احتمال تلاقوا اخطاء فى الترجمة دى انما انا شوفت الفيلم وهو فيلم جامد اوى وللاسف مفيش لة ترجمة غير ترجمة وطبعا مش متوافقة مع الفيلم وخنقتنى idx
وعلشان بكرة الترجمات دى قررت اترجم الفيلم علشان اى حد عاوز يعدل عليها وطوز فى موضوع حماية مجهود srt اللى خنقونا بية دة وقبل ما انسى عاوز تخلى اسمى على الترجمة انت حر عاوز تشيل اسمى وتحط اسمك بردو انت حر انا يا عم موافق تحياتى للجميع شريف بكر ومحمد هشام
ترجمة - شريف بكر ومحمد هشام
ما هو الوقت الآن، جون؟
هذا هو بالضبط 10 دقائق منذ آخر مرة سألتى عن الوقت ، يا عزيزتى.
أنا آسفه، ولكنها ليست عادة بابا أن يتأخر جدا في الحفر.
هذه المقابر القديمة تجعلنى ارتعش.
حسنا، ربما وجد شيء خاص ومهم.
نعم، أن جرة الكانوبية.
يا حبيبي، انا اعنى شئ ذو فائدة حقيقية مثل عذراء صحراوية جميلة.
وفقط قبل الزواج والدي سيكون من المرجح أن يلتقي
وسيتم تحنيطة، و ما لا يقل عن 3000 سنة.
نعم، حسنا أعتقد أن ذلك سيكون قديم جدا، حتى لوالدك.
- وهذا أفضل. هل تودى شراب اخر؟ - نعم من فضلك.
- إلا إذا كنت تحاول ان تجعلنى في حالة سكر. - ماذا؟
لا، ليس هذا المساء. لكني سأفعل حينما نعود إلى باريس.
عندما نعود إلى باريس، سوف اسمح لك.
هل تعدى بذلك؟
أنيت ... يا عزيزتي.
لا، جون. اتركها .
فعل ذلك عمدا.
وأنا واثق انك على خطأ.
أنها ليست طريقتنا عدم الاحترام للموتى . ليس اسلوبنا
أنا أعرف كل شيء عن طرقكم.
سرقة محلاتنا، والتحريض واجبار العمال على تركنا.
أوه نعم، لقد كنت ممتنا في البداية - حتى وجدنا مقبرة رع .
وبعد ان نظرت للمقبرة قررت انك تريدها لنفسك،
والان تحاول ان تبعدنا عن المقبرة اليس كذلك ؟ كيف تجرؤ على أن تتهمنى بمثل هذه الاتهامات؟
أنا وحكومة بلدي فعلنا كل التعاون الممكن.
- لقد قدمت لنا لاشئ ... - أيها السادة! أيها السادة!
هذه ليست طريقة لتقديس ذكرى أستاذ دوبوا
سنقوم بضرب معسكر غدا. نحن عائدون الى القاهرة.
- ما هذا، يا سيد جيلز؟ - ولكن لم يتم الانتهاء من العمل الخاص بك هنا حتى الآن.
من أجل سلامة الكنوز وأنفسنا سوف نستكمل الجداول في المقر الرئيسي.
يبدو ان لديك تكتيكات عملوا بعد كل شيء، هاشمي.
الآن، نحن نطوى خيامنا ونهرب!
لا يمكنك الهرب من لعنة قبر المومياء !
محكوم علينا جميعا بالموت بسبب تدنيس المقبرة!
أنت مجنون، هاشمي!
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك خداعى بسبب هذه الأساطير القديمة ...
لست اخدعك يا سيد براي، ولكنك تفتقر الى انعدام الرؤية!
القبر لا يحمل اللعنات، يا هاشمي ...
فقط العظام وممتلكات الامراء القديمة!
ويمكن أن يأتي خير من هذا الاكتشاف، ولكن ليس الشر!
أنيت، ما هذا؟
حسين، اخفضة لاسفل.
حسين، انت سريع جدا. أنت ابن أمك.
- هل هو سالك امامك، يا جون؟ - نعم، كل شيء واضح هنا، يا سيدي.
بلطف، الآن. بلطف.
بلطف. هذا كل شيء!
- حسنا فعلت، أحمد. - جيد، يا سيدي.
حسنا، هذا هو الماضي. أنا أبدا لم اعتقد أننا كنا سنفعل ذلك في غضون أسبوع.
سجلت كل شيء، واحصيتة.
أنيت،من فضلك ضعى هذه في مكان آمن، ممكن ؟
- حسنا يا سيد جيلز، انت تبدو اصغر ب 5 سنوات - أشعر بذلك.
لقد حققنا تاريخ اثري.
يمكننا أن نقدم للمتحف عينة محنطة افضل من أي وقت مضى.
والكنوز من القبر أكبر من كل توقعاتنا .
انها لحظة انتصار ... بالنسبة لك، وبالنسبة لي، وللبشرية جمعاء.
تعالى، هاشمي! كنا ننوى الاحتفال.
يجب أن تكون حكومتك سعداء جدا بكم.
دعونا جميعا نشرب بعض الشمبانيا.
أيها السادة، قبل ان تزيد المعنويات العالية - لدينا زائر.
- أدخل ايها المتبرع، السيد الكسندر كينج. - السيد كينج؟ هنا؟
هذة مفاجأة - ولكن هذا مناسب وينبغي أن يكون هنا للانضمام إلينا.
في المكتب.
- خذ يا جون. - شكرا لك.
إذا كنت تعلم لعب الشطرنج، يمكننا جمع ثروة.
سيد كينج - هذة مفاجأة سارة.
جايلز، عزيزى سعيدة أن أراك!
هاشمي. امسك هذا دقيقة واحدة، ممكن؟ شكرا لك.
احضرت القليل من الهدايا لأنك هنا. احضرتها من القسطنطينية.
الحلوى التركية. هيا جرب القليل منها.
أنت، أيضا جرب قليلا منها ايها العجوز الغامض
خذ قطعة. أريد رأيك.
هذا يكفي لا، لا، لا.
- حسنا، ما رأيك؟ - إنه، ... لذيذ.
هذا كل شيء! لذيذ. مبهج!
سوف نطلق عليه البهجة التركية!
حسنا، كيف تسير الأمور؟
حسنا، سيد كينج، كما كنت الداعم المالي لبعثتنا،
أنا سعيد جدا ل اقول لكم ان هاشمي بك ...
قد حصل على العرض اللطيف المقدم من متحف القاهرة.
كيف هو لطيف لطيف؟
للمحتويات كاملة من قبررع مقابل جنيه 70000 !
70,000 جنيه ?!
£ 70000! هل سمعت ذلك؟ هل فقدت عقلك.
لا، أنا ذاهب إلى إظهار هذه المومياء في جميع أنحاء العالم. بهذه الطريقة سنحقق 700،000 £!
- لا يمكنك، يا سيدي. - ماذا تقصد لا يمكن؟ لا تقل لي لا أستطيع!
