0
00:00:30,000 --> 00:02:00,000
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة
www.startimes.com

1
00:02:15,722 --> 00:02:16,800
... هيئة المحلفين هذه

2
00:02:17,075 --> 00:02:21,759
قد قبلت كل الإدانات
ضد السيد ميهرا أكاش

3
00:02:22,133 --> 00:02:24,124
أريد ان اقول شيئا

4
00:02:24,244 --> 00:02:29,836
زواجه مع المواطنة البريطانية
نيكيتا وفقا للقانون الهندي

5
00:02:30,166 --> 00:02:33,212
و وفقا للقانون الانجليزي غير شرعي

6
00:02:34,367 --> 00:02:40,570
و هذا أمر بتجميد جميع 
حسابات البنك السيد أكاش 

7
00:02:40,690 --> 00:02:43,649
لكن تأشيرتي صالحة ولقد تزوجت شرعيا من مواطنة بريطانية


8
00:02:43,769 --> 00:02:47,993
بعد الاستماع إلى القضية بكاملها
هيئة المحلفين هذه 

9
00:02:48,472 --> 00:02:53,091
تأمر بترحيل السيد آكاش الى الهند فورا

10
00:02:54,378 --> 00:02:58,164
و حظر دخوله الى
المملكة البريطانية مرة أخرى

11
00:02:58,516 --> 00:03:00,067
نحن لسنا مجرمين

12
00:03:00,187 --> 00:03:02,255
أريد أن آخذ زوجتي معي 

13
00:03:02,375 --> 00:03:03,839
أريد العدالة

14
00:06:51,071 --> 00:06:51,731
كيف حالك؟

15
00:06:52,451 --> 00:06:53,782
انا على قيد الحياة

16
00:06:55,838 --> 00:06:57,631
ولكن عندما ذهبت

17
00:06:59,632 --> 00:07:02,107
كان علينا أن نعاني أيام سيئة للغاية

18
00:07:07,474 --> 00:07:08,430
هل لديك أي معلومات؟

19
00:07:09,574 --> 00:07:10,806
أنا أبحث عنها منذ أيام عديدة

20
00:07:11,367 --> 00:07:13,104
بمشيئة الله سوف نحصل على
بعض الأنباء السارة

21
00:07:17,782 --> 00:07:18,420
!سيارة أجرة

22
00:07:27,185 --> 00:07:28,252
أي نوع من المرآب هو هذا؟

23
00:07:28,372 --> 00:07:29,857
إنه مرآب للسيارات المسروقة

24
00:07:29,977 --> 00:07:31,948
... انهم لا يأتون هنا للتصليح انما لإخفاء

25
00:07:32,498 --> 00:07:34,631
السيارات المسروقة من المناطق الفاخرة في لندن ...

26
00:07:35,104 --> 00:07:37,183
إزالة أجزائها وبيعها
فيالسوق السوداء

27
00:07:38,073 --> 00:07:39,712
يحدث كل ذلك في ساعتين

28
00:07:49,726 --> 00:07:50,727
انتظر لحظة

29
00:08:01,204 --> 00:08:01,996
من هو؟

30
00:08:02,689 --> 00:08:03,866
انه معي

31
00:08:04,536 --> 00:08:05,790
هل وصلت أغراضي؟

32
00:08:07,935 --> 00:08:09,650
أرني النقود أولا
الاغراض أولا

33
00:08:12,730 --> 00:08:13,752
أرني النقود أولا

34
00:08:14,489 --> 00:08:15,754
أرني الاغراض أولا

35
00:08:18,096 --> 00:08:19,141
النقود 

36
00:08:19,724 --> 00:08:21,154
الاغراض 

37
00:08:28,824 --> 00:08:31,243
هل تعرف كم من المتفجرات هذه ؟

38
00:08:31,452 --> 00:08:33,949
يمكن أن تحرق كامل لندن بها
سوف تتحول إلى رماد

39
00:08:35,037 --> 00:08:35,906
إذن ماذا تعتقد ؟

40
00:08:37,272 --> 00:08:38,273
سوف نعرف قريبا

41
00:08:46,648 --> 00:08:47,890
الشرطة ، اهربوا

42
00:08:48,275 --> 00:08:50,233
!هو أيضا شرطي
انه ليس شرطي -

43
00:14:31,603 --> 00:14:33,670
أنت قد فعلت الكثير من الأمور من أجلنا

44
00:14:34,275 --> 00:14:35,408
الآن جاء دورنا

45
00:14:37,640 --> 00:14:39,224
في الوقت الحاضر لا يمكن كسب احترامنا بسهولة

46
00:14:40,126 --> 00:14:41,104
علينا انتزاع ذلك

47
00:14:42,284 --> 00:14:45,132
نأمل بحلول الغد أن ننتزع احترامنا

48
00:15:59,077 --> 00:16:02,077
هناك ثلاثة أشياء التي أدركتها في حياتي

49
00:16:02,484 --> 00:16:03,727
التي عليكم أن لا تفعلوها

50
00:16:04,002 --> 00:16:05,574
أولا
لا تقبل تلك الفتاة

51
00:16:05,694 --> 00:16:07,565
التي ابتعدت عنك

52
00:16:07,873 --> 00:16:10,842
ثانيا
أبدا لا تقم بتسلق الشجرة التي يلقونها عليك

53
00:16:11,887 --> 00:16:12,866
و ثالثا

54
00:16:12,986 --> 00:16:18,040
أبدا لا تقم بالبقاء مع الناس الجميلين
الذي يبتعدون عنك في العشاء و الشراب

55
00:16:53,912 --> 00:16:55,638
هل أحضرتِ جميع الكتب ؟
نعم ، جميعهم ؟ نعم

56
00:16:56,474 --> 00:16:58,091
هل أحضرت طعامكِ ؟
نعم 

57
00:16:58,211 --> 00:16:59,004
حسنا

58
00:16:59,355 --> 00:17:00,400
هل اتصلتِ بأمكِ ؟

59
00:17:00,719 --> 00:17:02,138
نعم 
هل أحضرتِ ساعتك ؟

60
00:17:02,578 --> 00:17:04,007
قمت بذلك
أين تذكرتك؟

61
00:17:04,227 --> 00:17:05,381
أبي ، لا تقلق

62
00:17:05,733 --> 00:17:07,647
. أنا فتاة كبيرة الآن 
لقد كبرت 

63
00:17:27,911 --> 00:17:28,901
لدي مفآجآة لكِ

64
00:17:35,287 --> 00:17:36,475
هاتف نقال جديد 

65
00:17:39,521 --> 00:17:41,083
لقد وضعت كل الأسماء

66
00:19:20,255 --> 00:19:23,092
الصوت يخبرني بانه حان 
وقت العودة إلى المنزل

67
00:19:23,400 --> 00:19:24,115
أيَ مشكلة ؟

68
00:19:24,774 --> 00:19:27,996
كان لدي مشكلة في القطار الذي انشق
عن خط هامبتون الجنوبي

