0
00:00:01,000 --> 00:03:10,000
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
حصري لمنتدى الأفلام المترجمة
www.startimes.com  

1
00:03:22,719 --> 00:03:24,346
على خلاف ذلك أنا عليَ الإصغاء لكامل الحياة

2
00:03:28,825 --> 00:03:34,092
كنت مع حالة طارئة في المستشفى

3
00:03:34,631 --> 00:03:36,155
أنا قادمة من المستشفى

4
00:05:16,499 --> 00:05:23,200
لقد اخترنا سانجانا ساكسينا لكي تشرفنا


5
00:05:28,344 --> 00:05:33,441
الليلة سانجانا سوف تذهب الى باريس لمدة سنة واحدة

6
00:06:00,343 --> 00:06:01,970
لقد أخذت كل شيء

7
00:06:11,187 --> 00:06:13,883
مرة واحدة في الأسبوع أعطي الماء لنباتاتي

8
00:06:19,028 --> 00:06:20,495
لقد نسيتني

9
00:06:32,675 --> 00:06:34,768
لا أستطيع القيام بمشهد الوداع

10
00:06:36,479 --> 00:06:40,745
سوف تأتي إلى المطار لتودعني

11
00:07:43,413 --> 00:07:45,472
لماذا حركة المرور مزدحمة هكذا ؟

12
00:07:46,049 --> 00:07:49,507
جامنواشني هكذا تبدو في الليل

13
00:09:44,734 --> 00:09:46,998
أنا خائفة جدا

14
00:09:48,237 --> 00:09:52,196
لأننا الليلة سوف ننفصل


15
00:10:15,898 --> 00:10:17,422
خبرني شيئا واحدا

16
00:10:18,301 --> 00:10:21,998
إذا أردت العودة ثانية
فلماذا تذهبين اذن ؟

17
00:10:22,805 --> 00:10:26,741
كنت أخمن إذا لم أذهب يوما واحدا
سوف أحصل عليك

18
00:10:27,343 --> 00:10:31,973
لقد جئت لأنني لا أستطيع انتظار الغد

19
00:10:41,924 --> 00:10:43,892
أريد أن أعيش هذه اللحظة

20
00:10:59,142 --> 00:11:07,572
الذين لم يمسحوا دموعي في صغري
يزالون لحد الآن لا يهتمون بي 

21
00:11:49,058 --> 00:11:52,152
أنا لن افصل أولادي عني

22
00:11:52,995 --> 00:11:56,328
أنت تتكليمن كأنني عدو لأطفالك

23
00:14:38,995 --> 00:14:44,126
غيتا ، أسرعي

24
00:14:50,139 --> 00:14:53,540
ماذا حدث لك

25
00:14:56,545 --> 00:14:58,308
ألا يوجد أيَ شخص في المستشفى ؟

26
00:15:03,419 --> 00:15:05,944
أنا سانجانا

27
00:15:09,392 --> 00:15:11,087
من يسمع؟

28
00:15:14,964 --> 00:15:17,626
انهم قادمون

29
00:15:51,534 --> 00:15:54,128
انهم قادمون هنا بالسيوف

30
00:16:13,489 --> 00:16:15,684
لا شئ سيحصل لك هنا

31
00:17:13,582 --> 00:17:14,981
الحمد لله أنك جئت

32
00:17:15,484 --> 00:17:16,849
انهم يريدون قتل روهان

33
00:17:18,587 --> 00:17:20,145
من يريد قتل روهان ؟
انهم يبدون مثل القرويين

34
00:17:24,059 --> 00:17:25,583
وإلا سوف يقتلون روهان

35
00:17:29,999 --> 00:17:33,127
لقد أخفيته هنا

36
00:17:38,007 --> 00:17:39,998
لقد أخفيته هنا

37
00:17:41,210 --> 00:17:44,043
لديك جرح في الرأس

38
00:17:59,528 --> 00:18:01,428
روهان لا يمكن أن يكون هنا

39
00:18:14,043 --> 00:18:17,809
لقد خُطِف روهان

40
00:18:57,953 --> 00:18:59,181
أنتِ كنت في المستشفى ، أليس كذلك ؟

41
00:19:13,068 --> 00:19:16,697
نحن لا نعرف أي شيء

42
00:19:19,541 --> 00:19:23,875
المتصل قال انه سيتصل
مرة أخرى في الرابعة مساءً فقط

