لا تتحرك
المشتبه به قد تزقف على سطح العلوي في الجنوب الغربي
انذار للمنطقة السفلية لقد تعدا المشتبه به المنطقة الصفراء رقم 228
فروست
اترك السلاح
انا مسؤول عنك
انك مسئول عن نفسك
انزل على ركبتيك
هل ستقتلنى ؟
انا أقتل المحترفين فقط
الطول بما يقارب ستة اقدام
اسمر, و يرتدي سترة حرس الملاعب
المشتبه به شوهد للمرة الاخيرة يدخل ملعب جرين بوينت
سيدى,قد نكون عرفنا ماذا كان فورست يفعل بكيب تاون
هل يمكن اتعرضيه....... ّ
أليك ويد عمل لــــ 15 سنة بالمخابرات الانجليزية
بالتخريب , الكمائن المعكسة , تكتيكات مكافحة العبوات الناسفة
حتى قام بتفجير وحدة في لشبونة قبل اربع سنوات
ووضع في العمل المكتبي
ووجدته الشرطة وقد اطلق عليه الرصاص بالرأس
ببندقيدة قوية جدا على بعد ارعة عشر شارع من القنصلية
ووصف الشهود شخص يشبه فروست فى السيارة التى اطلقت النار
ويظنون ؟
أنهم يعملو سوية ؟
لقد قاموا بعمليات مشتركة في هامبورغ بمنتصف الثمانينات
وكانت اخر مرة شوهد فيها فروست هامبورج فى 2011
وماذا يقول الانجليز عن وين ؟
رسميا انهم لا يقولون شيئا.
غير رسميا ؟ - انه خضع لتحقيق داخلى لخمسة شهور أشهر -
ويعتقدون أنه كان يتاجر بالمعلومات
اذا ما الذى سربه ويل لفروست, انه كان مهما مما تسبب فى مقتل 6 من رجالنا ؟
اريد مزيد من المعلومات من المخابرات الانجليزية
واتلى بكل عميل لديك
ويا دافيد أريد تحقيق فى كل فريق كان يعمل معه دانيالز
معنا واتسون يتصل بمزود المعلومات
لقد فقدته
فروست؟؟ نعم لقد هرب
بعد ان التقطت جهاز تحديد المواقع قام بتضليلي
قام بقتل اثنين من الشرطة بالملعب
هل لديك فكرة الى اين يذهب؟
ليس تحديدا ولكن سيكون لدي - هذه لين كويدر قلت انه قتل شرطيين ؟
مات أنت على مكبر الصوت
نعم يا سيدتى فى الاستاد
تقرير الشرطة يقول انك قتلت ضابطا
لقد بدالته اطلاق النار بدافع الدفاع عن النفس ولكن المهم ان فروست هرب
لقد قضيت 14 ساعة معه هذا يعنى انه من الممكن انه قال او فعل شيء قد يدلني عليه
انت مأمور بالتوقف
واذهب للقنصلية وجهز نفسك لشرح تفصيلى وكامل هل فهمت ؟
بأنتهاء وقت الشرح سيكون فروست قد هرب
لقد قضيت 12 شهرا اقوم بابحاث بكل انش من هذه البلدة
سوف أجد فروست وساقوم بايصاله
ويستون أنا هارلد ويتفورد يابني
لقد ابليت حسنا
سوف نتولى الامر من هنا
علم
الو
يا سيدي، أنا بكل احترام طلبت هذا التبديل ليس الوصول الى ملفاته
اما أنه غير كفؤ أو أنه يعمل لصالح شخص اخر
لا تحملى ويستون هذا
انهم راجلك من فقدوا فروست
انه فريقك الذي اخفق في المنزل الامن
اريد كلاكما على متن طائرة لكيب تاون
سيحاول فروست ان يخرج من البلاد ابحثا عنه
مرحبا صغيرتى
تذكرة واحدة لجوبرغ
شكرا لك
لقد كذبت عليك
بشأن كل شيىء بشأن لمنظمات غير الحكومية
وظيفتى عائلتي
اذا لحساب من تعمل ؟
الحكومة
المخابرات المركزية
لا لا