أوه، ايها الأعزاء ابقوا معي! سترى بعض المال الحقيقي !
ولكن هذا لم يسمع به من قبل.
قطع اثرية بهذه الأهمية والقيمة لا يمكن أن تعامل على أنها مسألة ثانوية!
انها تطاول صارخ على المقدسات.
أوه! انه ليس تطاول انة لكسب بعض المال.
إذا كان هذا هو عزمكم فهى مسأله خطيرة، الا اذا كان شكلا من أشكال الفكاهة
انا مضطر لمناقشة هذه المسألة مع رؤسائي.
جيد. افعل ذلك وافعل الامر الاخر ايها الشخص المنقاد.
سيد جيلز، أنا على ثقة بأن ما تتمتعون به من حسن نية سوف يسود أخيرا .
ثم ان هناك خطوات معينة لا بد لي من أخذها. لذا، إذا كنت سوف إسمح لي، يا سيدي.
وداعا!
انهم جميعا على حد سواء. الحصول دائما على شيء ما هو هدفهم.
حسنا، دعه يتحقق!
هو سوف يكتشف عدم وجود الشيء الذي يمكن القيام به حيال ذلك.
الآن، دعونا نناقش التفاصيل. أوه، هذا لك.
- سوف نفتتح في لندن في 3 مارس. - هل أنت حقا جادة؟
حسنا، يا سيدي جيلز، كما قلت، لنذهب الى حيث يوجد المال.
- ولكن هذا! - هل تذكر عندما فتحوا القبر؟
كنت واقفا بجانبك .
كنت سعيدا ومتحمس مثل الطفل .....
قلت لي لقد صنعنا العظمه اكتشاف ... من أجل خير البشرية جمعاء.
حسنا، من هو في وضع أفضل لفعل ذلك جيدا ... انت أم انا؟
عليك وضعها في المتحف في بلدة بها جمل واحد حيث لا أحد يرى ذلك، الا قليل من السائحين يأتون فى يوم رطب.
ولكنني استطيع أن اظهرة للعالم.
إذا كان الناس يريدون أن يتعلموا أنا اعلمهم.
مقابل 10 سنتا فى المرة الواحدة.
سيد كينج ... اذا كنت لا تزال مصراً على هذة الافعال الصبيانية
لن يكون لي اي خيار سوى الانسحاب من أي مسؤولية في هذه المسألة!
الآن، من الذي يقوم بالافعال الصبيانية؟
حسنا، مرحبا .أنا أرى انك لا تزالى مستمتعة،
- وأنت، سيد كينج. - جيد أن أراك مرة أخرى.
سعيد لسماعك تقول ذلك. ونحن سنرى بعضنا البعض من الآن فصاعدا كثيرا.
ماذا تقصد؟ لقد انتهى العمل تقريبا .
هناك تغيير طفيف في الخطط. سنذهب جميعا الى لندن.
- ماذا؟ - وانت المسئول.
- مهلا، انتظر لحظة. سيد جيلز هو المسؤول. - لقد ترك المسؤلية .
- أنا لا افهم. - هذا صحيح، جون. لقد استقلت.
ولمصلحة البعثه، أقترح عليك قبول عرض السيد كينج.
نعم، ولكن ما الذي حدث؟
أعتقد أنه من الأفضل لو كينج يشرح لك.
حسنا. تناول وجبة العشاء معي هذه الليلة، وأنا سأشبعكم.
أنا أعرف مكان ما ونتذوق فية كل الأطباق المحلية.
هذا ما أود أن أراة - الناس تمتع أنفسهم.
أوه، سنحصل على غرامة.
هل فقدت عقلك انت ايضاً كنت معى في هذا، أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك، سيد كينج.
وأنا أوافق. ومن المؤسف أن السيد جيلز لا يمكن أن يرى وجهة نظرك.
انه يعيش في الماضي. هذا هو 1900 - عليك أن تفكر بحداثة.
وماذا عنكم احبائى وما تخطيطكم للمستقبل؟
حسنا، آمل فى حياة طويلة، وسعيدة لنا. معا.
لسنا قلقين من لعنة الفراعنة، إيه؟
- اذن، كنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ حول هذا الموضوع اعرف -؟ كنت أتمنى لو كان قد اخترع ذلك.
"أي شخص يفتح مقبرة لفرعون محكوم علية بالموت ميتة فظيعة. "
هناك الآلاف من الدولارات من الدعاية المجانية في ذلك.
ولا اعتقد انني لن استخدم هذا فى الضجة لحملتي.
حسنا، كما قال صديقي فينياس بارنوم .: "هناك واحد يولد كل دقيقة".
وسيحبون هذا. الجمهور يحب أن يعيش فى الخطر.
طالما لم يكن هناك خطر حقيقي في ذلك.
أقول، ربما 10 سنتا ليست كافية.
يا أفندي، أحمل رسالة عاجلة من سيدك. يقول: يجب أن تأتي بسرعة !
- احضرت رسالة من من؟ - من السير جيلي !
- جيلي! - أوه - هو يعني السير جيلز!
اذن يجب أن نذهب. يبدو أن تلك الرساله مهمة.
الآن ، انتظر دقيقة. أنا ذاهب معك.
إذا تعلمتى فى أي وقت القيام بذلك مع موسيقى الجاز، أعطني مكالمة. سنجنى ثروة.
أشكر السماء، يبدو انة لم ينكسر.
من الواضح انهم كانوا يبحثون عن شيء ما - ولكن ماذا؟
إذا استطعنا الإجابة على هذا السؤال، كنا نعرف من هم.
لم ياخذوا الذهب أو المجوهرات التي يطمع بها معظم الرجال.
- ماذا حدث، يا سيد جيلز؟ - تم نهب المكان.
- هل تم سرقه اى شئ؟ - لا، لا شيء بقدر ما يمكننا أن نرى.
- ، سيدي.المفتش - نعم؟
لقد وجدت شيئا هناك.
أقترح يا انسة ، أن تبقى هنا.
جون! تعال هنا!!
- ما هذا يا حبيبي؟ - لقد اختفت القوائم الخاصة بك.
اللعنة ! ولا يوجد لها نسخ!
عمل لمدة ثلاثة أشهر ضائع. لكن لماذا؟ وما فائدتها لشخص آخر؟
إذا كان أحد يريد أن يعرف كامل محتويات المقبرة
القوائم الخاصة بك هي أسرع وسيلة.
لذلك هذا يعني أننا لسنا فقط الأشخاص الذين يرغبون في كنوز رع. .
أتذكر ليلة مثل هذه عندما كنا في طريقنا إلى مصر.
نعم، أتذكر ذلك أيضا، حبيبى.
هل تدرك أنه كان منذ عام تقريبا؟
- وكانت تلك الرحلة سعيدة. - نعم، كانت.
- ولكن الآن ... - ماذا تقصد؟
أنا لا أعرف تماما، يا جون. لكن بطريقة أو بأخرى، اشعر بالقرب من المومياء ...
