،ربّما نغادر هذه الحافلة حسناً؟
!إلى اليسار، أيّها المُلازم
،عشرة أمتار إلى اليسار .يتّجه جنوباً
.إنّه يقترب !إنّه أمامي مُباشرة
!إنّه على مسافة 100 متراً
!أجل !أيّتها اللعينة
هل هو بخير؟
.راقبوا هذا - أين الرقيب؟ -
.ها هو
!الرقيب حيّ !أجل، إنّه حيّ
.إنّه حيّ - .ها هو ذا -
.المركبة بدون طيّار، أيّها المُلازم
.إنّها آلية
(كان هذا عمل مُتهوّر للغاية، مثل (جون وين .أيّها الرقيب
!مهلاً
،لا أستطيع المُجازفة أن أفقدك أنت وهؤلاء الرجال، حسناً؟
.كلا، إنّهم رجالك
!أجل، أيّها الرقيب - .أحسنت صنيعاً -
!هكذا كيف يتم الأمر
!لقد أذقتهم الألم - .هذا صحيح -
مَن هو (جون وين)؟
!لينتبه الجميع
!إبقوا حذرين
.شكراً لك، لأجل هذا
.إنّه لا شيئ
ماذا يعني ذلك القول؟ تباً للإنسحاب"؟"
خلال الحرب العالمية الأولى تم إعطاء أمر مباشر بالإنسحاب لضابط بكتيبتي
"،قال: "تباً للإنسحاب
.لقد وصلنا للتو بأرض المعركة
علينا إستدعاء الطبيب ليلقي .نظرة على هذا الجرح
.أنا واثق أنّكِ طبيبة
.فقط للحيوانات والكائنات الفضائية
.سأضع هذا في قائمة ما سأفعله .شكراً لكِ
.أستمحيك عذراً أيّها الرقيب؟
هل ما رأيته أن المركبة لا يقودها طيّار؟
.أجل. لابد وأن لديهم مركز قيادة ماهر
إذا لم تتفق معك مقر القيادة الشماليّة .لما كنتُ هنا
لماذا؟
كانت مهمتي الحصول ،على معلومات مُتقدّمة
.مع الردّ بهجوم جويّ
ردّ بهجوم جويّ؟
أجل، لاحقنا تلك الإحداثيات إثر إصابة الصاروخ ،لمقر قيادتنا
.إختفت تلك الإحداثيات مِن راداراتنا
.وفقدنا أثرهم
.كل الطرق الجانبية مُغلقة
سبيلنا الوحيد .هو أخذ الطريق السريع
حسناً. ما هو قرارك؟
.ستافرو)، لتقد نحو الطريق السريع)
لنغادر تلك المنطقة .القصف الجويّ على وشك الحدوث
.(حاول تجنّب إحدى تلك السيّارات، (ستافرو
.لتواصل القيادة
.هولفريم)، على بعد ميل)
"الطريق العاشر غرباً" "مركز العمليات على بعد 2.5 ميلاً"
...ربّاه
.أعدتُ التلقيم
...بشان المُنعطف .لقد إختفى، أيّها المُلازم
.حسناً
"،مخرج "روبنسون .إنّه على بعد نصف كيلو متراً
!إحذروا !إنّها تأتي مِن الأمام
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
!إحم الجانب الأيمن
.تُطلق الدبابة النار على العدو، لنتحرّك
.سأقم بحماية المُقدّمة .عليك بأخذ المدنيين للخلف
!(قم بتأمين الحماية، (إيملي
!هيّا
إيملي)، لتقم خطّاً دفاعياً) .خلف تلك السيارة
.أطلقوا النار بالأعلى
!تحرّكوا
.هيّا
!هيّا! تحرّكوا
.ليهدأ الجميع
سنعود على الفور، حسناً؟
.حسناً .السلامة أولاً، يا صديقي
مُلازم (مارتينيز)، إذا جلبنا المدنيين ،إلى تلك المروحية
.سيحتمون خلفها
هُناك العديد مِنهم على الجسر .إنّهم ينزلون لأسفل
!أيّها المُلازم، لقد دمّروا الدبّابة .لن يوقفهم شيئ الآن
أيّها الرقيب، لن يتمكّن المدنيين مِن الوصول للمروحية
