و ملهي (ستراتوسفير)؟
نعم
ثم علمتي
المكان الذي خبأ فيه اللصوص المال
و حسب تعليمات رئيسك
ذهبت لإحضار المال بنفسك
أرسلنا لأرض (فندر) المهجورة
في الصحراء بالقرب من مزرعة الدجاج
أرض (فندر) المهجورة
من هنا
حسناً، عندما أطلق الإشارة
احترسي هذه المرة
هيا
انهش عظامهم يا فتى انهش عظامهم يا فتى
تباً
تشي تشي)؟)
هذا أعز أصدقائي
(اسمه (تشوكو إنه معجب بي
لكنه خجول لدرجة أنه لم يفعل شيئاً حيال هذا
(تشي تشي)
إدنا)، (تشي تشي) في جحيم الكلاب)
كل ما نريده هو المال
(هذا (إد موسبي
صائد الجوائز الأسطوري في (لوس أنجلوس) كلها
إنه زعيمي معلمي
الأب الذي لم أحصل عليه أبداً
(تشي تشي)
تشي تشي) المسكين)
"(فيلم "مرشح (منشوريا صحيح يا (إدنا)؟
أهذه أنتِ يا (دومينو)؟
تسعدني رؤيتك يا عزيزتي
لا بد أن والدك فخور كثيراً
بما تحولت إليه ملاكه الصغير
معنا ابنك أيتها الحقيرة
إن لم تعطنا المال فسنقتله
ليس معكِ أحد
(يا (تشوكو
أرها
(لازال حياً يا (إدنا
اثبتي لي
(اذهب لإحضاره يا (تشوكو
السؤال الأخير بقيمة 20 جنيه استرليني
ابدأ التوقيت (في علم الترشيح يا (زاك
بكم اصبع في القدم يولد الإنسان عادةً؟
يجب أن نري (إدنا) ابنها
(هذا سائقنا (ألف
(إنه من (أفغانستان
لقد أكل قطة مرة
لا نفهم كيف ننطق اسمه اللعين
"لذا فنسمه فقط "الكائن آكل القطة
ماذا يعني هذا؟
اصمت
كيف فقد (لوكاس فندر) ذراعه؟
كان يضع وشماً بأرقام الخزينة عليه
أمي، أمي
(لوكاس)
أمي، أمي
أنا هنا يا عزيزي
أرجوكِ أرجوكِ
يجب أن تنفذي ما أقوله لكِ
الآن، شفرة الخزينة على ذراعي
أمي، يجب أن تحضري جهاز فك الشفرة
أرجوكِ يا أمي
أخفضي سلاحك
أخفضيه يا أمي
أخفضي سلاحك اللعين
" دومــيــــنـــــو "
فلنعود للبداية
أنا الزعيم
أنا رائع بالفعل أتعلم؟
أنا أوظف صائدي الجوائز
أنا هنا للتحدث نيابةً
(عن كل أصحاب الأجناس المختلطة في (أمريكا
معذرةً؟
سأهزمك رقم واحد
مذهل
أين نقودي؟
كنت أحب هذا البرنامج يا رجل
ربما ينجو أحدكم
الآن يا أمي
أخفضي سلاحك اللعين
(أمامك عشر دقائق لفتح هذه الخزينة يا (إدنا
تباً لك
لم أقتل أحد أبداً
و أتمنى ألا أقتل أحداً حتى إن كان يستحق
مهمتي أن أضرب فقط و أؤمن رحلة الصيد
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن
يمكنني أن أقوم بأعمال القذرة دون أن أسجن عليها
هذا ما يسمون أفضل ما في العالميَّن
حيث أن العالم الآخر (عالم برنامج (بفري هيلز 90210
ليس عالمي
أهذا هو؟
أهذا والدك؟
والدي الحقيقي كان ممثلاً
مات و أنا طفلة صغيرة
(مرحباً يا (بن
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا بك؟
(كنت أعرف (فرانك
و من لم يعرفه؟
(يا (إدنا
أتعرفين يا عزيزتي؟ أمامك سبع دقائق فقط
لتفتحي هذا المبرد اللعين
و إلا سأضع هذا الذراع اللعين في المرحاض
حقير
أنتم تتساءلون بالتأكيد كيف يمكن لفتاة مثلي
(أن تصل هنا في آخر صحراء (نيفادا
(مع قاتل دموي من قبيلة (وينباجو و رجل بذراع واحد
(قسم المركبات في (لوس أنجلوس
(اسمه (فرانسيس
فتى جامعة (بفري هيلز) وجد نفسه
في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ
نعم، ماذا هناك؟
حسناً
...اسمع، قلت
سينادوا رقمي في أي لحظة
الآن، هل ستنضم أم لا؟
حسناً، اتخذ قرارك بسرعة لأنهم سينادوا رقمي
الآن، لأنهم سينادوا رقمي
حسناً
اتفقنا
(حان دور (ج. 086
مرحباً
كي كي)؟)
قالت (كي كي) أنه يمكنك توصيل
البطاقات الليلة
(لاتيشا) أحتاج الرابط للموقع
لقد نفدت تذاكر حفل (جنيفر لوبيز) بالفعل
لا تضع (كي كي) القواعد
اسمعي
أيتها الحقيرة
أظنك لا تعرفين مع من تتعاملين هنا
حسناً؟ لأنه يمكنني أن أعزلك عن عملك في لحظة
قالت (كي كي) الليلة
الليلة في الثامنة مساءً
أي شيء آخر؟
لا
(إلى اللقاء يا (فرانسيس
(إلى اللقاء يا (لاتيشا
تباً لهم
تباً لهم جميعاً
(لاتيشا)، (فرانسيس) البطاقات المزورة الأربعة
كانت بداية تدهور الأمور
أين المال؟
لا أعرف
أظنك تكذبين أظنك تعرفين أين المال بالضبط
أظنك تحاولين إخافني لأورط نفسي في جريمة
و لن تنجحي
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس
فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة
يجب أن أعرف متى أحقق ربح
شكراً
سيمسح كل دموعهم
و سيختفي الموت للأبد
و كذلك الندم و الصرخات
و الألم
اختفت الأشياء السابق ذكرها
...و انظروا
أنا معكم كل يوم
حتى نهاية الحياة
بعد وفاة أبي، كانت خطة أمي أن تذهب للمدينة
تجد زوجاً آخر غنياً
(مرحباً يا سيد (ستيفنز كيف حالك؟
أتستمتع بالأجازات؟ - بالطبع، شكراً لكِ -
عزيزتي أحبك، أحبك
إلى اللقاء، يجب أن أرحل - إلى اللقاء
قررت أن تزج بي أنا (و سمكتي الذهبية (سامي
في مدرسة داخلية
(بعد أسبوع، ماتت (سامي
كانت نقطة تحول في حياتي
قررت ألا أفرط في مشاعري بشيء واحد
فإنه يكون إعداد ليوم فقدانه
يوم آخر، دولار آخر
رسم الله صورة لي في ذهنه
مبارك، و انظروا عندما يأتي الصباح
للتحكم و تسبيب
تسبيب المشاكل
أظنه كان يحب العارضات
كمعظم العارضات كنت أشعر بالملل في حياتي
كرهت كل شيء و الناس كلها
إن كنت تظن (أمريكا) مركزاً للقذارة
فواضح أنك لم تذهب أبداً للوطن الحقير للملكة الأم
"فريق عمل "(بفري هيلز) 90210
أتمنى ألا يغيركم كل هذا
هناك شيء نريد تغييره رغم هذا لقد نطقت اسم (أيان) خطأ
(نعم، إنه (أيان - (أيان زيرينج) و ليس (إين زيرنج) -
إنه (أيان) منذ مولدي - أيان)؟ نعم) -
مذهل مذهل تماماً
(قررت أمي نقلنا ل(بفري هيلز
بدأ هذا البرنامج كل شيء
(لقد تزوجت ثانيةً برجل يدعى (مارك وولدمان
(كان مستثمراً في مطعم يسمى مقهى (هارد روك
(دومينو)، (دومينو) كفي عن اللعب بالعصا
وقت الطعام هيا يا عزيزتي
جربت مدرسة (بفري هيلز) الثانوية
لكن لم أنجح
كرهتهم كرهتم كلهم
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية نحن أشعة ألفا و أوميجا
نحن أكاديمية المحيط الهادي
كانت الجامعة أسوأ أقنعتني أمي أن أنضم لناد للفتيات