43
00:19:26,582 --> 00:19:28,573
لقد مرت عشرين دقيقة عن ذلك
انه لم يتصل بعد

44
00:20:17,766 --> 00:20:19,893
كنا على وشك أن نأتي إلى المستشفى لنأخذ تصريحك

45
00:20:23,138 --> 00:20:25,299
أكنتِ في منزل على الشاطئ أثناء عملية الاختطاف ؟

46
00:20:29,645 --> 00:20:32,409
تلقيت جرحا على رأسي

47
00:20:43,158 --> 00:20:46,992
هل حدثك روهان عن أي من أعداءه؟

48
00:21:11,420 --> 00:21:13,012
قنوات التلفزيون شيء غريب

49
00:21:13,655 --> 00:21:16,249
يمكننا أن نرى كل شيء

50
00:21:16,859 --> 00:21:20,090
لقد رأينا كل شيء
هل استطاعت الشرطة إنقاذ روهان؟

51
00:21:23,665 --> 00:21:26,395
هل الضابط سينغ موجود هناك ؟

52
00:21:28,871 --> 00:21:30,771
مرحبا سيدي ، أنا من اكبر معجبيك

53
00:21:31,607 --> 00:21:34,405
تحدث عن العمل

54
00:21:35,110 --> 00:21:36,805
لقد نسيت وقتك الثمين جدا

55
00:21:41,250 --> 00:21:44,083
عليك أن تقول نعم لكافة أسئلتي

56
00:21:58,500 --> 00:22:00,161
أريد أن أتحدث إلى ابني

57
00:22:09,144 --> 00:22:11,112
روهان ، هل أنت بخير ؟

58
00:22:12,881 --> 00:22:16,146
كيف هي سانجانا ، هل هي بخير ؟

59
00:22:21,723 --> 00:22:24,089
أخبرها بأنني أحبها
أخبرها بأن لا تقلق بشأني

60
00:22:33,769 --> 00:22:36,670
اعرف اللعبة
أريد 50 مليار روبية

61
00:22:38,774 --> 00:22:41,641
5000رزم من 1000 روبية

62
00:22:51,186 --> 00:22:55,020
العقوبة رقم واحد من هذه القاعدة
www.startimes.com  

63
00:22:55,557 --> 00:22:59,118
كنت على وشك أن تقول نعم

64
00:23:07,469 --> 00:23:09,460
سأعطيك التعليمات المقبلة في الاتصال القادم

65
00:23:10,239 --> 00:23:15,108
أعطي بعض الطعام إلى الشرطة

66
00:23:19,748 --> 00:23:22,080
قم بإعداد المال

67
00:23:28,991 --> 00:23:34,554
لأنه ليس إجباريا أنَهم سيتركون
روهان بعد أخذ المال

68
00:23:36,532 --> 00:23:38,898
حتى نعطي المال لهم

69
00:23:39,501 --> 00:23:43,198
حتى نعطي المال لهم ، هم
لا يستطيعون فعل أي شيء لروهان

70
00:23:49,878 --> 00:23:51,402
يجب ألا نقوم بأي مخاطرة

71
00:23:52,381 --> 00:23:55,817
بسبب المال لا يمكننا وضع حياة روهان في خطر

72
00:24:00,889 --> 00:24:03,016
أنا أحب ابني كثيرا

73
00:24:04,293 --> 00:24:09,890
ومن أجل إعادته إلى البيت
لا أحتاج إلى مشورتكِ

74
00:24:12,968 --> 00:24:18,565
لا يوجد مكان لعارضة أزياء مثلكِ في بيتي

75
00:24:53,775 --> 00:24:56,141
أحاول الاتصال بك منذ وقت طويل

76
00:24:58,547 --> 00:25:00,447
كان الهاتف في الوضع الصامت

77
00:25:38,854 --> 00:25:43,257
علىَ اخبار رجل الصحائف
بأن يجلب الصحيفة

78
00:25:47,663 --> 00:25:49,654
تغير كل شيء

79
00:26:10,252 --> 00:26:15,315
مالخطأ الذي فعلناه 
حتى يحدث لنا كل هذا ؟

80
00:28:04,499 --> 00:28:08,902
مالذي تنظرين إليه ؟

81
00:30:19,901 --> 00:30:21,869
من أين تعلمت اللغة الأردية ؟

82
00:30:23,138 --> 00:30:26,335
أنا حتى لم أسمع بهذه اللغة من قبل

83
00:30:27,375 --> 00:30:29,969
مالذي يحدث معي؟

84
00:30:58,440 --> 00:31:01,500
انها على علم بكل مناطق البلد

85
00:31:02,210 --> 00:31:05,145
انها لم تعِشْ هناك
www.startimes.com  

86
00:31:12,187 --> 00:31:18,524
في السنة الرابعة من عمره يمكنه رسم
خرائط للعديد من المناطق

87
00:31:21,830 --> 00:31:23,161
كيف يكون هذا ممكنا؟

88
00:31:35,076 --> 00:31:37,704
لقد تعلمتِ كل شيء مثلهم

89
00:31:38,847 --> 00:31:42,806
ليس في هذه الحياة، انما في حياتك السابقة

90
00:32:01,870 --> 00:32:06,170
نحن نستخدم ذكريات الحياة الماضية 
لعلاج المريض

91
00:32:12,547 --> 00:32:13,912
ما هي علاقة الذكريات؟

92
00:32:17,519 --> 00:32:21,819
يمكن لعقلنا أن يتذكر 
ذكريات هذه الحياة فقط 

93
00:32:22,257 --> 00:32:25,988
روحنا تتذكر كل شيء في كل حياة

94
00:32:27,028 --> 00:32:34,264
أذهاننا أبدا لا تتيح لنا فعل ذلك
لكن روحنا تساعدنا دائما 

95
00:32:38,339 --> 00:32:45,768
، تقصد كل ما يجري معي و مع روهان
لديه اتصال مع حياتي الماضية

96
00:32:49,951 --> 00:32:52,715
كيف يمكن أن أسمع حياته؟

97
00:33:24,018 --> 00:33:27,454
هناك مكان في العين الثالثة
يمكنك ان ترين الضوء الساطع

98
00:34:02,257 --> 00:34:06,250
الآن اللون الأسود سيتحول إلى اللون الأحمر

99
00:34:27,448 --> 00:34:29,109
ماذا ترين ؟

100
00:34:36,224 --> 00:34:39,421
أمي ليست هناك
www.startimes.com  

101
00:34:46,367 --> 00:34:48,028
من أيضا معك؟

102
00:35:01,950 --> 00:35:05,147
نيتو أختي

103
00:35:09,057 --> 00:35:10,752
oh god who has done this?