لا أقوم بشىء خطر بل أجلس في شقة طيلة اليوم وأجيب الهواتف
يجب ان تغادرى
يجب ان تفعلى هذا من أجلى حسنا ؟
هذه تذكرة الى جوبرج
عندما تصليين هناك ,اذهبي مباشرة للمطار هنلك طائرة الساعة السادسة لباريس
خذى هذا
ولو أوقفك أحدهم
ولو اوقفك أحدهم - ماذا تظنني ؟
توقفى - عليك اللعنة -
توقفى
لقد انفصلنا منذ أسبوع ولم تريني من وقتها
اسف
فقط غادرى
فقط
هل تحبنى ؟ - جدا -
اذهبى , اذهبى
اذهبى
انتباه , الى كل المسافريين
منصة 20 لانغا تاونشيب
المغادرين في خمس دقائق
لانغا تاونشيب تغادر بعد خمس دقائق
سيدي أحدهم دخل لظامنا مستخدما كلمة سر ويستون ويبحث عن ملفات ارشيفية
انه هو ماذا يفعل ؟
اريد ان ارى على ماذا يبحث
لقد اخرج تقريرا قديم
فى قوائم مراقبة الاشخاص في مطنقة لانجا
ينظر لملف (كارول فولار ) من نيكاورا
انه مزور وثائق معروف
اعطنى نسخة من تقرير ويستون - نعم سيدى -
لقد خرج سيدي لقد ذهب
انه فى مقهى للانترنت فى شارع لونج
(دوريان جراي) كالاسد
هذا صحيح كيف حالك ؟
تفضل نعم سيدي
(لانا)
لدينا ضيف
هذه زوجتى
كيف حالك
ابن زوجتي
هل تود بعض الشاى ؟
لا, سنصعد لأعلى لكى لا يزعجنا أحد
لا تريد شيئا ؟
أتذكر - لقد تركتها ترتاح حتى -
التضحية الطويلة من الممكن أن تجعل القلب حجريا
ولكن عندما تكتفي
فهذا دور السماء
فى الايام الخوالي زجاجتان من الكونياك كان يبقيانا سعداء طيلة الليل
الامور تتغير
والناس تتغير
الناس لا تتغير
لقد كبرنا
وبعضنا
تكيف
وتعلم كيف يستمتع بالكنوز الصغيرة في الحياة
مثل العائلة
والمنزل
وبالنسبة لك
مافي هذه الكأس الان
هو أفضل ما يمكن بالنسبة الليك
يوما ما ستفهم
لديك من الماضي اكثر من الحاضر و انت تعلم
ما هذا ؟ مواجهة ؟
ظننتك مت
اذا ما الذى اتى بك الى منزلي فى منتصف الليل بعد كل هذه السنسن
سأخرج قليلا
ولكن كن حذرا
حسنا يا أبى
مالذي ستفعله بهذا؟
اكسب بعض المال
اعطني نظاراتك
حسنا ,اسمع ساحتاج الى جواز سفر جديد, وهوية مصورة ةرخصة قيادة
الأمر بأكمله هل يمكنك فعل هذا من أجلى ؟
نعم
هل انت واثق؟ نعم
وبيستون,لم يذهب للقنصلية
ودخل لتوه الى خادمنا السرى ليبحث عن شخص ما لخلق هوية جديدة
انه يحاول مغادرة البلاد
او يطارد فروست
انظر لما حدث فى الاستاد
هذا الشخص ترك فروست يهرب
اعتقد أن ويستون تحول
أعرف هذا الفتى
لقد كان يبحث عن فرصة ليثبت نفسه
يحاول ان يستعيد فروست
بربك يا,دفيد ليس هناك دليل
ليس افضل اعمالى ولكن
تحت ضغط الوقت
يمكنه تهريبك
انه جيد سأرسل لك المال بمجرد ان اغادر البلاد
دوريان لا تفعل هذا
هذا مختلف
لا تحتاج لا للمتاعب ولا للمال
لانا
كارلوس
اذهب
انه على السطح
اذهب
اركب السيارة
يعتقدون انهم يستطيعون القيض علي هكذا
يجب ان يفعلو افضل من ذلك بكثير
اللعنة
مات ,كيف وجدتنى
لم يكن الامر بهذه الصعوبة
لنذهب
انتظر انتظر
لحساب من تعمل
من ارسلك
من ؟ من ؟