أوه، لا داعي للقلق حيال ذلك. انها بأمان وضعتها في عنبر وصفت بشكل واضح:.
تعلمون، إن الخطر الوحيد هو خطورة جسدية فقط قد تكون ليست من المومياء.
ولكن ... من ... انا.
- لا، جون. من فضلك. - أنا آسف.
أنا لست سخيف. هناك شيء. أشعر به.
ولكن أنا لا استطيع تفسير ذلك.
أخشى أنها ليست نكتة جيدة ، لم تكن؟ ممكن تغفرى لى؟
- تصبح على خير، سيدي جيلز. - عمت مساء ، يا عزيزتي.
أنت تبدين جميلة جدا. تصبح على خير.
- تصبح على خير، جون. - تصبح على خير، سيد جيلز.
كما تعلمون، اذا استمر على هذا الحال، سوف يكون قريبا مخلل مثل المومياء.
هذ ليس لطيفا.
كل هذا لأن سيد كينج كان له تأثير عميق عليه.
وأكثر من ذلك، أن علاقتك بالسلطات المصرية جيدة كما أعلم واتفق معهم على ان تعمل البعثة في أي مكان على أراضيها.
نعم، أعلم. انه امر سخيف تماما. انه الملك وهو المسؤول، لكنهم
ربما لن يصدق ذلك.
ماذا ستفعل يا سيد جيلز ؟
قد يتقاعد. انه لم يعد صغير.
أوه، ذلك ستكون خسارة كبيرة. لأنه يعلم المزيد عن مصر القديمة اكثر من أي شخص آخر .
هذا هو السير جيلز. ابقى هنا!
رجل في البحر!
- رجل في البحر! - رجل في البحر!
- جون. ماذا حدث؟ - أخشى أن رجلا هاجم السير جيلز.
- هل هو مجروح بجروح بالغة؟ - لا، لحسن الحظ لا.
مجرد وجود تورم في رأسه و صداع. اخشي انني قد نالنى من هذا أيضا.
هل تمت سرقتة؟
لا أعتقد ان الموضوع بخصوص المال ...
أوه، واسمحوا لي أن اقدم لكم: آدم بوشامب، جون براي.
- كيف حالك. - كيف حالك.
اذا لم يكن المال هو كان شئ اخر، هل تعرف ما هو ؟
لا، لست متأكدا تماما.
انت تعتقد أنه شيئا متعلقا بـ رع، أليس كذلك؟
- نعم يمكن أن يكون، . - كما ترون، كل من جون وأنا ..
يا عزيزي، اكتشافك الأخير أبعد ما تكون عن المعرفة انها في حاجة إلى تفسيرات.
لكن بالتأكيد، يا سيد جيلز لا تبقي أي من هذه الكنوز في حجرته.
أوه، لا، لا. بالتأكيد لا.
الكنوز هي في السفينة عقد تحت حراسة مشددة.
ولكن حدثت بعض الامور التى تؤدي بي إلى الاعتقاد بذلك
شخص ما قد يكون يحاول اجبارنا لعودة إلكنوز لمصر.
وما هي خططكم؟
حسنا، نحن ذاهبون الى لندن، حيث ساعيد جدولة الامور
وعند ذلك نقيم باقامة أول معرض.
واين ستبقى؟
حسنا، لقد حجزت غرف ل أنيت وأنا في فندق في بلومزبري.
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
أعيش لوحدي في منزل كبير في ريجنت بارك.
لماذا لا تبقوا معي؟
- عذرا، ان هذا الامر صعب جدا. - هذا لطف كبير منك، آدم.
عملك اذهلنى. أجدك تسحرى الناس.
لقد شعرت دائما بأنني يجب أن اكرس وقتي اكثر للفنون.
هذا يمكن أن يكون بدايتى الصغيرة.
أتمنى أن أستطيع مساعدتك انت طموح، سيد بوشامب،
لكنني أخشى أنن لا استطيع تغيير خططى في هذه المرحلة المتأخرة.
بالطبع يمكنك ذلك. انضم لى سوف نناقش ذلك.
كم هذا لطيف منك يا، آدم.
انظر الآن، حقا. هذا يحدث سريعا جدا.
- لا، على الإطلاق. - لقد حققنا ترتيبات أخرى.
تعالى، جيسب.
يمكن أن نقوم به مع كل مشروب ساخن للحصول على هذا الضباب الإنجليزي .
- هذا يبدو لذيذ. - شكرا لك، جيسب.
أنت تبدو متعبا، جون. أنا على ثقة في ان هذا سينعشك.
شكرا لك.
- هل تجدينهم مثيرى لاهتمامك يا انيت؟ - انت رائع جدا، آدم.
فابيرج هو الفنان العظيم.
هذا واحدة تنتمي إلى امبراطورة روسيا.
لقد شعرت دائما أن هذة ينبغي ان تنتمي إلى امرأة جميلة.
وأود أن تكون لك .
لكن يا آدم، هذا لا يقدر بثمن.
لا قيمة لها بالمقارنة مع السعادة وسوف تعطيني السعادة حينما اعلم انها معكى.
قد يكون قلة ذوق منى عدم قبولها.
- جون. انظر الى ماذا أعطاني آدم! - أوه، نعم. جميلة جدا، أليس كذلك؟
- هل استطيع الحصول على شراب آخر، من فضلك؟ - نعم، بالطبع.
- أنيت ... بعض شراب البنش؟ - شكرا لك يا آدم.
نعم، جيسب؟
سيدة برودي تسألك عن تعليماتك حول العشاء، يا سيدي.
- ماذا نقول، أنيت؟ الساعة التاسعة؟ - سيكون ذلك جيدا.
- جون؟ - أوه، أنا آسف لذلك، آنيت.
أخشى أنني لا أستطيع البقاء. ولكنك تفعل ذلك بكل الوسائل.
كما ترى، الكنوز يجري تسليمها هذا المساء
وعدت السيد كينج سأكون هناك للاشراف على فك الاغلفة.
أوه، اذن ينبغي أن اذهب معك.
- سوف تغفر لنا؟ - بالطبع، يا عزيزتي، أنا أتفهم.
- ولكن لماذا لا تأتي معنا؟
حسنا، أحب ذلك بشرط الا اعطلكم عن شئ .
- لا تكن سخيفا. اليس كذك جون؟ - لا، بالطبع لا.
تعالى بكل الوسائل. انت مرحبا بك معنا.
اتفقنا.
هل لى ان أقترح نخب: لنجاح معرض رع.
وللاقدار ان تبتسم باستمرار لصداقتنا الجديدة .
المومياء وصلت الى مركزها السليم من تلك المنطقة ...أكثر من هناك.
- مركزها السليم، هل تفهم؟ - حاضر يا سيد كينج.
- حسنا، ابدأ القياس على الفور! - حاضر يا سيد كينج!
هل لى بـ انتباهكم لحظة واحدة، سيد كينج!
- هل اضواء المسرح جاهز؟ - نعم، سيد كينج.
حسنا، شغلها على الفور!