104
00:35:26,574 --> 00:35:31,910
يا الله  ، من قام بهذا؟

105
00:35:41,823 --> 00:35:47,056
قتل شخص ما أقاربها

106
00:36:05,813 --> 00:36:10,011
قبل أن يعودوا مرة أخرى

107
00:36:10,985 --> 00:36:13,579
عندما نلتقي إقبال فإن
لا أحد يمكن أن تفعل أي شيء

108
00:39:16,237 --> 00:39:18,398
لقد قتلوا كل شخص

109
00:39:23,744 --> 00:39:25,644
انهم حتى لم يتركوا شقيقتي تشاندا 

110
00:39:26,981 --> 00:39:31,782
توفيت تشاندا لإنقاذ حياتي

111
00:39:33,020 --> 00:39:34,647
إنهم لن يتركوني

112
00:39:47,201 --> 00:39:49,032
لا شئ سيحدث لك

113
00:39:56,043 --> 00:39:59,979
أين قضيت طفولتي

114
00:40:00,982 --> 00:40:03,348
لقد جعلوني يتيمة

115
00:40:08,890 --> 00:40:11,984
أنا مستعد للقتال من أجلك
مع العالم كله

116
00:40:17,865 --> 00:40:22,199
سوف نقاتلهم ولكن
كيف سنحارب باكستان بأكملها؟

117
00:40:29,944 --> 00:40:34,847
أريد أن لا يحدث أبدا معها 
مثلما حدث مع عائلتها

118
00:40:37,718 --> 00:40:41,984
حتى يصبح كل شيء طبيعي ، علينا
إرسالها إلى مكان آمن

119
00:40:51,632 --> 00:40:52,792
أنا لا أريد أن أذهب إلى أي مكان

120
00:40:53,768 --> 00:40:56,066
لن أترك إقبال وحده و كذلك بلدي

121
00:40:59,874 --> 00:41:02,604
اوضح لها بأن هناك أناس يريدون قتلها

122
00:41:39,347 --> 00:41:42,248
انها مسؤوليتك لإرسالها الى مدينة امريتسار

123
00:41:45,186 --> 00:41:47,381
أنت تقوم بعمل صالح

124
00:41:57,665 --> 00:42:01,396
لا يمكن لأحد إيقاف شاحنة نقل للجثث 

125
00:45:46,660 --> 00:45:47,991
لا استطيع العيش بدونك

126
00:46:01,242 --> 00:46:02,641
أنت على حق

127
00:46:03,911 --> 00:46:06,106
سوف أتزوج بك

128
00:46:15,856 --> 00:46:17,551
هل جننت؟

129
00:46:18,092 --> 00:46:20,424
أتريد الزواج في هذه الحالة؟

130
00:46:24,632 --> 00:46:27,999
بمجرد انها تصبح زوجتي 
لا أحد  سيجرأ على قول شيئ

131
00:46:36,777 --> 00:46:39,905
كيف يمكنك أن تتزوج من فتاة هندوسية؟

132
00:46:41,782 --> 00:46:44,012
كيف يمكنك أن تجعلها زوجتك؟

133
00:46:49,890 --> 00:46:53,189
من الذي يتحدث في داخلك ؟

134
00:47:01,568 --> 00:47:03,798
لقد رتبت كل شيء

135
00:47:14,348 --> 00:47:17,249
كنت على وشك جلبها إلى مدينة امريتسار

136
00:47:31,465 --> 00:47:33,365
لم تكن خطتك

137
00:47:34,001 --> 00:47:37,994
كنت تريد أن ترسلها بعيدا عني

138
00:48:45,105 --> 00:48:49,132
انهم قتلوا حبيبي إقبال

139
00:48:50,310 --> 00:48:54,144
لقد فصلونا

140
00:49:05,726 --> 00:49:12,791
إذن بدأت هذه القصة في حياتك السابقة

141
00:49:13,634 --> 00:49:18,628
أخبرتنا بأن روحها تريد أن تقول لها شيء

142
00:49:24,378 --> 00:49:32,251
إذا أحببتِ شخصا ذات مرة و كان معك ، كذلك
الناس الذين يكرهونك هم أيضا معكِ

143
00:49:32,319 --> 00:49:33,217
إذا كان أصدقائك من حولك

144
00:49:33,687 --> 00:49:38,852
فكذلك أعدائك سوف يكونون أيضا حولك

145
00:49:49,503 --> 00:49:52,028
أنا لم آت الى هنا لأتكلم معك

146
00:50:10,090 --> 00:50:16,859
أرسل هذه الصورة إلى الشرطة والانتربول

147
00:50:18,398 --> 00:50:22,960
سوف نحصل على كل معلوماته في ساعة واحدة

148
00:50:23,637 --> 00:50:27,266
بعد ذلك سوف نجده

149
00:50:41,155 --> 00:50:42,918
عليَ البقاء هنا

150
00:51:00,774 --> 00:51:04,835
صوتك يقول بأنك
رتبت 50 مليار روبية

151
00:51:07,748 --> 00:51:10,444
ضع أموالي في السيارة وتذهب
على طول الطريق إلى علي باغ