كان مليء بالألعاب و المرح في البداية
ثم بدأت القذارة
هذا مثير للاشمئزاز
مثير للاشمئزاز
انظرن للسعات الناموس
ما إحساسك و أنتِ جسدك كولد في العاشرة من عمره؟
هل أجريتي جراحة تجميل في أنفك؟ - لا -
فصلوني بعد أسبوع
في النهاية ساقني القدر لمصيري
إعلان من جريدة أسبوعية ب(لوس أنجلوس) ملقي على الأرض
(كلايرمونت ويليامز الثالث)
نعم - مؤمن الكفالة الأسطوري -
* مطلوب صائدي جوائز *
أي خدمة؟
أنا هنا من أجل ندوة صائدي الجوائز
تسعة و تسعون دولار
نقداً؟
احتفظ بالباقي
و كمؤمن الكفالة
أنا الوسيط بين المحكمة و المتهم
مقابل 10 بالمئة أتعاب
أضمن حصولك علي مبلغ كفالة الخروج
...الآن
إذا لم يظهر المتهم
في يوم محاكمته
سأرسل خلفه صائد جوائز لإعادة الإمساك به
و إلا سأضطر لدفع نفقات المحكمة بنفسي
و هو أمر لا يمكننا القيام به
الآن، هذا يحدث غالباً
بانتظام عندما يكون الكفالة
أو الضمان المعطى لمؤمن الكفالة
ليس له قيمة أو يصعب تسييله
لذا...في قواعدنا للعامة
نحصل على عشرة بالمائة من الكفالة
الآن، في اللحظات القليلة القادمة
سيعتلي (إد موسبي) المنصة و يبدأ ندوة
كيف تكون صائد جوائز
و حتى ذلك الحين، لكم الحق في تناول القهوة أو الذهاب للحمام أو ما تريدون
سنبدأ بعد دقائق معدودة شكراً جزيلاً لكم
ما رأيك؟ أتريدين أن ينكحك صائد جوائز؟
اذهب للجحيم أيها الأحمق - أيتها الحقيرة -
عن إذنك
يجب أن نسرق هذه
أيها السادة
سعدنا بوجودكما هنا
حسناً، نافذة الحمام بعد خمس دقائق
سأبقي المحرك دائراً
لا يعلم أحد من أين أتى (إد) حقاً
لكن من الواضح أن هذا الرجل ذهب لعدة أماكن
و رأى أشياء و عاش حياته
لقد سجن في (سوليداد) لمدة (و أخرى في (أنجولا
حيث فقد أحد أصابعه في شغب بالسجن
إنه محارب
لنقول أن (تشوكو) هو نتاج منزل مفكك
يجب أن نفترض وجود منزل أصلاً
لا، لم يكن ل(تشوكو) منزل أبداً إلا إن حسبنا
العشر إصلاحيات أو أكثر
التي قضى بها طفولته
اللعنة، تباً
تباً
اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟ - إلى أين تذهبان بحق الجحيم؟ -
لقد دفع هؤلاء حق الندوة
ماذا ستستفيدين بتدمير زجاج سيارتي؟
أريد عملاً - يا حقيرة -
بالله عليكِ يا امرأة
كلنا نريد عملاً
لماذا تظنين نفسك مؤهلة لهذا العمل؟
أنا أتدرب منذ كنت في الثانية عشرة
سكاكين أسلحة، إلقاء النجوم
يمكنني القتال بأي شيء أنا مجتهدة، أنا مجتهدة
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت
...لماذا
امرأة رقيقة مثلك تريد أن تكون صائدة جوائز؟
أريد أن أمرح قليلاً
تريدين أن تمرحي؟
حسناً يا فتاة تريدين عملاً؟
نعم
سيكلفك هذا ثمن زجاج السيارة
"أتعلم؟ كفى مناداتي ب"فتاة (اسمي (دومينو
(دومينو)
دومينو) ماذا؟) - لا، (دومينو) فقط -
لنركب السيارة
ماذا؟
* اليوم التالي *
(اسم الفتى (هيكتور مالدونادو سنه 19 عام
أخرجته أمه بكفالة بعد أن قبضوا عليه بتهمة إطلاق النار من السيارة
إنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة يظن فقط أن هذا جذاب
أمام امرأة جميلة
نعم، اسمعيني
لويس)، اسمعي) يمكنك تسهيل الأمور
أو يمكنك تعقيدها بشدة
مقابل 200 دولار أخبرتنا (لويس) بمكان صديقها
في مقر العصابة الجهة المقابلة
ماذا به؟
كآبة لاتينية دعيني معه لحظة
حسناً، اخبرني بما لديك
لماذا نحتاج هذه الحقيرة في الفريق؟ ألا يعجبك عملي؟
أسمعك
لماذا لا تتجولي قليلاً يا عزيزتي وتدعيني أتعامل معه؟
أولاً، لم نضمها للفريق بعد
حسناً؟
ثانياً
انظر لها
أعني، هيا يا رجل ليست سيئة
عندما نسير أنا و أنت في الشارع ماذا يرى الناس؟
مغفلان، صحيح؟
إذا أضفناها للمعادلة أتعرف ماذا سيظن الناس؟
ماذا؟
هذان أروع رجلان في العالم
أتعرف؟ ...لا أعرف أمرك يا رجل لكن
أنا رائع بالفعل أتعلم؟
أحياناً ينطق لسانك بالسخافات
هذا الأحمق اللعين
شعرت بالدم يغلي في عروقي
عيد سعيد هل استخدمتي واحدة من هؤلاء من قبل؟
أسمعت من قبل عن نادي أسلحة (بفري هيلز)؟
بندقية في يدي أحطم باباً و أتساءل
إن كانت هناك أسلحة نارية على الجانب الآخر
(غطي أنتِ الجانب يا (دومينو
و أنت تغطي المؤخرة
عندما أطلق الإشارة
...اتضح
أن أولى غزواتي كادت تكون كارثة
(خدعتنا هذه الحقيرة (لويس
(كان يختبيء (هيكتور تحت فراشها طوال الوقت
ماذا يا أحمق؟ - أسرع، ثلاثة مسلحين بالأمام، سيقتحمون من الباب -
تباً أتمزح؟
عندما أطلق الإشارة
هيا
وقتها ألقيت عملتي
إذا ظهرت الصورة أعيش إذا ظهرت كتابة أموت
احتمالان متساويان
الموت أو الحياة
(ليست هذه جادة (الشروق
كانت الحياة مصيري
الحياة كصائدة جوائز
أخفضوا أسلحتكم يا قوم
ماذا تفعلين يا حقيرة؟ تراجعي أيتها السافلة
ماذا تريدين بحق الجحيم؟
لسنا شرطيين (بل صائدي جوائز، لا نريد سوى (هيكتور
تباً لكِ أنتِ و رفاقك يا حقيرة
أخبرني بمكانه و سأعطيك
ماذا؟
أحياناً يجب أن تكون الفتاة رخيصة لتخرج من المشاكل
و سأتراقص على حجرك
تباً لكِ يا حقيرة، تباً لكِ يا حقيرة - من أجلك -
سأتراقص على حجرك بملابسي الداخلية فقط
إن أردت هذا كنت سأذهب لأحد نوادي العراة يا حقيرة
هيا، أنا و أنت
أنت تريد هذا
ما رأيك يا رفيق؟
أريد أن أعرف ما تفعله هذه الفتاة
أنا أعرض هذا عليك يا عزيزي، هيا - أهذا صحيح؟ -
حسناً، اخلعي ملابسك يا حقيرة
اجلس
رائع يا فتاة رائع يا فتاة
نجحت الفكرة
(عرفنا كيف نجد (هيكتور
ظفرنا به بعد أسبوعين
(لقد كان (كلايرمونت) بمثابة (تشارلي و نحن الملائكة الثلاثة
هذا بسيط جداً قسم المركبات هو المسلك الواقعي
لكل البشر
و كل شخص نتتبعه
مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات
(سواء في شرطة (لوس أنجلوس أو الخدمات الاجتماعية
أو مكتب السوابق أو المكتب الفيدرالي
كلهم يسترشدون بقاعدة بيانات قسم المركبات
لذا، فلدينا أناس بالداخل يمدونا بالمعلومات
هذا هنا
تباً، و من يدري؟
اتضح أن حماة الإنسانية هم مجموعة من النساء السوداوات
لقد ضاجعهن جميعاً
معذرةً؟
