بورسبر" ، انهم لا يستطيعون ارسالك" الى ملجأ الايتام
لا يستطيعون ، نحن اخوه يجب ان نتحالف سوياً
بورسبر" من فضلك لا تتركنى" من فضلك لا تتركنى
"بو"
"بورسبر"
هل جمعت كل اشيائك
يجب ان نرحل بسرعه - لقد عرفت انك لن تتركنى معهم -
هيا
اقفز
بسرعه يا "بو" ، اقفز
لقد نفخت الاطارات بالامس
انا اعرفه ، انا اعرفه انه الاخ القذر
عد الى هنا ايها المختطف
لن تستطيع الذهاب الى اى مكان فى هذا الوقت
طفلى المسكين
بروب" ، الى اين يذهب هذا القطار"
الى الامل جنوباً
بو" ، ساعدنى"
ادفع يا "بو" ، ادفع
هل اقتربنا
تقريباً
انظر يا "بروب" ، انها قوارب
هل تعبث بالصناديق ، اعدهم الى مكانهم
لم افعل هذا لقد كان مفتوحاً بالفعل
اعدهم على اى حال انهم لا يخصونا
صباح الخير ، يبدو انك تبحث عني
فيكتور جيتز" للتحقيق فى كل شىء" اتبعوني
لقد صادفت تلك السلاحف فى سوق السمك
اشياء مجعده سيئه
انها تتجمد وسط الثلج
هيا ، يجب ان نذهب - ماذا هناك -
فقط افعل ما اخبرك به
... ماذا تحسب نفسك
الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي
اتركها ، هيا - تعالوا الى هنا -
اتركها - ماذا سرقتم -
هيا يا "بو" ، هيا
هيا ، هيا ، اسرع ، اسرع
التنكر يا سيدتى ، انه ضرورى جداً فى عملى ، هل تفهمي
حسناً ، ماذا استطيع ان اقدم لكم
اى شىء فقد او سرق
هذا ما فقدناه
طفل
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى
الحقائب ، الكلاب ، ازواج
و لكنكم اول زبائنى الذين فقدوا طفلاً
.. يا سيد و سيده - "هارتليب"
"السيد و السيده "ماكسمليان هارتليب
و هؤلاء ليسوا اطفالنا
بروسبر" و بونيفاس" ابناء اختى الراحله"
لقد قامت بتربيه الاطفال بمفردها
بروسبر" و بونيفاس" اسماء ساحره جداً"
.. نعم ، اختى الراحله كانت مغرمه
بكل ما هو غريب
.. على اى حال ، عندما ماتت منذ ثلاثه شهور
قمت انا و زوجى بتقديم طلب "لرعايه "بونيفاس
حسناً ، كان من الصعب ان نأخذ اخيه الاكبر
اقصد ان اى شخص عاقل يمكنه ان يفهم هذا
بروسبر" اختطف " بو" منذ اسبوع"
و احضره هنا الى فينسيا
و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا
.. اذا لم تمانع - امهم كانت تحب فينسيا -
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال
.. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات
حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا
انا جائع
انه الاخير
هل لدينا المزيد من المال
لا تقلق، سوف اجد المزيد من الطعام لنا
اعرف ، لانك اخى الاكبر
حسناً
انتظر هنا
الى اين انت ذاهب
لص
كنت سأعيدها - هذا ما يقوله الجميع -
هيا
توقف ، لص
عد الى هنا
اعتقد اننا ابتعدنا عنه
اعتقد اننا فقدنا انفسنا ايضاً
"بروب"
عندما لا يكون لديك مال هل من المفترض ان تهرب من الجميع
"لن نهرب بعد الان يا "بو
لقد ارادت امى ان نكون هنا
هنا حيث سنعيش - هنا -
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها
ماذا ؟ - هناك صياد ينظر الي -
انت متعب ، الظلال بأمكانها خداعك فى الليل
هل انتم ضائعون - لا -
تبدون ضائعون بالنسبه لي
من انت و ماذا تريد ؟
هذا السؤال اسأله لك
"بروسبر" و هذا اخى الصغير "بو"
هل فقدتم اباكم او امكم
نعم فى واقع الامر - سوف اساعدكم فى العثور عليهم -
لا تستطيع ، انهم ليسوا معنا بعد الان
انتم ايتام ، صغار جداً
.. الان اخبرني
ماذا سرقت ؟
مال ، جواهر ام انك لص خزائن
نشال ، لص حقائب
نحن لسنا لصوص
رجاء اتركنا و شأننا ، ليس لدينا مال
عودوا الى منزلكم
هنا حيث سنعيش - لا تكن سخيفاً -
هل تعرف ما يحدث هنا فى ظلام الليل
اشياء لا تراها عيونكم الصغيره
نحن لسنا خائفون - لستم خائفون -
حسناً ايها النمر الصغير
نحن لسنا خائفون من هذا المكان و منك ايضاً
حسناً اتبعونى الى الامان
من هذا الطريق
ام انكم تفضلون النوم فى الاماكن المظلمه الرطبه
هل ذكرت الجرذان ؟
"و ما الذى سنخسره يا "بروب
ايها الساده هذا مسكنى المتواضع
ستيلا
عريننا اللامع
غير مسموح للبالغين
انت لست بالغ ، اليس كذلك بعضهم فقط صغار جداً
انت لن تحاول خداعى فى مسكنى الخاص اليس كذلك
انا فى السادسه و ثلاث اشهر
و هذا يجعلك مهم
انت تجعلنى قلق فى كل مره تتأخر فيها
هل سبق و خذلتك - ماذا يفعل هؤلاء هنا -
انهم بحاجه الى مساعدتى كما فعلت مع "ريتشو" من قبل
اتذكر
لقد كنا نراقب بلازوبيزانى لايام كما اخبرتنا
انه ملىء برجال الامن - اذا سوف ادخل بشكل مثالى -
هل انتم لصوص او شىء مثل هذا - ليس مثل اى لصوص -
سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا
هل انتم خائفون من الشرطه
انها الثانيه صباحاً ، اسرق ساعه فى المره القادمه ، كنا سنرسل من يبحث عنك
هذا الصغير لديه بعض السعال هل لديك اى شىء فى دولاب الدواء
من هم ؟ - انهم اصدقاء لي -
انهم بحاجه الى مأوى هنا لنكتفى من هذا الحديث
لقد حضرت الرئيسه الى هنا بجرعتها السحريه
لا بأس انا لن اعضك "انا "هورنيت
هذه هى الملابس
انت محموم ، هل يشعر بالالم عندما يسعل - ساعدوا انفسكم -
حسناً ، انه لن يتحسن حتى فى هذه الملابس القديمه الباليه
يجب ان اعود لاخذ غنيمتى لقد تركتها فى مكان ما فى كونتيرينى
فى منتصف الليل - "لا يهم يا "موسكا -
انا لا اعتقد انه فكره صائبه ان تتجول فى منتصف الليل
انا لم اذكر اى شىء حول السير فى الليل
سكيب" كيف سرقت هذا"
لا يوجد شىء بأمان من سيد اللصوص
اسرع يا "سكيب" ، اسرع
تماسكوا - الافضل -
هنا الشرطه ، هدءوا من سرعتكم و توقفوا
هيا يا "سكيب" ، اهرب منه
اهرب منه - "اسرع يا "سكيب -
اكرر ، هنا الشرطه
هدءوا من سرعتكم و توقفوا
اسرع يا "سكيب" انهم يقتربون
اسرع ، اسرع
"هيا يا "سكيب
الا يجب ان نتوقف - ماذا ، و نترك هذا المرح -