69
00:19:28,116 --> 00:19:30,177
واضطررت لتحويل الركاب
عبر خط شمال هامبتون

70
00:20:17,547 --> 00:20:19,549
لدينا حالة طارئة

71
00:20:25,254 --> 00:20:26,925
مرحبا راديكا
كيف حالك مع الانفلونزا المصابة بها

72
00:20:27,145 --> 00:20:28,168
بخير

73
00:20:34,514 --> 00:20:35,679
صباح الخير سادة
ماذا حدث ؟

74
00:20:36,141 --> 00:20:37,868
هناك تهديد بوجود قنبلة
في القطار أو المحطة

75
00:20:38,308 --> 00:20:40,606
قطار 112 بين لندن - غلاسكو 

76
00:20:45,577 --> 00:20:46,160
راديكا

77
00:20:46,381 --> 00:20:49,164
هناك تهديد بوجود قنبلة في قطار 112
إذا أنقصنا السرعة فالقنبلة ستنفجر

78
00:20:49,284 --> 00:20:51,330
بما شخص ما يمزح ولكن عليَ
عدم منح أي فرصة

79
00:20:53,397 --> 00:20:55,069
اصغوا إلي

80
00:20:59,389 --> 00:21:03,018
هناك تهديد بوجود قنبلة في قطار 112

81
00:21:03,458 --> 00:21:05,163
الآن علينا أن نؤدي عملنا بعناية جدا

82
00:21:05,812 --> 00:21:07,340
راديكا
اجعلي مسار  القطار 112 واضحا

83
00:21:07,460 --> 00:21:08,583
جون ، اجعل مسارات كل القطارات واضحة

84
00:21:21,235 --> 00:21:22,247
أعد تشغيله

85
00:21:30,559 --> 00:21:31,318
من أنت ؟
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

86
00:21:32,758 --> 00:21:34,463
لقد سمعت كلمات بذيئة منك 

87
00:21:35,255 --> 00:21:36,311
من أنت ؟
ماذا تريد ؟

88
00:21:36,541 --> 00:21:38,401
من أنت ؟
اسمي سانجاي راينا

89
00:21:39,226 --> 00:21:40,249
مراقب حركة المرور في السكك الحديدية

90
00:21:40,469 --> 00:21:42,690
اسمي لا يستطيع انقاذ حياة 565 مسافر

91
00:21:43,845 --> 00:21:45,440
لكن أعتقد أنَك قد تنقذهم

92
00:21:46,121 --> 00:21:47,001
اصغِ إليَ

93
00:21:47,496 --> 00:21:49,245
إذا كنت تعتقد أنها مزحة 

94
00:21:49,586 --> 00:21:53,280
إذن لقد وضعت قنبلة أخرى في القطار رقم 509

95
00:21:54,095 --> 00:21:56,042
وسرعته هي 15 ميلا في الساعة

96
00:21:56,746 --> 00:21:58,538
في غضون لحظات قليلة القطار سيصعد في مسارة

97
00:21:59,099 --> 00:22:01,584
خلال التصاعد ، سوف تكون سرعته قد
انخفضت الى 5 ميل في الساعة

98
00:22:02,325 --> 00:22:03,446
و القنبلة سوف تنفجر 

99
00:22:04,414 --> 00:22:06,273
إذا كنت ترغب في إنقاذ حياة السائق

100
00:22:06,745 --> 00:22:09,231
فينبغي عليه أن يقفز بعيدا 
قبل ان ينفجر القطار

101
00:22:30,789 --> 00:22:33,010
تم زرع القنبلة حقا على ذلك القطار

102
00:22:33,736 --> 00:22:34,462
وماذا عن السائقين؟

103
00:22:34,582 --> 00:22:36,233
لقد قفزوا بعيدا قبل انفجار القطار

104
00:22:40,754 --> 00:22:42,645
ابحث عن مساره و سرعة القطار

105
00:22:44,526 --> 00:22:47,057
جون ، أريد مسارات جميع القطارات
التي هي قادمة في الجهة المعاكسة

106
00:22:48,951 --> 00:22:50,966
القطار لقد عبر لحد الآن خط الشمال

107
00:22:51,203 --> 00:22:52,611
و السرعة هي 110 ميل في الساعة

108
00:22:52,731 --> 00:22:54,828
اخبري السائق بالحفاظ على السرعة

109
00:22:55,021 --> 00:22:56,227
و حتى لا اعطي الأماور

110
00:22:56,347 --> 00:22:57,608
ينبغي عليه عدم التقليل من السرعة

111
00:23:01,736 --> 00:23:05,871
جون ، أخبر جميع المحطآت بأن 
القطار 112 لن يتوقف في أي محطة

112
00:23:09,374 --> 00:23:12,392
راديكا ، تأكدي من كل خط و كل إشارة

113
00:23:15,911 --> 00:23:17,274
مرحبا ، هذا سائق القطار ريتشارد

114
00:23:17,530 --> 00:23:18,779
سائق القطار على الخط

115
00:23:23,595 --> 00:23:26,076
لقد حصلنا على أنباء بأن هناك
 قنبلة في القطار الذي تقوده 

116
00:23:26,481 --> 00:23:29,525
ليس لدينا أي اخبار رسمية
لكن لا يمكن أن نأخذ فرصة

117
00:23:34,019 --> 00:23:36,034
تحكم في نفسك و اصغ إليَ جيدا

118
00:23:37,107 --> 00:23:38,286
ماهي سرعة قطارك ؟

119
00:23:39,060 --> 00:23:40,407
110ميل في الساعة

120
00:23:42,487 --> 00:23:44,088
في 20 دقيقة سنصل إلى محطتنا القادمة

121
00:23:45,857 --> 00:23:48,056
لا ، لا ، لا
لا تستطيع فعل ذلك

122
00:23:48,584 --> 00:23:53,054
إذا خفضت سرعة القطار أقل من 60 ميل في الساعة
فالقنبلة سوف تنفجر

123
00:23:53,797 --> 00:23:56,040
كم من الوقت سيستغرق للوصول إلى غلاسكو بهذه السرعة

124
00:23:56,366 --> 00:23:58,178
سيدي
حوالي 10 ساعات

125
00:24:00,068 --> 00:24:02,989
اجعل القطار يسير بسرعة 70 ميل في الساعة

126
00:24:03,109 --> 00:24:05,778
ليكون لديك 12 ساعة للوصول الى غلاسكو

127
00:24:05,898 --> 00:24:06,728
أتمنى لك حظا سعيدا

128
00:24:19,293 --> 00:24:21,021
هل اتصل المنفذ مجددا
ليس بعد

129
00:24:21,399 --> 00:24:23,484
حسنا، إذن سوف يتصل مرة أخرى
لذا يجب أن نكون مستعدين