شيء جميل، أليس كذلك؟
من فضلكم هل تحضروا لى جون براي حالا!
- أين هو الرجل مع تلك المواد؟ - هل ترغب في شيء أثقل؟
- الفتيان هنا! هيا! هيا! - كنت أفكر فقط.
هل ذهب؟ بيرت! بيرت!
ماذا بعد، فريد - تبدو تماما مثل زوجتي. أراهن أنك ترغب بذلك.
وأعتقد أن كنت قد تحصل على نتائج مثل تلك أن تأخذه في الشارع.
إعده. رائحة مضحك.
هذه اللوحات من الأبواب أمام ضريح مذهب
تصوير الأحداث الرئيسية في حياة رع.
- التفاصيل والاتقان هو شئ رائع. - سيد براي! سيد كينج يريدك.
- أعتقد أنه يريدني على الفور. - نعم، يا سيدي!
العمر كله محفوظ في عدد قليل من الصور.
ربما أكثر من ذلك وسوف تبقى من حياتنا.
وهذا يوضح بداية رمسيس الثامن مع ابنائه التوأم.
رع الاكبر وبى.
وكبروا واصبحوا شخصين مختلفين جدا، جسديا وعقليا.
وأصبح رع المفكر ... الباحث عن الحقيقة
وسر الحياة الأبدية.
لكن بى - كان شهواني ...
الذي أمضى وقته يسعى فقط لمتعة جسده.
- وهذة هى أسطورة؟ - نعم.
لكن إثباتها كان عن طري المخطوطات و الحكايات على مر العصور،
الذي يجعله حقيقة.
ارجوا ان تستمر. أود أن اسمع بقية الاسطورة.
بى كان يغار من حكمة وشعبية شقيقة الشاب.
ويتشكك فى عمق تفكير وحكمة شقيقة.
ودائما اعتبر رع ماهو الا ساحر.
كم هو ناجح،
وفى شيخوخة رمسيس ، استمر فى محاولة تجنب الحرب أهلية،
واضطر لقبول إرادة الشعب
ويبعد ابنه المفضل.
بعد أشهر من التيه،
رع واتباعة القليلين من الأتباع المخلصين
وتصادق مع البدو وهو شعب عريق.
في اعمق جزء من الصحراء.
ومع مرور الزمن
أصبحت قبيلة من البدو الرحل لذلك أعجب من رع لقدرتة على التعلم،
و طلبوا منه أن يصبح الملك، ويحكمهم.
في تتويجه، فإنهم قدموا له ميدالية صغيرة،
التى قد نقشت وعليها الكلمات المقدسة من الحياة،
وتستخدم فقط في حفل نادر و هو حفل إحياء الموتى،
السر المخفى لعدة قرون.
ثم وضع رع خطه للعودة إلى وطنه،
بحيث يتمكن من اعادة الحق وتصحيح الأخطاء التي قد لحقت به.
في إطار التحضير، صلى رع إلى بوبستا،
أقوى من جميع الآلهة،
لقيادتة الروحية
حول كيفية استخدام سر كلام الحياة بحكمة،
وبالنسبة للقوة البدنية لتنفيذ مهمته.
لكن بى، عرف بـ خطط شقيقه،
أرسل قتلة الى الصحراء للعثور على رع وقتله.
وهجموا من دون سابق إنذار، وبدون اى رحمة، قتلوا البدو والكهنة على حد سواء.
وحينما رع كان يحتضر،
قطعوا يده اليسرى، والتي ارتدى بها حلقات منذ ولادته.
أخذوها منة لتكون، كدليل على عملهم المكتمل.
ولكنهم تركوا الميدالية.
ماذا قلت، آدم؟
أنا آسف - أنا فقط اقول القتلة نسوا الميدالية.
ماذا حدث لها، هل تعتقد؟
ويكاد يكون من المؤكد أنها دفنت معه في قبره في الصحراء.
وقد وجدت أنها من بين الكنوز فى القبر؟
ولكن ...
- حسنا، هل ذلك صحيح ؟! - لا ولكن ربما ...
انها الحقائق الخاصة بك ليست أكثر من أسطورة ،فى النهاية.
آدم!
وضعنا المومياء فى النعش في مكانها الآن.
هل تود أن ترى ذلك؟
آدم. جون يقول لك هل تود أن ترى المومياء؟
- نعم، وأود كثيرا. - تعال اذن.
هيا، يا اولاد . يريد منا أن نحاول ذلك مرة أخرى . هيا.
هؤلاء الأميركيين - انهم لا يطاقوا. ولكن لا يهم، دعونا نفعل ذلك، هذا صحيح.
الآن سيد كينج- هل تقول لنا اخر اختياراتك القرار النهائي: المخملية، الدانتيل، ؟
الناموسيات.
آه ها! ها أنت! هيا تعالى! القي نظرة!
- نعم؟ ما رأيك؟ - أنا منبهر جدا.
- وعند فتح التابوت؟ - بالتأكيد! تريد أن ترى ماذا يحدث؟
- بليمي، فريد، ما الذي يحدث؟ - انهم يفتحون التابوت.
- حسنا، فإنهم يمكن أن يفعلوا ذلك بدوني! - بدوني انا، أيضا!
انه يستحق 10 سنتا من مال أي شخص.
- سيد كينج أنت رجل مدهش. - حسنا ...
... البعض منا قد حصل عليه. والآخرون ركوب الى المنزل بـ الحصان والعربة.
- جيني؟ ماذا تفعل؟
الشابة فقدت منديلها واعتقد أنك قد ترغبين في اعادتة.
حسنا، يمكنك الذهاب للنوم الآن، جيني. السيد بوشامب قد أعطى تعليمات بأن لا يزعجه احد.
دعونا نأمل أن لا يعود الرجل الآخر ويزعجه.
هذا يكفي ! اذهب وحدك.
.... وعند ذلك، عندما توفيت والدتي...
... ذهب والدي إلى باريس لإلقاء محاضرة في متحف علم المصريات.
- وكان ذلك بعد 6 سنوات بعد ان رأيته مرة أخرى. - لماذا لم يأخذك معه؟
- كانت خيبة امل كبيرة بالنسبة له. - لماذا كان ذلك؟
- كان يريد دائما ابنا. - يا له من رجل أحمق جدا.
نعم، ولكن هذا لم يجدى معة.
من أجل الحصول على حبه درست بتفوق، كافضل من أي ابن ولد سيكون له.
قرأت كل ما كتب، و أي شيء آخر يمكن أن يقع تحت يدي.
ومع مرور الوقت ذهبت الى باريس، ويمكنني التحدث معه على نفس مستواة. .
- وقد ادهشته؟ - وقال انه مسرور بذلك،
وأصر ان أنضم له كمساعدة له.
- وبالتالي فإن للقصة نهاية سعيدة. - نعم.
حتى تلك اليلة في الصحراء.
حسنا، كل هذا انسية الآن.
هذا للمستقبل.
- براندي ممتاز. - مزيجا مثاليا من المكونات الصحيحة.