ماذا سنفعل الان - شاهد هذا -
احترس
لا
هل هذا ذهب
ذهب و فضه و جواهر سرقت من البالغين
ضعهم جانباً لقد سرقوها
"فى يوم ما سوف يمسكوا بك يا "سكيب
خذ كل شىء الى "باربروسا" و حاول ان تحضر مبلغ محترم هذه المره
كيف و كل ما يفعله ان يسخر منا هذا الخنزير السمين
بروب" يمكنه فعلها ، انه رائع فى" بيع الاشياء
...عندما بعنا لعبي الصغيره فى المتجر
حاولوا ان يعطونا بدلا منها فستق .. ولكنه ذهب بعدها
مثل الحجاره و اخذ الكثير من المال
"بو" - حسناً ، سوف تحاول -
و اذا استطعت ان تخدع ذلك الخنزير
انت و اخوك يمكنكم البقاء هنا كما تحبون
انها لحظتك السعيده ايها السيد
علام تبتسم ايها القنفذ
اذهب و انتظرنى فى مكتبى
و لا تلمس اى شىء ، هل تفهم
يا له من رجل وقح
انا ادعوه كره الوحل السمينه
حسناً ، دعوا الكلب يرى العظم
لدى هنا شيئان جيدان للغايه لذا ... سأعرض عليك
مائه ، هذا سخى للغايه
حسنا ، دعونا فقط نقول اني فى مزاج جيد للغايه اليوم
الف او سنرحل
هل فقدت عقلك يا فتى
.. انا اقدم لك عرض كبير عرض سخى
و انت تهيننى بهذا الهراء الخيالى
اخبر سيد اللصوص ان يرسل فتى المركب او الفتاه "هورنيت" فى المره القادمه
"اذا اراد الاستمرار مع "ارنيستوا باربروسا
انا مفاوض سيد اللصوص الان
ثلاثمائه للقطعه الواحده و اغلبها قمامه
ثمانمائه
اربعمائه
سبعمائه - 475 -
687و نصف
انت فتى ذكى
.. لذا
.. سوف اعطيك
خمسمائه
و هذه آخر مره سأتركك تناقشنى فيها كطفل
شىء آخر
... واحد من زبائنى يبحث عن شخص ما
يستطيع ان يحضر له شىء ما
اذا كان مريض لماذا لا يذهب الى طبيب
انه يبحث عن شخص ما يسرق له شىء
هل هذا واضح بما فيه الكفايه لاذنك الحقيره
.. و اخبر سيد اللصوص
انه سيكسب اموال كثيره من وراء هذا
توقفي ، هذا يدغدغ
لم يتبقى سوى القليل
يجب ان تبقى فى الفراش لفتره
الى اين كنتم ستذهبون ، و ماذا كنتم "ستفعلون لو لم يجدكم "سكيب
اعتقد اننا لم نكن نستطيع التعامل مع هذا الامر
بروب" شجاع جداً ، و انا جيد فى تشجيعه
و هذا يجعلنا فريق جيد
نحن نعتنى ببعضنا البعض فكلنا ايتام هنا
انا لست يتيماً ، ابى سافر فى سفينه و لم يعد من وقتها
لكنه يفكر بي دائماً
هذا ما يستمر بأخبارنا به - هذا حقيقى -
يوم ما سوف ابحر فى احدى السفن و سوف اعثر عليه
"انا اصدقك يا "موسكا
بروسبر" ، "سكيب" لن يدع احد يبيع" اشيائه المسروقه مره اخرى
نحن لم نأخذ مثل هذا المبلغ من قبل من ذلك الخنزير
حقاً ، تلك الاشياء من المحتمل ان تساوى اكثر من هذا
بروسبر" ، تعالى الى هنا"
يجب ان احصل على بعض من هذا
انظر الى كل هذه الاشياء ، دعنا نحتفل "يا "بروب
يجب ان نعيد المال الى الاخرين اولاً
معذره يا فتى ، اسمك "بروسبر" اليس كذلك
خذ هذا يا وجه الفراء
عد الى هنا ، ماذا حدث ؟
"فيكتور"
"مرحباً يا "فيكتور
لن تستطيع خداعى بتلك الشوارب
معذره ولكنى فى حاله لا تسمح لي بالكلام الان
اتمنى اننى لم افسد شيئاً هل يناسبك هذا
انا اسفه للغايه
لماذا تجرى ؟
هذا الرجل يعرف اسمى - ثم ماذا ؟ -
حسناً ، اهدء و ماذا سيحدث لو عرف اسمك
اعتقد انه يحاول الامساك بي - كنت اعتقد انك تحاول الحصول على مالنا -
حقاً ، و اترك اخى لديكم
مع كل هذا المال كنت اعتقد انك تحاول خداعى
اعتقد انك على حق
اعرف هذا ، من هنا
من هذا ؟ - انه مخبر خاص -
انه "فيكتور" المتطفل لهذا طلبوه للبحث عنكم
انتظر ، انتظر
" من اجل "بروب
نخب
من الان سيصبح بائع اشيائنا
فى الحقيقه لقد ابليت حسناً سوف اتوقف قليلاً من اجل بعض الراحه
و لكنك لا تستطيع التوقف الان باربروسا" لديه عميل"
انه يبحث عن لص و يقول ان هناك اموال كثيره لهذا الامر
و سوف اساعدك يا "سكيب" سوف احضر معك
لا ، لن تفعل ، لا تكن غبياً
سكيب" اعطانى القطط لذا سوف اساعده" فى السرقه
سوف اقوم بهذا ، المال الكثير يساوى خطه كبيره
و كعكه كبيره من اجل الفتى - ارأيت -
"فابينى"
عميلى سوف يقابل سيد اللصوص عند كرسى الاعتراف
خلف كنيسه سان ماركو
.. لان الكونت
يريد ان يحيط نفسه بهاله من الغموض
هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو -
بقدر ما يتعلق الامر برأسك الغبى فهو كونت
الان ، هل هناك اى شىء اخر تريدون معرفته
اريد معرفه المزيد
متى الموعد - بعد ظهر الغد فى الثالثه تماماً -
وسوف اعلمك بالمزيد عندما اريد ذلك شكرا لك
الثالثه ، فى الخلف
الكنيسه ، كرسى الاعتراف
"حسناً ، هيا يا "بروب - انتظر ايها القنفذ -
انت و صديقك يمكنكم التخلف عن هذا لو اردتم
و لكن سيدكم يجب ان يحضر شخصياً
حسناً - و لكن سيد اللصوص لن يحب ذلك مطلقاً -
حقاً ، يحب ان يتقبل هذا
اذا اراد ان يحصل على هذا العمل
"فيكتور"
هل تعرف ، لقد كنت افضلك بالشوارب
ايدا" ، ما الذى اتى بك الى هنا"
انا اتجول فقط بآله التصوير
هل اقاطع عمل المخبر ثانيه
حسناً ، مازلت اعمل فى هذا الامر - كم هذا مثير -
ما نوع الامر الذى تعمل به - يمكننى اخبارك بأن هذا يتضمن هؤلاء الاولاد -
حسناً ، انا متأكده انهم ابرياء
لا ، لا ، هذا الامر لا يتضمن ذنب او براءه
انظر ، لو كان هؤلاء الاطفال فى مشكله
او انهم قد ضللوا او انهم يستعملون من قبل بعض البالغين
يجب ان تسجن ابائهم
اعتقد اننى سألاحقك ثانيه طالما لا تجدى نفعاً
على اى حال ، يمكنك المرور لترى بيتى الجديد
بدلاً من ان تتجول فى سان ماركو طوال الوقت
... انهم يقولون ان كل شخص يعبر - الى اللقاء -
لا عليك
بروسبر" ، "موسكا" تعالا معى الى" الداخل و الباقون ينتظرون هنا
ولكنى لا اريد الانتظار هنا
و انا ايضاً ، لماذا لا نذهب جميعاً
لان "سكيب" قال هذا ، اليس هذا سبباً كافياً بالنسبه لك
انا لا احب الكنائس
انها ترعبنى
ربما لم يحضر حتى الان