152
00:51:12,686 --> 00:51:18,215
ابنك الاصغر راهول سيقود السيارة

153
00:51:40,247 --> 00:51:41,771
ليس لدينا الكثير من الوقت

154
00:51:42,416 --> 00:51:44,179
عليك أن تأخذ المال

155
00:51:48,722 --> 00:51:51,156
لا بد أنَ الشرطة تتبعنا

156
00:51:55,062 --> 00:51:56,859
لا يمكننا المجازفة بحياة روهان

157
00:51:58,065 --> 00:52:03,799
إذا كان لديهم مخبر قريبا فإنهم سوف يعلمون ذلك

158
00:52:04,905 --> 00:52:10,241
انهم ليسوا أغبياء ، لكي يجلبوا روهان 
في المكان الذي يتم تسليم المال فيه

159
00:52:14,414 --> 00:52:16,006
أشعر بالقلق حيال ذلك أيضا

160
00:52:17,184 --> 00:52:19,812
هذا هو السبيل الوحيد لجعل روهان يعود

161
00:52:19,886 --> 00:52:22,183
قبل تقديم المال لهم 
علينا أن نجد مكان إخفاء روهان

162
00:52:22,255 --> 00:52:25,851
علينا أن نجد مكان إخفاء روهان

163
00:53:17,744 --> 00:53:21,180
أخبرتني بأنك شاهدت وجه ذلك الشخص

164
00:53:24,651 --> 00:53:26,414
ماذا حدث ؟

165
00:53:28,455 --> 00:53:31,390
لقد دققنا في الرسم الذي اعطيتنا
في كل مكان

166
00:53:31,958 --> 00:53:38,158
لا يوجد سجل للشرطة لهذه
الصورة في العالم بأسره

167
00:53:41,501 --> 00:53:45,904
أتذكر بأنك أخبرتنى بأن الخاطفين
كانوا يرتدون أقنعة

168
00:53:59,753 --> 00:54:05,123
نحن نبحث عن هذا الرجل و الذي هو
جزء من ذاكرتك القديمة

169
00:54:08,962 --> 00:54:10,589
هو أيضا موجود في هذه الحياة

170
00:54:11,298 --> 00:54:14,392
علينا أن نجد عارف للوصول إلى روهان

171
00:54:20,073 --> 00:54:24,373
إذا أردت أن تضيعي وقتك فافعلي ذلك

172
00:54:46,433 --> 00:54:49,129
لدينا بعض المعلومات حول روهان

173
00:54:56,676 --> 00:54:57,904
انها مشكلة الشرطة

174
00:55:40,420 --> 00:55:42,183
لقد رأى شيء هنا

175
00:55:45,392 --> 00:55:50,420
أيمكنك ان ترى هذا المكان؟
انه مغلق منذ سنوات عديدة

176
00:55:54,801 --> 00:55:57,929
منذ أيام قليلة بعض الأشياء الغريبة حدثت هنا

177
00:55:58,638 --> 00:56:02,904
منذ أيام قليلة رجلين أتيا مع سياريتين بيضاويتين

178
00:56:04,010 --> 00:56:07,241
عندما رأوني اضطروا لاخفاء السيارتين

179
00:56:08,014 --> 00:56:12,383
لقد كنت مختبئا و انظر اليهم على الدراجة 

180
00:56:18,492 --> 00:56:23,054
وضعوا النفط في السيارة وذهبوا من هنا

181
00:56:25,899 --> 00:56:33,101
أمس هذه السيارتين السوداتين توقفتا هنا

182
00:56:40,413 --> 00:56:42,847
لقد جلبوا شخص ما الى هنا

183
00:56:46,319 --> 00:56:47,946
أنا لم أرى وجوههم

184
00:56:52,626 --> 00:56:55,561
و لقد وضعوه بقوة في سيارة بيضاء

185
00:56:57,063 --> 00:57:00,123
و رحلوا من هنا

186
00:57:03,703 --> 00:57:09,767
سيدي ، لقد قال بأن ساعة ما سقطت هنا

187
00:57:28,428 --> 00:57:31,625
تحقق من هذه الساعة واعثر على صندوق النفط

188
00:57:43,176 --> 00:57:46,111
رجلان جاءا الى هنا على دراجة و قاما بوضع البنزين في السيارة

189
00:57:47,814 --> 00:57:52,274
أحدهم كان يتحدث بكلام غريب

190
00:58:07,601 --> 00:58:09,967
هذا الفندق كان مغلقا قبل افتتاحه

191
01:01:28,201 --> 01:01:29,896
سلمى ، لماذا أنتِ جالسة في الظلام؟

192
01:01:35,041 --> 01:01:39,341
لقد أخذت ضوئي في الحرب

193
01:01:42,015 --> 01:01:46,782
علاقتك معي و علاقتي هي مع الحرب

194
01:01:54,294 --> 01:01:59,459
أنت قد نسيت ان زفافنا بعد أسبوعين

195
01:02:07,040 --> 01:02:09,907
من يصبح الأمير،من يهتم؟

196
01:02:14,514 --> 01:02:18,314
يهم يا سلمى

197
01:02:22,255 --> 01:02:27,454
لقد قلت لك أن تخبر صديقك وانت تقول لي هذا

198
01:02:29,229 --> 01:02:33,063
كلاكما اذهبا و اتركاني وحيدة

199
01:02:49,315 --> 01:02:52,216
حبي لن ينخفض حتى إذا 
ذهبت بعيدا عنك

200
01:02:57,357 --> 01:02:59,518
انظري ماذا جلبت لكِ

201
01:03:04,030 --> 01:03:06,897
سأترك 100 رسالة لك

202
01:03:10,570 --> 01:03:16,372
كل ليلة اقرئي رسالة واحدة

203
01:07:01,000 --> 01:07:03,628
أعلم بأن صديقي وعدك بالزواج

204
01:07:04,570 --> 01:07:09,940
لا أستطيع أن تتسامح مع الناس التي سوف تتحدث عن ذلك