مثل الجمال والذكاء في امرأة. ولكنه كثيرا ما يزعجنى هذا
عندما تكون المرأة تستخدم ذكاءها فقط من أجل الأهداف الأكاديمية.
ماذا تريدنا ان نفعل؟ الجلوس في المنزل ونقوم بالتطريز ؟
لا، يا عزيزتي. لقد فهمتينى خطأ تماما. يمكن استخدام الذكاء فى الامور الاخرى
في المنزل كما هو الحال في الأكاديمية.
أنت تفاجئني، آدم. انت أول رجل التقية
الذي يفهم حقا ماذا يعني المنزل للمرأة.
- لا جون؟ - لا، ليس تماما.
لقد تقدم للزواج مني و وسمح لي أن اواصل مسيرتي.
- ولكن فقط اذا كان يشعر كما تفعل. - ولكنك سوف تتزوجية ؟
لست متأكدة، حتى الآن.
اذن يجب ان انصحك ان تكونى متأكدة قبل ان تتخذى قرارك.
إن الحياة المهدرة هي مأساة بما فيه الكفاية، ولكن عليكى ان تبعدى ذلك بعيدا عنك
لا تبحثى عن حل وسط حياتك ستكون مأساوية على نحو مضاعف.
- أنت لطيف جدا، يا آدم. - وأنت جميلة جدا، يا أنيت.
نعم يا سيدي. انهم معا في غرفة الجلوس، يا سيدي.
أعتذر على التأخير. أنا اخشى ان عالم كينج الجديد المسحور بدأ في النفاد.
إذا استمر في العمل معي بأقصى ما يفعل كما يفعل الآن ...
سأكون قريبا محتضر مثل المومياء.
هل أنت متعب جدا؟ هل ترغب في تناول الطعام في غرفتك؟
شكرا لكم، لقد أكلت
ومع ذلك، لن أقول لا للشراب إذا عرضت على.
- اغفر لي. براندي؟ - نعم، إذا لم هذا يضايقك.
أنيت، ما هذا؟ لا أعتقد أنى رأيت مثل هذا من قبل.
- انها مجرد ميدالية. - مجرد ميدالية؟
- هل اعطاها لك؟ - لا، والدي فعل - يوم مات.
- هل لي أن أرى ذلك؟ - بالطبع.
هل هى من القبر؟
لا، بالطبع لا، جون. هل تعتقد أن والدي اخذها ...
لا يمكن أن تكون من القبر. .
عمر كل من الحجر والهيروغليفية هي ما لا يقل عن 2000 سنة .
- وهذه من المملكة القديمة . - حقا؟ كيف تعرف ذلك؟
اهتمامي بعملك ليست كلها للهواة،
ولكنها كانت دراستي في وقت سابق من فترة الدراسة المصرية.
هنا ... انظر بنفسك.
أنا آسف. لا أستطيع أن أتفق مع ذلك.
وما زلت اعتقد انه قد يكون من القبر.
اسمح لي أن أؤكد لك، سيد براي، انها من عصر الدولة القديمة.
لا يمكن لأحد أن يكون على يقين مثلك يا، سيد بوشامب ...
من دون دراسة مستفيضة.
ثم لماذا لا تحتفظ بحكمك حتى تقوم بدراسة واسعة النطاق؟
حسنا.
يعدإذنك ، يا آنيت. سأفعل ذلك.
هناك شخص واحد فقط أنا أعلم انة لديه الكتب المرجعية عن هذه الفترة، وهو السير جيلز.
- أريدة أن يرى هذا الآن. - لا .. لقد قال انه لن يكون في السرير حتى الآن.
بعد اذنكم انتم الاثنين، سأبدأ على الفور.
جيسب هل تحضر هاندسم.
حسنا، يا عزيزي ... اتريد براندي اخر؟
إذا كان المال هو المقياس
من خلال قيمة التعليم هو ما يجب ان يتم تقييمها،
وايضا من أجل المستقبل.
دعنا نجعله بشكل صحيح يا كينج ينبغي القيام به من خلال مدير المدرسة في إيتون .
في غضون 6 أشهر قال انه سوف يحول الملعب الى جزيرة كوني مصغرة ...
مع كل صبي سيحصل على حصة من الأرباح.
حسنا، على الأقل على حسابي يجب أن تكون جيدة
إلا إذا كان للتأكد من ان كانوا سيحصلون على نصيبهم العادل.
الآن، دعني أرى ...
من سمع ابدا عن عالمة المصريات الذي لم يسمح لها بدخول مصر؟
لم يكن هناك محكمة اللاستئناف، كما تعلم.
- صفحة رقم كم قال؟ - هاشمي اللعين!
لم أسمعه يقول لذلك للسلطات أنه كان كينج من فعل
الذي كان مسئولا عن إزالة هذه آثارهذا الموضوع.
- نعم، يا سيد جيلز. ما الصفحة؟ - أوه، آسف، ...
- في مكان ما في ال 300، أعتقد .. - شكرا لك.
- ما رأيك في ذلك؟ - حسنا، أنا لست متأكدة تماما، ولكن أعتقد ... .
أوه! كنت أخرق، مخمور، عجوز ...
أرى اننى فقدت الآن احترامك، .
كنت أفضل مما لا شك فيه تركتها وحدها لدراستك.
- أنا آسف، سيد جيلز ... - تصبح على خير، جون.
أتساءل. هل يمكن أن يكون؟
ترجمة - شريف بكر ومحمد هشام
هذه ليست مسألة المزاح، سيد كينج.
اود ان افكر فى ال £ 120،000 جنية
ممكن تمحى تلك الابتسامة من وجهك.
هذا علف للدجاج.
تتوقع بجدية ان احزم الامتعته كلها -واشحنها مرة أخرى
إن حكومتي تقبل بكل سرور مسؤولية رسوم النقل!
هذا ايضا علف دجاج.
الإعلان عن برنامجي في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
الآن، انت لا تريد لي أن اخيب ظن كل هؤلاء الناس الغربييين، أليس كذلك؟
هل تعرف ما هو سيرك بالنسبة لهم؟
نزهة للعائلة بأكملها.
يوم للذكرى.
من الواضح لي انك رجل من الصعب للغاية التعامل معه.
من.. انا ؟
للمرة الأخيرة أتوسل إليك لقبول عرض حكومتي. .
اذن ستتحمل انت عواقب الافعال التي تقوم بها
وستقع على رأسك.
حسنا، اذن ... اجعل تلك العواقب تبدأ!
، اهلا بالجميلة! كيف أبدو؟
ستجعلى رع يشعر بالعار.
جي، أنا آسف جون كيف هو؟
انه لا يزال عند السير جيلز . الطبيب لن يسمح بنقله.
طفلتى الغالية. من يريد ان نفعل أي شيء من هذا القبيل؟
نحن لن نعرف حتى يستطيع هو ان يقول لنا.
وقال انه لم يستعد وعيه تماما حتى الآن.
دعونا نأمل انه سيكون بخير قريبا.
- بوشامب. - كينج.