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه
مسموح بالقبعه فقط
لا يجب ان يخطط احد للسرقه فى كرسى الاعتراف ايضاً
لهذا نحن هنا ، اليس كذلك
اذاً ، انت سيد اللصوص
يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى
نعم ، وانت كبير فى السن
هل للعمر صله بهذه الصفقه - لا -
... حسناً
... سنيور "باربروسا" اخبرك بالتأكيد
بأنى ابحث عن شخص ما ليسترجع لي شىء
شىء بحثت عنه لسنوات طويله
ماذا عن المال
ارى انك رجل اعمال
اجرك سيكون 50.000 عند التسليم
50.000
يبدو انه سعر عادل
تعالى ايها الفتى الصغير ، انظر الي
انظر الى الاحمق الكبير الذى يبدو مثل خيال المآته
هيا
"هورنيت" ، "ريتشو" انظروا
ماذا ؟
لا شىء
صباح الخير - سوف ترى ما ستسرقه -
انه ذات قيمه عظيمه لي
.. لم يصنع من الذهب
.. او الفضه
و لكنه من الخشب
متى يجب ان نسلمه اليك - عندما تسمح مهاراتك بهذا -
انا رجل عجوز
لدي امنيه واحده فقط فى هذا العالم
ان احمل فى يدى الشىء الذى ستسرقه لي
كيف اجدك ؟
سوف تجد كل شىء تحت كرسى الاعتراف عندما اغادر
ارسل لي انك نجحت فى مهمتك ... و سوف يصلك رساله مني
"فى اليوم التالى لدي "باربروسا
حسناً ، ما اسمك
الرفيق اللطيف ، الفارس النبيل
بو" ، وانت" - "فيكت" -
"فيكتور"
انا ضحيه الظروف
لكل هذه الحمامات المتعفنه
انها سله ، ماذا بداخلها
مهما كان اعتقد انه شىء حي
لا تفتحها ، من الممكن ان يكون ثعبان
انها حمامه زاجله
هل تعتقد انها سامه
هل تعرف ، انا اعيش فى فندق قرب القنال الرئيسى
ماذا عنك - اعيش فى سينما -
انت تعيش فى سينما
اذاً يمكنك ان تشاهد الافلام طوال الوقت
انها لا تعمل و لكن "موسكا" يحاول اصلاحها
حقاً ، ما اسمها
لا اتذكر
... اليس من الرائع
ان يكون لديك منزل لتعيش به
اقصد ، اليس لديك اقرباء يعتنوا بك
هناك عمتى "آستر" و لكنها ليست لطيفه و هى لا تبتسم ابداً
... انت تخبرنى
"اين "بو
يجب ان اذهب الان ، كان من اللطيف محادثتك
اعتنى بنفسك
انه "فيكتور" ، ماذا سألك ؟
لقد سألنى عن اسمى
هل اخبرته
"بماذا اخبرته ايضاً يا "بو
لست متأكد
"هل ارسلته عمتى "آستر
و لكنه ودود - ...بو" كم مره يجب ان اخبرك" -
ان لا تتكلم مع الغرباء - اعلم ، اعلم -
و لكنه كان مرح - ماذا كان يلبس -
ستره زرقاء و قبعه حمراء
و كان لديه قمر على ساعته
معذره
اتسأل اذا كان بأمكانك ان تخبرنى بالوقت الان
نعم انها الرابعه و الربع - شكراً لك -
لديك ساعه رائعه هنا
هل تعطى الوقت على القمر ايضاً
ربما انك سائح ، من اين اتيت
انا من الاسكيمو - حقاً ، هذا رائع -
كل شىء مرتب بملابسك الا شاربك
دعني اذهب ، انا لا اريد الذهاب معك
دعنى اذهب - ابتعدى عنى -
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه
لقد اخذت محفظته لذا يمكننا ان نكتشف اكثر حول ذلك المتطفل
شكراً لك - هيا يا "سكيب" ما هذا -
هل هذا عمك - هذا نوع من الاجنحه -
ربما يكون جناح اسد
ربما يكون جناح ملاك مصنوع من الخشب مثلما قال الكونت
خمسون الف مقابل جناح من الخشب ربما فاتنا شىء عن هذا
ربما هذا يفسر كل شىء .. الجناح الذى فى الصوره
يشبه تماماً الجناح الذى ابحث عنه
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها
عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني
"صوفيا"
صوفيا" ، هل تحبى القطه"
راقب المنزل و حاول اكتشاف اى شىء
سأقابلك هناك يوم الاربعاء فى الساعه العاشره
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين
سكيب" ، من فضلك" دعنا نحاول مساعدتك فى هذا العمل
اقصد ، ليس فى المراقبه فقط بل السرقه ايضاً
حسناً ، لما لا
انت على حق ، فأنا بحاجه لهذه المجموعه الوفيه فى هذا العمل
"صباح الخير ، انا "فيكتور جيتز
انا اعرف انك تمتلك دار السينما ... "ستيلا"
و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا
و كنت اتسأل اذا استطعت ان استأذن منك للدخول اليها
ابى ، اعتقد ان القطه مريضه - سكيب" الا ترى ان لدي زائر " -
كم مره قلت لك ان تستأذن قبل دخولك
.. كنت اعتقد
كنت اعتقد انه يجب عرضها على الطبيب البيطرى
انا لا اهتم بتلك القطه اللعينه
انها مريضه لانها مجرد قطه و انا لا اهدر مالى على الاطباء البيطريين
.. استمر يا سيد
"جيتز"
كنت اقول ان تاريخ السينما فى فينسيا له العديد من القصص الساحره
"و الكثير منها يتضمن "ستيلا
و المستأجرون لا يستطيعون دفع ايجارها
"معذره يا سيد "جيتز
اعتقد ان ضيوفى المهمين قد وصولوا الان من روما
حسناً ، لديك الاذن للدخول اليها "سكيب" اعطه مفتاح "ستيلا"
يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها
سوف يعطيك ابنى المفتاح
اين تعتقد انك ذاهب
لتحذير صديقتك النشاله
لقد قضيت خمس ساعات مع الشرطه الايطاليه بسببها
.. عد
متى تنتهى من فيلمك
خلال اى يوم ، و لكننا بحاجه ان نصلح ماكينه العرض اولاً
و ماذا عنها
دعونى ادخل
حسناً ، سوف اذهب لارى من بالباب - سوف آتى معك -
ابقوا هنا
"سكيب" - و من سيكون غيرى -
لقد قلت بأنك ستسافر - اغلق الباب -
يجب ان تخرجوا من هنا الان - هدء من نفسك -
لا يوجد وقت للشرح ، لقد عرف المتطفل حول هذا المكان
خذوا ما تحتاجون و غادروا الان - و كيف وجدنا هذا المتطفل -
و اين يفترض بنا ان نذهب
سوف نبقى هنا
لعبه الاختفاء ، اليس كذلك
هل تعتقدون انى لست جيد بها لاننى بالغ . اليس كذلك
حسناً ، انا اسف سوف اخيب املكم
لكن من المصادفه انى كنت باحث جيد
و انتم لا تستطيعون الاختباء للأبد
على ماذا تتعايشون ؟ التسول و السرقه
"فيكتور"
هل لديك مسدس ؟
نعم ، بالطبع هل تريد رؤيته
انا لست خائف ، من المحتمل ان يكون مزيف على كل الاحوال
حسناً ، هل ترتدى الملابس الداخليه
الان