205
01:07:11,277 --> 01:07:21,278
أريد أن أقول شيئا
انا على استعداد لأتزوجك

206
01:07:28,194 --> 01:07:33,188
إذا وافقتِ فأنا مستعد لأتزوجك

207
01:08:36,696 --> 01:08:39,426
الله عجيب جدا

208
01:08:54,213 --> 01:09:00,152
أخبرني أن أقول لك الحقيقة التي عرفتها أمس

209
01:09:02,822 --> 01:09:09,523
رشيد غالبا ما يأتي الى مكاني

210
01:09:10,062 --> 01:09:12,860
كان يقول لا أحد يستطيع أن يمنعني من الزواج بسلمى

211
01:09:17,303 --> 01:09:24,175
تقصدين رشيد هو من قتل علي
أراد أن يقتل علي

212
01:09:41,027 --> 01:09:43,257
الخطر لا يزال قائما

213
01:09:47,166 --> 01:09:50,966
أعطى أعداء علي بعض المال لرشيد

214
01:09:53,939 --> 01:09:56,407
من هو عدوه؟
لا اعلم

215
01:10:09,922 --> 01:10:12,356
لقد وفيت بوعدي

216
01:10:13,659 --> 01:10:16,856
أخبرني أين علي؟

217
01:10:26,772 --> 01:10:29,104
انها خريطة حيث قمنا بإخفاء علي

218
01:10:33,112 --> 01:10:36,479
إذا كنت تريد قتله إذن نحن
سنأخذ نصف هذا المبلغ

219
01:10:51,030 --> 01:10:52,657
أنا لا أفهم طريقتك

220
01:10:59,538 --> 01:11:08,003
علي أخذ مقعدي ، و أنا أريد أن أجعله عبداً طوال حياته

221
01:11:13,652 --> 01:11:16,177
و انت ستحصل على الكراهية

222
01:11:16,655 --> 01:11:17,622
مهما كنت تعتقد

223
01:11:34,907 --> 01:11:36,101
من فضلك سامح علي حبيبي

224
01:11:41,213 --> 01:11:42,976
انه حياتي

225
01:11:46,852 --> 01:11:50,686
لأجل الله أرجعولي حياتي

226
01:11:52,258 --> 01:11:53,020
أين هو علي ؟

227
01:12:33,999 --> 01:12:40,802
انها ليست قصة حب غير مكتملة
انها قصة عداء أخوين

228
01:12:41,273 --> 01:12:44,572
راهول هو من قام باختطاف شقيقه الأكبر روهان 

229
01:12:56,789 --> 01:12:58,188
إســـــــــــتـــــــــــراحـــــــــــة 

230
01:12:58,891 --> 01:13:01,018
قبل يومين ، تم اختطاف باتواري 

231
01:13:13,572 --> 01:13:14,596
أنصت إليَ

232
01:13:16,342 --> 01:13:18,173
صدقني ، لقد رأيته

233
01:13:18,811 --> 01:13:20,142
راهول قام باختطاف روهان

234
01:13:30,489 --> 01:13:32,116
لقد أصابك الجنون

235
01:13:35,394 --> 01:13:39,660
أنت تهدرين وقتي

236
01:13:40,699 --> 01:13:46,831
أتريديني أن اعتقل راهول دون أي دليل؟

237
01:13:50,976 --> 01:13:51,670
لديَ دليل

238
01:13:54,013 --> 01:13:57,915
رأت الآنسة ساكسينا حلما بأن راهول هو الخاطف

239
01:13:59,251 --> 01:13:59,876
انه ليس حلما

240
01:14:00,586 --> 01:14:01,518
انه حقيقة

241
01:14:03,455 --> 01:14:04,945
أيمكنكِ ان تقولي هذه الحقيقة في المحكمة؟

242
01:14:05,524 --> 01:14:06,991
أتريد الحفاظ  على حياة روهان أم لا؟

243
01:14:09,295 --> 01:14:12,025
إذا استمعت اليك فإنني سأفقد عملي

244
01:14:12,531 --> 01:14:13,725
ثم بعدها فإنني لن أستطيع مساعدتك

245
01:14:15,200 --> 01:14:16,098
هل فهمتِ؟

246
01:14:17,202 --> 01:14:18,464
دعيني اقوم بعملي

247
01:14:29,982 --> 01:14:31,279
هل قلت أي شيء لسانجانا؟
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

248
01:14:36,622 --> 01:14:38,283
إذن كيف عرفت بأنك
شاركت في هذا الاختطاف؟

249
01:14:39,992 --> 01:14:43,587
لقد قالت كل شيء عنك إلى الضابط سينغ

250
01:14:45,130 --> 01:14:47,155
الآن ماذا نفعل؟
قم بتغيير الخطة

251
01:14:52,271 --> 01:14:53,898
قدم كل المال لنا أمام والدك

252
01:15:00,779 --> 01:15:01,541
ماذا كان يقول؟

253
01:15:06,151 --> 01:15:07,948
انه يريد المال في محطة للشاحنات

254
01:16:08,881 --> 01:16:09,575
ألا يمكنك أن ترى؟

255
01:16:09,882 --> 01:16:11,110
أستطيع أن أرى الآن

256
01:16:17,656 --> 01:16:18,850
لقد اختطف روهان
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