.دون تأمين نيران حماية
.لوكيت)، (كيرنس) إتبعوني) !لنذهب
!هيّا لنذهب
!تحرّكوا
،لتجعل المدنيين ينزلون لأسفل حسناً؟
!تحرّك
!هيّا
.لقد وصلت
.لنخلع أغراضنا !هيّا
!إذهبوا خلف الحافلة !الآن
!خلف الحافلة !يا إلهي
!الأطفال أولاً ،لتربطهم حول الخصر
.أنزلهم واحد تلو الآخر أتفهمني؟
.حسناً
إيملي)، إجلب الفريق الأول) !على سيّارة القمامة
!تقدّم - ،أيّها الرقيب -
!لتوفر لنا الغطاء !الباقي معي، هيّا
،سنركض إلى خلف تلك المروحية
،وسوف نتسلّق الحبل لأسفل أتفهموني؟
!أجل - .ستذهب الفتيات أولاً -
أعدكم، أنّه لن يحدث سوء، حسناً؟
!أخفضوا رؤوسكم
!أيّها الرقيب، هُناك دزينتين مِن الأعداء !وربّما أكثر
،إنّهم على مسافة 400 متراً !نحن في حالة إشتباك قريب
.قم بتأمين الحماية
ماذا تفعلين؟ - .أنتم بحاجة لسلاح آخر -
.إلى اليسار .صوّب ناحية الجسر
!إنتبهوا
!إلى اليسار
.أعيد التلقيم
.صوّبوا نحو القائد
تباً! بوسعك أخذ كل الأهداف .التي أصوّب نحوها
!موتولا)، تقدّم)
!حسناً، أيّها الرقيب !هيّا! هيّا
!الآن
!أسرعوا
!لقد وصلت
!أمّن لي الحماية
".سأستخدّم رشّاش "50 كال
!أسرع
.آمل أنّ هذا أعجبكم
اللعنة! ما هذا الشيئ؟ - !سأواصل الإشتباك -
سأهتم بكِ. حسناً؟
.لا بأس. سيكون الأمر بخير .أنا أهتم بك
لن أدع مكروهاً يُصيبك، حسناً؟
!اللعنة
!سقط رجل
.ستكونين بخير !إصمدي
!واصلي النظر لأعلى
!(كرستين) - .لقد أمسكتُ بها -
إقضوا على تلك الكائنات التي تسيطر !على هذا الشيئ
.ساعدوني - .لوكيت)، إنهض) -
.إنّه يستدير نحونا - ،هذا ليس جيّداً يا رفاق -
!لنهرب الآن
!تحرّكوا على الفور. هيّا
!هيّا - !أنا عالقة -
!لنذهب - !تحرّكي -
!(إيملي)
أين (ستافرو)؟
موتولا). كم عدد الذين تسلّقوا لأسفل؟)
.إثنين بالأسفل وباقي واحد
،أنصت ستكون بخير. حسناً؟
هل أنت مُستعدّ؟ - !"أيّها المُلازم، قنابل "سي4 -
.لنفجّر أولئك الأوغاد
.حسناً لنقم بهذا حسناً؟ -
!إذهب
!إنتبه
.أمّن لي الحماية
.حسناً، لنذهب الآن
.هيّا
.اللعنة! فقدتُ المُفجّر
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.لا أقوى على التحرّك
!تماسك - !أبي -
.لا بأس !تماسك
عليّ بتضميد جراحه .مِن خلال صندوق إسعافات
!سيّدي
!يا إلهي
.حسناً. إسترخي
.علينا بأن نُعالج هذا
!أيّها الطبيب
!اللعنة
!لتحتمي بشيئ - !أريد مزيداً مِن الذخيرة -
.(أعطها مشطاً، (لوكيت - !إليكِ -
"،لتذهب إلى "بنديلا .أيّها الرقيب
".لتوصل الرجال إلى "بنديلا
.لن أتركك هُنا، أيّها المُلازم
أيّها الرقيب، عليك بإخراج الرجال .مِن هُنا
!لن أتركك أيّها المُلازم - !أخرج الرجال مِن هُنا -
!كلا، ليس مُجدّداً
لديّ حقيبة مليئة بمتفجّرات .سي4" بالحافلة"
.أعطِ هذا لزوجتي .وأخرجهم مِن هذا الطريق السريع
.هذا أمر
.حسناً، سيّدي
.أنا خلفك