أرى لديك كل الصحف الكبيرة هنا.
واصدقائهم. أنهم يظهروا عندما يعلمون أنه مجاني.
حسنا، إعذرني، لدي عرض يجب ان ابدأة.
مرحبا. كيف حالك؟ كيف حالك؟
الضيوف الكرام، السيدات والسادة من الصحافة ...
(...) هذه لحظة تاريخية.
اليوم سوف نفتتح عام 3000 نعش رع - الديوان الملكي لأمير مصر.
ولكن - قبل كل شيء ...
أريدكم أن تأخذوا انفاسكم وتحيوا...
... بالقدر اللائق لهؤلاء المستكشفين الجريئين
اقدم لكم صديقي العظيم الرائع، سيد جيلز دالريمبل ...
عالم الآثار ... العرض الخاص بك.
قصتنا تبدأ تقريبا قبل 18 شهرا حتى يومنا هذا،
عندما قاد الحملة، وانا معه
في وادي الملوك.
وقال عضو قيادة فريق العمل لدينا وكان البروفسور يوجين دوبوا ...
من متحف باريس لعلم المصريات،
لسوء الحظ الذي خسر حياته على أيدي المواطنين بسبب الاساطير الخرافية
فقط قبل انتهاء عملنا بفترة قصيرة.
ومعه جون براي، شاب رائع عالم المصريات من جامعة كامبردج.
وأصغر وأجمل اعضاء بعثتنا أنيت دوبوا ....
... كعطر ساحر باريسي الذي ساعدنا في نسيان الرياح الساخنة من الصحراء.
بالإضافة إلى كونها جميلة،
وكانت قادرة على مساعدة والدها، .
كانت منارة البعثة بطبيعة الحال ...
لا ...! ليس هو! انة انا
بعد فترة قصيرة من الاسترخاء
و بعد 10 اشهر من البحث والتنقيب،
حتى تم اكتشاف حجر صغير،،
تم تجاهله من قبل كل الباحثين و ناهبى القبور لأجيال لا تعد ولا تحصى،
قادنا إلى الاعتقاد بأننا قد وجدنا قبر المالكة.
ومع الحفر المحموم والمكثف نجحنا بعد ستة أيام،
أن نقف على البداية الصحيحة.
أدناه لنا كانت الأبواب الأول الكبير ...
... ويفتح امامنا بوابات الماضى الضخمة .
أنوبيس، راعي التحنيط وحارس القبر، اصبح أمامنا. .
وعندما دخلنا، كان الغبار كثيف مخزن منذ عدة قرون وليس هنالك اى هواء.
لم يكن غبار خفيف، لكن كان غبار كثيف،
شعور تقريبا كما لو أنها تحتوي على أصوات
لحضارة اختفت.
تعلق على ملابسنا وفي انوفنا،
كما لو كانت تلك الاصوات تحاول محاولة أخيرة يائسة لمنعنا من المضي قدما. .
وعند اذن، ،
ظهر التمثالان الرئيسيين فى القبر .
هنا، تواجه الرجل الحديث وجها لوجه مع قطع اثرية من اشقائه في مصر القديمة. .
وكان من بينهم خزانة ممتلكات شخصية للأمير الملكي:
تماثيل لالهتة، الأثاث الجنائزي، الأسلحة والمواد الغذائية.
في الواقع، كل شيء هو محتاجة لحمايتة ومساعدته
في رحلته الى الحياة الاخرى.
وإلى ابديتة.
وقف بوباستس يشاهد كل شيء، وهو مبهور
ثم، أخيرا، وقف امامنا التابوت مزخرف بشكل رائع
والآن، وقبل الحظة، التاريخيه الكبرى،
لا بد لي أن احذركم
هناك لعنة ... ... والتي تقول ان جميع الحاضرين
في افتتاح تابوت الفرعون
والذي يحدق في وجهه تلك المومياء ، ويموت. .
تلك لعنة وضعت للانتفام انها لعنة غضب الآلهة المصرية!
لذلك ... أي واحد منكم ، يرغب في المغادرة الآن ...
ربما ... يفعل ذلك.
لقد تم تحذيركم!
سيداتي وسادتي ...
... لأول مرة ... (...) وأمام عينيكم ...
... سأقص الختم الملكي.
الملك الكسندر فخور جدا أن يقدم لكم ...
مومياء الأمير رع .
سكوت العظيم!
يمكنني أن أسأل فقط مرة أخرى، سيد كينج: من الذين يريدون أن يستولوا على المومياء؟
من يدري؟ منافس! شخص يريد أن يدمرنى.
هل لديك أعداء، سيد كينج؟
بالطبع لى أعداء - أنا فى عمل الاستعراضات.
كل شخص من أصدقائي هو عدو. محتمل لي، اى شخص، وخصوصا هذه الليلة.
- هل هذا صحيح يا سيدي؟ - تهديده، ايها المفتش؟ لا
أنا فقط حذرته لما يمكن ان يحدث.
من أن تتم سرقة المومياء؟
- هذا هو آخر شيء كنت أرغبه. - ...، أيضا.
- و لماذا يكون ذلك يا سيدي؟
لأنه اراد أن يرسلة بعيدا الى بعض المتاحف القديمة .
وإذا كان فعل ذلك، كان يمكن أن يحدث نفس الشئ.
هل تمانع لو رحلت الآن، ايها المفتش؟
هذا الأمريكي الملون انتهك القوانين الإنجليزية بالافتراء.
نعم، ، يا سيدي. وأعتقد أننا يمكن أن نرحل جميعا الآن.
سوف نتصل بك غدا، يا سيدي.
هل هذا هو كل ما ستفعله؟ ماذا عن المومياء؟
يمكن أن يرحل عن البلاد بحلول يوم غد.
لا تقلق يا سيدي. هولن يستطيع أبدا تجاوز الجمارك. .
- تصبح على خير، يا سيدي - يا آنسة - انتظر لحظة! انظر!
حسنا، إذا كان هذا هو الشرطي الإنجليزي، يجب ان اسألة فى اى وقت كان .
سأقول لة اكثر من هذا.
الا تعتقد أنك يجب أن تعود الى البيت والحصول على بعض الراحة، يا سيد كينج ؟
استريح؟ كيف يمكن لي أن استريح؟ عندى استعراض مع عدم وجود نجم!
هل كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، سيد كينج ...
نعم، إذا كنت تريد لف نفسك ببعض الضمادات القذرة !
- تصبح على خير، سيد كينج. - تصبح على خير.
تصبح على خير!
لم يكن هناك أحد هنا، يا حاكم الولاية لقد رحلوا كلهم.
- هل رأيت السيد كينج يغادر البلاد؟ - جون؟ أنا على خشبة المسرح.
- ماذا تفعلين هنا؟ - انها الحقيقة، اذن.
أردت الدعاية. وقد حصلت عليها.
- الا يجب أن تكون في السرير؟ - أعتقد أنني أعرف لماذا حدث ما حدث.
لماذا؟
اكتشفت معنى الكلمات المقدسة عن الحياة.