257
01:16:19,425 --> 01:16:21,484
ماذا تقول؟
لقد أصابه الجنون

258
01:16:22,027 --> 01:16:23,551
لماذا سأقوم بخطف أخي؟

259
01:16:24,129 --> 01:16:25,494
هذا ما أريد أن أعرف

260
01:16:27,099 --> 01:16:28,031
ستفقد وظيفتك 

261
01:16:32,805 --> 01:16:34,534
اتصل به الآن
أريد أن أتحدث معه

262
01:16:35,074 --> 01:16:39,738
لأنني أنا الذي اتصلت بك و أخبرتك بهذا المكان

263
01:17:20,452 --> 01:17:21,544
ماذا فعلت ؟

264
01:17:22,688 --> 01:17:24,679
الآن خذ المال و اذهب الى علي باغ

265
01:17:27,593 --> 01:17:31,495
و تذكر أن الخاطف لا ينبغي أن يعرف عن ذلك

266
01:17:34,299 --> 01:17:35,163
اذهب ، ليس هناك وقت كافي
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

267
01:17:56,088 --> 01:17:58,648
تسجيلك لا جدوى منه في المحكمة

268
01:18:02,795 --> 01:18:03,659
افعل شيئا واحدا 

269
01:18:04,530 --> 01:18:07,931
اعتقلني لسعادتك

270
01:18:14,807 --> 01:18:15,774
أين قمت بإخفاءه؟

271
01:19:25,978 --> 01:19:27,445
ليس لديك الكثير من الوقت

272
01:19:30,015 --> 01:19:31,642
راهول قد أعطى تصريحه

273
01:19:32,818 --> 01:19:34,945
الآن أريد أن أسمع من فمك

274
01:19:37,756 --> 01:19:40,919
كم كان مقدار تورطك في خطف روهان ؟

275
01:19:46,732 --> 01:19:47,926
جاء رجل إلى مكتبي

276
01:20:10,555 --> 01:20:12,250
لا يمكنك إجراء اتفاق اذا كان هنا
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

277
01:20:13,158 --> 01:20:14,489
لقد دققت معه من أين حصل على هذا التسجيل؟

278
01:20:18,430 --> 01:20:21,729
نحن أيضا لا نعمل بجد مثلك

279
01:20:23,702 --> 01:20:25,135
أنا لا أريد أن أجرح روهان

280
01:20:26,672 --> 01:20:29,766
سنأخذه لمدة 3 إلى 4 أيام من هنا

281
01:20:40,752 --> 01:20:41,946
ماذا كان اسمه؟

282
01:20:46,925 --> 01:20:47,721
لقد منحني رقم هاتفه

283
01:20:59,504 --> 01:21:00,471
كان رجله على الهاتف

284
01:21:01,306 --> 01:21:03,900
كان يقول بعد ساعة أستطيع مقابلته في الحديقة الزرقاء

285
01:28:07,999 --> 01:28:08,727
سانجانا اذهبي من هنا

286
01:28:12,103 --> 01:28:13,035
أصغِ إليَ

287
01:28:14,939 --> 01:28:15,462
اذهبي من هنا

288
01:31:01,739 --> 01:31:03,604
حصلت  على تسجيل صوتي عن طريق البريد

289
01:31:05,009 --> 01:31:09,275
كنت أقوم بجميع الاختطافات عن طريق رقم مجهول

290
01:31:10,515 --> 01:31:12,745
هل أنت فعلت الكثير لشخص مجهول؟

291
01:31:13,384 --> 01:31:14,681
قمت بكل شيء من أجل المال

292
01:31:18,790 --> 01:31:19,950
حتى الآن لا أحد يعرف من هو الخاطف الحقيقي

293
01:31:21,759 --> 01:31:22,691
أنا أيضا لا أعرف
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

294
01:31:24,529 --> 01:31:28,556
عباش شيخ هو يكذب أم هو يقول الحقيقة ؟

295
01:31:29,901 --> 01:31:33,302
هل هو المختطف الحقيقي أو شخص آخر؟

296
01:31:33,671 --> 01:31:37,835
من يهتم ؟ لقد فقدت ابني

297
01:36:16,921 --> 01:36:18,354
تكلم ببطء

298
01:36:22,159 --> 01:36:24,650
لقد نامت 

299
01:36:26,297 --> 01:36:28,595
إذا قمت بالضجيج فإنَها ستستيقظ

300
01:36:29,066 --> 01:36:32,126
منذ يومين لم تأكلي شيء

301
01:36:32,603 --> 01:36:34,696
كلي شيء

302
01:36:35,907 --> 01:36:38,569
أنت مجنون
فقط أكلت الآن

303
01:36:40,912 --> 01:36:43,142
أكلت الطعام من يده

304
01:36:45,049 --> 01:36:49,076
اذهبِ و استريحي

305
01:37:04,869 --> 01:37:07,565
الحب هو مثل المشي على سيف حاد

306
01:37:14,445 --> 01:37:17,505
أستطيع قتل أي شخص من أجلك

307
01:37:50,247 --> 01:37:52,147
الآن لا استطيع الانتظار

308
01:37:53,851 --> 01:37:55,944
أنت حاجتي

309
01:38:01,926 --> 01:38:06,260
حتى أسمع نعم من فمك، لن أترك يدك

310
01:38:15,806 --> 01:38:16,966
ابقي شيئا واحدا في الاعتبار

311
01:39:09,560 --> 01:39:11,994
أنا ملك بلدة كبيرة

312
01:39:13,230 --> 01:39:19,863
ما زالت أشعر بأنني ضعيف جدا

313
01:39:25,176 --> 01:39:26,871
عليك مساعدتي

314
01:39:32,616 --> 01:39:34,413
فقط أخبرني ما اسم الفتاة 

315
01:39:40,591 --> 01:39:44,118
كيف عرفت بأنني تحدثت عن فتاة؟

316
01:39:47,798 --> 01:39:48,958
أنا ذكية جدا

317
01:40:01,112 --> 01:40:05,344
السبب وراء ضعفك أيضا هو فتاة

318
01:40:07,118 --> 01:40:08,312
أخبرني اسمها 

319
01:40:55,466 --> 01:41:01,871
إذا كنت تريد أن تعرف ماذا في قلبها
فعليك الفوز بقلبها

320
01:41:40,511 --> 01:41:41,239
من يهتم ؟

321
01:41:42,213 --> 01:41:44,738
دورغان سوف يحصل على العقاب لاساءته

322
01:41:45,883 --> 01:41:46,542
عليك قسمي

323
01:41:53,991 --> 01:41:57,188
سوف تفقد حبي

324
01:42:29,560 --> 01:42:30,254
أنا أعلم

325
01:42:30,628 --> 01:42:32,323
أستطيع القتال من أجلك مع العالم بأسره
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

326
01:42:35,432 --> 01:42:37,127
عليك أن تكوني سعيدة

327
01:42:52,650 --> 01:42:56,916
أستطيع القتال من أجلك مع مصيري

328
01:43:01,292 --> 01:43:07,390
تم ذلك ، يوم الثلاثاء القادم سوف نتزوج

329
01:43:09,300 --> 01:43:10,892
بعد ذلك سأرى ما يمكنه القيام به

330
01:43:21,779 --> 01:43:25,681
سأقول لك ما يمكنني القيام به

331
01:44:03,354 --> 01:44:07,017
سمعت أن حياة الساحر هي في ببغاء

332
01:44:08,225 --> 01:44:13,925
لكن حياة الجنية هي في رجل عادي 

333
01:44:13,771 --> 01:44:15,999
أيمكنك ان تري ذلك؟

334
01:44:23,140 --> 01:44:24,903
اتركه

335
01:44:26,877 --> 01:44:28,003
معركتك معي

336
01:44:29,146 --> 01:44:31,580
انتقم مني

337
01:44:33,584 --> 01:44:36,519
إنه ليس قتال، انه حبي

338
01:44:43,093 --> 01:44:48,224
أرجوك،فهو السبب في حياتي

339
01:44:48,599 --> 01:44:49,463
اتركه

340
01:44:49,900 --> 01:44:54,166
أريدك وأريد الفوز عليك،انها مشكلتي

341
01:45:05,716 --> 01:45:10,346
ستصبحين لي

342
01:46:21,458 --> 01:46:24,586
أنت لا تستحق أن تقبض على أي أحد أو شخص حر

343
01:46:25,696 --> 01:46:31,134
عليَ تحرير نفسي من هذه الحياة

344
01:46:47,818 --> 01:46:49,308
انت تريد هذا الجسم

345
01:46:57,094 --> 01:46:59,187
لقد شربت السم

346
01:47:00,464 --> 01:47:02,830
ماذا فعلت ؟

347
01:47:03,534 --> 01:47:06,435
يمكنني الموت بعيدا عن هذا المكان

348
01:47:08,372 --> 01:47:14,277
لكن أردت أن أرى الهزيمة في عينيك

349
01:47:16,280 --> 01:47:17,907
أنا حرة

350
01:47:43,473 --> 01:47:45,941
قدري هي موتها بين يدي

351
01:47:46,476 --> 01:47:49,912
ارجوكِ أنقذي حياتها، و أنقذي عالمي

352
01:48:14,171 --> 01:48:14,865
توفيت بارو

353
01:48:16,039 --> 01:48:17,404
من فضلك افعلي شيئ

354
01:48:32,856 --> 01:48:35,290
لقد فعلت خطأ كبيرا

355
01:48:36,493 --> 01:48:37,084
ماذا تقصدين ؟

356
01:48:39,429 --> 01:48:40,862
تعال معي

357
01:49:04,154 --> 01:49:08,614
في كل الأحوال لا أستطيع الزواج به

358
01:49:13,797 --> 01:49:17,927
لم يكن هناك اتصال مع زواج الحب و حياة الموت 

359
01:49:19,136 --> 01:49:22,435
كان يستطيع أن يقتلكِ ولكن لا أمل لديك

360
01:49:29,079 --> 01:49:33,175
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء مع الروح

361
01:49:35,686 --> 01:49:38,246
أنا لم أفهم

362
01:49:41,758 --> 01:49:46,024
انا أريد حبيبي راج دات فقط 

363
01:49:49,599 --> 01:49:51,533
أنا أيضا خادمة لحبي

364
01:49:52,069 --> 01:49:54,560
لكن لا أعلم في اي ولادة 

365
01:49:55,672 --> 01:49:56,832
سألتقيه

366
01:50:04,881 --> 01:50:10,911
إذا كان حبك صحيح عندها يمكنك
مقابلته في أي حياة