اطرحه على الارضيه
... ايها الطفل
هذا سيعلمك ان لا تشتبك مع سيد اللصوص
اسأله كيف وجدنا - لماذا ، سوف يكذب مثل كل البالغين -
نلقى به فى القناه اذاً
هل يعطيك رئيسك الاذن لتفعل هذا
و لكنه كان يحاول تسميمى بتلك الكمامه - اهدء من فضلك -
انا اسف بشأن الكمامه
...يجب ان اسألك ماذا تفعل هنا ، عد الى النوم
ماذا تفعل انت هنا هل ستلقى به فى القناه
بو" انا جاد فى هذا ، عد الى الفراش"
"من فضلك لا ترسلنى الى عمتى "آستر
حسناً ، يجب ان يعتنى بك شخص ما
و لكن "بروسبر" يعتنى بي "وكذلك "هورنيت
حقاً ، اعتقد انهم ليسوا بالغين بحد كافى
و سيد اللصوص انه تقريباً فى السادسه عشر
سيد اللصوص
يمكننى ان اخبرك بشىء او اثنان "حول "سكيب
سيد اللصوص ليس من شأنك
بروب" لماذا تفعل هذا" نحن الوحيدون الذى بأمكاننا سماعه
شكراً ايها الفتى
انا لا اندم حول عرض خدماتى
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين
و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط
انا اتسأل ، ما كل هذا الاهتمام حول الاطفال
فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش
سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه
بأستمرار
و على الاقل سوف يهذبه
حسناً ، ماذا سنفعل الان و كيف سندخل
... انظروا
ربما تكون هذه مدبره المنزل
سأذهب لاتحدث معها قليلاً
انتبه
ما الذى يجعلك تجرى على هذا النحو
هل انت نشال او لص
لا لست كذلك ، انا اسف على اسقاط اشيائك
"انا فقط ابحث عن الدكتور "سبيفنتو انه دكتور اسنانى الجديد
انه يقوم بالعمليات الجراحيه
ماذا تعتقد انه يفعل
دعينى اساعدك فى حمل هذه الاشياء - .. نعم ، و لكن -
الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى
هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه -
"انه ملك السيد "سبيفنتو
انتظرنى
يمكنك حملهم الى المنزل
"ماذا عن "سكيب اليس من المفترض ان ننتظره
لا ، من المحتمل انه يفعل شىء آخر لا تقلق ، انه يثق بنا
ماذا تفعلون ايها الاطفال ، اذا لم تشتروا بطاقه فأذهبوا الان
نحن لم نزعج اى احد
انتم تزعجونى و تسببون لي حموضه معويه و تزعجون زبونتى
انهم لا يزعجوننى
حسناً يا سيدتى كما تشائين
حسناً ، ماذا تفعلون هنا
هذا ليس من شأنك
ساحر
اسفه يا سيدتى انه منزعج قليلاً
حسناً ، لماذا لا تذهبون و تعثروا على بعض اللهو
نحن لا نستطيع الذهاب لعمل اى شىء بدون ان تعرف امى
هذا مؤسف
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم
و لكنه كان يستحق هذا ، الحماس المجهول
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه
يبدو انك تفتقدها كثيراً
نعم
اين "موسكا" ، لقد اخبرتك ان لا تفتح الباب
موسكا" مشغول انه يثبت آله العرض" "مع "فيكتور
ماذا يفعل ؟
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه
من قال لك ان تحل وثاقه - "اهدء يا "ريتشو -
لقد اعطانى كلمه شرف انه لن يهرب - فيكتور" صديقنا الان" -
صديق !!! ، هل انت معتوه ايها الطفل السخيف
انا لست طفل سخيف و هو صديقى
انه سجيننا و عدونا ، "سكيب" سوف يثور عندما يعلم هذا
اين هو على اى حال - انه لم يظهر -
لا تقول هذا
ماذا تعنى بهذا يا ذو الوجه السمين
الست انت القارض السحرى الصغير
حسناً ، انا اخشى ان اخبركم انكم وقعتم جميعاً تحت وطأه الخداع
توقف ، توقف و انت توقف عن هذه الالغاز
نحن لن نوقفه فى المره القادمه - يا له من تهديد -
يمكننى ان اريك اين تجد جواب كل هذه الالغاز
و لكنى اعتقد انكم لا تصدوقنى
مساء الخير يا سيدتى
"هل تعرفين فتى اسمه "سكيب - ما هذا ، هل تعرض للأيذاء -
كان من المفترض ان نقابله اليوم
"بو" ، "بروسبر" ، "هورنيت" ، "موسكا" "ريتشو"
هذا نحن ، نحن اصدقائه - تفضلوا -
انتظروا ، انتظروا اثنان منكم يكفى
"انظر الى هذا يا "بروب
"بروسبر"
"سكيب"
ماذا تفعل هنا حتى الان
اليس لديك درس تعليمى هذا المساء - ليس الان -
و من هؤلاء الاطفال
انهم اصدقائى
و بماذا اخبرتك حول الاختلاط مع هؤلاء الاطفال
.. كيف ستصبح ضابط شرطه
و انت تصر على الارتباط مع هؤلاء القذرين
اشكر الله ان عمك سيكون هنا قريباً
سوف يغادرون على اى حال
من هذا ، اباك هل لديك ام افضل من هذا
لا تنظرون لي هكذا
كنت سأخبركم على اى حال
يمكنك ان تخبر الاخرين ايضاً انهم ينتظرون بالخارج
لدي دروس الان
و لكن يمكننى الحضور الليله
اما بالنسبه للمهمه فسيبقى كل شىء كما هو مخطط له
لا تجعلنى اضحك
كل هذه الاشياء المسروقه اخذتها من هذا البيت ، اليس كذلك
سيد اللصوص مجرد لعبه لفتى غنى
و كنا نحن الاغبياء
هل رأيتموه
لم يكن "سكيب" صديقنا - لا ، انه هو -
و اباه حقير - و ماذا -
!! اباه - عن ماذا تتحدث -
سكيب" ليس لديه اب"
لماذا لا تذهب و تقدم نفسك
"سكيب" ، "سكيب" انا اعلم انك بالداخل
تعالى الى هنا و اخبرنى بالحقيقه
افتح الباب الان ، افتح الباب الان
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
انا لا اعلم من انت و ما شأنك بأبنى
هل تعرف ما الشىء الجيد لك الان انت توقف هذه الجلبه الان
و ان تأخذ نفسك و اصدقائك المقرفين و تبتعدوا عن هنا
و لا اريد ان ارى وجوهكم حول هذا البيت ثانيه
"كلمه الشرف لـ "فيكتور
عائله "هارتليب" لن تصدقنى
حتى اعرف حقيقه عمليه الاقتحام
يجب ان نمسك به ثانيه و فى هذه المره اقسم اننى سألقى به فى القناه
و يمكن لـ "سكيب" ان يذهب معه فلم اعد اهتم
و ماذا يعنى هذا "استمتعوا بالعرض"
لا اصدق هذا
لابد انه فعلها
... افلام "موسكا" تقدم
"فيلم من انتاج "موسكا
نهايه العالم
والد "موسكا" ينتظره على الجزيره
ابى
ابى ، اني افتقدك
انا ايضاً افتقدك يا بني
حقاً ، انا سعيد جداً لرؤيتك
هذا رائع