130
00:24:23,604 --> 00:24:25,552
أين هي غرفة التحكم؟
هذا الطريق

131
00:24:51,882 --> 00:24:54,970
عليكما الذهاب الى الهند وحدكما

132
00:24:56,052 --> 00:24:57,389
لماذا ؟
هل كل شيء بخير ؟

133
00:24:57,961 --> 00:24:58,920
انها حالة طارئة

134
00:24:59,906 --> 00:25:01,867
القسم اتصل بي للعودة لأجل حالة طارئة

135
00:25:05,964 --> 00:25:07,609
أعتقد أن عليَ العمل ليوم آخر

136
00:25:08,656 --> 00:25:09,509
كانت أمي على حق

137
00:25:09,896 --> 00:25:11,603
لا يمكنك أن تتقاعد على الإطلاق

138
00:25:37,500 --> 00:25:38,608
ليست هناك حاجة للقلق

139
00:25:39,101 --> 00:25:41,142
لماذا لم تبلغونا ذلك ، لماذا
لم يتوقف القطار؟

140
00:25:44,665 --> 00:25:46,513
أخبرونا عما يحدث؟
!اهدأ

141
00:26:11,471 --> 00:26:12,439
هل هناك أي مشكلة؟

142
00:26:54,839 --> 00:26:55,956
هل كل المسارات فارغة ؟

143
00:26:56,076 --> 00:26:57,689
سيدي! تم تفريغ الثلاث مسارات القادمة

144
00:26:57,809 --> 00:27:00,523
كن العديد من القطارات تأخرت
بسبب هذه التحويلات

145
00:27:00,875 --> 00:27:02,467
لا يمكن أن تكون أكبر قضية من هذه

146
00:27:14,274 --> 00:27:15,584
هل تكلمت مع منفذ الهجوم ؟

147
00:27:19,534 --> 00:27:22,182
بعد الحديث معك انه لم يقم بعد بتفجير القطار

148
00:27:23,325 --> 00:27:24,399
لقد بذلت مجهودا عظيما

149
00:27:30,603 --> 00:27:32,460
كم من الوقت سوف يستغرق القطار
للوصول إلى غلاسكو؟

150
00:27:32,689 --> 00:27:33,612
حوالي عشر ساعات و نصف

151
00:27:35,310 --> 00:27:37,422
هذا هو القطار الذي يسير
على خط الجنوب الشرقي

152
00:27:41,021 --> 00:27:41,848
من يمكن أن يكون؟
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 

153
00:27:43,590 --> 00:27:44,390
انه لا يمكن أن يكون إرهابي

154
00:27:45,270 --> 00:27:47,162
إذا كان إرهابي فلا داعي له للإتصال بنا

155
00:27:48,152 --> 00:27:49,736
انه اتصل بنا من أجل تحمل المسؤولية بعد الحادث

156
00:27:50,431 --> 00:27:52,146
اذا كان ليس إرهابيا إذن ما الذي يريده؟

157
00:27:54,108 --> 00:27:55,533
لقد تحدثت إلى منفذها

158
00:27:56,325 --> 00:27:57,390
عملك هو إعطائي التفاصيل

159
00:27:58,469 --> 00:27:59,788
هل هو هندي أو باكستاني؟

160
00:28:00,087 --> 00:28:02,058
ربما هندي
لماذا تعتقد ذلك

161
00:28:02,859 --> 00:28:04,583
لأنه كان يتحدث الهندية
ليس بلغة الأوردو

162
00:28:05,199 --> 00:28:07,926
بأي لهجة كان يتحدث؟
الجوجاراتية، البنجابية، البنغالية

163
00:28:09,525 --> 00:28:10,968
سيدي
لدينا مشكلة كبيرة هنا

164
00:28:11,452 --> 00:28:14,460
القطار 308 قادم في الاتجاه المعاكس لقطارنا

165
00:28:15,569 --> 00:28:18,789
لقد حولنا مسارات جميع القطارات
لكن نسينا هذا القطار

166
00:28:19,044 --> 00:28:20,487
ماهي المسافة بين قطارنا و  بين القطار  308 ؟

167
00:28:20,734 --> 00:28:21,895
عشر دقائق
قومي بتغيير المسار 

168
00:28:22,015 --> 00:28:22,986
لا نستطيع فعل ذلك
لماذا ؟

169
00:28:23,106 --> 00:28:24,517
لأنه لا يوجد سوى مسارين اثنين في هذا المجال

170
00:28:24,637 --> 00:28:26,848
وهناك بالفعل قطار بضائع
متوقف في هذا المسار

171
00:28:26,968 --> 00:28:28,775
يجب أن يكون هناك خط تبادل قبل الوصول للمحطة

172
00:28:34,651 --> 00:28:35,628
هذا قطارنا

173
00:28:36,271 --> 00:28:38,233
و في نفس المسار القطار 308 متجه نحونا

174
00:28:39,113 --> 00:28:42,913
و هناك خط تبادل واحد فقط
على هذا المسار

175
00:28:44,092 --> 00:28:45,834
سيدي ، هذا هو خط الصيانة!

176
00:28:46,230 --> 00:28:49,925
ولا يمكن تغيير المسار بأكثر من 50 
ميلا في الساعة على هذا الخط

177
00:28:50,045 --> 00:28:51,013
القطار سينقلب

178
00:28:51,133 --> 00:28:55,403
أعرف ذلك ولكن السكك الحديدية دائما
تستلزم 20 ميلا في الساعة أقل لغرض السلامة

179
00:28:55,676 --> 00:28:59,036
و علينا أخذ الفرصة

180
00:29:01,256 --> 00:29:04,361
كم من الوقت سوف يستغرق قطارنا
للوصول إلى نقطة التبادل ؟

181
00:29:05,681 --> 00:29:06,877
سيدي ، ثلاث دقائق

182
00:29:07,133 --> 00:29:09,306
و ماذا عن قطار 308
خمس دقائق

183
00:29:10,691 --> 00:29:12,512
إذا كلا من القطارين عليهما العبور بأمان

184
00:29:12,899 --> 00:29:16,392
على القطارين ، الوصول الى نقطة التبادل في نفس الوقت

185
00:29:16,893 --> 00:29:21,233
اتصل بسائق قطار 308 و اجعله يقود نحونا بسرعة 97 ميلا في الساعة

186
00:29:31,311 --> 00:29:32,437
ريتشارد
أصغِ إليَ

187
00:29:32,771 --> 00:29:34,434
هناك قطار آخر يسير في الاتجاه المعاكس لقطاركم

188
00:29:34,698 --> 00:29:37,047
عليك تقليص سرعة القطار الى 65 ميل في الساعة

189
00:29:37,944 --> 00:29:40,241
لكن السرعة 65 قريبة من سرعة الانفجار

190
00:29:40,438 --> 00:29:42,567
سوف تضطر إلى القيام بهذا الخطر

191
00:41:03,895 --> 00:41:05,250
هناك قنبلة على هذا القطار

192
00:41:06,693 --> 00:41:07,916
لا يمكن أن نتوقف

193
00:41:08,329 --> 00:41:11,259
لا يمكننا الحد من سرعة القطار
أقل من 60 ميلا في الساعة

194
00:41:11,720 --> 00:41:13,277
وإلا سوف تنفجر القنبلة

195
00:41:14,790 --> 00:41:17,518
سوف نزيد فقط من مشاكلنا

196
00:41:17,940 --> 00:41:18,635
أو 

197
00:41:18,755 --> 00:41:21,793
علينا الهدوء و وضع الثقة في حكومتنا
حتى يتمكنوا من إنقاذنا

198
00:41:22,416 --> 00:41:24,510
موقف الحكومة البريطانية

199
00:41:24,897 --> 00:41:26,093
في الهجوم الإرهابي

200
00:41:26,832 --> 00:41:28,002
هو واضح جدا

201
00:41:28,706 --> 00:41:30,897
لن يكون هناك مفاوضات

202
00:41:31,195 --> 00:41:32,259
أيا كان

203
00:41:34,881 --> 00:41:36,236
دعونا نجعله رسميا

204
00:41:36,619 --> 00:41:38,185
كل من يؤيد
يرفع يديه

205
00:41:54,123 --> 00:41:55,461
اعتقد اننا يجب ان نحضر المال

206
00:42:00,079 --> 00:42:01,962
يا سيدي! أقصد أن أقول إننا سوف
نقوم بإظهار المال فقط 