367
01:50:11,722 --> 01:50:14,452
أستطيع العيش مع حبيبي راج دات 100 حياة

368
01:50:17,294 --> 01:50:20,559
لكن ماذا سأفعل مع حياتي؟

369
01:50:30,240 --> 01:50:33,300
إذا كان هكذا فإنك ستلتقيه في كل حياة

370
01:50:53,063 --> 01:50:56,499
يمكنكما أن تعيش معا 

371
01:51:03,006 --> 01:51:07,102
إذا مات أحد منكما ، الشخص الآخر أيضا سيموت 

372
01:51:08,178 --> 01:51:10,078
لأخذ حياة جديدة

373
01:51:41,545 --> 01:51:43,604
أنت فقدتها دورغان

374
01:52:04,301 --> 01:52:06,963
لا يمكن لأحد أن يسرق حبيبتي بارو مني

375
01:52:09,840 --> 01:52:12,968
لا يمكن هزيمة دورغان

376
01:52:15,946 --> 01:52:18,346
عليك ان تفعلي شيئا

377
01:52:21,151 --> 01:52:24,643
إذا ولدا من جديد ، انا أيضا أريد الولادة مرة أخرى

378
01:52:31,728 --> 01:52:35,357
أعطني القوة لكي أذهب إلى حياة جديدة وأفصل بينهما

379
01:52:36,099 --> 01:52:40,001
لكي أحصل على حبها

380
01:52:42,672 --> 01:52:48,304
أريد أن أتذكر كل شيء من حيواتي الماضية في الحياة الجديدة

381
01:52:49,145 --> 01:52:55,641
أريد أن أفصل بينهما

382
01:53:08,698 --> 01:53:12,566
سوف أعطيك ما كنت تطلب

383
01:53:43,133 --> 01:53:46,068
هذا سوف يذكرك بجميع حيواتك السابقة

384
01:53:46,636 --> 01:53:49,764
في أي حياة تريد تحقيق النجاح؟

385
01:53:50,440 --> 01:53:53,671
في كل حياة سوف تبقى قريب لكليهما

386
01:54:37,287 --> 01:54:38,413
روهان على قيد الحياة

387
01:54:43,860 --> 01:54:45,725
انها ليست حول المساعدة ، انها واجبي

388
01:54:50,033 --> 01:54:51,830
سمعنا فقط، لم نشاهد أي شيء

389
01:54:58,241 --> 01:55:00,641
لا أحد يمكن أن يفصل بينهما

390
01:55:01,511 --> 01:55:08,314
إذا سانجانا على قيد الحياة 
فإن روهان أيضا على قيد الحياة 

391
01:55:11,321 --> 01:55:15,883
اذا كان على قيد الحياة إذن أين هو؟

392
01:55:17,861 --> 01:55:19,522
هناك حيث لم يمت

393
01:57:40,436 --> 01:57:43,667
هذه الولادة أيضا ليست كاملة

394
01:59:51,467 --> 01:59:53,025
اتركها

395
01:59:55,138 --> 02:00:00,371
لقد فعلت كل شيء لأحصل عليها
الآن هي ليست على قيد الحياة

396
02:00:21,397 --> 02:00:25,697
لا شيء يمكن أن يحدث مع بارو
ولا أنها سوف تسمح بفعل أي شيء مع راج دات 

397
02:00:45,888 --> 02:00:49,619
بما أنك فعلت هذه الدراما لتحصل عليَ

398
02:00:50,326 --> 02:00:53,454
إذن أنا أيضا استطيع ان افعل الدراما لكي أحصل عليه

399
02:01:49,886 --> 02:01:53,344
استغرقت بارو 500 سنة للتفكير مثلي

400
02:01:53,990 --> 02:01:57,016
لأن بارو تعرف الوجه الحقيقي لل
دورغان بعد 500 سنة

401
02:01:58,995 --> 02:02:04,661
في كل مرة تقوم بتغيير وجهك
تقوم بخطة جيدة لكن تحصل عليَ

402
02:02:06,335 --> 02:02:10,499
كنت على علم اذا روهان سيموت فأنا سوف أموت أيضا

403
02:02:11,441 --> 02:02:14,205
و إذا روهان على قيد الحياة فلا يمكنك أن تحصل عليَ

404
02:02:31,027 --> 02:02:35,521
عمل مانترا الشرير لم يستطع الفوز على العمل الصالح لكريشنا 

405
02:02:38,935 --> 02:02:41,403
لذلك العديد من الأرواح تبقى بين الحياة والموت

406
02:02:44,140 --> 02:02:47,371
لم تكن تريد أن تفقده

407
02:02:47,910 --> 02:02:49,844
وأنا لا أستطيع العيش بدونك

408
02:02:52,548 --> 02:02:53,742
لم تكن تريد أن تخسر

409
02:02:55,017 --> 02:02:56,678
وأردت أن أفوز عليك

410
02:03:01,157 --> 02:03:03,625
الآن مرة أخرى علينا لعب هذه اللعبة

411
02:03:10,333 --> 02:03:12,597
في الولادة القادمة أيضا سوف أتذكر كل شيء

412
02:03:13,603 --> 02:03:17,403
و أنت لن تتذكر أي شيء

413
02:03:30,620 --> 02:03:34,852
للولادة القادمة لا بد لي من قتلك

414
02:04:07,890 --> 02:04:08,254
أرجوك

415
02:04:39,455 --> 02:04:41,423
لدي شرط

416
02:04:43,426 --> 02:04:48,363
عليك أن تموت بعد كل منهما في كل حياة

417
02:04:51,400 --> 02:04:59,034
إذا كان هذا لن يحصل فإن قوتك ستذهب

418
02:06:01,504 --> 02:06:02,766
علينا أن نأخذه الى المستشفى

419
02:06:05,504 --> 02:08:55,000
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
حصري لمنتدى الأفلام المترجمة
www.startimes.com