لقد اصلحه ، حتى الستار انه يعمل
ارأيت ، لقد اخبرتك ان "فيكتور" صديقنا الان
حسناً ، لقد اصلح صديقك آله العرض
ماذا عن صفقتنا مع الكونت ، نحن لا نستطيع تجاهل ذلك
هل يعرف احدكم الحقيقه حول عمليه الاقتحام
سيكون "سكيب" بمفرده بدون مساعده انت تعرف هذا ، اليس كذلك
و من يهتم بـ "سكيب" سوف نفعلها بأنفسنا
انظروا ، اذا حصلنا على الـ 50.000 لن نحتاج الى احد
لا للبالغين و لا لسيد اللصوص
سوف نفعلها الليله ، كلما اسرعنا كان افضل
ما رأيك ، هل انت معنا
افترض هذا - جيد -
"و ماذا عنك يا "بروب
بروب" هل انت معنا ام لا"
محال
يمكننى فتح هذا الباب و عيونى مغلقه
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها
اللعنه يا "بو" ، كنت ستصيبنى بنوبه قلبيه
لقد نسيتم شىء مهم جداً - ماذا -
انه تحت ملابسى - ماذا -
انا
"بو"
"موسكا" ، "هورنيت" ، "ريتشو"
"اين "بو
اعيدوه الى هنا الان - اهدء -
لقد تسلل خلفنا و هددنا بأيقاظ الجميع اذا لم نساعده بتسلق الحائط
خذ ، امسك هذا
"كان يجب علي ان اتركك مع "آستر
هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال
سوف ابقى - ارأيت ، هذا ما اقصده -
لا تفعل هذا ثانيه ، لقد تبولت تقريباً فى ملابسى الداخليه
ماذا تفعل هنا
ماذا تفعلون انتم هنا ، هذا عملى
اصمت يا قطعه الفضلات الكاذبه
ربما يكون هذا لعبه مرح للفتى الغنى و لكننا بحاجه الى ذلك المال
اصمتوا ، هل نسيتم اين نحن
و لن تستطيع اخذ اى شىء للكونت ايها الفأر الكاذب
"و لا حتى رساله لاننا نملك "صوفيا هل نسيت هذا
هيا يجب ان نجد الجناح
بروسبر" انا و انت سنأخذ الجانب الايسر" ريتشو" و "هورنيت" يأخذون الجانب الايمن"
نعم ، وانت ستحترق فى ملابسك ابتعد فقط عن طريقنا
"من الافضل ان تعود للمنزل يا "سكيب
الرفاق غاضبون للغايه
انهم غير مدركون لما فعلته
هل انت غاضب
هل انت متفهم الامر
احاول
ما هذا ؟
انظروا - ماذا هناك -
الصور
الجناح ليس فى غرفه الجلوس ما الامر ؟
لقد ذهب "سكيب" للأعلى - ماذا -
"بروب" - ياالهى -
بأعلى ، لا - ليهدء الجميع للحظه -
لمره اقرر الذهاب الى الخارج و ماذا اجد عندما اعود
مجموعه من اللصوص الصغار يتجولون فى منزلى
رجاء لا تطلقى
انظروا من هذا
الفتى الوقح
و الفتاه الصغيره
و الفتى اليتيم الفقير
ماذا ستسرقون ، الآت تصويرى - رجاء لا تطلبى الشرطه -
اعتقد ان ذلك سيكون اقل ما افعله
لديك الحق فى غضبك و لكننا لن نسرق الات التصوير لقد حضرنا من اجل الجناح
الجناح
حقاً
و ماذا تعرفون عن جناحى ؟
ما عمرك ؟ - ست سنوات وثلاث اشهر -
ياالهى - انه اخى الصغير و هو لا يعرف شيئاً -
لماذا لديك صوره له
لماذا لديك صوره له ؟ - انا مصوره محترفه -
انا التقط صور للأطفال فى الشارع هذا هو السبب
اين تعيشون - ليس لنا منازل -
حسناً ، انا اسفه لسماع هذا لو كانت الحقيقه
الان ، ماذا تريدون من جناحى
لقد طلب منا شخص ان نسرقه له
طلب منكم
من هو ؟ - عميلى يريد ابقاء هذا سرى -
سكيب" ضع البندقيه جانباً "
لقد وجدت الجناح ، لقد كان فى غرفتها
هيا ، دعونا نخرج من هنا
اعطها لي
انها لا تعمل على اى حال
و هل افترض ان هذا هو جناحى
هل تعلمون ، انا فضوليه
ما مقدار ما عرضه عميلكم لتسرقوا هذا
50,000.
50,000
هذا كثير جداً
ليس بالنسبه لنا ، لاننا يجب ان ندفع مقابل اى شىء
لاننا ليس لدينا اباء او اى شىء و يجب ان نترك مكان معيشتنا
و قارب "موسكا" بحاجه للدهان و "ريتشو" بحاجه لاسنان جديده
.. و "هورنيت" بحاجه لملابس جديده انا قلق ان المبلغ لن يكفى فى الحقيقه
انه جميل
انه جناح ملاك ، اليس كذلك
... ملاك
انه جناح اسد
لقد اخبرتكم بهذا ولكن لم يستمع لي احد
لقد حصلت عليه عندما تركت ملجأ الايتام
هل انتي يتيمه ؟
نعم
لقد عشت هناك اكثر من عشر سنوات
ما الذى يجعل الجناح يساوى كثيراً
هل تعرفون اني لا اعرف حقاً
و لكني اعتقد ان هذا هو وقت اكتشاف هذا
رئيس الدير ارسلنى الى هنا
لانى حاولت اكتشاف الحقيقه
منذ اكثر من 150 عام مضت
اعطى تاجر غني احدى العاب الملاهى الى ملجأ ايتام
... و لكن قبل ان يتمتع بها الاطفال
اختفت
و كل ما وجدوه منها هو ذلك الجزء
الجناح
انا الذى وجدته
فى الغرفه العلويه من ملجأ الايتام
"ثم اعطيته الى "ايدا
حتى تحفظه آمناً
انا لم ارى تلك اللعبه من قبل
... و لكنهم يقولون انها كانت
فريده
كان عليها خمس اشكال خشبيه - ... نعم ، اعرفها ، الحوريه -
و الجاريه بيدها الشوكه
و حصان البحر من النافوره
... و الاسد الطائر و
الحصان وحيد القرن
نعم شىء مثل هذا
بو" ، كيف عرفت كل هذا" - امى اخبرتنى بهذا -
ما الذى يجعل تلك اللعبه خاصه جداً
كان لديها قوى سحريه - ماذا كانت -
كان بأمكان الطفل ان يدور بها طويلاً
حتى يصبح بالغ
و البالغ كان يدور بها حتى يصبح طفل
من فضلك اخبرينى هل هذا صحيح
بالطبع
و الده جدتى رأتها
الكونت يعرف اين تلك اللعبه الان ليس للأمر مفهوم اخر
هل تعرفون ، انا اراهن انه يعتقد انه اذا اعاد الجناح الى مكانه فسوف تعود للعمل
العمل ، مثلما قالت الاخت
اذا كانت تعمل حقاً اقسم اننى سأجدها
عندما اجدها سوف اقوم بجوله عليها حتى اصبح اطول من ابى
سأخبرك بشىء ، سوف اعطيك الجناح
ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك
و لكنى اريد الذهاب معك
سوف نتبع الكونت و سوف يقودنا اليها
"سوف نفعل ما قالته "ايدا - من طلب منك ان تتكلم -
عد الى المنزل يا سيد اللصوص المنزل الغنى الذى تنتمى اليه
العراك هو آخر ما نريده الان
انا غاضبه منه مثلك تماماً ولكنه الان على حق
انا اعلم ان كل هذا حقيقى لاننى ارى كل الحيوانات الان
"اخشى ان يكون هذا كله مجرد قصه يا "بو
لا ، انها ليست كذلك ، اعدك بهذا
اليس من الجيد ان تكون حقيقه