207
00:42:02,768 --> 00:42:04,264
كسبب للتفاوض معهم

208
00:42:04,897 --> 00:42:06,613
و سوف يتم اخراجه من مكانه

209
00:42:07,360 --> 00:42:10,915
إذا خسرنا كلا من المال و المجموعة الإرهابية

210
00:42:16,350 --> 00:42:18,268
وثقت بي لمدة 23 سنة

211
00:42:19,350 --> 00:42:20,485
و أنا لم اخيب أملك أبدا

212
00:42:21,118 --> 00:42:22,429
في هذه الثقة

213
00:42:22,812 --> 00:42:24,325
انت اتصلت بي من أجل عودتي عن التقاعد

214
00:42:25,301 --> 00:42:26,990
ثق بي للمرة الآخيرة

215
00:42:27,615 --> 00:42:28,380
و أنا أعدك

216
00:42:29,304 --> 00:42:30,518
لن تضيع أي أموال

217
00:42:31,210 --> 00:42:32,389
و لن يموت أي مسافر

218
00:42:33,524 --> 00:42:34,263
سوف أقبض عليه

219
00:42:36,550 --> 00:42:37,650
هذه الصورة الشخصية لعادل

220
00:42:37,914 --> 00:42:39,321
لقد احضرت ملفه من قسم الهجرة

221
00:42:41,559 --> 00:42:43,706
منذ 7 سنوات جاء من الهند
بتأشيرة سياحية

222
00:42:44,067 --> 00:42:45,052
مع بعض عروض الموسيقى

223
00:42:45,492 --> 00:42:46,706
بعد ذلك ، انه لم يذهب قط

224
00:42:46,826 --> 00:42:47,823
لم يتم القبض عليه

225
00:42:48,061 --> 00:42:50,621
أرسل صورته وتفاصيل 
لجميع مراكز الشرطة

226
00:42:53,187 --> 00:42:54,691
قم بإعداد الضباط في كل مكان

227
00:42:55,896 --> 00:42:56,750
أي أنباء عن القطار؟

228
00:42:57,392 --> 00:42:59,820
تم فحص جميع المقصورات
و لكن لم يتم العثور على القنبلة

229
00:42:59,940 --> 00:43:02,310
هذا يعني ليس أي مجنون من يحمل هذه القنبلة

230
00:43:03,006 --> 00:43:05,109
هذه القنبلة تحت أياد ذكية

231
00:43:06,939 --> 00:43:09,578
احصل على جميع التفاصيل من مركز التحكم
الخاص بالسكك الحديدية

232
00:43:09,921 --> 00:43:12,046
أريد كاميرات عالية السرعة تحت هذا الجسر

233
00:43:12,371 --> 00:43:15,556
أنا بحاجة لرؤية صورة واضحة عن
كل مقصورة في الجانب السفلي

234
00:43:25,312 --> 00:43:26,429
ابنتي ، أنا مشغول قليلا

235
00:43:32,099 --> 00:43:33,182
ماذا تقولين ؟

236
00:43:35,099 --> 00:43:36,234
... الجميع يقول

237
00:43:36,516 --> 00:43:37,721
بأنَ هناك قنبلة في القطار

238
00:43:38,231 --> 00:43:39,243
الجميع سوف يموت

239
00:43:41,223 --> 00:43:42,445
لن يحدث شيء إلى أي شخص

240
00:43:44,223 --> 00:43:45,833
اهتمامي فقط على قطارك

241
00:43:48,092 --> 00:43:49,095
أنا لن أدع أي شيء يحدث لك

242
00:44:10,320 --> 00:44:11,226
لا تغلقي الهاتف

243
00:44:17,236 --> 00:44:18,107
هل بيا بخير ؟

244
00:44:20,122 --> 00:44:20,975
بيا في القطار

245
00:44:22,321 --> 00:44:23,984
.. و نحن منذ قليل حصلنا على أنباء 

246
00:44:25,453 --> 00:44:26,368
بأن هناك قنبلة على متن القطار

247
00:44:28,275 --> 00:44:29,190
إذن أوقفوا القطآر

248
00:44:29,665 --> 00:44:30,844
و اخرجوا بيا

249
00:44:31,601 --> 00:44:32,911
لا نستطيع فعل ذلك

250
00:44:35,120 --> 00:44:37,275
حتى أنا لم اعطيك اي معلومات
فيما يتعلق بهذا القطار

251
00:44:38,264 --> 00:44:39,443
لا تثقِ بأي شخص

252
00:44:41,801 --> 00:44:42,848
سوف أكون على اتصال

253
00:45:05,685 --> 00:45:08,008
قالوا ان هناك قنبلة ايضا
في قطار البضائع

254
00:45:08,496 --> 00:45:10,115
هناك دينامو إلكتروني

255
00:45:10,414 --> 00:45:12,587
و تم جعله يشتغل مع عجلات القطار

256
00:45:13,115 --> 00:45:15,296
إذا القطار قلل من سرعته أقل من 60 ميل في الساعة

257
00:45:16,014 --> 00:45:18,794
لذلك الدينامو سوف ينشط الزناد
و سوف تنفجر القنبلة

258
00:45:20,536 --> 00:45:21,864
في أي مقصورة تم وضع القنبلة ؟

259
00:45:22,076 --> 00:45:22,841
رقم 4 و 7 

260
00:45:24,521 --> 00:45:26,642
أرسلوا جميع المسافرين
الى المقصورات الثلآث الآولى

261
00:45:26,762 --> 00:45:29,924
و فرقوا بين بقية المقصورات عن الآخرين

262
00:45:30,364 --> 00:45:32,211
إنه ليس ممكن

263
00:45:36,144 --> 00:45:38,305
إذا سوف نقوم بإغلاق الرئيسية
و تحويل الهيدروليكية

264
00:45:39,554 --> 00:45:41,912
يا سيدي! هذا القطار يسير على النظام التلقائي

265
00:45:42,032 --> 00:45:44,375
إذا تم تحويل الهيدروليكية و الغلق
فإن القطار سوف يتوقف

266
00:45:44,495 --> 00:45:45,598
و القنبلة سوف تنفجر

267
00:45:45,809 --> 00:45:47,692
تقصد بقولك أنه لا يوجد
وسيلة لوقف هذا القطار

268
00:45:49,061 --> 00:45:51,648
إذا كان هناك أي خيار لكنت
وددت أن يتم توقيفه

269
00:45:51,964 --> 00:45:53,293
لأن ابنتي مسافرة في هذا القطار

270
00:46:06,755 --> 00:46:08,496
سنجاي ، نقودي
جاهزة -

271
00:46:09,468 --> 00:46:12,221
هل لديك أي تفكير 
بوضعك للعديد من الأرواح في خطر ؟