قال أن بدلتك تعجبه
اخبره بما قلت - تعجبني بدلتك -
(بعد ستة أشهر استأجر (كلايرمونت ليقود لنا السيارة
كنا مشغولين جداً
لم أكن أعرف أن ضباط المكتب الفيدرالي يحبون مراقبة صائدي الجوائز
إد)، ماذا كنت تعمل قبل) أن تصبح صائد جوائز؟
أعزف الموسيقى كنت عازفاً
حقاً؟ - نعم -
ماذا، في فرقة؟
هل سمعتي من قبل عن (ستيفي راي فون)؟
انتظر، أنت تمزح معي
(التقيت أنا و (ستيف) في (أوستين
حينها كنا نتنقل بالحافلة معاً
كنا نعزف بكل نادي لعين يسمح باستضافتنا
نعم، لقد عزفنا في كل الأماكن أنا و ذلك الفتى
اللعنة - نعم -
(عزفت مع (بات بيناتار لكن كان هذا فقط عندما احتجت للأموال
أنت تمزح (أنا أعشق (بات بيناتار
و أنا أيضاً
لكن هذه قصة أخرى
الحب ساحة معركة يا عزيزتي
ماذا عن (تشوكو)؟ كيف قابلته؟
قابلت (تشوكو) في الشارع
بعد ساعات من خروجه من الحبس
كان واقفاً بزوج من صنادل السجن
كان مفلساً تماماً و متشرداً
بدأنا بالتحدث و أعجبني الفتى
كأخ صغير لي
أتعلمين؟
أسوأ شيء في العالم هو الحبس
لقد حدث هذا للفتى و لن يعود أبداً
حتى إن كلفه هذا حياته
إلام تنظرين يا عزيزتي؟ - لا شيء -
أخفض هذا السلاح اللعين
أخفض السلاح اللعين
(نشأ (تشوكو) في شوارع (فنزويلا
عندما كان في الرابعة من عمره
طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ
لم يكن متفاهماً أبداً
في عام 2003 م فزت بأفضل صائدة جوائز
للمرأة التي أتت بالجمال و الذوق
لهذه المهنة
!(دومينو هارفي)
منذ ذاك اليوم لم نفترق أنا و (إد) و (تشوكو) أبداً
(اتضح أن النساء الزنجيات الثلاث و (راؤول
هم حماة الإنسانية قسم المركبات
كانت (لاتيشا) واحدة من عشيقات (كلايرمونت) الكثيرين
كان (كلايرمونت) أباً روحياً لنا جميعاً
انظر لهذه الإثارة هناك انظر لهذا
سأحضر لك نظارة يا رجل
انظر
هذه مؤخرة مثيرة
سيكون الجو جميلاً اليوم مليئاً بضوء الشمس
درجة الحرارة لطيفة رغم هذا من المفترض أن تكون 76 درجة مئوية
يمكن أن يعتاد الإنسان على حياة عادية كهذه
ربما يجب عليك
ربما يجب أن تنكح أمها أيضاً
ماذا بك أيها الحقير؟
من (تشويكو) هذا؟
كانت أمي تخشى عليَّ
لم توافق على أسلوب حياتي أبداً
أهو صديقك الجديد؟
اسمه (تشوكو) و ليس صديقي إنه صائد جوائز
لا يهم، إنه مجرم ...و شخصية (إد موسبي) هذا
أعني أنه غريب الأطوار
(كان يعرف (فرانك سيناترا
و من لم يعرفه؟
ربما كانت وظيفتنا مختلة لكن كنا نعمل
كنا عائلة
أتعرفين هذا الرجل؟
"نعم، إنه منتج في قناة "تليفزيون الواقع
(اسمه (مارك هايس
كان سيد (هايس) كريماً جداً بتسليم بعض شرائط الفيديو للمكتب الفيدرالي
هناك أفلام كثيرة لكِ
نعرف كل شيء نعرف كل شيء
كان (مارك هايس) صديق لأمي
أكره هذا
لقد غيروا الخط اللعين
سمع قصتي في حفلة شراب كوكتيل
هي الغبية لا أنتِ
حسناً - (صليني ب(سينثيا -
حسناً، (دومينو) في الردهة - لقد غيروا الخط اللعين -
حسناً، (دومينو) في الردهة الآن بانتظارك
ارسليها لغرفة الاجتماعات
اتضح أنه أرادنا أن نظهر في التلفاز
(الآن، يجب أن أعلمكم أن سيد (هايس سيمكنه مقابلتكم
فقط لمدة خمس دقائق لذا فأقترح أن تقولوا ما تريدون بسرعة
و أقترح أن تتحدثوا في جمل قصيرة لأن مدى استيعابه
كابن مقرض تحت تأثير المخدر
كانت أمي خائفة و طلبت أن تتقدمني
لمنعي من توقيع أي شيء
رأيت هذا - معذرةً؟ -
ابن مقرض تحت تأثير المخدر
كنت أعرف هذه الفتاة التي كان لديها ابن مقرض
عضها في مؤخرتها في مؤخرتها بالضبط
...أنتِ لا لا تتحدثين الأسبانية
لا - لا؟ -
(هذه (لوس أنجلوس يجب أن تتحدثي الأسبانية
حسناً، الكل معه ماء
يا إلهي، سيأتي في أي لحظة ها هو ذا
(صوفي) - مرحباً -
آسف يا رفاق بشأن انتظاركم لي فعندي مشاكل بالخطوط
دعوني أختصر المسافة لأن هناك مكالمة يجب أن أرد عليها
نريد تتبعك بفريق تصوير لمدة أسبوع
آخر ما قمنا به الحلقة التجريبية الأولى...لم تكن جيدة
به أشخاص كثيرون غير متحضرين
"يبدو كبرنامج "الشرطيون
نحتاج...تحركي
...نحتاج
شيء مثير
شيء مختلف
(نحتاج (دومينو
اسمع يا صديقي
لن نفعل هذا الشيء
إلا إذا حصل كل الفريق على تغطية متساوية
(لست والدها يا (إد لا يهتم أحد برأيك
مع احترامي أيتها الأم
أنا زعيمها و هي في فريقي، حسناً؟
و إن لم نحصل كلنا على تغطية مناسبة
سنترك هذا الأمر معاً حسناً؟
تغطية متساوية أو نرحل
اتفقنا حسناً
الفريق كله سنتتبعه
كيف أضمن أنك لن تسوء سمعة (دومينو)؟
صوفي)، هذا تليفزيون الواقع)
ما ترينه تحصلي عليه
سيستغلونك، لن يحكوا قصتك بأمانة
و ستتغير حياتك
أرجوكِ
...أرجوكِ ألا تتورطي في هذا
هذا الهراء
(لا أقصد إهانتك يا (مارك لكن كلانا يعرف أن هذا هراء
لم أعتبر الأمر إهانة
على أي حال، إن أدخلتها في أي شيء فيجب أن تكون المحور الأساسي
طبعاً، حسناً
...لكن
اتفقنا
ادرسوا الأمر يجب أن أرد على المكالمة
سينثيا)، لماذا غيرتي الخط) في التقديم؟
شعرت أنني منافقة (فبرغم كراهيتي الشديدة ل(هوليوود
...لكن أعترف لكم
أردت أن تعرف الناس قصتي
أردت أن يعرف الكل ما فعلت
أردت أن يعرفني العالم
سنقبل العرض
الله معنا الله معنا جميعاً
كانت هذه بداية النهاية
(جيري) (جيري)
(أهلاً بعودتكم، نحن هنا في (لوس أنجلوس مع الأمهات العازبات صاحبات الجنس المختلط
ضيفتنا التالية تفخر بحقيقة
أنها في موسوعة (جينيس) للأرقام القياسية
(لكونها أصغر جدة في (أمريكا
و سنها 28 عاماً فقط
(أرجوكم رحبوا ب(لاتيشا رودريجز
كانت (لاتيشا) عميلتنا الشابة في قسم المركبات
معظم سنداتنا جاءت من (كلايرمونت) خلالها
(مرحباً يا (جيري - مرحباً (لاتيشا)، كيف حالك؟ -
أنا بخير - ما الأخبار؟ -
أنا هنا للتحدث نيابةً عن كل (أصحاب الأجناس المختلطة في (أمريكا
الآن، كلاتينية سوداء، أرى أننا نستحق جنسنا الخاص بنا
(لنحدد هوية لنا يا (جيري هذا هو شعوري
هل قلتي للتو "لاتينية سوداء"؟
نعم، قلت أنا أمريكية لاتينية سوداء
...مذهل، أولاً
أولاً، أنتِ لا تبدين لي لاتينية