فكر بما يمكننا ان نفعله
هذا هو وقتك يا "صوفيا" ، لذا لا تخذلينا
اعتقد ان الاولاد قد غادروا فينسيا
انا مقتنع تماماً بهذا
انا مقتنع كلياً ان الاولاد قد غادروا فينيسيا
و لكن اين ذهبوا ؟
كورفو
كو .. كورفو
و لكن هذا مستحيل ، لماذا يذهبون الى كورفو
لقد عرفوا تقريباً اننى اتبعهم
لا ، لا ، لا انا متأكده تماماً انهم مازالوا هنا
الان ، انا لدى ملصقات مطبوعه
... "عليها صوره "بونيفاس
يجب ان تفعل اى شىء ، اليس لديك اى مبادره
.. اذا استمريت بحاله العجز
فلن يكون لدى اى اختيارات و سأتولى الامر بنفسى
ابعد يديك القذره عن هذا انها قطعه ثمينه جداً
هنا
خذ بعض الحلوى
خذها جميعاً
الان ، يمكنكم ان تأتمنوا صديقكم "ارنيستو باربروسا"
مع سر صغير
ما الذى سرقه سيدكم للكونت
ربما نكون صغار و لكننا لسنا اغبياء
اعد الي هذا قبل ان اقطع لسانك المزعج هذا
... انت
يمكنك الاحتفاظ بها لانك صرخت "فى "بروسبر
لقد كانت مقرفه على اى حال
قابلنى فى سكاديللا ميسكوروديا
انتبه للفانوس الاحمر الليله فى الواحده صباحاً
الليله
حسناً ، كيف تخطط لعبور البحيره فى ذلك القارب على اى حال
من قال اى شىء حول البحيره
انت لا تعتقد ان الكونت يخبىء سر اللعبه فى المدينه ، اليس كذلك
و هناك شىء آخر ، انه لن يصبح ... سعيداً جداً
لمقابله مالك الجناح الحقيقى فى المقابله
سكيب" قائد ماهر"
انه يعرف كل شىء عن قياده القوارب
حسناً ، سوف اخفى نفسى لفتره
قريباً يا اختى العزيزه
قريباً ، سوف نحقق امل سنوات من الصبر
انه وقت ذلك الفتى الاحمق ليسلمنا ما حصل عليه
اهدء يا سيد اللصوص
افترض انك بارد الاعصاب مثلنا
لذا دعنا نكمل هذه الصفقه بأسرع ما يكون
ما هذا بحق الجحيم
هنا
لو كنت مكانك سوف استعمل المال لايجاد مهنه اخرى
ما هو عمرك ، 14 ام 15
مع هذا المال يمكننى ان اكون فى اى عمر اريد
انا لا اريد ان اكون طفل بعد الان - "هل سمعت هذا يا "رينزو -
انه لا يريد ان يكون طفل
الطبيعه ستمنحه امنيته قريباً
هل تريد عد المال يا سيد اللصوص
يا الهى
كم يكلف الذهاب الى طبيب اسنان
يبدو انها كامله
اعتقد انك رجل فى كلمتك
عوده سالمه يا سيد اللصوص
سيد اللصوص ، الفتى القنفذ
و الفتى مع المال ، و الفتى الذى يقود القارب
انا اتسأل اين جائزتى الناطقه المتنقله
افتح الضوء
ها هم الحشرات الصغيره
انها الشرطه - "اين "بروب -
امسكهم ، امسكهم - هيا بسرعه ، انهم لم يعودوا بعد -
توقفوا
نحن لن نؤذيكم - هيا يا "بو" من هنا -
توقفوا
لن يمكنكم الابتعاد يا اطفال توقفوا
استمر بسرعه - تعالوا هنا -
احترس - لا -
انظروا من هنا
هل كنتم تعتقدون انكم ستهربون
الجرى لن يفيدكم
ما المسافه الذى سيبحر فيها الكونت
اذا استمرينا هكذا سوف نصبح كالدجاج المجمد
يا الهى ، انا اعرف اين هذه
لا تذهب اكثر من هذا و اطفأ المحرك
ايسولا سكريتا
الجزيره السريه
كنت اعتقد انها مهجوره ولكننى كنت على خطأ
ايسولا سكريتا اليست تلك الجزيره التى لا يذهب اليها احد
انهم يقولون انها ملعونه
و كل من يضع قدمه على تلك الجزيره لا يعود ابداً
لقد فهمت ، هيا بنا انا لن اقترب من تلك الجزيره
لقد انتهى الاتفاق ، انه وقت الذهاب للمنزل مع المال
انتظروا ، انهم ينظرون فى هذا الاتجاه
رينزو" هل ترى اى شىء"
لا يوجد شىء هناك ، انهم متعصبون فقط ، انهم يعرفون ما نفعله
يا الهى ، اعتقد ان المرأه لديها بندقيه
ابتعدوا - انخفضوا -
ابتعدوا عن هنا - هل تعرفون ان هذه ملكيه خاصه -
ابقوا منخفضين
لا تعودوا الى هنا
هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون
حسناً ، على الاقل حصلنا على المال
انها هناك يا "بروب" ، انها على تلك الجزيره
ماذا فعلت الشرطه هنا - و كيف اعرف -
اصمت ، هيا
"بو" ، "هورنيت" اين انتم ؟
كنت اعرف هذا ، لماذا لم تستمعوا لي
انه ذلك المتطفل ، لقد خدعنا
و تلك الكلمه الغبيه عن الشرف سوف اتقيأ
انتظر و اهدء قليلاً
سوف اذهب و اسأله و اذا لم يخبرنا سوف احطم وجهه
يا ساده يبدو ان الامر قد حل نفسه
لقد عاد ابنى للمنزل رغم هذا - هل تعرفين ذلك الفتى -
حسناً ، دعنى اذهب يمكننى السير بمفردى
بو" مع عمته"
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا
اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به
"اين اخى و "هورنيت - هيا اخبره -
هل يخبرنى شخص ما عن سبب هذه الضجه
بو" و "هورنيت" اختفيا و نحن نعتقد" انك قد وشيت بنا
يا له من اتهام اولاً انا لم اشي بأحد
ثانياً انا لم اكن فى ستيلا منذ ان تركتكم
ثالثاً لقد اخبرت عائله "هارتليب" انكم غادرتم فينسيا
لذا ، اليس هذا هو الوقت لاتخاذ قرارك اذا كنت عدو او صديق
الان اعتقد انه من الافضل ان نذهب للداخل قبل ان نجذب انظار السياح
اذاً ، لقد قررت "ايدا" ان تتركك تغادر المدينه بهذه القطعه
و هذا يعنى انكم قد اصبحتم فى عصبيه
انتظروا
شخص ما قد خدعكم
هذه الاموال ليست حقيقيه
اموال مزيفه - اخشى هذا -
جميعها - يا له من وغد -
الاقتحام ، البحيره ، الطلقه الناريه ثم ماذا نحصل مقابل كل هذا
كومه من المال المزيف
"و ماذا عن "بو
انا اسف ، سأفعل كل ما فى مقدرتى لاستعادته
مرحباً
صباح الخير يا سيده "هارتليب" انه "انا "فيكتور
... كنت اريد ان - كيف تسمح لنفسك ان تتصل بى فى هذا الوقت -
عملك قد انتهى
لقد حصلت على ابن اختى شكراً لك
على ما يبدو انه كان يختفى فى سينما مهجوره مع فتاه لا اعرف اسمها
و الشرطه تعتنى بها الان
الان ، لا تزعجنا مره اخرى
تبدو جيداً فى بدلتك الجديده
لا بأس ، تذوق هذه كلها من اجلك
انا اكرهها و اكرهكم
ماذا تعتقد انك فاعل ايها القرد الصغير الجاحد
"صباح الخير ، نحن هنا لنرى "ايدا سلفينتو
الا اعرفك
نعم ، ولكن سوف نبقى بعض الوقت هذه المره