272
00:46:12,864 --> 00:46:14,509

إذا تم القبض عليك فسوف تموت

273
00:46:14,629 --> 00:46:15,899
لماذا تلعب بحياتك ؟

274
00:46:16,019 --> 00:46:17,940
يجب ألا تحب حياتك

275
00:46:22,178 --> 00:46:24,958
إذا حدث خطأ ما معك
فأنا استطيع مساعدتك

276
00:46:25,363 --> 00:46:27,078
لن تستطيع القبض عليَ اذا تكلمت معي كثيرا

277
00:46:28,662 --> 00:46:30,043
هل نقودي جاهزة ؟
أين تريد أن نضع الأموال ؟ -

278
00:46:32,261 --> 00:46:32,753
أنت ؟

279
00:46:34,803 --> 00:46:36,352
أنا سوف أحضر نقودك

280
00:46:36,545 --> 00:46:38,182
ضع النقود في حقيبة

281
00:46:38,481 --> 00:46:39,792
ولا  تضع جهاز تتبع في الحقيبة

282
00:46:40,669 --> 00:46:42,068
ولا أي ضابط يكون معك

283
00:46:42,640 --> 00:46:43,872
عليك أن تأتي وحدك

284
00:46:44,171 --> 00:46:45,640
الى حين عدم وجود المال عندي
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
منتدى الأفلام المترجمة

285
00:46:46,159 --> 00:46:48,411
لا أحد سيعرف طريقة ابطال مفعول القنبلة


286
00:47:30,758 --> 00:47:32,895
أعتقد أن هذا من أجلك

287
00:47:34,243 --> 00:47:36,152
رجل تركه هذا الصباح

288
00:47:41,290 --> 00:47:42,390
هل رأيت وجهه ؟

289
00:47:44,148 --> 00:47:45,706
كان يرتدي خوذة

290
00:47:45,826 --> 00:47:47,500
وكان في عجلة من أمره كذلك

291
00:47:51,794 --> 00:47:52,524
اجلس في السيارة

292
00:47:53,069 --> 00:47:54,626
اخرج من بوابة الكنيسة وخذ جهة اليسار

293
00:47:55,255 --> 00:47:56,707
آخر اليسار من الطريق الرئيسي

294
00:47:57,094 --> 00:47:59,197
السيارة سوف تمر على إشارة المرور
أنت أكمل القيادة

295
00:48:02,478 --> 00:48:03,525
سوف أتصل بك

296
00:48:03,645 --> 00:48:05,130
و سوف أعطيك رقم هاتفه

297
00:48:05,798 --> 00:48:07,224
في المرة القادمة عندما يتصل المنفذ

298
00:48:07,637 --> 00:48:09,370
تتبع مكان وجوده بالضبط و أبلغني

299
00:48:22,536 --> 00:48:23,653
هل رأيت اللوحة ؟

300
00:48:25,763 --> 00:48:26,317
نعم

301
00:48:38,039 --> 00:48:40,564
نصف كيلومتر بعد ذلك سترى
لوحة لعبور الحيوانات

302
00:48:41,443 --> 00:48:42,534
خذ اليسار من هناك

303
00:48:52,434 --> 00:48:53,331
لقد تم تتبع المكالمة

304
00:48:53,522 --> 00:48:54,578
ما هو المكان المحدد؟

305
00:48:57,850 --> 00:48:58,959
سأظل أتحدث إليه

306
00:49:34,855 --> 00:49:36,632
لا أستطيع رؤية لوحة لمزرعة ريتشارد

307
00:49:37,415 --> 00:49:38,946
أنت لا تراقب عن كثب

308
00:49:39,605 --> 00:49:41,075
أعتقد أنني سوف أضطر إلى قطع اتصال الهاتف

309
00:49:41,195 --> 00:49:42,368
أستطيع أن أرى ذلك

310
00:50:45,479 --> 00:50:47,274
لا تقم بأخذ أي منعطف خآطئ ناسيا

311
00:50:47,767 --> 00:50:48,435
سيكون عليك دفع ثمن ذلك

312
00:50:48,704 --> 00:50:49,953
أوقف السيارة قرب اللوحة

313
00:50:54,062 --> 00:50:55,593
انه يشاهد الأفلام الإنجليزية كثيرا

314
00:50:56,692 --> 00:50:57,264
انه عبقري

315
00:51:00,492 --> 00:51:01,600
الآن قل لي ماذا أفعل؟

316
00:51:12,649 --> 00:51:14,277
لقد بلغت البحيرة حتى الآن

317
00:51:19,949 --> 00:51:22,298
سوف تجد حقيبة صفراء 
مضادة للماء تحت الشجرة

318
00:51:25,747 --> 00:51:26,380
أوجدته ؟

319
00:51:36,760 --> 00:51:37,640
ضع النقود في تلك الحقيبة

320
00:51:54,351 --> 00:51:55,513
ارمي الآن الحقيبة في الماء

321
01:00:45,281 --> 01:00:46,876
فكرت في كل مرة

322
01:00:46,996 --> 01:00:48,503
بأنك لن تقوم بأي خطأ

323
01:00:48,623 --> 01:00:51,070
ولكن كنت على خطأ 
مالذي تعتقده في نفسك ؟

324
01:00:51,345 --> 01:00:52,632
من قال لك أن تفكر؟

325
01:00:52,885 --> 01:00:54,556
الآن كيف يمكننا أن نوقف هذا القطار؟

326
01:00:54,765 --> 01:00:57,471
إذا كنت لا تستطيع التعامل ، اترك ذلك لنا

327
01:00:59,062 --> 01:00:59,953
لقد كان حادث مرور

328
01:01:00,392 --> 01:01:04,197
أنت رجعت و تقول أنه كان حادث مرور 
نحن نريده على قيد الحياة

329
01:01:08,849 --> 01:01:09,949
منفذ الهجوم لا يزال على قيد الحياة

330
01:01:13,277 --> 01:01:14,905
لا تنظر في وجهي هكذا

331
01:01:15,213 --> 01:01:16,148
ليس واحد فقط

332
01:01:16,555 --> 01:01:17,973
يشارك أناس اخرون في هذه الجريمة

333
01:01:19,007 --> 01:01:20,327
إذن ما هي خطتك؟

334
01:01:21,635 --> 01:01:23,505
أعرف ما خطتي
أنت قم بعملك فقط

335
01:01:26,316 --> 01:01:27,899
انت تحتاج الى دليل للتحقيق

336
01:01:29,208 --> 01:01:30,373
و هذا عندي

337
01:01:31,781 --> 01:01:33,431
لقد وجدت فاتورة مستشفى من جيب تلك الفتاة

338
01:01:33,893 --> 01:01:35,212
أحضر التفاصيل
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
www.startimes.com

339
01:02:30,463 --> 01:02:31,354
ماذا يحدث هنا؟

340
01:02:34,142 --> 01:02:36,154
من فضلك لا تسلمني للشرطة

341
01:02:36,605 --> 01:02:38,541
انهم سوف يعيدوني للهند

342
01:02:40,476 --> 01:02:41,972
انها أمر مهم من حياتي

343
01:02:43,039 --> 01:02:45,513
سوف يتم تدمير عائلتي بسببي

344
01:02:49,541 --> 01:02:51,862
لم أفعل أي شيء خاطئ

345
01:03:19,383 --> 01:03:21,362
هل كل شيء ما يرام؟

346
01:03:25,498 --> 01:03:26,301
أين أنت؟

347
01:03:27,049 --> 01:03:27,797
أين ميغا؟

348
01:04:05,199 --> 01:04:06,574
أخبرني الحقيقة

349
01:04:07,586 --> 01:04:09,620
الجميع يحكي لي قصصاً مختلفة

350
01:04:10,423 --> 01:04:11,842
لقد سبق أن قلت لكِ ذلك

351
01:04:11,962 --> 01:04:14,393
كل من يتكلم عن القطار لا تثقي به

352
01:04:16,350 --> 01:04:18,161
لكن تم عرض ذلك في الأخبار

353
01:04:18,468 --> 01:04:19,425
منفذ الهجوم مات

354
01:04:20,129 --> 01:04:21,460
الآن القطار لن يوقف

355
01:04:22,625 --> 01:04:24,088
وسائل الاعلام مجنونة

356
01:04:24,781 --> 01:04:27,156
منفذ الهجوم هو رجل وانه 
لا يزال على قيد الحياة

357
01:04:27,365 --> 01:04:28,652
وانا تحدثت شخصيا معه

358
01:04:29,716 --> 01:04:31,860
أنت لست تكذب عليَ

359
01:04:32,498 --> 01:04:33,323
افعلي شيئا واحدا

360
01:04:34,632 --> 01:04:36,138
تحدثي اليها
ستشعرين بتحسن

361
01:04:47,724 --> 01:04:48,944
هل أنتِ على ما يرام ؟
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
منتديات ستار تايمز

362
01:04:50,561 --> 01:04:52,166
لكن كيف حصلتِ على رقم هاتفي ؟

363
01:04:53,475 --> 01:04:54,454
أبوكِ أعطاني رقم هاتفكِ

364
01:04:55,081 --> 01:04:56,642
هل تكلمتِ مع أبي؟

365
01:05:03,255 --> 01:05:04,498
منفذ الهجوم مات

366
01:05:07,148 --> 01:05:08,765
سوف نموت جميعا

367
01:05:09,194 --> 01:05:10,315
أنا لن أموت هكذا

368
01:05:11,193 --> 01:05:12,798
يمكننا القفز من القطار

369
01:05:17,989 --> 01:05:18,935
كيف عرفتِ ذلك؟

370
01:05:19,232 --> 01:05:21,596
أبي هو رئيس مركز مراقبة السكك الحديدية

371
01:05:25,242 --> 01:05:26,012
ماذا قال والدك؟

372
01:05:26,265 --> 01:05:28,454
أبي أخبر أمي بأن المنفذ لم يمت بعد

373
01:05:29,861 --> 01:05:31,731
أيمكنني التحدث مع والدك؟

374
01:05:46,993 --> 01:05:48,203
لقد حصلت على عنوان زوجة أخي

375
01:05:54,515 --> 01:05:56,439
هي معلمة في مدرسة

376
01:05:57,517 --> 01:05:58,694
ليس لدي أي أخبار أخرى

377
01:06:06,781 --> 01:06:07,936
اليوم هي عملية أخ ميغا 

378
01:06:08,969 --> 01:06:09,772
لماذا ؟

379
01:06:10,751 --> 01:06:12,719
لقد فقد الرؤية

380
01:06:14,644 --> 01:06:16,095
العملية مكلفة للغاية

381
01:06:16,955 --> 01:06:17,988
و إذا لم تتم العملية

382
01:06:18,912 --> 01:06:19,627
سيصبح أعمى

383
01:06:25,752 --> 01:06:27,721
ربما يعرفون بأننا هنود

384
01:11:43,112 --> 01:11:44,915
تفضل بعض الحلوى

385
01:11:46,683 --> 01:11:47,750
لماذا نحتفل؟

386
01:11:48,157 --> 01:11:50,411
لقد أخبرتك حول شقيقي

387
01:11:51,401 --> 01:11:53,875
لقد حصل على قبول في كلية الهندسة

388
01:11:57,955 --> 01:11:59,275
ولكن كيف جاء إلى المملكة البريطانية ؟

389
01:11:59,395 --> 01:12:01,758
انه لم يأت مثلنا

390
01:12:02,176 --> 01:12:03,342
انه جاء هنا قانونيا

391
01:12:03,770 --> 01:12:04,947
لقد حصل على تأشيرة طالب

392
01:12:05,387 --> 01:12:08,378
مبروك ! انه سوف يصبح مهندسا مثلي

393
01:12:08,994 --> 01:12:10,501
حدث كل ذلك بسببك

394
01:12:11,497 --> 01:12:12,663
أنت مدين لي بالعديد من المصالح

395
01:12:13,718 --> 01:12:15,797
إذا كان والديَ

396
01:12:16,303 --> 01:12:17,853
يكفي! أعطني الحلوى

397
01:12:45,638 --> 01:12:47,034
لقد جاءت ادارة الهجرة

398
01:12:47,364 --> 01:12:48,288
انهم يفحصون أوراق الجميع

399
01:12:59,648 --> 01:13:00,417
لكن أنت؟

400
01:13:00,537 --> 01:13:01,968
سوف أتعامل معهم، اذهبا

401
01:13:04,035 --> 01:13:04,937
لقد قلت : اذهبا

402
01:13:27,424 --> 01:13:30,558
لقد راجعت أوراق عمالك 

403
01:13:30,678 --> 01:13:33,181
وعدد قليل منهم لا يملك وثائق كاملة

404
01:13:34,765 --> 01:13:36,348
أظن أنني لا أعرف عن ذلك

405
01:13:36,468 --> 01:13:37,778
ما هو نوع العمل الذي تقوم به هنا؟

406
01:13:41,182 --> 01:13:42,942
!أوراقك من فضلك

407
01:13:44,783 --> 01:13:48,152
لقد تقدمت بطلب للحصول على جنسيتي و رخصة عمل 

408
01:13:49,490 --> 01:13:52,586
بدون جنسية، وتصريح عمل
لا يمكنك العمل هنا

409
01:13:53,025 --> 01:13:54,802
عليك أن تأتي معنا

410
01:14:18,441 --> 01:14:19,559
هل تعرف من هو؟

411
01:14:23,553 --> 01:14:25,163
من لديهم شيئ ليخسره

412
01:14:26,501 --> 01:14:26,976
و أنت

413
01:14:30,108 --> 01:14:31,550
فقدت كل شيء بالفعل

414
01:22:28,677 --> 01:22:29,917
سيدي ، هل أستطيع التكلم معك

415
01:22:35,343 --> 01:22:36,469
هنا صورته 

416
01:23:10,003 --> 01:23:13,249
عليَ سحب فرامل الطوارئ قبل نصل إلى المحطة

417
01:23:13,369 --> 01:23:14,797
أين هي الفرامل؟
هناك

418
01:23:18,743 --> 01:23:20,477
كيف يتم سحب هذه المكابح؟

419
01:23:25,029 --> 01:23:27,290
افتح الباب وإلا سوف أكسره

420
01:23:33,480 --> 01:23:34,786
إذا كنت ترغب في اطلاق النار على شخص ما 

421
01:23:35,582 --> 01:23:36,568
إذنْ أطلق عليَ

422
01:23:56,556 --> 01:23:58,615
علينا تفريغ القطار

423
01:23:59,521 --> 01:24:00,981
وإلا سوف نموت جميعا
اخرس!

424
01:24:02,099 --> 01:24:03,876
أنا أقول لك الحقيقة

425
01:24:04,639 --> 01:24:07,243
لقد بعت هذه المتفجرات له

426
01:24:07,363 --> 01:24:10,613
واليوم رأيته في محطة السكك الحديدية

427
01:24:10,733 --> 01:24:11,440
من ؟

428
01:24:12,161 --> 01:24:13,313
ذلك المنفذ

429
01:24:13,630 --> 01:24:15,722
هل تعرفه ؟
نعم

430
01:24:15,922 --> 01:24:18,895
من هو؟
اسمه عادل خان

431
01:24:28,092 --> 01:24:28,629
تم العمل

432
01:24:33,406 --> 01:24:34,128
كيف تشعر؟

433
01:24:35,330 --> 01:24:36,729
الآن أنا أشعر بتحسن

434
01:26:00,382 --> 01:26:02,203
عادل! حاول الخروج من الباب الخلفي

435
01:26:02,714 --> 01:26:03,382
لا

436
01:26:04,297 --> 01:26:05,643
لقد طوقت الشرطة المكان

437
01:26:06,127 --> 01:26:07,068
لذا فإنني سآتي إلى الطابق العلوي

438
01:26:07,280 --> 01:26:09,048
لا تحاول اعتراضي

439
01:26:10,087 --> 01:26:10,878
سوف تموت أيضا

440
01:26:11,072 --> 01:26:11,978
لذا فإننا سوف نموت معا

441
01:27:24,787 --> 01:27:25,729
إذا حاولت التحرك

442
01:27:27,092 --> 01:27:27,990
فإنك سوف تموت

443
01:27:29,080 --> 01:27:29,485
أنا ؟

444
01:29:06,668 --> 01:29:08,595
ما هذه الاستراتيجية الرائعة 

445
01:29:09,052 --> 01:29:10,750
لإلقاء القبض على المنفذ على قيد الحياة

446
01:29:10,870 --> 01:29:12,747
ابطل مفعول القنبلة و اجعل الركاب في آمان

447
01:29:13,011 --> 01:29:14,084
وماذا ستفعل؟

448
01:29:14,506 --> 01:29:15,993
أنت قتلهم واحدا تلو الآخر

449
01:29:20,037 --> 01:29:21,137
انه فجر نفسه 

450
01:29:22,536 --> 01:29:25,413
أوه! إذن أخبرنا ماذا نفعل؟

451
01:29:27,911 --> 01:29:29,002
اقبض على المنفذ الحقيقي

452
01:29:30,749 --> 01:29:31,980
الذي يملك المال

453
01:29:32,667 --> 01:29:36,661
كان هذا المال مصيدة للقبض على منفذ العملية

454
01:29:38,605 --> 01:29:40,039
خسر المال

455
01:29:40,330 --> 01:29:41,843
الآن انه قتل جميع المهاجمين

456
01:29:41,963 --> 01:29:43,576
انه خرب العملية برمتها

457
01:29:44,086 --> 01:29:47,007
من الممكن أنه تورط
مع هؤلاء المفجرين

458
01:29:47,561 --> 01:29:50,676
والآن سوف يحصل على حصته في الهند

459
01:29:52,000 --> 01:29:54,481
اذا قلت أي شيء آخر فإنني سوف أصفع وجهك

460
01:43:28,986 --> 01:43:30,068
هناك رحلة جوية في 08:00

461
01:43:30,188 --> 01:43:31,731
رانا نيكيتا و طفل سوف يذهب معها

462
01:43:32,179 --> 01:43:33,288
أين أنت الآن؟

463
01:43:33,408 --> 01:43:34,493
انا ذاهب الى المقر الرئيسي

464
01:43:34,890 --> 01:43:36,201
اذهب الى المطار الآن

465
01:43:38,867 --> 01:43:41,058
يجب عدم صعود أي أحد على متن الطائرة مع تلك التذاكر

466
01:44:16,790 --> 01:44:18,840
ليس هناك حساب لأكاش حاليا

467
01:44:18,960 --> 01:44:20,019
والآن تم إغلاق الحساب

468
01:44:20,292 --> 01:44:22,051
وليس هناك حجز آخر في حساب آخر

469
01:44:30,281 --> 01:44:31,249
أي هندي 

470
01:44:32,225 --> 01:44:34,249
إذا رأيت أي آسيوي يعبر فتحقق منه

471
01:44:37,174 --> 01:44:39,470
هل لديك أي صورة أو بطاقة هوية لآكاش؟

472
01:44:53,558 --> 01:44:55,264
اذا هو لم يذهب في أي رحلة

473
01:44:56,594 --> 01:44:58,213
إذن هناك سبيل وحيد للخروج من هذا البلد

474
01:44:58,873 --> 01:45:00,210
متى سيكون موعد القطار التالي إلى باريس؟

475
01:45:00,905 --> 01:45:03,421
أعتقد أن آخر قطار يغادر خلال 90 دقيقة

476
01:45:28,406 --> 01:45:30,940
هذه الرسالة قد تركت لنا في دلهي داربار

477
01:45:31,283 --> 01:45:32,725
لقد قام بحرق مطعم

478
01:45:33,183 --> 01:45:34,696
انه نداء

479
01:45:34,816 --> 01:45:36,975
فقط قم بآخر مكالمة هاتفية لنا

480
01:45:37,311 --> 01:45:39,036
وأخبرنا كيف يمكننا نزع هذه القنبلة؟

481
01:45:46,276 --> 01:45:47,261
هناك أمر من الوزارة

482
01:45:47,534 --> 01:45:49,179
سيتعين علينا توقيف القطار في محطة غلاسكو

483
01:45:52,272 --> 01:45:54,480
و لقد تم جعل المحطة شاغرة

484
01:45:54,600 --> 01:45:57,067
وفريق انقاذ من 90 عضو تم توفيره هناك

485
01:45:57,322 --> 01:45:59,266
إنه ليس ممكن

486
01:45:59,688 --> 01:46:01,536
مع هذا القطار السريع لا يمكننا الدخول إلى المحطة

487
01:46:01,656 --> 01:46:03,448
و عندما يتم تخفيض سرعة القطار أقل من 60 ميل في الساعة

488
01:46:03,568 --> 01:46:05,217
فالقنبلة سوف تنفجر قبل الوصول للمحطة

489
01:46:05,560 --> 01:46:06,149
لا

490
01:46:06,616 --> 01:46:07,575
نحن لا نستطيع تقليص السرعة

491
01:46:08,014 --> 01:46:11,595
انهم يريدون تحطيم القطار بالوصول الى سرعة 60

492
01:46:12,206 --> 01:46:13,526
يا سيدي ! فرق الاطفاء وصلت بالفعل هناك

493
01:46:13,763 --> 01:46:15,927
الرذاذ المضاد للحيوية الكيميائية قد تم تشغيله 

494
01:46:16,398 --> 01:46:18,906
الأطباء والمساعدين الطبيين، والشرطة
الجميع على أهبة الاستعداد

495
01:46:19,592 --> 01:46:21,950
لقد تم نقل الركاب الى آخر المقصورات

496
01:46:22,070 --> 01:46:23,753
أكثر من 50? من المسافرين سوف يموتون 

497
01:46:24,017 --> 01:46:26,436
هم يقولون بأنهم على الأقل 
سينقذون عدد قليل من الناس

498
01:46:27,218 --> 01:46:27,922
لقد أصابهم الجنون

499
01:46:33,016 --> 01:46:33,931
ليس هناك قنبلة في القطار

500
01:46:35,593 --> 01:46:36,878
الآن انت تكذب

501
01:46:37,961 --> 01:46:41,507
فربق تفكيك المتفجرات قد أكد، ولقد رأيت
القنابل تحت القطار

502
01:46:41,902 --> 01:46:42,474
نعم

503
01:46:43,345 --> 01:46:44,533
لكن لم يتم توصيل الأسلاك

504
01:46:46,310 --> 01:46:47,753
أيَ رسالة قمت بإرسالها في المطعم

505
01:46:48,392 --> 01:46:49,412
لقد كان مكتوبا في تلك الرسالة

506
01:46:50,996 --> 01:46:53,107
من فضلك! لا تلعب بحياة الأبرياء

507
01:46:53,336 --> 01:46:54,629
لا أستطيع القيام بأي شيء آخر

508
01:47:01,566 --> 01:47:03,079
القنابل مزيفة و لا شيء سيحدث

509
01:47:03,405 --> 01:47:04,381
!انه كاذب

510
01:47:05,789 --> 01:47:07,214
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة

511
01:47:08,676 --> 01:47:11,870
سوف نتبع أوامر الوزارة و
سيتم توقيف القطار في غلاسكو

512
01:47:12,178 --> 01:47:13,225
الى الجحيم مع الأوامر

513
01:47:13,656 --> 01:47:15,099
سوف أوقف القطار حاليا

514
01:47:15,468 --> 01:47:18,398
لا يمكنك رفض أوامر الوزارة

515
01:47:19,964 --> 01:47:20,906
أنا متهم

516
01:47:21,026 --> 01:47:21,944
انهم جميعا أهلي

517
01:47:22,064 --> 01:47:24,196
وسوف يتبعون أوامري

518
01:47:26,914 --> 01:47:28,920
يا سيدي! ولكن لماذا أنت تصدقه 

519
01:47:29,756 --> 01:47:30,733
إذا كان كاذبا

520
01:47:32,327 --> 01:47:33,075
فإنه لن يقوم بإجراء مكالمة هاتفية

521
01:47:40,509 --> 01:47:41,547
إذا سوف يكون هناك أي خطأ

522
01:47:44,569 --> 01:47:46,372
سيتم سجنك طوال حياتك

523
01:48:07,076 --> 01:48:08,413
سوف أكون بانتظارك في المحطة

524
01:48:13,302 --> 01:48:14,164
نعم ، أنا قادم

525
01:48:57,528 --> 01:48:59,912
هل أنتِ نيكيتا رانا ؟

526
01:49:37,560 --> 01:49:38,449
اسمعِ بعناية

527
01:49:39,364 --> 01:49:41,220
500شخص هم بين يديك

528
01:49:41,827 --> 01:49:42,971
متى رأيتيه

529
01:49:44,044 --> 01:49:44,915
فقط أخبريني

530
01:55:51,461 --> 01:55:52,341
أيمكنني أن أذهب الآن؟

531
01:55:54,091 --> 01:55:55,226
يجب عليك الذهاب

532
01:55:57,109 --> 01:55:57,918
لكن السجن

533
01:56:02,900 --> 01:56:04,044
سلم نفسك

534
01:56:07,730 --> 01:56:08,883
ليس لديك أي خيار

535
01:56:09,424 --> 01:56:10,479
لدي خيار

536
01:56:11,438 --> 01:56:12,564
لكن لا تجبرني

537
01:56:13,708 --> 01:56:14,641
أنت مجرم

538
01:56:16,822 --> 01:56:18,124
لا يمكنك الهروب من العقاب

539
01:56:18,780 --> 01:56:20,988
أنت لا تحتاج إلى أن تكون مجرما للحصول على العقاب

540
01:56:22,783 --> 01:56:23,927
لديك ما يكفي من البراءة

541
01:56:25,211 --> 01:56:26,346
ما الذي قمت به خطأ؟

542
01:56:27,147 --> 01:56:30,775
أردت فقط أن أحقق حلم 
العيش بهناء مع العمل الدؤوب والنزاهة

543
01:56:31,268 --> 01:56:32,060
إذن هذا تحايل

544
01:56:32,526 --> 01:56:33,124
كان هذا احتيال

545
01:56:33,406 --> 01:56:36,186
لقد كانت أعمال التخريب لمساعدة شعب عاجز

546
01:56:36,423 --> 01:56:37,092
كانت جريمة قتل

547
01:56:37,910 --> 01:56:39,969
كنت أحب فتاة وتزوجت بها
كان ذلك اغتصاب

548
01:56:40,922 --> 01:56:41,960
ولكن ما زلت أحصل على العقاب

549
01:56:43,394 --> 01:56:44,643
لقد خطفوا كل شيء مني

550
01:56:45,391 --> 01:56:48,716
زوجتي ، الآمال، و الأصدقاء ، و كل شيء

551
01:56:52,423 --> 01:56:53,927
يجب أن يكون لديك زوجة وطفل

552
01:56:54,886 --> 01:56:55,819
اسأل نفسك

553
01:56:56,962 --> 01:56:58,696
إذا كنت في مكاني ، ماذا كنت ستفعل ؟

554
01:57:01,184 --> 01:57:03,005
وأنت لا تزال تعتقد بأننَي مخطئ

555
01:57:04,501 --> 01:57:05,363
إذن خذ هذا السلاح

556
01:57:06,005 --> 01:57:06,990
و اقتلني

557
01:57:09,845 --> 01:57:10,373
انا ذاهب

558
01:57:11,614 --> 01:57:12,608
إلى طفلي

559
01:57:13,998 --> 01:57:17,323
أريد أن أعانقه وأنام ليلة واحدة معه

560
01:57:42,307 --> 01:57:43,301
كان لدينا الكثير من الاحلام

561
01:57:44,287 --> 01:57:45,158
ماذا تبقى من الأحلام

562
01:57:47,014 --> 01:57:47,911
كان لدينا محبة

563
01:57:49,032 --> 01:57:50,105
أشكر الله الذي لا يزال يحبني

564
01:57:52,384 --> 01:57:55,349
عندما ستقرأين هذه الرسالة ، انه
تأكيد بأنني ذهبت بعيدا

565
01:57:56,792 --> 01:57:58,745
تركت جميع الوعود غير مكتملة

566
01:57:59,421 --> 01:58:00,301
حتى الآن

567
01:58:01,647 --> 01:58:02,958
رجل واحد قام بخطأ

568
01:58:03,503 --> 01:58:04,805
ولكنها دمرت حياة شخصين

569
01:58:05,975 --> 01:58:09,507
سامحني على كل خطأ مني و
على كل وعد غير مكتملة

570
01:58:10,642 --> 01:58:11,927
و أعطيني خدمتين

571
01:58:12,991 --> 01:58:17,220
أخبري أكاش أن والده كان رجل لطيف
و كان يعاني من ظروف سيئة

572
01:58:17,862 --> 01:58:20,599
مات يقاتل فقط من أجل حبه
وحقه

573
01:58:21,874 --> 01:58:22,578
و ثانيا

574
01:58:23,211 --> 01:58:26,343
أودعت كل المال في
شارع محطة باندرا الخزانة رقم (12

575
01:58:27,320 --> 01:58:31,120
ارسلي نصف المبلغ إلى أمي عادل
و أخ ميغا 

576
01:58:32,352 --> 01:58:33,795
إذا التقينا مرة أخرى في الولادة القادمة

577
01:58:34,762 --> 01:58:35,633
فأنا أعدك

578
01:58:36,117 --> 01:58:38,202
بأن نهاية القصة سوف تكون جميلة جدا

579
01:58:39,153 --> 01:58:39,866
حتى ذلك الحين

580
01:58:41,264 --> 01:58:41,863
أنا أحبكِ

581
01:58:50,000 --> 02:01:51,000
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة 
حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة
www.startimes.com