!أمّنوا الحماية للمُلازم
!أخرجوه
!إنّهم يقتربون
.ها نحنُ ذا
،)هذا المُلازم (ويليام مارتينيز ،الفرقة "إيكو" الكتيبة الثانية
!فصيلة المارينز الخامسة
.مازلنا داخل منطقة القصف الجوي
.تحرّكوا للمحافظة على حياتكم، أيّها المارينز
هل ترك لتوّه المُلازم هناك ليلقي حتفه؟
.يبدو أن الأمر هكذا
أهذا الشخص المسؤول عنّا الآن؟
.لنواصل التحرّك
،تلك هي مُقاتلاتنا الجوية .مازلنا نُقاتل
،حسناً .لنبتعد عن منطقة القصف
.لنحتمي في هذا المكان
.سيحدث القصف في غضون 6 دقائق
.سانتوس)، (كيرنس)، رافقوني)
.تفقّدوا إن كانت هناك أيّ وسيلة إتّصال
.حسناً، لتجلبوا الماء معي
عريف (هاريس)، هل المكان آمن؟
.أجل، آمن - هل هُناك خط أرضي بالمكان؟ -
.إنّه هُناك
.بنيّ مُتفائل
،عندما حدثت تلك الكارثة لأول مرّة
.أراد الذهاب والتحدّث إليهم
.ربّما أرادوا أن يكونوا أصدقاءً
.أعلم ذلك
!(هكتور)
سنذهب لنجلب بعض الماء لأجل والدك، حسناً؟
.لا بأس
ماذا أخبرته؟
...قلتُ له
...بعد تلك المطاردة وإطلاق النار علينا
.على الأرجح هُم ليسوا أصدقاء صالحين
كان عليّ إتباع الإرشادات .والإتّصال بمركز العمليات مِن قبل
،لم يكن عليّ البقاء في مقرّ الشرطة
.لكنّي كنتُ خائف للغاية
.قراراتي بأسرها كانت خاطئة
،ثق بحدسك .(سيّد (رينكن
.لقد حسمت قرارك
.كنتُ لأفعل المثل لكي أحمي جنودي
.حدثت معي مشكلة بجولتي الأخيرة
حقاً؟
.لم يكن هُناك قرار صائب
.مهما كنت لتقم به، لم يكن هاماً
.لكنّك بقيت على قيد الحياة - .أجل، فعلت -
.كان عليّ هذا
.(أيّها الرقيب، (نانتز
أتعدني أن تنقذ ولدي؟
،أيّها الرقيب .لدينا خط يعمل
أيّها الطبيب، قم بتدفئته .ستغرب الشمس الآن
.هذا ليبقيك دافئاً
نحنُ نُقدّر أن هُناك 20 مدينة و17 بلداً
.تتعرّض الآن لإجتياح كامل
واضح أن العدو يرغب في الإستيلاء .على مصادرنا بلداً تلو الأخرى
هل هناك ثمة معلومات في الوقت الراهن بروفيسور (ستافرت)؟
تبين تقاريرك أنّهم ،يستخدمون ماءنا كوقود لهم
.ومنسوب المحيطات لدينا ينخفض تدريجياً
يستخدمونها لإمداد مركباتهم بالطاقة ،وآلاتهم
.وبالأرجح قد يكون لأجسادهم أيضاً
.يكمن السرّ في تركيبة مائنا، فهو فريد
فهو في حالة سائلة. لا يوجد موقع آخر ،أو ثمة كوكب آخر
يملك التركيبة الكيميائية للماء .سوى على كوكبنا
لقد رأيت مراسلاً يقول
أنّهم كانوا يستخدمون نظامنا الشمسي .ليعرفوا مكان الماء ويمدّوا به مركباتهم
كيف أمكنكِ تصليح هذا؟
.تلك الأشياء في كل مكان
لديهم أسطول على كل ساحل .في 20 بلد
.يحاولون الإتّصال بمركز قيادتهم
...والآن، خرجت الأمور عن السيطرة
أهذا ما كنتي تسعين خلفه؟
.أجل - ...أنتِ تقصدين -
أن هذا الشيئ هو مَن يتحكّم بالمركبات التي بدون طيّارين؟
،أجل. وإذا قضينا عليه .نكون قد دمّرنا قوتهم الجوية
.تقريباً على مسافة ميل مِن الشاطئ...
.آمل أن ينجح القصف الجوّي
هيّا، اسرعوا .لننتقل إلى مكان آمن الآن
كم لدينا مِن الوقت؟
.دقيقة واحدة
القوات الجوية ستذيقكم الألم .أيّها الفضائيين الطفليين الأوغاد
حسناً، وحدة 25... الإنسحاب؟ - !كلا -
إنسحاب؟ - !كلا -
!لقد أوشكنا - !هيّا -
.لنحرق أولئك الأوغاد
سنذهب إلى مركز العمليات بعد القصف .للتزوّد بالذخيرة
!وللحصول على دعم أيضاً !بالإضافة إلى دبّابات
...عشرة - !إصمدوا -
...تسعة
...ثمانية
...سبعة
...ستّة
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة
!ليدعو الجميع
.كان عليهم أن يقصفوا بحلول الآن - ماذا حدث؟ -
ألم يسمع أحدكم صوت قصف؟
إذا قاموا بذلك لشعرنا به، أليس كذلك؟
"،لشعرت به ولاية "نيفادا .أكثر منّا
هل الوقت صحيح؟
.إنّه مضبوط بساعتي
.على الأرجح هذا شيئ جيّد
.ربّما قد قمنا بشيئ هذا شيئ جيّد، أليس كذلك؟
،)أنت على صواب (إيملي .لأنّنا نلنا مِنهم بالخارج
هل يكونوا قد إستولوا على المطار؟
.هذا مُستحيل
.لنذهب جميعاً، هيّا
.لنعد إلى الديار
"مطار "سانتا مونيكا "مقرّ العمليات"
.الآن ندري سبب عدم وجود قصف جويّ
.لقد حطّموا القاعدة بأسرها
.المكان آمن، أيّها الرقيب
،حسناً .لنجلبه إلى الداخل
.حسناً، على مهل
.إصمد، يا صديقي
ظننتُ أنّ السبيل الوحيد لدينا ،القدوم إلى هُنا
لكنّنا أتينا إلى هُنا .دون جدوى
(الرقيب (نانتز .لن يخرجنا مِن هذا المأزق
.كان هُناك الآلاف مِن المارينز هُنا - .(الآن قد تبقّى سبعة منّا فقط، (إيملي -
.أنت تُذكّرني بشقيقي الأكبر
كيف هذا؟ - .إنّه لا يبتسم أيضاً -
.(قومي بتأمين المُقدّمة مع (هاريس
إيملي)، هل هُناك شيئ؟)
،لا شيئ، أيها الرقيب ".حصلنا فقط على خرائط لـ"سانتا مونيكا
علينا بالتوجّه إلى مكان بعيد شرقاً .كل شيئ هُنا قد تم إحراقه
.(إتبعني، (إيملي
.حسناً، إنّه مكتب القائد
سنبحث عن خرائط أو ثمة شيئ .ذو فائدة لنا
.أجل، سيّدي الرقيب
.سأعود على الفور
،عثرتُ على خرائط إستراتيجية .سيّدي الرقيب
.يوضّح أين يتم نشر القوات
ما كل تلك النقاط الحمراء هُنا؟
.لقد ذهبوا - تعني الوحدات إنتقلت؟ -
.لقد ماتوا - جميعهم؟ -
.جميعهم
.اللعنة
.هُناك وحدة بديلة مازلت تعمل
.تبعد 8 كيلومترات
أيّها الرقيب؟ !أيّها الرقيب
.آدوكو)، أعثر على أيّ أسلحة بالجوار)
".جد لنفسك رشّاش "إم 16 - .(لقد فارق الحياة السيّد، (رينكن -
.إستيقظ، أبي
.أرجوك، لا تتركني
.لا تتركني
.(آسفة للغاية، (هكتور
.كلا - .أنا آسفة -
.كلا
.حاول والدك جاهداً البقاء معك
...أنا آسفة - .لا أود البقاء هُنا -
.لا بأس، يا فتى
،والدك كان رجلاً شجاعاً .(هكتور)
.هكتور)، أنا آسف)
.أنا آسف، يا فتى
.لا بأس بالبكاء
.لقد أحبّك كثيراً
.(إنصت لي، (هكتور
.أريدك أن تكن شجاعاً لأجلي
أريدك أن تكن جنديّ المارينز .الصغير خاصتي
حسناً؟ - .أجل -
علينا ان نكن شجعاناً .لأجل الآخرين
أتدري لماذا؟
لماذا؟
.لأن جنود المارينز لا يستسلموا
أتصدّق هذا؟
.لتقل هذا لأجلي
.جنود المارينز لا يستسلموا
.جيّد
.(سأخرجك مِن هُنا، (هكتور .أعدك
لنذهب لرؤية الآخرين، حسناً؟ .هيّا بنا
لن نفقد مدنياً آخر، أتفهمون؟
هل ستخرجنا نحنُ أيضاً مِن هُنا أيّها الرقيب؟
أم أنّه تم الإستغناء عنّا؟
.(حسناً، (لوكيت .أتود التطرق للأمر؟ لنفعل هذا
،لقد كنتُ قائداً للرجال .وقد ماتوا
.شباب عمرهم لا يتعدى 19 عاماً .أفضل رجال قد خدمت بجانبهم
،أتظن لبرهة
بأنّي لا أود الموت عوضاً عنهم؟
أعلم أنّكم تظنّوا .أنّي من جعل رجالي يلقوا حتفهم
.إنّهم أموات
،أنا هُنا
.الأمر أشبه بمزحة سيئة
أتظنّني يروقني هذا؟
أتدري أن كل دقيقة تمضي
.وجوههم أراها بإستمرار برأسي
.(دانتي طوماس دي) .عريف. رقمه التسلسلي 156589386
.(إمبوستر ويليام آر) .جنديّ. رقمه التسلسلي 876662354
.(هورتن جيفري إتش) .نائب عريف. رقمه التسلسلي 874273993
،)لوكيت دوين جي)
...عريف رقمه التسلسلي 1568709
.55...
.شقيقك كان جندي مارينز لا مثيل له
،كان صديقي ...وانا أفتقده
،كل يوم
.وأنت تُذكّرني به
.لا شيئ مِن هذا هام الآن
،لأنّه مِن واجبنا مواصلة التحرّك
.ومواصلة القتال
،هكذا كيف نُكرّم شقيقك
،)والمُلازم (مارتينيز ،)والعريف (ستافرو
،)ونائب العريف (موتولا
...(والد (هكتور
قام بإلتقاط البندقية وقام بما يتوجب فعله .إنّه وطني حتى الموت
.لذا نواصل بشجاعة
.ونزيل أي تردّد وشكّ
نعمل سريعاً، نعمل سوياً كوحدة .وسوف نحصل على المساعدة
.لنكتشف طريقة للخروج مِن تلك الكارثة
،إيملي)، ستأتي معي) .لنراقب مِن الأعلى
والباقي منكم، ليجد بعض الذخيرة .أو سيّارة
لابد وأن هُناك إحدى المُدرعات الخفيفة .أو سيّارات الهمفي لا تزال تعمل
.آسف يا أخي .أنت لم تستحق هذا
.لقد فارقت الحياة وأنت تقاتل
.اللعنة
لم ير أحد هُنا كل هذا؟
.لا تبدو جيّدة
.إنّها الدعم
.لقد إستقرّوا بجوار الشاطئ
.حسناً
.مازالت وحدة الإنقاذ موجودة
.أظنّ أنّ بوسعنا أن نخرج مِن هُنا
.لابد وأنّها ستكون رحلة شاقة، أيّها الرقيب
.أجل، هذا ما يُدفع لنا لأجل القيام به
!ليتحرّك الجميع إلى المدرعة الآن
!هيّا، يا فتيات - !أسرعوا -
".هُنا الوحدة "فوكستروت 2 نوفمبر
.لدينا 11 شخص ،نطلب تصريح إخلاء
،إلى نقطة بديلة ".تشارلي"
.هل هُناك مروحيات بالمنطقة؟ حوّل
"،فوكستروت 2 نوفمبر" "،معك الوحدة "سييرا 52
.كانت الأوامر تقتضي بالإنسحاب
.لديك حتى الساعة الثالثة وسنرحل
،حسناً بالساعة الثالثة .سنكون هُناك
أتعلم كيفية التعامل مع رشّاش طراز "بوشماستر"؟
.أجل، سيّدي الرقيب .إصعد، سيّدي
!لنقم بهذا
.(بلا أضواء، (كيرنس - .عُلم -
!لنتحرّك
.الرشّاش الآلي مُلقّم وجاهز - .لتقضي عليهم -
.هذا صحيح
.باقي دقيقتان على قدوم المروحية
هل الجميع بخير؟
.(حسناً، (كيرنس .إنعطف يساراً
،لتعبر خلال 3 مربّعات
.وقد مسافة 5 مربعات لليمين ثم للأمام
.هكذا نصل إلى نقطة الإخلاء
.حسناً، سيّدي الرقيب
.(كنت لأحذر إن كنت مكانك، (لوكيت
!حسناً
.لدينا أعداء، سيّدي الرقيب - ماذا يحدث؟ -
.نحنُ بطريقنا لإكتشاف هذا
.ستكونين على ما يُرام
،لدي قرابة 250 طلقة .سيّدي الرقيب
أتعلم ماذا يقولون حين توشك على صدم آيل؟
.لتسرع - .وقُد للأمام مباشرة -
!هيّا
،والآن .سأعبر مِن خلالكم
هل رأيتي هذا؟ - .لقد سقط كما في لعبة البولنغ -
!أخرجيه
!لماذا توقفت بحقك؟
سانتوس)، هل أنتي بخير؟)
.لديّ تلك المادة المُقزّزة بفمي
.ليس طريفاً
جعلتيه يفعل هذا .خلال موعده العاطفي الأول
هل الجميع بخير؟ - !أجل -
.لنعد للديار
!أخفضوا أسلحتكم
!تقدّموا
.بوسعكم القيام بهذا
!إصعدوا
.لن تنتظر المروحية لوقت طويل
.أنت وسط الجحيم، أيّها الرقيب
ماذا حدث لقواتنا الجوية؟
لقد إنسحبت إلى مكان آخر .إنّهم يقومون بإستدعائنا
".سوف نترك "لوس أنجلوس
.أيّها الرقيب - !هيّا بنا -
!(هيّا بنا، (إيملي - .حسناً -
هل أنتم بخير؟ - .أجل -
.حسناً، لنذهب مِن هنا
!لنتحرّك !هيّا بنا
!هيّا، لنذهب
!النجدة
!لا تتحرّك
!هُناك حالة طارئة هل أنتم بخير؟
هل أنت بخير؟ - .أجل
هل الجميع بخير؟ - .أجل -
!الجميع بخير - !ليتشبّث الجميع بإحكام -
ماذا حدث؟
يقول الطيّار أن هُناك شيئ .قد قام بإيقاف أجهزة المروحية
،أيّها الرقيب .إلى اليسار
سانتوس)، لقد أخبرتني قبلاً) ،أنّهم يتعقّبون إشاراتنا
أيكونوا هم السبب في إفتقارنا للطاقة؟
.أجل، بالتأكيد لماذا؟
.قد يكون هذا مقرّ قيادتهم
.أنزلني هُناك بالأسفل - ماذا؟ -
.عليّ إكتشاف تلك المنطقة
!كلا، هذا بمثابة إنتحار
،نحنُ القوة الوحيدة المُتبقية بالمكان
.القوات الأخرى تنسحب
ليس بوسعنا الهبوط. ليس لدينا .ما يكفي مِن الطاقة للإقلاع ثانية
.هذا خطاب مِن (مارتينيز) إلى زوجته
هل بوسعك أن توصليه إليها؟
.أجل
.طر على إرتفاع 40 قدم
.أمامك 20 ثانية - .عُلم -
،)هيا، (آدوكو .لنلقِ الحبل لأسفل
،أيّها الرقيب ماذا تفعل؟
لقد وصلنا إلى مُفترق الطرق .(أوشكنا على الوصول للديار، (إيملي
.أنت المسؤول الآن
لتصل بهؤلاء المدنيين .إلى بر الأمان
أنت أقوى جنديّ مارينز .(رأيته، (هكتور
!كلا
.نحنُ مُستعدين للذهاب
.لقد أخبرتك أن تبق بالمروحية
.المدنيون بخير .نحنُ قلقين بشأنك
.أظنّ أن مركز قيادتهم قريب مِن هنا
كيرنس)، كم كيلومتراً حتى الفناء الخلفي؟)
.قرابة 5 كيلومترات، أيّها الرقيب - .خمسة كيلومترات -
.حسناً لنستخدم هذا لأجل الحماية
إذا أمكننا القضاء على تلك ،المركبات الآلية
قد يجد الجيش فرصة سانحة .أمامه ليعد إلى القتال
سانتوس)، أين كنتِ لتخبئين) مركز قيادتك إذا كنتي ترغبين بحمايته؟
.تحت الأرض
.لنذهب
.أسرعوا، هيّا بنا
.تقدّموا، تقدّموا
.تحرّكوا
.اللعنة - ،لابد وأنّهم إتّجهو نحو اليسار -
.هذا الطريق يقود إلى الشارع مُباشرة
.ظننتُ أن هذا سيقودنا إلى مركز قيادتهم
!اللعنة
.لنعد
!اللعنة
!أرى هدفاً
.يعلمون أنّنا بالمكان الآن
.هذه هو مركز قيادتهم
!ليخرج الجميع الآن !تحرّكوا
،إتبعوني !مِن هُنا
!تسلّقوا هذا السلّم !هيّا! هيّا
!لنذهب للأعلى !(إفتح ذلك الغطاء، (إيملي
!تحرّكوا
.نحنُ أمام مركز قيادتهم مُباشرة
.حسناً، لا بأس
.لنحتمي خلف تلك الطبقة الإسمنتية بالشمال
.لنتحرّك
!ألقيت قنبلة
.سيمنحنا هذا بضعة دقائق
جهاز ليزر لتحديد الأهداف؟ ليست لدينا مقاتلات جوية، أليس كذلك؟
آمل أن يكن بوسعهم إطلاق مزيداً .مِن الصواريخ مِن قاعدة "إدوارد" الجوية
،إذا سنخبرهم باللاسلكي متى يضربون
ثم تحديد الهدف بوساطة الليزر .ليعرفوا وجهتم
.حسناً، أيّها الرقيب
...أفضل طريقة للحصول على إشارة للإستقبال
،هو بأعلى تلك البناية .إنّها مكشوفة أكثر مما ينبغي
،سأقم بهذا .أيّها الرقيب
.سأجري الإتّصال - سانتوس)، ألديك شيفرات المكالمات؟) -
.إليك شيفرات إستدعاء القصف الجوّي
.لتصعد إلى مكان مُرتفع - .حسناً -
عندما تستخدم اللاسلكي .سيتقفّون أثر تلك الإشارة
.لتقم بهذا بأسرع ما يمكنك
لذا عندما تقم بإجراء تلك المكالمة لتخرج مِن هناك سريعاً، حسناً؟
تدرون ماذا يعني هذا؟
يعني أنّه علينا أن نقاتلهم .إلى حين حدوث القصف
!أصبتِ ...أيّها المارينز
سوف نقاتلهم هُنا
دعوا هؤلاء الأوغاد يعرفون .مع من يعبثون
.إنسحاب - !كلا -
!25
نُصبهم في القلب مُباشرة، صحيح؟ - .في القلب مُباشرة -
.سوف يأتوا إلى هُنا ،أحتاج مِنك أن تضع هاتين
وتضع إحداها هُناك .والأخرى بالجهة المُقابلة
أبق رأسك مُنخفضاً .وقم بذلك سريعاً
!إنتبه، سيّدي
!اللعنة
إلى أيّ وحدة، هُنا الوحدة فوكستروت 2 نوفمبر" هل تسمعني؟"
"،فوكستروت 2 نوفمبر" .معك الوحدة "يانكي تانغو"، حوّل
.نطلب دعماً لإطلاق الصواريخ
.لقد عثرنا على مركز قيادة العدو
.والإحداثيات 885342
،سوف نقوم بتحديد الهدف بالليزر .الشيفرة 120
أكرّر، ،سوف نقوم بتحديد الهدف بالليزر .الشيفرة 120
.عُلم .زمن الوصول 3 دقائق
!أيّها الرقيب !لدينا 3 دقائق
!سيحدث القصف بعد 3 دقائق
،حسناً .لنقم بتحديد هذا الهدف
.(إصابة رائعة (كيرنس .غادر مكانك
!غادر مكانك سريعاً
!اللعنة
.اللعنة
!(كيرنس)
!اللعنة
.أيّها الطبيب .لتحتمي بشيئ الآن
!تحرّك - .اللعنة -
!أرى هدفاً !بالأمام مُباشرة
!أرى هدفاً
!أطلقوا النيران إلى اليسار
!إنّهم هُناك
.أجل
.نلت مِنهم
.باقي 60 ثانية على القصف
!اللعنة
!علينا التحرّك سريعاً
!سانتوس)، واصلي القتال)
.إبقى مكانك - !أقوم بالحماية -
!إيملي)، إستخدم قاذف الصواريخ) - !حسناً، أيّها الطبيب -