- ولكنها سرقت مني الليلة الماضية. - ما علاقتة هذا بذلك؟
أعتقد أن شخصا ما قد سرق لمومياء من أجل اعادتها الى الحياة.
لا بد انك اخذت لكمة على رأسك.
انت لا تصدقني، أليس كذلك؟
أوه، أنت مريض فعلا ، ياولدى. أنا ذاهب لاتى لك بسيارة أجرة.
- انظر، سيد كينج، يمكنني أن أؤكد لك ... - فريد؟ احضر للسيد براي سيارة أجرة!
- احضرت واحدة بالخارج، يا سيدي. - اذا كان هناك من يريد حقا الانتقام،
ما هي أفضل أداة للانتقام من جعل مومياء تعودة إلى الحياة؟
بالتأكيد، بالتأكيد. هيا.
ما هي أفضل طريقة لتغطية الحقيقية و إلقاء اللوم على أسطورة؟
نام يا، بنى. سوف أراك في الصباح.
انت لا تريد ان تستمع لي، يا سيد كينج؟
لا، لا اعتقد ذلك. عندى غيرذلك الكثير من المشاكل.
- خذه للمنزل، ايها السائق ! - حاضر سيدى، حاكم الولاية
عفوا، حاكم الولاية.
هل قال الرجل بأن المومياء ستعودة إلى الحياة؟
قال انه من الممكن.
- انت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، أنا لا اصدق.
بعض السادة المصريين عندهم بعض الحيل المضحكه .
جعل مومياء تعود إلى الحياة؟ هذا، من شأنه أن يكون حقا شيء مهم.
- هل احضر لك سيارة أجرة ، يا سيدي؟ - لا، اعتقد انني سوف امشى هذه الليلة.
الهواء الخاص بكم ف المساء صحي جدا.
أوه ... تفضل.
- بارك الله فيك، يا حاكم الولاية. - حظا سعيدا، حاكم الولاية
- شكرا لك يا حاكم الولاية. - تصبح على خير، حاكم الولاية
- نصف من هذا المنجم، كما تعرف. - أنا أقول لكم ماذا سأفعل ...
كل شيء أو لا شيء
عادل جدا. عادل جدا، في الواقع.
هل انت في عجلة من امرك يا، حاكم الولاية ؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
لا شيء، يا محبوب - كنت أتساءل إذا كان هناك أي شيء يمكن أن أفعله لك.
شكرا، ولكن لا شئ. انتظر لحظة.
احصل على ليلة ونوم هادئ.
بارك الله فيك، يا سيدي. أنت رجل نبيل حقيقي.
أنا لا أعرف من انت بحق الجحيم ، ولكن لا تتهكم وتسخر من ذلك.
أن العجوزة التى في العلية، لم تدفع الايجار منذ اسبوعين، ويجب خروجها. .
ربما انها ماتت.
- هيا، انهتى من هذا الخبز. اعطيه واحد بالنيابة عنى، ممكن؟
الشقي المدلل لا أعرف متى سيصبح شئ جيد.
حسنا، حسنا - أنا قادم!
اسمع ! اين تعتقد انك ستذهب؟ ألبرت؟
أعتقد أن لديك أجانب عندهم شهامة مقيمين هنا.
- وماهوعملك؟ - الـ بك هو نبيل مصري.
أوه، نعم. هذا هو فى اخر الطابق الأول.
شكرا لك، سيدتى الطيبة.
اسمع- أنا لم أقل أبدا انه يمكنك ألذهاب الى هناك من خلالة ..الم يحدث؟
- كم اعطاك؟ - ابعد يديك القذرتين عن ذلك!
سوف تكون هادئ، أليس كذلك؟
- انت رأيته. وكنت هناك. - هيا. كل خبزك.
هاشمي! فتح الباب!
هل وجدت ما كنت تبحث عنه، سيد براي ؟
- ولكن سوف يفسد العشاء الخاص بك، يا سيدي. - حسنا يا امرأة، لا تطلق.
- وأنت لم تجهز وجبة مناسبة للأيام. - سأجهز في خلال دقيقة.
- سارفع الستائر. - اتركهم!
ما هذاالشيطان ؟
الهيروغليفية التى على الميدالية. كلمات المقدسة.
لا، لا، لا. هذا لا يمكن ان يكون صحيحا.
سكوت العظيم. الكلمات المقدسة للحياة.
اخيرا نحن نفهم بعضنا البعض، يا سيد براي.
اذن، إذا كان ما تقوله صحيحا، من تعتقد انة المسؤول؟
هناك المزيد من القوة تعمل. اكثر حتى مما لدينا من التطور، وتتخطى فهم العقل العلمي.
عزيزى هاشمي ...
... كان هذا السبب بالذات الذي جعلنى اشك بك.
احمق.
حتى لو كنت مهووس بسر إحياء الموتى،
هل تعتقد أنني سأضطر لاسئ استخدامها بمثل هذه الطريقة الغبية؟
لا، ربما لا.
اذن، هل تأتي معي إلى الشرطة؟
وسأكون سعيدا لل التعاون في أي شئ
- لوقف مزيد من القتل عديم الفائدة. - جيد - اذن دعنا نذهب.
"كيف أحب ذلك؟ اسمحوا لي أن احسب المسافة. "
"أنا أحب ذلك بعمق و اتساع وارتفاع وما يمكن ان تصل الية روحي "
"عند الشعورانك وصلت للاخر وينتهي الوجود . "
"أنا أحبك اعلى من اى مستوى اى شخص بحتاج لهذا الحب "
"من الشمس وضوء الشموع."
"أنا أحبك بحرية، كما الرجال تناضل من أجل الحق. "
"أنا أحبك بحتة، اكثر من اى مديح. "
"أنا أحبك مع العاطفه التى وضعت لاستخدامها في كرب بلادي القديمة، و "
"و مع إيمان طفولتي فيك".
"أنا أحبك مع الحب الذى افقدة مع الخطايا التى كفرت هنها. "
"أنا أحبك مع النفس، ابتسم، والدموع، فى حياتي. "
"وإذا كان الله اختار، سأقوم لكن أحبك أكثر بعد الموت. "
- عزيزى. - نعم؟
- لا بد لي من مغادرة لندن. - أوه، لا، آدم.
لقد قمت بالترتيبات من اجلك أنت وجون .
بدونك؟ لا أستطع تحمل ذلك.
أريدك أن تأتي معي. هل توافقى؟
نعم، آدم. سأتى معك.
- متى نغادر؟ - صباح غدا - في وقت مبكر.
- قريبا جداهكذا؟ كيف يمكنني ابلاغ جون؟ - أقترح عليك أن تتركى له رسالة.
أنا لا أحب ذلك. لكنني اعتقد انها الطريقة الوحيدة.
سأذهب وسأفعل ذلك الآن.
عزيزي جون -
أمل انك ستتففهم
حيرتى، يوما ما اغفر لي ..
ترجمة - شريف بكر ومحمد هشام
حبيبي، قل لي ما حدث.
آدم. أين هو آدم؟
هل هو على قيد الحياة؟
- نعم، أعتقد - انه على قيد الحياة. - أوه، الحمد لله.
- هل يمكن أن تخبريني ما حدث، يا انسة؟ - المومياء - كانت هنا. انها على قيد الحياة!
- لقد رأيتها بالفعل؟ - نعم. وهاجمت آدم!
- هاجمت وآدم؟ - لماذا تفعل ذلك؟
اذن النظرية التى قلتها ايها المفتش, اثبتت خطأها.
وهذا غالبا ما سيسبب مشكلة مع النظريات، يا سيدي.
هل لي أن اخذ السيد بوشامب الى غرفته، يا سيدي؟
نعم. رقيب، ساعدة.
حتى الآن، كما تعلمون، انها النظرية الوحيدة السليمة.
بالطبع، ما لم، يحدث امر آخر خاطئ.
يمكن أن تكون مجرد.
انظر ايها المفتش - هل تسمح لنا بفرصة اخيرة لإثبات أننا على حق؟
هناك ميزة واحدة للهواة لتخبرنا على مدى المهنية ... .
... فرصة ثانية.
آدم، عزبزى! هل أنت يرام؟
- هل حالفكم الحظ؟ - لاليس بعد.
- المزيد من البراندي؟ - نعم، من فضلك.
كل مرجع يؤيد انها لعنة
فقط للمتورطين مباشرة في فتح المقبرة
هم في خطر مميت.
- ماذا كان ذلك؟ - الستائر.
الآن!
توقف! توقف!
أوه، مقبرة رع، الأمير المصرى العظيم ،
ابن فرعون من الفراعنة،
نظرة للاسفل الى عبيدك المتواضعون،
من الذى طغى، وتنهال السخرية عليك،
ويمكن لذكرى الأجداد ان تمحى إلى الأبد،
وذكرياتى السيئة، تبقى فقط في أذهان الهوام،
والمخلوقات الميتة فى الأرض. .
أنا، الذي التزمت بعدم التسامح،
وتحالفت نفسي مع غير المؤمنين،
واجبرتهم بتدمير جسدي بألم،
وسوف تدفع روحي الكثير للتكفير عن الذنوب، فى الأبدية.
رقيب!
- انظر الى اين ذهب. - ولكن خذ حذرك.
ابحث، عن شئ تغطية بة حاضر يا سيدي..
اذن، نظريتنا ثبت صحتها، ايها المفتش.
نعم، فعلا، يا سيدي. الحمد لله.
المومياء تقتل فقط هؤلاء الذين لا يتركونها بسلام .
اذن هذة هى النهاية الانسة دوبوا في خطر.
ما زلت لا أفهم. لماذا تقوم المومياء بالهجوم عليك؟
هذا ضد كل الأساطير المعروفة.
أعتقد أنني أستطيع الإجابة على هذا لك. لا، بهذا الطريق.
بهذه الطريقة، يا عزيزى.
لا استطيع ان اصدق ذلك. كل شيء هنا في حالة ممتازة !
وهذا - هذا هو تاج فرعون.
- لقد كان هذا دائما لى. - أنا لا أفهم.
حلوتى أنيت، هناك الكثير أود أن اخبرك به قبل أن تتفهمى ذلك.
فكر في الامور الأولى فى أسطورة رع. هناك حقائق لم تتمكن من معرفتها.
عندما سمع رمسيس خبر وفاة ابنه المفضل، وقال انه تعرض لسكتة دماغية
والذي قتله.
وعلى فراش الموت، بعث للشخص
الذي كان مسؤولا حقا عن كل من هذه الأحداث
ولعن هذا الشخص. لعنة تستمر وتجعلة يحيا ملعون حياة ابدية،
إلا إذا استطاع أن يموت يد شقيقه.
- كيف تعرف ذلك؟ - لأني هذا الشخص!
بى - الابن الأصغر لرمسيس الثامن، فرعون الفراعنة.
الملعون بحياة الأبدية. لأنني لا يمكن أبدا أن اموت!
الشخص الوحيد الذي يمكن أن ينهى عني هذة العنة
الا انها عديمة الفائدة الا اذا تم قتلى على على يد القتلة الذين ارسلتهم لقتل اخى ...
... حتى الآن. الآن يمكنني أن أموت.
عندما وجد والدك قبر أخي
هو عرض الكنوز، ولكنها عديمة الفائدة.
عندما قدمت لنا ميدالية،
قدمتىالكلمات التى من شأنها اعادتة للحياة.
بينما يد اخى حية ، لا بد لي من استخدامها.
هكذا، كما ترى، أنيت، سوف نكون معا، كما أردت.
الآن، كررى ورائي:
اصحو ايها الصامت ، أنت من ينام .
قولى ذلك!
اصحو ايها الصامت ، أنت من ينام .
اظهر. لها ما يبرر لها أنك ضد أولئك الذين اذوك ...
أوزوريس، أب الجميع، اعطي هذا، لعبدك الذي يطيعك
الطائر الذي لم يولد بعد في البيضة.
اعطها نفس الحياة!
وتحدد الوقت المحدد لها،
وترفع صوتها عال نحن نشكرك.
استيقظ يا رع، يا أخي.
استيقظ، يا رع، ابن فرعون الفراعنة.
استيقظ ، يا رع - يا أمير الصحراء.
مرحبا بك، يا أخي.
الوقت مناسب لك الآن لإكمال مهمتك ألارضيه
التي تجعلك في سلام مرة أخرى إلى الأبد.
أولا - دمر اخر وانهى اخر لعنة!
آدم! امنعه! أنت مجنون!
رع عملك لا يجب ان يدنس بوجود الآخرين.
جون! جون، ساعدني! جون!
آدم!
- الى أين يؤدي هذا؟ - تحت الطريق الرئيسي، يا سيدي.
- من أجل الله، أن تفعل شيئا! - حسنا، هيا!
هناك.
منعه، آدم! امنعه، من فضلك!
يا حبيبتي، لا يجب ان تخافى من الموت.
رحبى بالموت الذى سيريحك من عذاب هذه الحياة الباردة!
آه، أريد أن أعيش!
هذا لا يعد شيئا بالمقارنة بالألم الذي عانيتة
اهيم على وجهى على هذه الأرض منذ 3000 سنة!
الأوبئة والمجاعات والحروب، و وحشية الانسان لأخيه الإنسان!
هى أكثر وحشية - أكثر إيلاما من هذا الخوف من الموت!
حياة بلا نهاية هى الألم الحقيقى ولايمكنني أن اتحملها اكثرمن ذلك.
الآن، رع، الآن.
قتلها!
اخى الجميل المحب!
ها هي! لا أستطيع ان ارى أي شخص آخر!
أنيت! أنيت!
يمين، خفض الحبل، ايها المفتش! سأذهب إلى أسفل!
ارتاح يا ابى ارتاح.
ارجوا ان تعجبكم الترجمة ---- شريف بكر ومحمد هشام