فيكتور" ماذا يحدث هنا"
كنت سأسألك عن نفس الشىء
لقد ساءت الامور ، لقد اعطانا الكونت مالاً مزيفاً
لا - هؤلاء الاطفال لديهم ما يكفى من المشاكل -
يجب ان تساعديهم - "اصمت يا "فيكتور -
حسناً ، اعتقد اننى فى مشكله الان
حسناً ، انا متأكد اننا سنتوصل لشىء "يا "ايدا
فيما كنتي تفكرين عندما اخذتى هؤلاء الاطفال فى واحده من مغامراتك المجنونه
و ما الذى فعلته انت ؟ ان تسجنهم فى ملجأ للأيتام ثانيه
من المحتمل انهم اخذوا "هورنيت" الى الراهبات
هل يعرف احدكم اسمها الحقيقى
"كاتارينا"
هذا اسمك اذاً
تعالي معى ، لديك زوار
من هم ؟ - زوج امك -
ها هى - تعالى هنا -
عزيزتى
هيا يا "بروب" ، لا يمكنك البقاء طوال الليل بالخارج
بو" بالداخل هنا انا اعرف هذا" - بو" لن يذهب الى اى مكان الليله" -
طالما هو فى الفندق فسيكون آمن
على اى حال "هورنيت" لا تستطيع الانتظار لرؤيتك
هل تعرف شىء اعتقد انها متعلقه بك
استيقظ
"كيف عرفت اننا كنا عند "ايدا
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه
اتتبع ما اريده
لقد اخذوا "بو" منك لانك لست بالغ مثلهم
هناك شىء واحد فقط لحل هذا الامر "يا "بروب
هو ان نعود للجزيره و نأخذ جوله بهذه اللعبه
هيا يا عزيزتى
ماذا تتوقع فى هذا المكان هل هناك شىء لتقوله
هل فكرت بالنبيذ - لا -
نبيذ ابيض دافىء - "بو" -
نبيذ ابيض دافىء اقصد نبيذ ابيض دافىء
هل تعتقد انهم يعرفون
و لكن ماذا عن المعكرونه
هل حصلت على تلك الجبن بصلصه السمك - لا -
هل فعلتى انت - لا -
اختفى ، ماذا تعنى بهذا اين اختفى
خارج النافذه - لقد بحثت فى كل مكان -
لقد خرج من النافذه
و كيف يخرج من النافذه - انظروا ، انظروا -
هناك ، انظر الى اسفل ايها الاحمق - لم يكن انا -
نعم
"سيد "جيتز
هل هناك فرصه لتجعل مساعدتك مفيده لنا هذه المره
ام انك مشغول فى اطعام سلاحفك
معذره ، اعتقد اننى قد طردت
لقد هرب "بونيفاس" مره اخرى هذه الفتى الصغير الانانى
الان نحن نتوقع ان تحضره الى هنا فى الصباح
متى هرب ؟
هل هناك من يبحث عنه زوجك او الشرطه
استمع الي يا "جيتز" لحسن الحظ ان زوجتى امرأه صبوره
هذا الامر يجب ان ينتهى بسرعه او سأتولاه بنفسى
هل هذا واضح بما فيه الكفايه
انظر ، كما اعتقدت لا يوجد كلاب فى الخلف
ماذا بك ؟ - انا خائف -
من ماذا ؟ - لديهم اسلحه -
"بو"
"بو" انه انا "فيكتور" - "انا لن اعود الى "آستر -
جيد ، لاننا لن نخطط لتعود اليها مره اخرى
حقاً - حقاً ، و لا حتى اصغر قطعه منك -
اين انت ؟ - هنا بأعلى -
لقد ذهبوا جميعاً
و قططى ايضاً - ... انهم -
"انهم جميعاً بخير فى منزل "ايدا
آستر" اخبرتنى ان "بروب" كان سيئاً"
لا ، دعنى اخبرك بشىء واحد
بروسبر" هو افضل اخ يمكن لاحد" ان يحظى به
تعالى ، سوف التقطك
انا اراهن ان اخاك الاكبر كان قلقاً عليك
و لكنه على الاقل فى سرير ناعم لطيف
لا تتحرك ، اذا ركضنا سوف يمزقوننا
بيمبا" ، بيلا" هذا يكفى"
ماذا تفعلون هنا - نريد رؤيه الكونت -
الكونت لا يرحب بالزوار الغير متوقعين
كان هناك اتفاق معه و هو غشنا
من هذا الطريق ، و لا تحاولوا الهرب
كلابى اسرع منكم
"بيلا"
رينزو" ، لقد جاء سيد اللصوص لزيارتك
انه يقول شىء حول اموال مزيفه و احدى الالعاب
... اعتقد انها ستكون فكره كبيره
لنلقى بهم الى الكلاب
اعتذر عن وقاحه اختى
اذاً لقد اكتشفتم المال ، انا اعتذر
"لقد كانت فكره "باربروسا
لم اكن قادر على دفع كل هذا المبلغ
كنت اعرف هذا ، اللعبه تعمل
انت الكونت
فى خدمتك يا سيد اللصوص
هل هناك من يعرف انكم هنا
اصدقائنا يعرفون ، و المخبر ايضاً
سوف نتوصل الى اتفاق كامل
سوف ندفعك الى اللعبه
اليس هذا ما اتيت من اجله - نعم فى الحقيقه -
... لتدرك ان هذه ليست ساحه العاب بسيطه
لركوب احد المخلوقات
سوف تركب على اسنان الخطر
لقد نجحت فقط فى النزول من عليها فى الوقت الصحيح
يبدو انك ذهبت الى مرحله بعيده
... نحن لم نحظى بطفوله حقيقيه
فيما عدا اننا كنا نلعب و نكبر سوياً
كيف تحولون انفسكم الى اطفال
انا و "بروسبر" نريد ركوب هذه اللعبه"
هل هذه هى امنيتكم
سوف اذهب لاتحقق من الامر - هل تتوقع زوار -
لا احد يتجاسر على وضع قدمه فى هذه الجزيره
الزائر الوحيد الذى سمحنا له "هو "باربروسا
هل يعرف شىء حول تلك اللعبه - ياالهى ، لا -
لو عرف سيبدء فى بيع التذاكر بعشر الالف للتذكره الواحده
لا استطيع الانتظار حتى ارى وجه بروسبر" عندما يعلم انك بخير"
و لكن ماذا لو ركب تلك اللعبه و اصبح كبيراً
انا لا اعرف ما تلك القصص المضحكه التى تستمع اليها
انظر اليها يا "بروب" انها رائعه
هذا هو حل كل مشاكلنا
المشاكل لا تختفى حين تتقدم فى السن
.. حينها ستصبح رجلاً
ستكون حراً فى التغلب عليها فى اى وقت تريد
هل يهم اى منا سيركب اولاً
الاسد كان الشىء الجيد الذى ركبته .. ولكن لكى تنمو
يجب ان تختار واحده من المخلوقات المائيه
هيا يا "بروب" اختار واحده
اى منها تريد ، حصان البحر ام الحوريه
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك
و ماذا عن "بو" اعتقد انه سيكون سعيداً بهذا
بو" يريدنى اخاً و ليس اباًُ"
لقد سمعته ايها الكونت يبدو اننى سأركب بمفردى
هيا نفعلها
هيا بنا - هل انت متأكد انك تريد فعل هذا -
لم اكن متأكداً فى حياتى مثل هذا
و انا اقسم اننى لن انزل حتى احتاج لشفره حلاقه
تمسك بشده
هيا
اقض وقتاً ممتعاً
اجعله ينزل او سيصبح رجلاً عجوزاً
سكيب" هذا يكفى"
اقفز - اقفز -
اقفز
لقد كان هذا مدهشاً
لا تنظر بدهشه هكذا
لقد نجحت
انظر ، انظر الي
ذقن
غير معقول
هيا يا "بروب" ، ما رأيك هل انا اكبر من ابى
هذا هو الطريق ، صدقنى
الى اين تأخذينى
لقد وصلنا تقريباً
لقد عرفت انك تقودينى بعيداً
انت تحاولين ابعادى عن المنزل فقط
بعيداً عن هذا الشىء الرائع
"سيد "باربروسا
ماذا تفعل بحق الجحيم مع الكونتيسه
كونتيسه - نعم ، كونتيسه -
افترض اننا هنا لنفس السبب فى هذه الساعه المتأخره
لتجربه سحر هذه اللعبه الشهيره
مشهوره ، سحر
انتظر لحظه
هذه هى اللعبه الاسطوريه الخاصه بالراهبات
لابد انها تساوى ثروه
تبدو اكبر فى العمر ولكنى عرفتك يا سيد اللصوص
لماذا لا تجربها بنفسك
بالطبع ، لما لا
قلص فى السنوات و تخلص من تلك الآلام و الاوجاع
ربما تنبه عقلك - هل تعرف كيف تعمل هذه -
بالطبع اعرف هيا انتما الاثنان
السيد "باربروسا" يريد ان يأخذ جوله
ايهما اختار
انا اقترح الاسد
ممتاز ، انا جاهز لتجربتى الصغيره
"لقد سمعتم السيد "باربروسا
دعونا نعطيه ما يستحقه
ليس بسرعه هكذا ، ببطىء فى البدايه
انا لا اريد اسقاط بضع سنوات
الوداع ايتها التجاعيد الوداع ايتها البطن المترهله
الوداع ايها السمين
لا ، لا هذا صعب جداً ، سوف اتقيأ
لا ، لقد خربت اللعبه
بعد كل ما فعلناه للحصول عليها
لا يا "موريسينا" ، ماذا فعلنا
هذا الخنزير السمين
ياالهى لقد كانت جوله فى الجحيم
ايها الابله السمين يا فرس النهر
لقد حطمت ما قضينا نصف عمرنا نعمل عليه
لم تتوقف
انظروا ما حدث لي ، انا رجل محترم
هل يمكننى على الاقل ان اوصى بخياط افضل
فيكتور" ، لقد وجدته"
شكراً لله ، لقد كنا نبحث عنك طوال الليل
هل هو بخير - نعم ، نعم انه بخير -
انه متعب قليلاً فقط
اين كنت ؟
"عند اللعبه مع "سكيب
لم تعمل اليس كذلك - لقد نجحت -
"لقد كبر "سكيب
حقاً ، ولكنك تبدو بحالتك
هل انت خائب الامل
لا ، انا سعيد
نخب السيده الحسناء و ذو الانف الكبير
الانف الكبير ، معذره
من هذا القزم الوقح - قزم -
"انا "ارنيستو باربروسا
انا رجل اعمال ناجح و مخلص
و اتمتع بأحترام هذه المدينه العادله
و من يكون هذا ؟
يا الهى ، انها حقيقيه لقد نجحت
توقف ، لقد شربت بما فيه الكفايه
هل انت ابي
سوف تفعل ما اخبرك به او ستذهب الى الفراش بدون روايه
انا اسف ، كان لابد ان احضره الى "هنا يا "ايدا
انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده
المحل ، معذره ، انا اسف انا لا افهم اى شىء
و انت ، لقد سمعت بزيادات النمو و لكن هذا لا يصدق
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا
ماذا عن مساعدك الجديد
هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم
قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور
حسناً ، انه انا فقط انا ابدو اطول و اكبر فى العمر
"بو" اين وجدك "فيكتور"
فى ستيلا
فى المكان الذى لم نكن نتوقعه
و لكنك الان عدت و هذا هو الامر المهم "و كذلك "بروب
لقد ذهب الى اللعبه و كانت تعمل كما قلتِ دائماً
هل كانت تعمل بالفعل ، محال
اذاً ، هذه هى عصابه المجرمين الصغار
قريباً سنضعكم خلف القضبان و هذا افضل
و ها هو الهارب الصغير - سوف يبقى معى -
كما تخبرنا دائماً - ابتعد عن طريقى -
لا - اعطنى ابنى -
انه ليس ابنك ايها المعتوهه المسنه
كيف تتحدث هكذا مع زوجتى ايها الوحش الصغير
ابتعد ، ابتعد عنى
اتركه ايها الشرس الكبير
امسك اذنه
يكفى هذا
... الان
سلم اخاك فقط و سوف ننسى ما حدث هنا
انها لا تعمل يا ابله - حقاً -
هل تود اكتشاف هذا
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -
انه فى السادسه من عمره ولقد جعلتموه يكرهكم اكثر
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل
اقترح ان تنزل هذه البندقيه
ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم
انتم غير مؤهلين للأعتناء بسلحفاه انسوا امر الصبى
اخرجوا الان قبل ان اطلب الشرطه
هل اخبرتهم هذا حقاً
هل رأيت ما اقصده بخصوص ان تكون بالغ
كيف سأنام مع كل هذه الضوضاء
هل يمتلك احدكم اسبرين
تحدث فقط عند الحاجه
من الافضل ان يكونوا اغنياء و اقصد اغنياء جداً
الان حاولى ان تكون نظرتك مستقيمه "يا "ايدا
صباح الخير
... انا و السيد
رؤساء ملجأ الايتام
للراهبات
و كيف نساعدكم ؟
نحن نعرف انكم تبحثون عن طفل للتبنى
لقد بحثنا جيداً و وجدنا انكم اشخاص متدينون جداً
شكراً لك
... اعتذر لجراءتى و لكنى وجدتها فرصه
... لـ "ارنيستو" الصغير
لايجاد الحب فى بيت سعيد
... يا لك من فتى لطيف
"ماذا قلت يا "ارنيستو
معذره
انها اكثر من مالنا المزيف
هل يمكنك عد 50.000
"و من اكون ، "اينشتين
"و سوف نعيد المال المزيف الى "باربروسا
ستون ، ثمانون
ربما اكثر قليلاً
الاتفاق كان على 50.000
حسناً ، 50.000
.. الضريبه
غاليه
هل حصل كل شخص على حصته الان
الجميع ماعداك - سوف استخدمه لشراء هذا القارب -
ثم اضع بقيه الاموال لحسابكم فى احدى المصارف
المصارف ، و ماذا بعد ازمه منتصف العمر
اريد شراء هذا القارب كم تريد مقابل له
7,000.
هل هو صالح للأبحار - بالتأكيد ، لقد خرج من الصيانه للتو -
يبدو صالح للأبحار كبطه مطاطيه
سوف اعطيك 5.000 - 6.000 -
5.000
اتفقنا ، سوف احضر العقد
الان ، لا تخترق القناه فى الليل بهذا الشىء
و من الذى اعطاك تلك الفكره - اتوقع هذا -
هذه مزحه منك يا سيد اللصوص
تاكسى - تاكسى -
تاكسى ، هنا - تاكسى ، هنا -
تاكسى ، تاكسى
انظر الى قاربنا
نحن نجرب قياده هذا الشىء فقط
سوف اذهب للبحث عن ابى
ايها الرئيس ، سوف اراك غداً فى المكتب
هيا يا "موسكا" ، لنذهب
"فيكتور" - نعم -
ما المفترض ان نفعله انا و "بو" الان
ماذا تقصد - و ماذا عني -
انا اعرف ما اريده
"البقاء مع "ايدا
حسناً ، انه على حق لا يمكنكم تركى الان
فأنا اثرثر بمفردى فى هذا المنزل الكبير
"قل شىء يا "فيكتور اخبرهم انهم لا يستطيعون تركى الان
حسناً ، لقد سمعتموها يجب ان تبقوا
سوف نكون عائله
ماذا - فيكتور" ، قل نعم ، قل نعم" -