بل تبدين سوداء أنتِ...سوداء
ثانياً، أنا صاحبة جنس مختلط و لقد كافحت طوال حياتي
لأعرف إن كنت صينية أم سوداء
صينية سوداء أنتِ صينية سوداء
صينية سوداء؟ - صينية سوداء، هذه أنتِ -
صينية سوداء؟ - أنتِ صينية سوداء -
ماذا هو صينية سوداء بحق الجحيم؟ - هذه حقيقتك، صينية سوداء -
ماذا؟ هذا هراء
حسناً، كما أرى أنتِ أحضرتي لوحة أجناس مختلطة معكِ
(هذا صحيح يا (جيري - لماذا لا ندخل هذه؟ -
كيف حالك يا جميل؟ حسناً، سأتصل بك فيما بعد
حسناً
(و الآن يا (جيري إن ألقيت نظرة على هذا
لاتينية سوداء، أسيوية سوداء أسيوية قوقازية، حسناً؟
الآن، بالنسبة للأجناس الأسيوية فأنتِ هنا يا أختي
لدينا صينية سوداء هنا هذه أنتِ، صينية سوداء
هذه كلمة من اختراعك - بل كلمة حقيقية -
هذه كلمة من اختراعك
بل حقيقية يا أختي لدينا كورية سوداء، يابانية سوداء، حسناً؟
هناك يابانية سوداء
صينية قوقازية، كورية قوقازية و أخيراً و ليس آخراً
اسمعوا كلكم...يابانية قوقازية
هذه رؤيتي
أتظنين الحكومة ستعترف بهذه الأجناس؟
نعم يا (جيري)، أظن
انتظروا
أولاً، دعيني أخبرك يا عزيزتي أولاً
كلمة من لاتينية سوداء لأخرى
تفضلي - اهتمامنا هو التعليم -
هل سمعتي عن هذا من قبل؟ ها أنتِ ذا، جدة سنها 28 عام
هذا صحيح
يجب أن تضيفي جنساً آخر إلى لوحتك
اسمه تحديد النسل يا حقيرة
حسناً، نعم اسمعوا هذا
أنا متعلمة أيتها اللاتينية السوداء الحقيرة
ماذا؟
أنا خريجة (ديفري)، و نعم ابنتي ربما تكون أم عازبة
سأحطم رأسك يا حقيرة، سأحطم رأسك - إليَّ يا حقيرة -
(جيري)، (جيري) (جيري)، (جيري)
هيا يا (بري)، لقد تأخرنا، لقد تأخرنا - يا رفيق، إنها الخريطة الالكترونية اللعينة -
أخبرتك ألا نستخدمها ثانيةً
يا رفاق
(تعالوا و قابلوا (دومينو
دومينو)، أريد أن أعرفك على) مساعدي مضيفي فريق الصيد
الحقراء...الحقراء
من برنامج 90210 لم أستطع الهروب منه
اكتشفت على الفور
(أن أمي تمكنت من (هايس و استغلت نفوذها
(أيان زيرينج)
(برايان أوستين جرين) (دومينو)
(كوكو)..(تشوكو)
كوكو)؟) - (تشوكو) -
(تشوكو) آسف
اسمعوا، الأفغانستاني
أجرى تغييرات ملحوظة على الشاحنة
يا إلهي
هل هذه عظام حقيقية؟
قرود...عظام قرود؟
رؤوس معدة؟
من عائلتي
أوصل صائدي الجوائز ل(أفغانستان) مجاناً
مذهل، لم أكن أعرف أنه سيكون عرضاً سياسياً
(نشأ (ألف) أثناء الغزو الروسي ل(أفغانستان
لطالما أراد أن يكون جزءاً من الثورة
لكن يبدو أنها لم تريده
(أفغانستان) عام 1979 م
في سن الرابعة عشرة
قرر أن تكون المتفجرات تخصصه
لم تنمو جفونه ثانيةً
(حسناً يا (إد
ما الخلفية التي يجب أن تكون عند من يريد أن يصبح صائد جوائز؟
ما رأيك في السجن؟
اخبرني إذاً، هل تصطادا يا أولاد؟
قتلت..قتلت سنجاباً
من قبل
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان
لن تصطاد حيوان ثانيةً
إنه هوس مختلف
المشكلة هي أنه عندما تفعل هذا المدة التي فعلته بها
كل ما ستحصل عليه هو
حساب خال في البنك "و..."ق.ع
ق.ع"؟" - نعم، إنه القولون العصبي -
لديك تشنج في القولون؟ هذا هستيري
كانت جدتي أيضاً مريضة بهذا
هل تصطاد والدتك؟
لا أعرف، ربما
لماذا لا تصمت فحسب؟
كان من المفترض أن تتحدثي عن (مشكلة الرعاية الصحية في (أمريكا
(بالضبط، لماذا تستخدمين (جيري سبرنجر
كوسيلة لعرض بعض التغيرات المتطورة في الأجناس؟
حسناً، لا أظن (تيد كوبل) سيسمح (باستضافة (لاتيشا رودريجز
على الإطلاق - ولا في اللأحلام، ولا في اللأحلام -
حسناً، (جيري) أحد المنتديات القليلة التي عندنا يا عزيزني
(ظننت الظهور قليلاً في (سبرنجر سيعطيني الفرصة
للاستضافة في برنامج (أو مراسلة على قناة (بي إي تي
(لقد ألغي موعد العاهرة (جيني جونز
نعم، كانت (مونتيل) ستكون أفضل - نعم -
كانت (ميكا) حفيدة (لاتيشا) مصابة بمرض نادر في الدم
كان عدد خلايا دمها البيضاء تتناقص بسرعة
أبي؟
نحتاج للمال
عندي فكرة
ماذا؟
مجال السيارات المسلحة
لقد وقعنا للتو بوليصة تأمين (جديدة في (نيفادا
هناك حل للمشكلة
(كلايرمونت ويليامز) مؤمن الكفالات
خدمة السيارات المسلحة خدمة صائدي الجوائز
مزيج غير عادي
(كي كي) (أنا و (كلايرمونت
(نعمل على خطة لإحضار المال ل(ميكا
خطة جيدة حقاً يا عزيزتي خطة جيدة
هل تعرفين أن (لاتيشا رودريجز) كانت تدير
مجال تزوير رخص قيادة؟
حسناً، هذا ما يقال
لقد وصلتي ابنة (لاتيشا) للمدرسة
ثم تركتيها في قسم المركبات لماذا؟
كانت سيارتها في المتجر
يا للعقلانية، في الصباح تعتذرين لمرضك ثم أشغل التلفاز
(فأجدك تملئين الشاشة في برنامج (جيري سبرنجر
ألم تسمعي بجهاز التسجيل الالكتروني؟ - أتظن أنه يمكنني تحمل سعره؟ -
(بهدوء يا (بات ماذا تريد؟
لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي
(يقولون أنكِ حاولتي إدخال حفيدتك باسم (كي كي
في المستشفى بمساكن المدينة
قالوا أنكِ قمتي بتزوير السن في الاستمارة لأجل عمليةٍ ما
منظمة التأمين الصحي لا تشمل الأحفاد
ماذا عليَّ أن أفعل؟ هذه العملية الحقيرة ستكلف 300 ألف دولار، من أين سآتي بالأموال يا (بات)؟
نعم، حسناً، ربما كان عليكِ أن تفكري في هذا قبل أن تصبحي جدة
تباً لك
أمامك أسبوعين لإخلاء مكتبك
(لقد ظلت الأمور تسوء ل(لاتيشا
ماذا؟ - هل تلعثمت؟ أسبوعان -
لم يكن يتوقع أحد ما حدث بعد ذلك
بالمناسبة، هناك عميلان بالمكتب الفيدرالي يريدان التحدث إليكِ
(ستقضين مدة طويلة في السجن يا (لاتيشا
إلا إذا تعاونتي معنا
(كانت أسماءهما (كوسجروف) و (ويلسون
أحد ما أطلعهم على تزوير لاتيشا) لرخص السيارات)
لكن لم يكن هذا هدفهم حقاً
كلي آذان صاغية
بعد 10 دقائق سيأتي (فتى جامعي اسمه (فرانسيس
لنافذتك و يطلب منكِ أربع بطاقات مزورة
يمكنك مساعدتنا
(نريد أن نعرف إلام يسعى يا (لاتيشا
أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة
إن ذهبتي للسجن سيختفي كل هذا
لن تري أولادك لمدة طويلة - فكري في أولادك -
ستكون مدة طويلة جداً