فارغاس
من هو فارغاس؟ من هو فارغاس؟
هل تريد ان تموت؟
هيا
من هو فارغاس؟
مات
وكالة المخابرات المركزية
!وكالة المخابرات المركزية !وكالة المخابرات المركزية
هل من جديد ؟
كان هناك تبادل اطلاق نار في لانغا تاونشيب
ولدينا موقعين جريمة مختلفين احدهما فى منزل,كارلوس فيلار
مزور وثائق
والاخر قريب تيمنت
واين كانت اخر مرة شوهد فيها فروست
تيمنت
فالتستمتع بي فيلار سألتقي بك لاحقا
لقد كنت محق بخصوص (انا)
هذا هو اسمها
اسف لسماع هذا
معظمهم الظباط يتزوجون ثلالث او اربع مرات
وأنت ؟
ذات مرة
انت تتداعى
انا لا أقتل الابرياء يا.مات
ماذا
التحكم فى النقل الجوي
شهد اختلالا جويا قرب مثلث برمودا
جون ادوارد كوكس انا انتذكر ذلك الاسم
فأسمه اودارت بالتاء
وقال رجلي فى المكتب انه كان يتاجر بالسلاح
ولاكنه فقط كان يتحكم بالنتقل الجوي لاكنه كان مجرد شخص
وضعت رصاصة بجمجمته
فأتت العمليات الخاصة واستبدلته بأخرى
وحاث طارة نسيم الخليج في المحيط تلك الليلة
الموضوع انه عائلته كانت على تلك الطائرة
الزوج، كان هو المبلغين
فقد كانت كلها من اجل ايقافه عن الشهادة ضد,ويتورك
فى جلسة استماع فى الكونجرس
هذا هو سبب تركك ؟ لا
لقد عدت للعمل فى اليوم التالي كأن شيء لم يحدث
لو مارست اى شى لفترة طويلة فتصبح ممتازا به
انت تقول مئة كذبة باليوم تصبح كأنها الحقيقة
الجميع يخون الجميع
هذه عذر واهي
كنت برئ مثلك ذات مرة
ألف نفسى بالعلم
سوف أسلمك
جيد لك
بارلو شاهدين تعرفا على رجلين يشبهان ويستون وفروست
يغادران هذا المكان سوية
لقد نجحوا
ويستون يساعد هارب
انت مخطئة
لو كان مع فروست
فأنه يصحبه للمنزل الامن وهذا هو المكان الذى يجب ان نذهب اليه
حسنا حسنا قابلنى في الطريق المتقاطع المؤدى له
من انت ؟
انت ويتسون ؟
اعطنى السلاح - ما هذا ؟ -
من أنت ؟ - انا كيلر راعى المنزل الامن -
الترخيص باء 7 او 66
للداخل
لنذهب
ببطىء
لا أعرف من دربك يا رجل لا كن هذا ليس البروتكول اين هي غرفة الضيوف
هذه هي ليس لدينا واحدة
ادخل هناك
قيده
للمواسير
هيا الى هناك
الى غرفة التحكم
ما تريده يا رجل
اتصل بهم ودعنى اسمع
مالك العقار
ضيفي هنا
حساب؟؟
الأرابيسك المحدودة
مع الضيف؟ تم تحميل الحمولة
حسنا, سير على الجدول
انهم بالطريق
هل يمكنك على الاقل ابعاد السلاح الان
هناك
رقاقة
ماذا
كان هذا مصدرى فى المكتب المخابرات البرطابية يقول ان لديهم شريحة
ماذا عليها
فقط رسائل متبادلة
ولكن أظن انه يجب ان نقول ان هذا هو سبب التحاقه بـــ, فروست لبيعها
لنتحرك
يوم طويل ؟
نعم يمكننى ان أتخيل مراقبة فروست
الرجل أسطورة
أتمنى أنك تعلمت شيئا والا لن تجد تعليما أفضل
هذه هي الاثارة الأكبر التى رأيتها
انت اول ضيف لى فى عشر شهور
لكن أنت لا تعرف شيئا عن ذلك، صحيح؟
انك تعمل بالمدينة
الحياة الليلة والبيتزا والسيدلت تحوم بكل مكان
أنا غيور.