!أنا قادم
أين قوات القصف؟ .كان عليهم القصف بحلول الآن
!لنذهب، أيّها الطبيب
!اللعنة
!(إيملي)
!إنّها قادمة
!أجل
.لقد نلنا مِنه
!عُد إلى هُنا
،أيّها الرقيب .لقد قمت بذلك
!أجل - !أجل! لقد نلنا مِنه -
،ضربة رائعة هل نلنا مِنهم؟
.أجل، لقد نلنا منهم
.إنّه يرتفع
.يحاولون الهرب
،هذا الشيئ اللعين، أيّها الرقيب .يطير الآن
.لتخرج نفسك
!اللعنة
،علينا حماية جهاز الليزر !هيّا بنا
!(سانتوس)
!أيّها الوغد
.خُذ القليل مِن هذا
هل يؤلمك هذا؟ - !(إحمني (لوكيت -
المركبات الآلية تسحبه بعيداً !علينا القضاء عليه بالحال
!صاروخ قادم
تتصدّى لها المركبات الآلية .لحماية المركبة الأم
!بدأت الذخيرة تنفد معي - !(سانتوس) -
كيف حاله؟ - .سيعيش، أيّها الرقيب -
،أيّها الأحمق .كان عليك تركي هُناك
!إنّهم قادمون
!ألقيتُ قنبلة
!أيّها الرقيب - !(لن نمت هُنا (لوكيت -
!أنت على حق، لّن نمت
!إنّه بمرمايّ سأسقطه
،لن يحدث له شيئ .وفّر تلك الطلقة
!لقد أُصبت
.(علينا الذهاب (هاريس
.هاريس)، ستكون بخير)
.ذلك آخر صاروخ
!سانتوس)، تخلّصي مِن المركبات الآلية)
!سأطلق النار
!أجل
!لقد قمنا بذلك
!لقد نجحنا
.لا أصدّق أنّ الأمر أفلح
،أيّها الرقيب !لقد فعلتها
لم يعد هُناك شيئ يتحكّم .بالمركبات الآلية بعد الآن
!أيّها المارينز !إتبعوني
.إنّهم يتراجعون !تقدّموا
"صحراء الموهافي" "قاعدة عمليات مؤقّتة"
!لقد أنقذتم حياتنا هُناك
!حافظوا على إيمانكم !أيّتها الوحدة 25
.تحيّة للوحدة 25
إنسحاب؟ - .كلا -
.مرحباً بك، أيّها الرقيب .ومرحباً بعودتك للديار
.أحسنتم صنعاً، أيّها المارينز .عمل مُذهل
.المدنيون في أمان
،بعدما قضيتم على المركبة الأم
.سوف نذهب إلى كل جيش وكل مدينة
علينا الحصول على أيّ جنود .قد نعثر عليهم
.وسوف نعود مُجدّداً
.لذا إنزعوا عتادكم
.واحظوا بحمام
.هُناك فطور بالخيمة .أنتم جديرين بهذا
!أحيّيكم أيّتها الوحدة 25
.إليك بعض الأغراض
لديّ بعض القنابل هُنا، أيحتاج أحدكم مِنها؟ - .أجل -
.إليكم 5 قنابل
،)إيملي) .أظنّ أنّه بوسعك الإستفادة مِن هذا
.حسناً .دعيني أرى هذا
.سأحتاج أمشاط إضافية مِن الذخيرة
.جيّد - هل الجميع يحمل ذخيرة؟ -
،أجل .سيّدي الرقيب
،ماذا تظن أنّك تفعله أيّها الرقيب؟
.لقد تناولنا الفطور مُسبقاً، سيّدي
!لنتحرّك
.سوف أقترض هذا، سيّدي - .حسناً -
"،هذه وحدة "ولفبت هل تسمعني الوحدة "23"؟
"،أجل "ولفبت ،دوغآوت 21 "على يمينك"
مِن الرائع سماع صوتاً ودوداً ..."دوغآوت 21"
"،هذه وحدة "سنيك آيس .إنضم للقتال إلى جانبكم
..."هذه الوحدة "فوكستروت 21"
".طاب نهارك، أيّتها الوحدة "دوك21 - .نحن على يمينك -
"،معكم الوحدة "فوكستروت 2 نوفمبر ".لنستعد "لوس أنجلوس
Translated.By: (Kozika) ReSync By THuNDeR-BiRD