وقتها فكرت (لاتيشا) في أن ترتكب حماقة
(و تصادف فقط وجود (فرانسيس في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ
حسناً
حسناً، هو و ثلاثة من أصدقائه سيختطفوا شاحنة مسلحة
سيرحلون و معهم 10 مليون دولار
عشرة ملايين
(حان دور (ج. 086
مرحباً
جو مشمس، هذا أكيد من المفترض أن تكون درجة الحرارة 76 درجة مئوية
منطقة وسط المدينة لا تتعدى حاجز ال70 درجة مئوية
كانت درجة الحرارة العظمى 66 درجة البارحة و الصغرى قلت إلى 48 درجة
...(حسناً، انتهت (لاتيشا
انتهت (لاتيشا) من توريط نفسها
و لا يمكنها الخروج وحدها من ورطتها
أتفهموني؟
نحن في الورطة معاً كلنا معاً، نحن فريق
:(كما يقول (بيلي أوشانز عندما تقسو الظروف"
"نقس نحن عليها
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم
الأغنياء
الفقراء و الوسط بينهما
أتظن يومك عصيباً يجب أن ترى إذاً ما لدي
لدي شاحنة مسلحة فارغة نعم
أظن أن الرجل الخارق يركن سيارته الآن
(هذا (درايك بيشوب (مالك فندق و ملهي (ستراتوسفير
إنه يساوي مليار دولار سُرِق منها مؤخراً عشرة ملايين
(محاميه (بورك باكيت
(أنا المحقق (كريس كوديتز) يا سيد (بيشوب - (نحن نعرفك يا (كوديتز -
أين أموالي؟
أرى أنه من الأفضل أن نلقي نظرة على الأشرطة
(فندق و ملهي (ستراتوسفير
تظهر أشرطتنا أنه في السادسة و 23 دقيقة صباحاً
تقف شاحنتك في ساحة الانتظار و توقف المحرك
ارجع قليلاً من فضلك - ارجع قليلاً بالشريط -
أوقف الصورة - أوقف الصورة -
الآن، أيمكنك تقريب الصورة؟ - قَرِب الصورة من فضلك -
هل أنت ببغاء؟ اصمت
...إنني فقط
(نانسي ريجان) - (أظنها (هيلاري كلينتون -
كاحل سمين - إنها (باربرا بوش) اللعينة -
و (جاكلين أوناسيس) على يسارها
يا إلهي إنهن سيدات (أمريكا) الأولى
(إن لم تمانع أن أسئلك يا سيد (بيشوب
ماذا يوجد بالضبط في هذه الحقائب الصوفية؟
لا يجب أن تجيب على هذا - اصمت يا (بورك)، 10 مليون دولار نقداً -
لا تخبرني أنها كانت عملية اختطاف لعينة
المكتب الفيدرالي الرئيسي
كيف أوقعتني في هذه الورطة يا (بورك)؟
(سيد (بيشوب لديك مكالمة هامة يا سيدي
(نعم، أنا (بيشوب
(سيد (بيشوب (معك (كلايرمونت ويليامز
(أنا مالك شركة الأخوة (ويليامز لخدمة السيارات المسلحة
نعم
انتظر لحظة من فضلك
دعوني أعزلها
وصلتني البارحة رسالة إلكترونية من أحد مصادري
كان بها أربع أرقام قومية
(أعدت لتزوير رخصة قيادة لسائق ب(كاليفورنيا
ثم؟ - حسناً -
أظن أن هؤلاء هم من سرقونا يا سيدي
(أنا أيضاً مؤمن كفالات ب(لوس أنجلوس
يمكنني تتبع و تسليمك هؤلاء اللصوص مقابل أتعاب مالية
كم؟ - فقط 300 ألف دولار -
و ماذا يحدث إن لم تسلمهم لي؟
بوليصة تأميني بالسبة للسرقات ستلزمني أن أسلمك العشر ملايين دولار
و سيستغرق هذا ما بين 6 إلى 8 شهور
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز
و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص
حسناً، سلمني هؤلاء اللصوص و اعتبر اتفاقنا تاماً
ثلاثمائة ألف
شكراً يا سيدي اتفقنا
(زعيم الجريمة (أنتوني سيجلوتي
أدخل محامي (بيشوب) زعيمه في عملية مع العصابة
يطلبون أتعاباً مقابل إيجادهم
أتعاب؟ هذا هراء
تبدو لي جريمة متفق عليها
ربما (من يدري إن كان (كلايرمونت ويليامز
مشترك في السرقة أم لا
كل ما أعرفه هو إن سلم هذا المهرج السيدات الأولى
سنقتسم الأتعاب معك
حسناً أيها السادة يبدو أن هناك مشكلة هنا
فوضى تامة بالتأكيد
أقام (بيكيت) اتفاقاً سرياً (مع (سيجلوتي
العشرة ملايين التي في الطريق (من (لوس أنجلوس) إلى (لاس فيجاس
تنتمي للعصابة
سمعة (بيشوب) النظيفة كانت غطاءً جيداً لغسيل الأموال
إن نجحت الشرطة الفيدرالية في ربط الرجلين ببعضهما
فسيكون أقوى اعتقالات القرن
حسناً إليك الخطة
كانت الشرطة الفيدرالية تستمع دائماً لذا فكان الحل في اللاسلكي تحت الماء
اجعل صائدي الجوائز يأخذون السيدات الأولى (لأثر (سام كينيسون
(أثر (سام كينيسون (نيدلز)، (كاليفورنيا)
(في (نيدلز
ثم سأخبرك بعدها بما نفعل
تم تكلفة (لوكاس فندر) لقيادة السيارة المسلحة
(أضحوكة أخرى من شبكة (كلايرمونت
والدته (إدنا) كانت تعمل بقسم المركبات
لن تصدقي هذا يا أمي أسرعي يا أمي
أين السيدات الأولى؟ - لقد اختفوا -
ماذا تعني بهذا؟
كما يقول (لوكاس)، وقفوا لملأ السيارة بالبنزين
سأملأ السيارة و أحضر مشروب غازي لا تتحركن
(و خاصةً أنتِ يا (باربرا
مرحباً يا رجل - مرحباً، كيف حالك؟ -
...أحتاج ل
...بنزين ب8 دولار و
و مشروب غازي ألديك فطيرة؟
نعم، هناك القليل هناك
...و بعض
تباً، لا، لا
كان واثقاً أنهم أخذوا الأموال في غدر
لكنهن رحلن دونها
هذا غير منطقي
حسناً، لقد اختفوا ...تاركين كل الأموال، هذا غير منطقي
لوكاس)، تباً لهن) خسارتهن مكسب لنا
ضع الأموال في المبرد
أمي؟ - لوكاس)، تباً لهن) -
حسناً يا أمي
إما أن هذه خدعة ما و إما قد خافت السيدات الأولى
و قرروا الهروب و إيقاف خسارتهن
* منزل الأم *
هل تضع ماكياج؟
ماذا؟ ألاحظتي؟
أنت تضع كحل يا رجل تبدو كمن يتنكر كالنساء
من هذا بحق الجحيم؟
إنه فريق التصوير يا عزيزتي
سيتتبعونا
حان الوقت يا رفاق نحتاج صائدي الجوائز
هيا مائة و عشرة بالمائة
"يبدو كفيلم "ليلة الموتى الأحياء
هل نحن على الهواء؟ الآن؟
نعم، الآن
أهذا حشيش؟ - لا، إنه لا يدخن -
ضع هذا، فهذا تلفاز هناك أطفال تشاهد
نعم، نعم، حسناً
أخبرنا (كلايرمونت) بقصة مزيفة عن السيدات الأولى
هل نصور؟
اليوم (دومينو) و فريقها خرجوا للإمساك بأربع مجرمين لتزوير شيكات
برخص قيادة مزيفة
ماذا يمكنك أن تخبرينا عن هؤلاء الأربعة الغرباء يا (دومينو)؟
يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم السيدات الأولى
(جاكي أوناسيس) (اسمه الحقيقي كان (ليستر كينكايد
(مرحباً يا (روشيل اعطيني والدتك
كيف الحال يا عزيزتي؟
(ليتسر كينكايد) أنت رهن الاعتقال
ما هذا بحق الجحيم؟ يا رجل
أريد اعترافاً
يا إلهي
هيا، هيا - (تشو..)، (تشوكو) -
يا إلهي هذا الرجل مجنون
علام نحصل مقابل 10 دولار؟ - كل ما تحتاج -
(اتضح أن (نانسي ريجان (هو مدمن للجنس يدعى (هوي ستاين
اسمي (هوي)، و أنا أتعافى من الشهوة
نعم - (مرحباً يا (هوي -
إن كان علمنا فريق (طاقم الإنقاذ) شيئاً
فهو أن الشهوة في مجتمعنا اليوم لم تعد تحت السيطرة
و أنه في مرحلة ما في العقد القادم
تذكروا كلامي أيها السيدات و السادة
...سيصل المجتمع لشيء أسميه
"د.ف.ك.و"
"دعارة في كل وقت"
ستصبح الدعارة وباءً في هذه البلاد
المرحلة الأولى...العادة السرية
من هذا الرجل؟ - (إنه (هوارد ستاين -
إنه محامي ترفيه لشركة محاماة لعينة
أحبه
إنه جذاب جداً
و لكل صديقاتنا من الإناث هنا اليوم
لا يجب ألا نسيء استغلال أعضائنا أدنى استغلال
يجب أن نوجه شهوتنا إلى نشاطات إضافية
(هوارد ستاين) أنت رهن الاعتقال
انظروا، لقد أمسكه من عينيه
(جاء الدور على (باربرا بوش) و (هيلاري كلينتون
(فرانسيس) و (تشارلز سيجلوتي)
(كان والدهما زعيم العصابة (أنتوني سيجلوتي كانا ولدا رجل مافيا
وجدناهما في حانتهما كانت تراقبهم الشرطة الفيدرالية
في الشهور الستة الماضية
حسناً يا أولاد فلنبدأ
نعم، وصل صائدو الجوائز
(...من قبيلة (ويني قبيلة (وينباجو)؟
ما هذا الهراء؟
"أهذا الرجل من برنامج "(بفري هيلز) 90210؟
كنت أحب هذا البرنامج يا رجل - حسناً، لا يبدو كبيراً -
الحانة الثالثة مساءً
(نحن نبحث عن (فرانسيس) و (تشارلز أهما هنا؟
نحن من برنامج "تليفزيون الواقع" الجديد "يسمى "فريق الصيد
يا إلهي، انظر لهذا إنها تقولها كما ينبغي
يجب أن نوقع عقداً معها
(فرانسيس) (فرانسيس)
حسناً، 60 ثانية إليكم السؤال
أيكم يكون (فرانسيس)؟
ستصبح الفتاة نجمة
يجب أن نوقع معها اتفاقية احتكار موهبة
ابق منبطحاً
أيها الحقير
اللعنة
مذهل
اللعنة
أمرته بأن يتراجع إنه مجنون جداً
مرحباً؟ - هل الأربعة معكِ؟ -
نعم - جيد، حسناً -
(سلميهم لقسم مركبات (نيدلز
(عند الغروب عند أثر (سام كينيسون
و لماذا هناك؟
اسمع، لا أجد حتى أثر في أجساد هؤلاء الأربعة
لم يظهر التاُير بعد
مرحباً - كيف حالك؟ -
هذا كله تمثيل، صحيح؟ - ما هو؟ -
موضوع الفتاة القاسية هذا
و لماذا أنت متأكد؟
أنا ممثل
لا يمكنك التظاهر مثلنا
أتعرفين رأيي؟
أظنك مجرد فتاة خائفة مع بعض المشاكل الوراثية
أيتها الحقيرة
لقد حطمتي أنفي
شكراً
(صديقتي (تينا ظنتك ميتاً
(حقاً؟ حسناً، اخبري صديقتك (تينا أنها حقيرة
لازلت أنزف - لا أصدق ما فعلته هذه الحقيرة -
آسف
أين سندات السيدات الأولى؟
لا توجد سندات
تعني أنه لم يمولها (كلايرمونت)؟
لم يعطني شيئاً
أمر (كلايرمونت) بأن نسلم السيدات (الأولى في (نيدلز
ثم نعود لمنازلنا دون طرح أي أسئلة
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات
لم يتم القبض على هؤلاء الرجال أبداً
أهذه جريمة متفق عليها؟
قسم المركبات (نيدلز)، (كاليفورنيا)
لا، هذا هراء - أتصدق ما يجري؟ -
(لم أوقع من أجل هذا الهراء يا (تيري ...لقد لكمتني في..في
ابعد هذه الكاميرا اللعينة عني
اخفض الكاميرا اطفيء الكاميرا اللعينة
ماذا يحدث الآن؟
ألغيت الجولة تحركوا يا سيدات
(أتيت بنا إلى (نيدلز لتضعنا بالسجن؟
هيا، تحرك انهض، هيا
اطفيء الكاميرا اللعينة
لا تستمعي إليها، استمري بالتصوير - نعم -
أيها اللعين
تباً
لا أساوي هذا الهراء - اصمت و تحرك -
ليسوا رجال شرطة - ليسوا كذلك -
التزم الأدب فالله يسمعك
تعال هنا يا وسيم
ها هن سيداتك الأولى
يسعدني التعامل معك - السيدات الأولى -
أخبرتني أن سنها 18 عام
اللعنة - لقد صدمت رأسي أيضاً -
لماذا نمكث في هذا المكان الحقير؟ هذا سخيف
يا رفاق
الفيديو الذي التقطناه كان مميزاً - نعم -
هل تحطم أنفك؟
سيكون نقلة لمستقبلكم المهني - تباً، نعم -
انظر لوجهي سيكون هذا نقلة لمستقبلي
إنه جيد
يجب أن تنظر للجانب المشرق يجب أن نحتفل
يجب أن نذهب ل...ناد للعراة - حسناً -
كان هناك شيء سيء على وشك الحدوث
كنت أشعر به داخلي
ماذا؟ ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
هل أذاكِ أحد؟
إن سبب لكِ أحد مكروه فسأقتله...حسناً؟
أتمانع أن أسألك سؤالاً؟ - تفضلي -
هل أبدو لك أتحدث الأسبانية؟
هل أبدو لك من (أمريكا الجنوبية)؟ لا أفهم - لا -
أي كلمة مما تقول
أتعلم؟ (إد) على حق هذا ليس جذاباً، على الإطلاق
(لم يكن جذاباً أبداً يا (تشوكو لا أفهمك
أحمق
يا رجل، لا نرى هؤلاء المثيرات في هذه الفنادق الحقيرة أبداً
(يا إلهي يا (تشوكو لقد دفعت للتو 13 دولار لهذا الفيلم
لن أعرف أبداً نهايته - (لا تعبث معي يا (إد -
(اسمع يا (تشوكو لا تعش دور الرعب هذا معي، حسناً؟
إن أردت أن تكون وحدك ...إن احتجتني، اسمع
(سأكون في غرفة (دومينو سأعد نهايتي المناسبة
اصمت
هيا يا فتى سأنتهي منك
ثم أذهب لأنكح صديقتك اللعينة
افعلها، افعلها - انتظر لحظة -
افعلها يا رجل - أيها الحقير -
ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟
اضغط الزناد اللعين - سأفعل -
أعرف أنه أمر سهل لحقير مثلك هيا، اضغط
اضغط الزناد
أتظنني لا أعرف ما يجري؟
دعني أخبرك بشيء
أترى هذا؟
لم يكن هناك شغب بالسجن
لقد فجرت اصبع قدمي بنفسي
فقط ليهدأ الألم
...دعني أخبرك بشيء كلنا نضعف أمام النساء
النساء اللعينات مجنونات يعرفن كيف يقتلوننا
و هذه الفتاة هناك
تقتلك
* المواصفات غير متطابقة *
من أنت؟
سيدي
أتريدني أن أصيبهم في الركاب؟
الآن، اسمعني انتظر لحظة
اسألهم بأدب أين الأموال
إن لم يعرفوا، اخبرهم أن يبدأو حفر قبورهم بأيديهم
حسناً
نعم، مرحباً؟ - سيد (سيجلوتي)؟ -
نعم، مرحباً
أتصل من حانة (زيتا زيتا) في (في (كاليفورنيا) غرب (لوس أنجلوس
نعم، نعم، ماذا هناك؟ - آسف للإزعاج -
لكنها حالة طواريء - ماذا؟ -
لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات
انتظر، انتظر تم اختطاف ولديَّ (فرانسيس) و (تشارلز)؟
نعم، أخشى هذا
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية
لأننا لا نعرف أن ما نفعل
و ما نرى
ربما لا تكون الحقيقة
سأملأ السيارة و أحضر مشروب غازي لا تتحركن
(و خاصةً أنتِ يا (باربرا
(اتضح أن النساء الزنجيات الثلاث و (راؤول كانوا السيدات الأولى الحقيقيات
ماذا الآن؟ - لا أعرف -
مرحباً؟ أين أنت؟
سأقف الآن أخلي الشاحنة
لقد تغيرت الخطة لقد أوقعنا بالأشخاص الخطأ
*السيدات الأولى المزيفات *
*السيدات الأولى الحقيقيات *
الأربعة رجال الذين اعتقلناهم (كانوا رفاق (لاتيشا
لسوء حظها كانت تربطهم علاقة بالعصابة
اخرج اخرج من السيارة
لقد أفسدتي الأمور تماماً
أنا أفسدتها؟ - سمعتيني -
لا، لا يمكنك أن تمنع نفسك من الطمع في الحصول على كل شيء
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت
أكنتي تعرفين حتى ما أحاول فعله؟ - ماذا كنت تحاول يا (كلايرمونت)؟ -
ماذا كنت تحاول أن تفعل يا (كلايرمونت)؟ ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
لا أتحدث إليكم - ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ -
اصمتوا جميعاً
أنت غاضب يا رجل لأنك من أفسد الأمور
من طلب منك توريط هؤلاء الفتية؟
و ماذا أردت غير هذا؟
لنعود للمنزل الآن
مرحباً
(هناك مشكلة يا (دومينو
(افترضت الشرطة الفيدرالية أنه ل(لاتيشا دور في الجريمة
جريمة تزوير البطاقات
لقد أوقعت بهؤلاء الفتية الجامعيين
لقد كان هؤلاء الفتية تحت مراقبة الشرطة الفيدرالية في الستة أشهر الأخيرة
ماذا حدث لهم؟ - لا أعرف، ربما ماتوا بالفعل -
اسمعي يا (دومينو)، هناك شيء آخر يجب أن نعرفيه بشأن هؤلاء الأولاد
إنهم أولاد رجل مافيا (أولاد (سيجلوتي
يا إلهي
ماذا، (أنتونتي سيجلوتي)؟ تباً يا (كلايرمونت)، لقد أفسدت الأمور
...لقد جعلتني أسلم
أولاد زعيم المافيا لحتفهم
اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل
لقد كشف (كلايرمونت) الأوراق
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب
ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة
عندما حاولت (لاتيشا) إلصاقها (بأولاد (سيجلوتي
و الآن أملنا الوحيد للبقاء
هو البقاء في الطريق الصحيح و استعادة الأموال
(هيا يا (ألف
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو
لم يمكن أن نترك أي دليل خلفنا
هيا يا رفاق حان وقت الرحيل
(احضر كل شريط تراه يا (ألف هيا
(يجب أن نجد (لوكاس فندر إنه يعرف مكان الأموال بالضبط
(إن وجدنا الأموال سنعيدها ل(بيشوب و ينتهي الأمر، هيا، هيا
كنت أعرف في أعمق أعماقي
أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية
إنها كانت إشارة من قوى عليا
(ألف)
(بالله عليك يا (ألف
أين الأشرطة بحق الجحيم؟
(بناءً على خطة (كلايرمونت
(انضممنا للقوات مع (لاشاندرا) و (لاشيندرا
أتريد أن أتراقص على حجرك؟ - نعم -
عندنا الليلة عرض اثنتين على واحد بهذا الصدر المثير
الصدر المثير
هيا، هيا يا عزيزي
ماذا يجري؟ ما هذا؟ لم أفعل شيئاً
لقد كنت رهيباً في تجربة الأداء حقاً، كنت رائعاً
اتصل عميلي و قال أنني عجوز
نحتاج رهائن
من المشاهير
كيف حالك يا (أيان)؟ أنت بخير؟ صحيح؟
(دومينو)، (دومينو) اسمعيني الآن
إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن
(لن تفتحي أبداً خزينة (إدنا فندر
إلا إن كانت معكِ الأرقام السرية أتفهمين؟
الصوت متقطع لا أسمعك
اسمعي، (إدنا) خطيرة و مسلحة
لذا فلا تعبثي معها أتسمعي؟
ماذا؟ - انزعي الذراع الأيمن -
صوتك متقطع - (انزعي الذراع الأيمن يا (دومينو -
انزعي قميصه من ذراعه الأيمن العلوي
ستجدين الأرقام بالوشم على ذراعه أتسمعينني؟
ماذا قال؟
"قال: "انزعي الذراع الأيمن
أنت مجنون
ذراعي اللعين
الآن، عدنا إلى من حيث بدأنا
بالتأكيد
إدنا)، اخرجي يا جميلة)
وجدنا الأموال في المبرد كانت كلها هناك
هذه أموال كثيرة لنحملها
ماذا عن فنجان من القهوة يا (إدنا)؟ ستكون ليلة طويلة
الجزء المضاء مخدر جزئياً
(اتضح أن هناك حيلة أخيرة في جعبة (إدنا
سيدفع الجبناء الثمن
عقار الهلوسة
مع كل ثانية تمر
لاح الواقع في الأفق
قريباً، كان عقار الهلوسة ينبض في أوردتنا
ينبض في أوردتنا
هناك عقار هلوسة في جسدك
لكن لا أظنه شيئاً جديداً
إنه ليس جديداً بالنسبة لفتاة مثلك
تعاطت حياتها كلها
المخدرات كوسيلة واقية
مخالفاً لتوقعاتك
و بالتأكيد توقعات أمك أيضاً
تعرفين أنكِ حطمتي قلبها أليس كذلك؟
و الآن بدأت الحقيرة تتحدث عن أمور شخصية
خسرتي كل ما كان لكِ
يمكنك تحمل مسئوليته أو لا
على أي حال لا تلومي إلا نفسك
هناك شخص قادم
أنت
(دافيد)
(نحتاج للمساعدة يا (أيان
معجزات كلكم معجزات
حمداً لله حمداً لله
ما اسمك؟
(دومينو)
أعرفك
أنتِ ملاك النار
ملاك النار
أعرفك
أنتِ تلمعين بما يكفي لمعرفة أنه هناك تضحيات معينة
يجب أن تقدم
إن لم تعيدوا الأموال فستموتوا كلكم
و ستموتوا بعد معاناة و دون أدنى مغفرة
هناك..هذا اللغز
و في منتصف هذا اللغز هناك طفل
و هو طفل مريض جداً
طفل مريض جداً
لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما
أتعرفون عن أي طفل أتحدث؟
نعم
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو
يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل
عندها، عندها فقط
(فسيتم تبرئتكم تبرئة الذئب من دم (يوسف
(خذنا ل(لاس فيجاس
(لاس فيجاس)
الشرطة الفيدرالية بالخارج تنقب عن الجثث
لقد قتل رجال (بيشوب) كل (من (فرانسيس) و (تشاكي
إنه أمر رسمي
(قتل (بيشوب) كل من (فرانسيس) و (تشاكي
ماذا أمامنا؟ - ماذا أمامك أنت؟ -
اقتلهم
متى؟
متى؟ - الليلة -
اقتلهم كلهم
اقتلهم كلهم الليلة
هيا هيا
هيا بنا تحركوا
لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
كانت الشرطة الفيدرالية تكذب
لم يمت الرجال الذين اعتقلنا
أرجوك، أنا أمدهم بالمخدرات فقط
أريد أن يتخدر الناس يا رجل
تباً لهم إنهم لا يعرفون
(لاس فيجاس)، (نيفادا)
(فندق (ستارداست
تباً، هذا الجهاز دقيق
(نفذ ما يقولون يا (ايان لا أريد أن أموت
يجب أن نحجز لنا جناحاً
ماذا؟ بأموالي؟ - سأحاسب من بطاقتك الائتمانية -
هل تمزحين؟ حسناً، لا تنظري إليَّ هكذا
(فندق (ستراتوسفير
بيشوب) معك) - (سيد (بيشوب -
وصل صائدو الجوائز أين تريد المقابلة؟
(قمة العالم في (ستراتوسفير نعم، إنه آمن تماماً
سنلقي بالنقود خلال ساعة بالضبط فلنقل مثلاً في السابعة مساءً؟
نعم، جيد
سنلقي بالنقود خلال ساعة بالضبط فلنقل مثلاً في السابعة مساءً؟
حسناً يا أولاد فلنتحرك
(نيدلز)، (كاليفورنيا)
يمكننا أن ندع (سيجلوتي) يظن أن الأولاد ميتين
نعم، ثم يمكننا الإمساك ب(سيجلوتي) في صفقة
نعم، نعم
(ويلسون) - السابعة مساءً، اخبريهم -
لقد تحركوا
(لاس فيجاس) على بعد 172 كــم
نعم، ماذا؟
(نعم، سيد (سيجلوتي (صفقة تبادل الأموال مع (درايك بيشوب
ستكون في جناح الدور العلوي لفندق (ستراتوسفير) في السابعة مساءً
يبدو أن أمامنا مشكلة كبيرة هنا صحيح؟
يا رجل انتهى أمرنا
نعم، حسناً قال هذا الرجل أن أمرنا انتهى على أي حال
مرحباً؟ - (دومينو) -
ستجري الصفقة فوق قمة العالم (بفندق (ستراتوسفير
و أريدك أن تكوني هناك في السابعة بالضبط - حسناً -
آسف أن وصلت الأمور لهذا (لن أنسى هذا منكِ أبداً يا (دومينو
ابتعد
(لاتيشا)
فيم ورطتينا بحق الجحيم؟
لقد حصل (كلايرمونت) على ثلاثمائة ألف دولار أتعاب
لكنه أفسد الأمور لأنه حاول الحصول عليها كلها وحده
هراء، أنتِ أوقعتني بنا - تباً لك -
دومينو)، إن كان يمكنني العودة للوراء) و تغيير كل هذا كنت فعلت
حسناً، سيقتلونا إن لم نسلم الأموال كلها
ثلاثمائة ألف دولار و أحتاج لهذه الأتعاب الآن
ستكفي لسداد نفقات عملية حبيبتي كلها
أرجوكم
ماذا تفعل عندك يا (ألف) بحق الجحيم؟
(ألف)
أوقف هذه التمثيليلة أحتاج 300 ألف دولار من إحدى الحقائب
(أحبك يا (دومينو
شكراً لكِ
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك
أنتِ تحبين الأوشام
أنتِ تنظري لسمكتي الذهبية طوال الظهيرة
إنه (كوي) في الواقع
(و الذي يسمه اليابانيون ب(شيرو موجي
...و الذي يعني "أبيض
"ولا شيء غيره
أتعرفين لماذا أصبحت صائدة جوائز حقاً؟
بسبب الفتيات أمثالي؟
يغيظك كثيراً أنه و أنا أعود إلى رشدي
أنتِ عالقة في زيجة مصيرها مجهول
أو الأسوأ من ذلك عمل غير مريح
لست متزوجة
و أحب عملي
أين تخفين وشمك؟
أهو على كاحلك؟
لا، أو هو في مكان آخر؟
أهو في مكان قذر؟
أنا أتخيل شيء...أتخيل شيئاً رقيقاً
كزهرة أو طائر الطنان
أو لا ربما اسم رجل
لا يمكن أن يتزوجك
لا؟
لا، أنا مخطئة تماماً أليس كذلك يا (تارين)؟
يا إلهي
أراهن...أفكر
أنه عندما تذهبين للنوم وحدك ليلاً
ستحلمين بي
حقاً؟
وقت العمل
(برايان)
أحبك يا أخي
أهلاً بكم في قمة العالم
إنه بعيد قليلاً لكنه خاص جداً
أين رأيتكما من قبل؟
نحن ممثلان
ماذا تفعلان هنا؟
نحن رهائن من المشاهير - رهائن من المشاهير؟ -
نعم، يبدو أن الناس لا تقتل بعضها
عند وجود المشاهير
يسبب انتباهاً كبيراً
فهمت
حسناً، سأرسل من يصطحبكم للأسفل إذاً
أنتما محظوظان
هيا تحركوا
و أنتِ تكوني
صائدة جوائز
نعم، هذا صحيح - مهنة خطيرة -
أحياناً
...سنجري اتصالاً مرئياً
سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع
أيمكنك التوضيح أكثر؟
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما
عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك
الحقائب تحتوي على العشرة ملايين مطروحاً منها ال30 ألف الأتعاب
(و التي أعطيتها ل(كلايرمونت
...حسناً، هذا...هذا ما (ما أسميه بالجراءة يا آنسة (هارفي
لكنني منبهر منبهر جداً
هيا
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي
و سندع صائدي الجوائز يرحلون
اختفت أموالك
ماذا؟
عم تتحدث؟
(لقد تم إرسالها لمساعدة (أفغانستان
دعنا نذهب
دعنا نذهب - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
إنها قنبلة
دعنا نذهب
أو أفجر هذا المكان
حسناً، القوا بالأسلحة
لقد قتلت أبنائي - لم أقتل أبناءك -
لا أقتل الناس
لا
(ألف)
ما الذي يجري بالأعلى؟ - ادخل أحد هناك -
النجدة، النجدة هنا (فيكتور برافو)، سنهبط
أكرر، سأهبط
إذا ظهرت الصورة أعيش
إذا ظهرت كتابة أموت
تراجعوا بالله عليكم
لا
(هيا يا (ألف
سأحسن الأمور
...أنا
أنا أحسن الأمور
ألقيت عملتي
احتمالان متساويان
ضعه أرضاً و إلا سأفجر رأسك اللعين
أطلق النار عليه
أقسمت مرة ألا أنجرف بمشاعري تجاه أحد
أحبك - أحبك -
(أحبك يا (تشوكو
إنه يوم رائع للموت
احتمالان متساويان الموت أو الحياة
إذا ظهرت الصورة أعيش
إذا ظهرت كتابة أموت
كانت الحياة مصيري
عندما كنت طفلة
(أخذتني أمي ل(لاس فيجاس
أخبرتني أنه أخطر مكان على وجه الأرض
(آنسة (هارفي أقترح أن تتقاعدي
(أحلاماً سعيدة يا آنسة (ميلز
(اسمي (دومينو هارفي
أنا صائدة جوائز
أعرف أن (إيدي) و (تشوكو) ينظرون إليَّ من العالم الآخر
أشعر بالراحة أننا سنتقابل ثانيةً
أمي
أحبك
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم
الأغنياء
(أفغانستان) يومنا الحالي
الفقراء
و الوسط بينهما
(أنا دكتور (والتون - (أنا سيد (ويليامز -
(كي كي رودريجز)
(أنا أمها (لاتيشا - نحن قريباتها -
بنات خالتها
يبدو أنه أمامنا عدة أشياء يجب أن نناقشها
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك
أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك
لن أخبركم أبداً ما كان يعنيه كل هذا
كل ما يهم هو أن مهمتي اكتملت
أنقذتها
و عندما تكبر في السن
(ستخبرها امرأة اسمها (دومينو
أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة
كلنا نقع
{C:$000090}* أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم و الترجمة معآ *
{C:$000090}للحصول على مزيد من الترجمة www.divxstation.com Fronecx@hotmail.com
(اسمي (دومينو هارفي
في ذاكرتنا دائماً (دومينو هارفي)