هل لديك قهوة
نعم هناك
هل تريد ان اجلبها لك ؟ - لا -
لماذا انت في كيب تاون
اخبرنى الان لماذا ؟
ما هذا ؟
قائمة الغسيل
المخابرات تجمع منذ خمس سنوات معلومات ابتزازية
عملا فاسدون المخابرات الالمانية
والانجليزية
والامريكية
لا يجب أن يحصلو على هذا
يجب ان تخرج من هنا
اذهب
لا لا
لاتتركنى هنا
اللعنة
مات
مرحبا
كيف حالك ؟
انا فخور بك و بما فعلت
سوف تنجوا وسوف تصبح ضابط
اين فروست ؟
لقد هرب
رأيت الحطام
والدماء فى كل مكان
هل أصيب ؟
أعتقد انه من قتل كيلر
لا انا من قتل, كيلر
فروست قتل كيلير و قتل لينكليتر ايضا
هل ذكر أى شىء هو خلفه ؟
اى شىء كان بحوزته
الملف
الملف؟
الملف الذي تيحث عنه
واناس كثيرون اناس مهمين
استمع الي
ماذا كنت لتفعل
لو ان احدهم يراقب كل خطوة تقوم بها
وبعضها لست فخورا به
وسوف يكون لديك ما لا تفخر به صدقنى
ويحاولون استخدامها ضدك
ستفعل ما عليك فعله
أين الملف ؟
مات الملف, أين الملف ؟
أنت ميت
نعم منذ زمن
فروست هنا
لنذهب
لقد أمسكنا به
احسنت عملا
لا تفعل هذا
هل تشتم هذا؟
بينوتاج . انه عنب جيد نبيذ ممتاز
عنب محلي بيونتاج ممتاز
لا اريدك ان تفقد هذه
فهو يساوى الكثير
انت فتى جيد مات والان اخرج من هنا
أتعرف ما أنت ؟
أنا أعرف ما أنت عليه
أنت أفضل مني
هذا جيد فالتكن افضل مني
اوعدني اعدك
حسنا لنذهب
انا فقط أريد أن اقف فقط ان اقف
هذا ما حدث تحديدا
من الواضح ان هذا الوضع أدى لفوضى
هل رأى أحد اخر هذا التقرير ؟
لا سيدى ليس بعد
انا واثق ان هذا لا يمثل لك مفاجئة ولكن جزء من هذا التقرير يجب ان يتم
تعديله للأسباب تتعلق بالامن القومى
اى جزء سيدى
لا يمكن تحميل دفيد بيرلو مسئولية ما حدث فى المنزل الامن
نحن لا نحتاج هذه الفضيحة
ولكن كلان يعرف ان هذه ليست الحقيقة
الناس لا يريدون الحقيقة الان يا مات
انها فوضوية تبقيهم مستيقضين ليلا
سأخبرك ما سأفعله
اعتقد ان هذه المؤسسة تقلل من تقديرك
وسوف أوصى بك الى منصب ظابط مسئول
فى حالة رغبتك
هذا عرض كريم
سيدى
فقط شىء واحد احتاج معرفته
بالطبع
فروست كان لديه معلومة حيوية
ملف
لا أراه فى هذه التقرير
ماذا كان فى الملف يا سيدى ؟
بيعد ما فيه بصراحة يمكن ان تكون له اثار مدمرة على الوكالة و حلفائها
لا اعرف لما ذا قد يذكر فروست شيى هكذا لى ؟
اعتقد انه لم يكن ليفعل
تدرك لو ان هذا الملف تسرب
ما سيحدث للمسئول ؟
سوف يتم اعتقال يا سيدى
سوف يخاطر بكل شىء
سيكون لديه اعدا ء فى كل مخابرات العالم
وسيفعلون معه ما فعلته المخابرات المركزية ب ــــــــ فوريست
فوريست لم يقل شيئا عن ملف سيدى
حسنا يا ولدى
خذ بضعة ايام اجازة وسنحضر قصة الاسبوع القادم
شكرا لك
وفكر فيما تحدثنا بــــه - سأفعل -
سأتولى الامر من هنا سيدى
الملفات المثيرة للجدل من مصدر مجهول
عالم المخابرات ما زال يتعافى من تسريب الكثير من الوثائق السرية
مما ادى لكشف فساد كبير ونشاط اجرامى
لجلسة استماع للمخابرات الانجليزية
باريس فرنسا
Michael14 اهداء الى الاخ
تـرجمــة GrimReaper~ Michael14 اهداء الى الاخ 2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي