ترجمة عربية - الحاسوب مترجمة
» ජය වේවා!... «
wWw.BuGGeRs.Tk
على ستوديو غيبلي الهدايا على فيلم لهاياو ميازاكي
في العصور القديمة و أرض وضع غطت في الغابة...
... حيث من عصور طويلة الماضي سكن الروح المعنوية للآلهة.
PRINCESS MONONOKE الأميرة مونونوكي
Yakul!
Ashitaka!
أوراكل يقول على العودة إلى القرية.
الرجل العجوز أيضا.
- يقول هناك شيء خطأ. - لا الطيور.
لا الحيوانات...
سوف أذهب إليه. يمكنك الحصول على العودة الى الوطن.
شيء قادم!
ما هو؟
وليس من شخص...
الجميع أوراكل دعا فيها
هناك!
والله شيطان!
Yakul، البعيد!
انها سوف تهاجم القرية!
Ashitaka!
لا تلمس ذلك! وسوف تكون لعنة منه عليك!
Yakul!
هادئة بك غضب، أتوسل إليكم!
يا غابة الله الذي لا يمكن أن يكون بدون اسم، لماذا الهيجان إلى هذا الحد؟
- وحش! - تشغيل!
قف! لا تدمر قريتنا!
قف! لا يزال الغضب الخاص بك!
انهض!
- ومن أسفل! - Ashitaka!
أحضر أوراكل!
شاهد النار!
Ashitaka!
لا تلمس ذلك! وليس من الجرح العادي!
ويصب بأذى! أين هو أوراكل؟
كل واحد منكم، والبقاء مرة أخرى!
أوراكل!
صب هذه المياه أكثر من ذلك... ببطء.
يا الله مستعرة مجهولة بالنسبة لنا...
... وانا انحني اجلالا واكبارا قبل.
حيث كنت قد انخفضت سنقوم رفع كومة وأداء الشعائر.
نضع لنا لا الكراهية، وتكون في سلام.
أنت الرعاع كريه!
سوف تعرفون لي الكراهية وحزني!
وهذا هو في غاية السوء.
وجاء الخنزير، روح من بعيدا إلى الغرب. بتحفيز السم في غضون الله عليه وسلم في، تعفن جسده...
... رسم الشر كما كان يدير، صنع وحش له.
الأمير Ashitaka...
مشاهدة ذراعك اليمنى.
أوراكل!
الأمير Ashitaka، هل متهيئة للتحديق على مصير الخاصة بك؟
نعم. تم حل أنا عندما اسمحوا لي ان السهم يطير.
وندب وسوف تتسرب إلى عظامك وأنت سوف تموت.
لا يمكن فعل شيء؟
هو الدفاع عن الفتيات، والقرية!
هل نحن لكن الجلوس والانتظار؟
لا يمكنك تغيير مصير الخاصة بك.
يمكنك، على الرغم من ارتفاع لمواجهة ذلك.
نظرة. وكان هذا داخل جسم خنزير بري
.
وكان في النزع الأخير. فقد حطمت عظامه، ومزق في أحشاء له...
ماذا يمكن جعلت منه بهذه الطريقة؟
مصيبة حلت أرض الغرب.
رحلة هناك، ونرى مع عيون صاف.
قد يكون هناك طريقة لرفع لعنة. قد ذهب أكثر من 500 سنة منذ الامبراطور لليابان وحدت بنا إلى هذه الأرض
.
الآن ونحن نسمع كيف يتلاشى سلطته...
(...) ويتم تقسيم أنياب توكوجاوا له.
لكن دم قبيلتنا ينمو كذلك رقيقة.
والآن، ومصير مرير... الشباب الذي كان يوما واحدا لتقودنا...
... يجب أن يسافر بعيدا إلى الغرب.
ويحظر القانون أن نشاهد كما تذهب. وداع.
الأخ!
كايا، لا يمكنك أن تكون هنا!
أنا لا أهتم. تذكر لي من قبل هذا.
ولكن من خنجر مرصع بالجواهر بك!
الذي يجب الاحتفاظ به لحراسة لك.
أنني كنت أفكر... أن يكون متأكدا من ذلك.
سوف وكما قلت، كايا.
القتال؟
تحريك لأعلى!
ألف محارب!
رأسه هو الألغام!
قف!
بلادي ذراع!
لا تدع له الابتعاد!
اسمحوا لي بالمرور!
ألف شيطان!
الجرح المتنامي...
هذا الأذواق عصيدة مثل الماء الساخن!
ها هو!
هل هذا العمل؟
وهذا ليس من المال!
اعيدوا الأرز بلدي!
هل يمكن أن أرى أن من فضلك؟
جلاله؟
المرأة، وهذا هو الذهب الخالص!
هل من القطع النقدية التي تريدها؟ وسوف يدفع لك.
أعطني هذا.
هل هناك صرافة هنا؟
لا؟
أنا مجرد كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا هو قيمتها ثلاثة أكياس من الأرز!
انتظر يا سيدي الشباب!
وهذا هو الألغام! يعيدها!
ياه! لا يكون في عجلة من هذا القبيل!
لا حاجة ليشكرني. أنا هو الذي يجب ان نشكر لكم.
وشهدت أنا ما فعلت من قبل ضد أولئك الساموراي.
أنت تحارب مثل واحد يمتلك!
آه، تشاهد هؤلاء الرجال أيضا؟ حافظ على الذهب الخاص مخفية، فتى بلادي. ونمت قلوب الثابت في جميع أنحاء الأرض
.
سوف أنهم يسرقون أنت في نومك. يجب ندير؟
لذا فإن الخنزير أصبح وحشا...
تتبع أنا مرة أخرى إلى حيث الساموراي هاجموا القرية، ولكن...
أنت فقدتها.
انظر الى هناك؟
عندما كنت في الماضي على هذا النحو، كان هناك قرية غرامة هنا.
كان هناك طوفان، ربما، أو الساحق 1. أنا واثق من العديد من لقوا حتفهم.
الأرض يعج و الزقزقة من أشباح مرير...
... القتلى من الحرب، مريض أو الجائعة وانخفضت حيث وقفت...
لعنة، أقول لكم؟ هذا العالم هو لعنة.
آه، هذا أمر جيد!
لا ينبغي أن أنا قد حصلت في تلك المعركة. قتلت رجلين.
هل لي ان انقذ تلك المهمة.
أعطني عاء الخاصة بك.
كلنا نموت.
بعض الآن، وبعض في وقت لاحق.
HM، طاسة الأنيق...
أنت يذكرني من الحكايات القديمة...
ألف شخص شجاع، بعيدا الى الشرق...
... الذين استخدموا الحجارة النصال وركب الحمراء الأيائل... وEmishi.
أولا، رغم ذلك، تجنب بين فكي الموت.
أو هكذا أستاذي القديم كان يقول.
أكل، فتى بلادي. فمن الأرز الخاص بك!
هل تعرف ما هو هذا؟
رقم
كان في جسم الخنزير العملاقة. وهذا ما قتله.
الأقصى إلى الغرب...
... في أعماق الجبال، هو غابة من الله الغزال.
هناك ربما لم تطأ رجل.
الغابة من الله العزيز؟
ويقولون ان الحيوانات هناك عمالقة، كما كانت في العصور الماضية.
كنت أعرف عنيدا وتذهب...
وليس بعيدا الآن! البقاء على الحرس الخاص بك!
هنا أنها تأتي!
والذئاب!
تهدئة الثيران! لا تتسرع! نموذج صفوفكم!
حافظ على مسحوق جاف بك!
دعهم يأتون في نطاق!
رقم 1، النار!
عدد 2، والنار!
لم يكونوا من ذلك بكثير، كما يذهب الوحوش. كانت تلك مجرد الجراء
. أين هي أمي؟
ومن مورو!
هيا!
حصل لها!
وهي الله. وقالت انها لن يموت من ذلك.
قالت بعض الأضرار...
الانتقال بها.
وماذا عن الذين سقطت؟
نموذج صعودا والخروج!
يتنفس!
علق على!
أنا Ashitaka! لقد جئت من بعيد إلى الشرق!
هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من الله الغزال؟
اترك!
A كوداما </ ط>؟ هم هنا، أيضا؟
ويضر بك. لا تزال تبقي.
وهم لا يضرك. فهي علامة على وودز في صحة جيدة.
انهم سوف تجلب ربهم!
من؟ الذئب؟
لا، وحش هائل!
ذهابه!
Yakul ليست خائفة. لا يوجد خطر هنا.
نرجو المرور عبر الغابة لديك.
دعونا نعود! من فضلك!
هناك درب عبر النهر. نحن لن تحصل من خلال هذه الغابة!
والحالية قوية للغاية.
واذا لم نحصل على هذا الرجل مرة أخرى قريبا، انه سوف يكون قد فات الأوان.
هل أنت تبين لنا الطريق، أو الحصول على لنا الضياع؟
يا سيدي! هذه الأمور لا مساعدتنا للوصول الى منزله.
هناك المزيد والمزيد منها!
هذه هي أمك؟ شجرة بخير!
تلك الفتاة والذئاب... لذلك هذا هو المكان الذي يعيشون فيه...
ونحن في الحصول على سيدي وأعمق. وبهذه الطريقة يؤدي الى العالم الآخر.
نعم، دعونا نلقي بقية.
المسارات...
ثلاثة أصابع القدم... ولا تزال ماثلة.
يا سيدي! ما هو الخطأ؟
هل أنت بخير يا سيدي؟ انت شاحب بفظاعة...
قلت لك!
هل رأيت شيئا؟
ننسى ذلك.
معلقة على فترة أطول قليلا.
أنا آسف.
ذهابه...
لماذا يشعر فجأة ضوء ذلك؟
ياه! فإنه لا يضر!
انا شفي... آه! لا، ما تم كسرها.
يا سيدي! أنت على حق تماما! ونحن الى الوراء في حديد!
وهو حصن!
حديد سيدة Eboshi ل.
وهي تذوب رمل الحديد إلى حديد.
ياه!
- شخص قادم من الغابة! - الأميرة الذئب؟
هو لي! Koroku الثور سائق!
صحيح! انه عبور البحيرة!
ما هو كل هذا الضجيج؟ كن هادئا عندما أكتب!
انها تأتي Koruku ظهر من بين الاموات!
ماذا؟
أنت لست شبحا.
- أين هم الآخرون؟ - تراجعت أربعة من أنت...
هو مجرد وترك لنا.
انها ليست ابدا الحراس أن يموت.
نقل!
من هو رجل في غطاء محرك السيارة، يا سيدي؟
دخيل...
استمع، الرماة... هذا الرجل قام رجل الخاص بك على طول الطريق هنا.
نشكره.
آه! لا انتزاع لي هناك!
مهلا، أنت! الانتظار!
أولا، شكري لاعادة رجالنا.
لكن شيئا ما يزعجني...
حصلت أنت هنا في أقل من نصف الوقت فعلنا...
... من خلال الغابات والله الغزال، و تقل اثنين من...
Koroku! كنت على قيد الحياة!
توكي!
انظروا الى هذا الرجل! كيف حالك الذهاب الى دفع الثيران الآن؟
ولكن... ولكن...
الإخافة لي نصف الى الموت! ينبغي قد أكل الذئب إله لك!
ثم يمكن أن أجد أفضل زوج!
توكي! انهم يصغون كل شيء!
توكي، احفظ الحب والحديث في وقت لاحق.
وأنت! تركهم هناك للموت!
بعض مرافقة أنت! لم تقم بأي عمل حقيقي هنا.
ما لا يقل عن العمل عندما يكون هناك خطر!
ماذا يمكن أن أفعل؟
شكرا لكم. زوجي احمق، ولكن أنا سعيد لأنه غير آمن.
جيد. كنت خائفة ربما وأود أن تفعل شيئا خاطئا.
تبدو وسيم جدا. أرنا وجهك.
Gonza...
أود أن أشكر المسافر. احضاره لي في وقت لاحق.
Koroku...
إنه لأمر جيد تعودين. أعتذر.
لا تقولوا ان، Milady. وقال انه سوف مجرد الاستفادة من أنت.
اغفر لي، توكي. لا ينبغي لي وتدع هذا يحدث.
إذا لم يكن هناك، Milady...
... الذئاب سوف قد حصلت على كل منهم.
الذهاب والراحة، والمسافر.
ياه! أنت وسيم!
كان لدينا لمحاربة مورو لتحقيق هذا الأرز، وانت تعرف.
طبق من ذلك!
أين؟
له؟
كان توكي على حق!
- هو وسيم! - قليلا الشباب...
ذلك لم تتوقف لك من قبل!
هادئة هناك! فقدنا اثنين من الرجال!
هناك الكثير من الرجال وسيم هنا!
بانش من cowherds!
تعال الى مكاننا، المسافر! نسيان هذه الحظيرة النتنة!
انتبه! خاطر نحن حياتنا لجلب الأرز انك الأكل.
والذي جعل الحديد التي اشترت هذا الأرز؟
ونحن نعمل هؤلاء منفاخ طوال الليل!
أود أن نرى أين كنت في العمل، إذا كنت لا تمانع...
حقا؟
علينا ان نعمل في ما يصل جعل!
روج، أيضا؟
لا تنسى! سنكون في الانتظار!
لا مانع منها، يا سيدي.
سيدة Eboshi يفسد عليهم.
لبلدة الطيبة والمرأة سعيدة.
لكن المرأة العاملة في منفاخ في حديد؟
وجودهم ينجس الحديد.
Milady تشتري حتى عقد من كل فتاة دعارة وجدت!
وهي نوع، هذا هو كل شيء.
هناك الأرز على وجهك، رجل يبلغ من العمر.
لكنها ليست خائف من القوانين القديمة، أو من الشتائم.
أو من الآلهة، وإما.
يجب أن رأيت لها مع ناغو!
'ناغو؟
ضخم الخنزير إله. واستبعد غابة بالقرب من هنا.
لم نتمكن من الحصول على قرب جبال. وكان كل ما يمكننا القيام به أجلس هنا والبصر منهم
.
وقد عملت الرمل نزولا تحت عتبة الخروج. وكان الكثير من الناس أعينهم على هذا المكان
. حصلت على الخنازير لهم جميعا.
للحصول على الرمل، وعلينا أن مسح الأشجار.
حصلت ناغو جنون.
هناك يذهبون مرة أخرى!
ثم جاءت سيدة Eboshi على طول مع المدافع لها.
يا سيدي؟ ما هو الخطأ؟
هل ذراعك تؤذي؟
أنا مجرد التفكير في أن الخنزير...
يجب ان يكون قد مات كامل من الكراهية.
آسف لجعلك تنتظر...
الحديد وهذا هو جيد.
كنا في وقت متأخر مع شحنة غدا ل.
دعونا لها بقية. نقول للآخرين.
بعض تعتقد انك تجسس للساموراي، أو الأميرة الذئب.
العديد من عيونهم على الحديد لدينا.
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟
أنا واثق من أنك تعرف هذا.
حطم وعظام العملاقة، وفسدت الخنزير لحمه، وجعله وحشا.
وعندما حاولت منعه، تركت مع هذه الندبة: لعنة الموت.
أين هي أرضك؟ لم يسبق لي أن شهدت الأيائل مثل لك.
بين الشمال والشرق. هذا كل ما سأقوله.
الجواب عندما تسأل أنا أو أنت ستخفض في اثنين!
ماذا كنت تنوي القيام به؟
انظر بعينين صاف.
'عيون صاف؟
أرى.
تعال. وسوف تظهر لك سر بي.
Milady!
تولي المنصب، Gonza.
بلدي حديقة، حيث لا تجرؤ على أن يأتي.
تعال، إذا كنت ترغب في معرفة سر بلدي.
مساء الخير.
لقد انتهينا للتو.
انها لا تزال ثقيلة.
يمكنك الاحتفاظ بها بهذا الاستخفاف...
جدا ضوء وانها سوف ينهار.
فهي ليست بالنسبة لي. وهم لغيرها من النساء هنا.
لن يكون ذلك مشهدا!
وهذا هو السلاح الجديد هؤلاء الناس لديهم المفتعلة.
هم الصينيون أيضا الثقيلة.
وقتل الوحوش وبيرس درع الساموراي.
حذار! سيدة Eboshi يريد أن يحكم العالم!
أنا آسف لأزف لك. سأرسل ساكي في وقت لاحق.
لن يكون ذلك لطيف!
سرق أنت على خنزير بري وودز وقدم الوحش له.
أنت الآن جيل جديد الأحقاد مع هذه البنادق؟
يؤسفني أن كنت تعاني.
أطلقت أنا أن رصاصة واحدة.
ومن لي أن أبله خنزير يجب أن يكون ملعون.
يدك اليمنى ترغب في قتلي؟
لرفع لعنة، يساري من شأنه، أيضا.
لكنني أخشى أنها لن تتوقف عند هذا الحد. يجب على
أنه قتل لنا جميعا أن نكون في سلام؟
Milady... أوسا يتحدث.
Milady... لا يستنكف قوة الشاب.
الشاب، أنا أيضا ملعون.
اعرف جيدا بك الغضب والحزن الخاص.
أنا أعرف هذا، ولكن أتوسل إليكم ليس لقتل هذه السيدة.
وقالت انها هي واحدة فقط الذي بدا علينا كبشر.
دون خوف من المرض لدينا...
... غسلت انها لحمنا المتعفنة، ضمادة لنا...
أوسا...
الحياة والمعاناة. فمن الصعب.
ملعونة في العالم، ملاعين، ولكن لا يزال نود أن تعيش...
اغفر لي الاهتياج أحمق...
وهم الظهر.
وفي الليل يأتون لزرع الأشجار واستعادة السيطرة على الجبل.
Ashitaka، سوف نبقى هنا والعمل معي؟
هل تريد حتى وودز في دير الله على ذلك؟
بدون الآلهة القديمة، تلك الوحوش البرية هي مجرد.
مع الغابات ذهبت، و الذئاب معها، وستكون هذه الأرض من ثروات.
وسوف تكون تلك الفتاة الإنسان.
من؟
مونونوكي، الفتاة البرية التي لم الذئاب سرق.
وهي تعيش لقتلي.
وقال ومن دم الغزال الله وعلاج المرض.
ويمكن علاج هؤلاء الناس، وربما حتى يرفع عنة بك.
Milady... ما رأيك؟
جيد جدا بها. مثالي لحكم العالم.
ولكن ما زال قليلا الثقيلة.
أوه، يا عزيزي!
نظرة من هنا!
اسمحوا لي عمل الكير.
هه؟ مهلا، مهلا!
هل لي أن محاولة؟
إذا يصر...
جئت حقا!
ماذا أقول لك؟
نظرة، وهي تحديد كيمونو لها!
انك لن تبقى على هذه الوتيرة.
إنه عمل شاق.
نعم. ونحن نعمل على التوالي أربعة أيام.
هل الحياة صعبة هنا؟
نعم، لكنه أفضل من الحياة في المدن.
نحن نأكل لدينا التعبئة، والرجال يعرفون مكانها.
أرى...
- تذهب غدا؟ - البقاء لفترة أطول!
العمل هنا!
شكرا لكم، ولكن هناك شخص ما لا بد لي من تلبية.
إنها هنا!
الأميرة الذئب!
هو لها!
قف!
أنا لا أريد لمكافحة لك!
وهي بعد Milady!
بناء الحرائق! المشاة إلى في حظيرة! تبقى داخل بلدها!
البقاء في مشاركاتك!
وهي على السطح!
لا يحصل متحمس! الاستمرار في العمل!
اطلاق النار يجب ان لا يخرج!
- هل هي وحدها؟ - نعم. لقد حوصر لها.
وMilady وانها جاءت ل.
حسنا... هيا.
تسمعني، الأميرة مونونوكي؟ أنا هنا.
إذا كنت انتقام قبيلة الخاص بك...
... هنا بعض الذين يبحثون عن الثأر للأزواج...
... قتل من قبل الذئاب.
اخرجوا! لدينا نتيجة لتسوية!
ها هي!
للخروج من الطريق! سوف تحصل على ضرب لكم!
إنه فخ! توقف!
ولف الله الأميرة! العودة إلى الغابة!
لا يموتون من أجل لا شيء!
كنت أعرف ذلك!
دعه يفعل ما يشاء.
حصل لها! وهي السقوط!
البقاء مرة أخرى!
قطع حتى قبالة، ورئيس لدغة يمكن أن يزال.
الهدف حيث انها تقع.
النار!
البقاء مرة أخرى!
تستيقظ!
لا!
احصل عليها!
لا يدعها تذهب!
اقتلها!
هل أنت بخير يا سيدي؟
عن طريقي!
وغد! كنت واحدا منهم، وأيضا!
وقف!
التنحي.
ماذا تفعلين؟
الفتاة من الألغام.
أنا واثق من أنها سوف تجعل زوجة جميلة.
هناك شيطان داخلك. وفي لها.
نظرة على هذا! هذا هو شكل من أشكال الكراهية في داخلي!
وتتعفن جسدي، والاستدعاءات موتي!
لا تجعل الكراهية تنمو!
نقاش كفى من لعنة الخاص بك!
سوف أقص أن ذراع قبالة!.
Milady!
شخص ما تتخذ لها!
لا تقلق. وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
سأغتنم فتاة!
انتظر! كنت لا علاج سيدة Eboshi من هذا القبيل!
لا تتحرك!
كيو، لا!
يمشي لا يزال...
- كيف حال Milady؟ - الآمن، يا سيدي.
أحضر لي بندقيتي! الرماة والتجمع هنا!
انهم لن تفلت من العقاب!
توكي، سريعة!
أنت...
لا يمكنك تمرير، يا سيدي.
البوابة لا يمكن فتحها دون الحصول على إذن.
العودة الى الوراء، من فضلك...
ساعدت أنت واحد منا. نحن لا نريد أن تضر بك.
جاء أنا على قدمي 2 الخاصة. سأترك عليها.
يستغرق عشرة رجال لفتح هذا الباب!
يا سيدي، لا! سوف يموت!
انتقل ذلك!
نقل جانبا!
الذئاب!
الصوان!
قف! الأميرة الخاص بك هو آمن!
أنا قادم!
Yakul، دعونا نذهب!
أشكركم.
يرحل...
انتظر!
هو الألغام!
هل كانوا يطلقون النار عليك؟ هل أنت ميت؟
لماذا يمنعني؟ تحدث أثناء ما زالوا يعيشون!
لم أكن أريد منك أن يموت.
أنا لا أخاف الموت إذا كان سيدفع البشر بعيدا!
عرف أنني عندما رأيت الأولى التي تقوم فيها.
لقد اهدر حياتك عن طريق الحصول في طريقي!
سوف تقطع حلقك! التي سوف تغلق لكم!
لايف...
أنا لا يستمعون إلى البشر!
أنت جميلة...
ما هو الخطأ، سان؟ يجب أنا ازمة له بالنسبة لك؟
القرود...
القرود! تقصد عدم احترام الى قبيلة مورو؟
هذه هي الغابات لدينا.
اعطونا رجل.
اعطونا رجل وتذهب.
اترك، قبل الأنياب بلدي تجد لك.
الذهاب.
نحن نأكل رجل.
نحن نأكل منه.
دعونا أكل رجل.
لماذا قبيلة القرود...
... تريد أن تأكل رجل؟
نحن نأكل رجل. لدينا قوة له.
نريد قوة لدفع البشر بعيدا.
أنت لن تحصل أن قوة من خلال تناول رجل.
كل ما سوف تفعله هو يحولك إلى شيء آخر!
نحن زراعة الأشجار. البشر تدميرها.
غابة لا تعود. نحن تقتل البشر.
والله دير معنا. لا تستسلم. زراعة الأشجار الخاص بك.
سنقاتل بالنسبة لك لآخر!
دير الله لا يحارب. نموت.
الذئب فتاة لا تهتم. الذئب البشري فتاة.
أنت قرد! سوف أكسر عنقك!
توقف!
ومن كل الحق.
أنت والمضي قدما. سأتخذ رعاية الإنسان.
ماذا عنه؟
هل نأكل منه؟
رقم في الذهاب.
تعال هنا. دعونا نكون اصدقاء.
ساعدوني حمل سيدك.
كنت ذكيا. تعرفون لا يضع قدمه على هذه الجزيرة.
البشر رائحة كريهة!
الذهاب حيث شئت. أنت حر.
ها هو!
والليل ووكر! في الماضي!
سريعة! تعال وانظر!
هناك لهذا السبب كنا جالسين في هذه bearskins النتنة!
لا تنظر! وسوف تذهب أعمى!
هذا من أرض الغرب أفضل صياد؟
وهذا الميثاق من الامبراطور لليابان...
... السماح لنا لإخضاع الله الغزال!
وفي الليل يصبح الليل، ووكر.
والليل تصبح اليوم الذي يغير شكل.
وهو التلاشي... هناك!
Jiko!
أعرف.
هناك.
هناك المئات منهم.
انهم ليسوا من هذه الغابة.
هم اسياد بعض الجبلية الأخرى.
ومن Okkoto!
من الجزيرة الجنوبية؟
ليس هناك خلط تلك الأنياب.
يبدو انه جلب قبيلته كلها!
وينظر إليه لنا! تراجع!
هيا اذهب!
ليس هناك جرح!
Yakul...
إذا كنت مستيقظا أشكر Yakul. كان يشاهد كنت طوال الوقت.
كيف يمكنك أن تعرف اسمه؟
وقال لي كل شيء عنك، قريتك، غابة الخاص بك...
والغزلان الله جلبت لكم العودة الى الحياة، ولذا فإنني سوف تساعدك.
وكان لي هذا الحلم... أيل الذهبي...
أكل.
مضغه.
نحن هنا لقتل البشر وحفظ الغابات.
لماذا يوجد إنسان هنا؟
الفتاة سان وابنتي.
والبشر في كل مكان. أعود إلى جبلك وقتلهم هناك.
نقتل ل غابة من الله الغزال.
لماذا هناك رجل هنا؟
تلتئم والله دير جرحه. يجب علينا أن نقدم له بالعودة. حفظ والغزلان الله عليه
؟ شفى الله دير جرحه؟
لماذا لم ينقذ ناغو؟
هل هو ليس حارسا للغابة؟
والغزلان الله يعطي الحياة، ويأخذها بعيدا.
هل نسي حتى أن الخنازير؟
لا! توسلت لك الله دير بالنسبة له.
أنت لم التسول لناغو!
يخشى هو الموت... وأنا، مثله...
في داخلي... حمل حجرا تسمم الإنسان.
ناغو. أنا لا تزال قائمة، والتفكير في الموت.
الذهاب إلى دير الله!
لقد عشت لفترة كافية، وسان.
والله دير أخذ حياتي.
لا، والأم! وحمايتك الله دير!
لا ينخدع نحن! وكان ناغو جميلة وقوية. والأخ لا يعمل! أكلت أنت الذئاب له
!
الصمت! أنت افتراء والدتي!
اسمعوا لي، يا جبل الآلهة البرية...
كان وأنا الذي قتلت ناغو.
قد قال انه أصبح شيطانا، وهاجموا قريتنا.
خنزير ضخم. هنا هو دليل على بلدي.
جاء أنا على هذه الأرض أن نسأل الله دير لرفع هذه اللعنة.
شفى لي الجرح، ، ولكنه يبقى ندبة.
يجب أن أعاني حتى لعنة يدمر لي.
Okkoto! جيد! شخص يمكن أن يستمع.
Okkoto، والانتظار!
يجب أن لا يأكل منه!
انت ابنة مورو. لقد سمعت أنا واحد منكم.
عيناك...
الوقوف الى الوراء. وأنا لن أكل منه.
ولف الله الأميرة...
لا تخف. أقول من نهاية ناغو في.
شكري لكم، واحد من الشباب.
ويؤسفنا أن شيطان قد حان من قبيلتنا.
اللورد Okkoto... هل تعرف كيف قد رفع لعنة؟
اترك هذه الغابة. عندما نلتقي المقبل، سوف يكون لي لقتلك.
لا يمكنك الفوز ضد المدافع من البشر.
نظرة على قبيلتي، مورو. نحن تنمو صغيرة، ونحن ننمو غبي.
اجل وصول الى بهذه الطريقة...
... هو لانهاء كما لعبة اصطياد البشر للحوم.
للمخاطرة على جميع المعركة النهائية هو اللعب في يد الإنسان.
أسأل لولا مساعدة من الذئاب.
يجب أن نموت، حتى ل ، مشاركة جدا سنترك البشر في رهبة.
والله الغزال!
حافظ على الثيران معا!
امسك النار الخاص بك... فليأتوا!
النار!
تحديث! بسرعة!
ذلك اللعينة Eboshi لمحاربة العدو على خطأ!
تذهب في الأمام وإخفاء.
هنا أنها تأتي!
رئيس...
حسنا فعلت.
نحن نتحرك خارج. نقول للآخرين.
مرحبا، Jiko.
الرياضة يضغط الإمبراطور، وكنت مع السامرائي البلد...
اللورد اسانو يجعلهم ضدي.
اسانو؟ رجل قوي...
يريد الحديد بلدي.
الجشع، وليس هو.
ولكن الآن لا يوجد وقت للقتال الرجال.
والخنازير وجمع في الغابة.
أعطه الحديد.
حافظ على الوعد الخاص بك إلى الإمبراطور، اسانو ثم سحق.
سريعة، Milady! الرجال اسانو في قادمون!
الحديث عن الشيطان! رسولا.
رسولا. حفظ أخلاق الخاص.
الصفحة الرئيسية!
هل لا تذهب لمقابلته؟
Eboshi، العشيقة من الأشغال الحديدية، كنت قد حارب جيدا!
إنني أحمل رسالة من سيدي. افتح أبوابك!
نسمع لك غرامة من هناك!
استغرق Milady هذا الجبال من الخنازير!
الآن يجدر شيء وتريد ذلك!
في طريقك!
يوجد لديك أي احترام، امرأة!
أي احترام؟
لم يكن لدينا احترام منذ ولدنا!
تريد الحديد؟ لديك بعض!
وهي حقا شيء!
السامرائي أو إله الغابات، انهم لا يعيرون اي اهتمام.
Eboshi المرأة لا تمتلك الجرأة.
ما هو جيد هذه الورقة؟
حسنا، وساعد ذلك في الحصول على أفضل الصيادين وبتتبع.
ونحن وراء آلهة، وليس الوحوش فقط.
نعم، Milady؟
هل تعرف من هذه الورقة هو من؟
والامبراطور لليابان.
- الامبراطور لليابان؟ - من هو؟
الإمبراطور.
وهي حقا شيء!
معطلة تذهب.
ونحن جعل الحديد هنا، الغابة ينمو ضعيف.
بهذه الطريقة تكلف أقل من الأرواح.
لقد قضينا الكثير من الوقت والمال .
نحن لم ترسل 40 المشاة فقط للحديد.
لذا الإمبراطور يقول، على الأقل.
ومن المؤكد أنه لا يعتقد أن رأس الله الغزلان ويمنح الخلود؟
أنا لست مطلعا على أفكار للامبراطور.
أفضل أن لا يكون.
لديك كلمة بلدي.
والخنازير وسوف يكون من الأسهل من مورو وقبيلتها.
أنادى أن باقة شادي كنت قد حصلت على مخبأة تحت حافة الهاوية.
لذا أنا اكتشفت، من أنا؟
أكثر شيء واحد...
هل الشاب يمر بها هنا؟
ركوب الأيائل الحمراء؟
غادر.
انها تجعل الزحف بلدي الجلد!
انهم ليسوا صيادين العادي. هم الكشافة خاصة.
لنذهب معك!
لا تثق هؤلاء الرجال!
لا يمكننا مساعدتك من هنا إذا حدث أي شيء!
لقد تعلمنا كيفية اطلاق النار...
وهذا هو السبب في أنني أريد منك هنا.
أخشى البشر أكثر من آلهة الغابات.
مع الغزلان الله الموتى، فإن الأمور أصبح واضحا.
هل الله الغزال في رأس كل الامبراطور يريد حقا؟
ربما نضطر لمحاربة والمشاة أيضا.
يمكن نحن لا يثق الرجال. البقاء على أصابع القدم.
لا تقلق بشأن Eboshi سيدة. وسوف حمايتها.
- سوف سوف، لك؟ - ماذا؟
ربما لو كنت امرأة...
♪ في ضوء القمر شعرت بأن قلبك ♫
- ♫ جعبة مثل نبضة في الوتر ♪ - [فزعا]
♪ في ضوء القمر مجرد ♪
♪ أنت نظرت لي ♫
♫ لا أحد يعرف قلبك ♪
♪ عندما تكون الشمس قد ذهب أراك ♪
♪ جميلة ومحزنة ولكن البرد ♪
- ♪ مثل شفرة سكين حاد جدا، حتى الحلو ♪ - [الأنين]
♪ لا أحد يعرف قلبك ♪
♪ كل من معاناتك الحزن والألم ♪
< أنا> ♪ مغلق بعيدا </ ط> في الغابة ليلة ♪
♪ ديك قلب سري ينتمي إلى عالم ♪
- ♪ [تواصل، غير واضحة]
هل تشعر بالألم؟
أنت يمكن أن ينتهي كل شيء من خلال القفز، وانت تعرف.
عندما يعود قوتك، ندبة سينمو لا يهدأ.
أشعر وكأنني قد ينام لعدة أيام.
حلمت سان وتميل لي.
يأمل أنا كنت تصرخ في نومك، حتى أتمكن من قضم رأسك.
A بريتون وجميل...
هل تم نقل الخنازير حتى الآن؟
العودة إلى الصبي، كهف. لا يمكنك سماع ذلك...
صراخ بريتون وتداس تحت بواسطة الخنازير...
أنا أجلس هنا الاستماع إليه وإلى انهيار جسدي...
... وانتظر أن امرأة...
... يحلم لحظة أنا سحق رأسها في الفكين بلدي.
ليس البشر و غابة نعيش معا في سلام؟
هذا لا يمكن وقفها؟
والبشر تتجمع.
نيرانهم سوف تصل حتى هنا.
وسان؟ تعتزمون لاصطحابها معك؟
كيف يحبون الإنسان أن يفكر فقط في نفسه!
وهي ابنة من قبيلتنا. عندما بريتون وتموت، حتى انها سوف.
سراح لها! هي الإنسان!
الصمت، صبي!
ماذا يمكنك ان تفعل لها؟
رمى البشر الذين انتهكت الغابات لها في طريقي وهما يفران من لي.
الآن أنها لا تستطيع أن تكون الإنسان، وأنها لا يمكن أن يكون الذئب.
بلادي، قبيح الفقيرة ابنة ، جميل...
هل أنت انقاذ حياتها؟
أنا لا أعرف، لكن معا يمكن أن نعيش.
كيف؟ وسوف ينضم مع سان ومحاربة الجنس البشري؟
رقم كل ما يفعله هو يتسبب في مزيد من الكراهية.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، صبي.
قريبا سوف ندبة قتلك.
اترك هنا عندما تشرق الشمس.
تمشي؟
شكرا لكم والله الغزال.
Yakul! وأنت قلق؟
ساقي ضعيفة جدا!
وهو هادئ جدا... أين هي كوداما؟
يمكن أنا رائحة الحديد المزخرف...
شكرا لكم لتوجيه لي. لدي صالح أن أطلب منكم.
أعط هذا لسان.
دعنا نذهب.
يا لها من رائحة نتنة!
وهذا لا يدخنون فقط. ومن لحد من تأثير حاسة الشم.
تلك المرأة!
وهي تعرف نحن هنا...
- وهو فخ أحمق. - فخ؟
انهم يحاولون استدراج الخنازير للخروج من الغابة.
فهي تخطط لشيء ما.
علينا ان نحذر منها! سوف يتم قتلهم!
Okkoto ليس أحمق.
والخنازير أعلم أنه هو فخ، ولكن لا يزال لأنها المسؤولة سوف.
وهم في سباق فخور.
وآخر صورة على قيد الحياة سوف لا يزال يتم شحن إلى الأمام.
وهم قطع الأشجار.
لغضب عليهم.
الأم، وهذا هو وداع.
سوف الدخان أعمى Okkoto.
سوف أكون عينيه.
كما شئتم.
بالرغم من وجود حياة بالنسبة لك مع هذا الفتى...
أنا أكره البشر!
من Ashitaka؟ بالنسبة لي؟
هو جميل...
2 أنت تذهب مع سان.
- سوف أبقى مع الله الغزال. - دعنا نذهب.
قبيلة مورو تقاتل معكم! اين Okkoto؟
شكرا لكم.
وحديد!
دعونا نذهب!
الذي يذهب هناك؟
السامرائي!
وقف!
اسمحوا لي بالمرور!
من هو هذا؟
وهو وقف لهم!
لا تضيعوا والأسهم الخاصة بك!
سريعة!
أنت على حق! فمن له!
في الجسد!
Ashitaka!
توكي؟
هل أنت بخير؟
كما ترون لنا!
اعتقدوا انها تريد اللحاق لنا في حين أن الرجال كانوا بعيدا!
أظهرنا 'م!
- إنهم يعتقدون أننا سنكون من السهل! - أين هي سيدة Eboshi؟
استغرق هي كل الرجل الذي يمكن أن تتحرك وذهب لقتل الله الغزال.
تقطع نحن وإيقاف لا يمكن الوصول لها!
والله الغزال؟ لذا هذا الصوت من قبل...
يا سيدي! لقد حصلت على ما زالت القوس الخاص بك!
وماذا عن سرج له والعباءة؟
- ولكن... - لا طائل منه!
Koroku، وذلك بفضل!
سوف أجلب مساعدة. يمكنك الصمود؟
سنقوم صب الحديد الساخن عليها اذا كان لدينا ل!
عجل، Ashitaka!
إحضار سيدة Eboshi!
ضائعة!
وهم بذلك القوارب. عجل!
إحضار سيدة Eboshi! سوف نقاتل، أيضا!
سوف أعود!
سنكون هنا!
احصل على هذا الرجل!
هم بعدنا، Yakul!
لحم محترق...
Yakul!
البقاء مرة أخرى!
أرني الجرح...
انتظر هنا. سأكون الظهير الايمن. قلت: البقاء،
!
نحن هناك تقريبا...
الذي يذهب هناك؟ لا يسمح لل الغرباء هنا
.
لدي رسالة للسيدة Eboshi.
هي ليست هنا. يذكر عملك وأنا سوف تمر عليه.
سأتحدث لها! أين هي؟
الشباب يا سيدي... حتى أنت على قيد الحياة...
لقد كان وقتا سيئا...
لا يزال هناك دفن الرجال.
وكان أمرا مروعا...
والحديد المزخرف تتعرض للهجوم.
ما زال هناك وقت. والنساء هن عقد حظيرة الداخلية.
والأوباش!
انتظر اسانو حتى غادرنا!
أين هي سيدة Eboshi؟
ذهب وقالت إنها بعد الله الغزال.
نداء ظهرها!
إذا كنت فعلت، أخرج من هنا!
العودة الى العمل!
والحديد المزخرف و؟
الآن انتظر لحظة!
انهم يريدون التخلي عن حديد!
إذا انتظرنا سنكون بعد فوات الأوان!
أرسل رسولا!
الغابة ضخمة. عنيدا وأبدا تجد لها!
إرسال أحد بتتبع الخاص بك!
انها تستخدم سيدة Eboshi.
هل كانت هناك أي الذئاب مع الخنازير؟
سان، إيه، الفتاة الذئب؟
أنا لا أعرف... كان الملعب السوداء عندما جاءوا الينا.
كان كانت هناك.
كنا في الجبهة...
و؟
أنا لا أعرف. فجأة لم أكن أعرف ما كان يجري.
والكشافة وضعنا هناك لإغراء الخنازير فيها.
كان هناك لغم تحت لنا...
(...) وقنابل يدوية من فوق.
أين سان؟
لا يزال! أريد مساعدتك.
والذئب! هناك الذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا!
يا سيدي، ما...
يا سيدي!
نقل! ماذا تفعل يا ولد؟!
قال انه ذاهب الى يأخذني إلى Eboshi.
لذا أنت معهم، وأنت؟
نقل.
ما هو أكثر أهمية، ورئيس دير الله أو الحديد المزخرف و؟
السهام السم!
قف!
أعطني اليد!
هو خارجا!
الذهاب من خلال المستنقعات والاختباء بالقرب من البحيرة.
والمشاة معهم. كن حذرا.
خذ هذا. لقد كسر السهم الأخير.
تذهب معهم.
الاعتناء به!
البحث سان! هذا هو المكان الذي Eboshi هو!
لا تقع وراء الكشافة. اليوم ننتهي من هذا!
Jiko...
حسنا؟ كيف يبدو؟
Okkoto ليصب بأذى. هو و فتاة تسير إلى الله الغزال.
لذلك وهم في طريقهم ليطلب منه لمساعدة... البقاء معهم.
لكن تبقى مخفية، أو أنه سوف لا تظهر.
بالطبع.
هل الدم الذي خنزير بري على وجهه؟
وهذا هو الكيفية التي خداع الخنازير.
إستمر! نحن تقريبا في بركة الله في دير.
شيء قادم!
هناك شيء خطأ، Okkoto! فقط أبعد قليلا!
شيء سيء قادم.
هناك الكثير من الدم. لا أستطيع ان أشم ما هو عليه.
والقردة!
هل أنت هذا.
إنه خطأك. وسوف غابة الموت.
هل هذا هو كيف نشكر هؤلاء الذين قاتلوا من أجل الغابات الخاصة بك؟
جلبت الخراب.
أشياء لا الحيوان ولا الإنسان!
لا الحيوان ولا الإنسان؟
- وهم هنا! - وهذه هي النهاية!
ووريورز!
انهم عادوا!
المحاربين بلادي عادوا من أرض الأموات!
إلى الأمام، ووريورز بلدي! الى الله الغزال!
Okkoto، لا! لكم المحاربين لم يعودوا الى الحياة!
وهم يرتدون جلود الخنزير لاخفاء رائحة لها!
هم الرجال!
قف! انهم يريدون منا ان تأخذها إلى الله الغزال!
اخرجوا، دير الله!
إذا كنت رب هذه الغابة، إحياء المحاربين جهدي لذبح البشر.
Okkoto! لا يزال قلبك!
نحن محاطون! ويتم ذلك انه ل. اترك له!
لا! ثم قال انه سوف يصبح شيطان!
أخبر الأم هو الله دير البشر تريد!
وقالت انها سوف تعرف ماذا تفعل!
نحن لا يمكن أن نسمح لدينا نوع من الموت!
الذهاب!
سوف أقتل أول واحد أن يتحرك، ونقول للغابات بأكملها ما أنت!
Ashitaka؟
الأنذال!
أنا تحترق! ولهب تنفجر من داخل لي!
لا!
لا، Okkoto! لا يتحول الى شيطان!
Okkoto!
جوابا!
ما هو؟
- سان في خطر! - دعنا نذهب!
أنا ساخنة!
لا!
أنا لا أريد أن يكون وحشا! Okkoto!
جدا بطيء! الحصول على!
والذئب!
Eboshi!
على الذهاب قدما!
Eboshi، والاستماع!
قف!
Ashitaka؟
الساموراي تهاجم حديد! النساء تقاتل مرة أخرى!
اترك الله الغزال!
الرجال تتجه مرة أخرى! انهم ينتظرون منك!
ما هو الدليل لديك؟
لا شيء! لبقيت وحارب إذا استطعت!
لذلك هو "لا تقتل الغزلان الله، قتل الساموراي"، أليس كذلك؟
لا! لا يمكن الغابات والحديد المزخرف على العيش معا؟
لمن جانب يقف؟
دعونا نعود! فعلت أنا كل ما بوسعي للنساء
. ويمكن أن يدافعوا عن أنفسهم.
هناك البركة. فهو حول هنا!
هي عليه الآن أو أبدا. البقاء في حالة تأهب.
هل نحن بحاجة لها؟
نحن قتل الله. دعها تفعل ذلك بالنسبة لنا.
مورو! هل أنت ميت؟
سان!
أين أنت؟
سان!
Ashitaka!
Okkoto...
الإجازة، صبي.
إذا نحن نقاتل، والله دير لن يأتي.
Okkoto! لا يزال!
Okkoto! تعطيني فتاة! أين سان؟
سان، هل يمكن أن تسمعني؟ ومن لي، Ashitaka!
سان!
إيقاف ما يصل اليه!
اطلاق النار على يديه وقدميه!
سان!
Ashitaka!
سان!
Ashitaka!
وهنا كنت إنقاذ لي بت آخر من قوة لتلك المرأة...
عن قرب!
البقاء بعيدا عنه.
لعنة ستسقط عليك.
هل يمكن ان لا يتكلم حتى الآن؟
حسنا فعلت. تراجع وتميل إلى الجرحى.
منظر فظيع!
ها هو!
أعطني ظهر ابنتي!
Ashitaka...
هل يمكن انقاذ سان؟
والله الغزلان...
لا تطلقوا النار!
Eboshi! عدوك لا الله الغزال!
يمكن البنادق لا يضر به...
إلا من خلال رئيس...
سان!
لا يموت!
هو الإله أيل مع الحياة؟
انه هو بداية لتغيير!
تراقب عن كثب.
هذه هي الطريقة التي قتل الله.
وهو أيضا إله الموت.
لا يتراجع.
قف!
Eboshi!
أنت غريب لعنة!
حصلت له! الحصول على رأس!
Jiko! جلب مربع!
وحمالين لقوا حتفهم. بسرعة!
لا تلمس الجسم! انها سوف يوجه حياتك في ذلك!
رئيس واحد، كما وعدت.
Milady!
مورو رئيس... وهو يتحرك في حد ذاته!
تعال، عجل! تشغيل!
Jiko!
تشغيل!
إلى الجزيرة!
لا استطيع السباحة!
ثم واد!
أعطها لي! وسوف يقتلها!
مورو التي اتخذت بالفعل الانتقام لها.
Milady!
ساعدوني!
لا تضيعوا وتعاطفكم...
وعد أنا توكي وأود أن تجلب لك مرة أخرى.
وهو يبحث عن رأسه. لا يمكننا البقاء هنا.
سان!
ساعدوني!
لا! كنت الى جانبهم!
خذ أن امرأة وتذهب بعيدا!
يحفظ بعيدا! أنا أكره البشر!
أنا بشر... وحتى أنت.
اخرس! أنا الذئب!
حافظ على العودة!
أنا آسف. حاولت لوقفه.
لقد انتهى الأمر. كل شيء. الغابة ميت.
لا، انها ليست كذلك. نحن ما زلنا على قيد الحياة. مساعدتي.
انتظر! تساعدنا!
أزمة قليلا، وأنها عديمة الجدوى!
لا تتوقف!
رئيس تتحرك!
وتدعو له هنا!
ذلك فهي ثابتة.
شكرا.
وهو هادئ جدا...
انهم ينتظرون بزوغ الفجر.
أتساءل عما إذا كان هذا الشاب وجدت Eboshi...
انا متأكد من انه فعل. هي على الأرجح هنا تقريبا الآن.
نظرة على هذا الوجه! مهلا، Koroku!
دعه ينام في الوقت الراهن.
أنا لا أحب الصوت من ذلك...
والليل ووكر!
يشغلون مناصب الخاص بك!
أنه يأتي بهذه الطريقة!
تشغيل!
نحن حراسة حديد! وعدنا نحن Milady شأنه.
ومن له! Ashitaka!
اخرجوا!
والغزلان الله سيأتي بعد رأسه!
اللمس أن الوحل وأنت ميت!
تشغيل في البحيرة! وwater'll يتباطأ عنه!
الرجال وEboshi سيدة قادمون من الجانب الآخر!
انا ذاهب لإعطاء رئيس مرة أخرى!
عجل!
هو قادم!
ماذا نفعل؟
كن هادئا!
الى البحيرة!
كن هادئا! مساعدة الجرحى!
ليس بهذه الطريقة!
هناك يذهب السقف...
بمجرد أن يبدأ تشكيلها في لحرق، هو في كل مكان.
ما دمنا على قيد الحياة، ونحن سوف تدير. نقل الى أعمق من ذلك.
هناك هم!
الذهاب!
انتظر!
أنت لا تزال على قيد الحياة؟ جيد!
سأقدم الرأس الى الوراء. وضعها وتشغيلها.
يعيدها الآن؟ لا تكن غبيا. الشمس القادمة.
نظرة... و، وتورم أبله حياة مص الله من الموت.
عندما تشرق الشمس، وقال انه سوف تتلاشى.
هو قادم، Jiko. بسرعة!
الرغبة كافة بين السماء والجحيم هي حالة الإنسان.
أنا لا أريد أن يقتلك...
أوه يا عزيزي...
لا تنظر صارم جدا...
تشغيل!
Ashitaka!
آه، يا...
نحن محاطون!
هيا، الشمس!
فتح ذلك!
لا تفهم؟ فوات الأوان!
لا تضيع الوقت في الحديث له!
يجب أيدي الإنسان إعادته!
حسنا، حذرتكم...
يا دير الله...
نعود رأسك!
كن في سلام!
هنا يأتي!
وتوقف...
الرجال!
Milady!
دقيق، وقالت انها تضر!
وهو السقوط!
علق على! ولا تتركها!
لم أكن أعرف أن الله دير جعلت تتفتح الزهور...
سان، نظرة!
حتى لو كانت تنمو مرة أخرى، أنها لن تكون الغابة الله في دير.
والله عزيزي ميت!
يمكن والله دير لا يموت. هو الحياة نفسها.
الحياة والموت هي له للأخذ والعطاء.
إنه يقول لنا أننا يجب أن نعيش.
أنا مثلك، ولكن لا استطيع ان اغفر الناس ما فعلت.
وهذا هو كل الحق. كنت تعيش في الغابات ، وأنا لن أعيش في الحديد المزخرف.
معا سوف نعيش فيه.
Yakul وأنا زيارة لك.
هل تصدق ذلك؟ المحفوظة بفضل الذئب!
شخص ما جلب Ashitaka. أريد أن أشكره.
سنبدأ من جديد. سنقوم ببناء قرية طيبة.
أنا التخلي عن... لا يمكن الفوز على الحمقى!
أصوات
♪ ♪ في ضوء القمر شعرت قلبك ♫ .
Ashitaka ماتسودا يوجي سان يشعي DA يوريكو
. ♪ جعبة مثل 1 الوتر ونبض ♫ .
♪ وفي ضوء القمر مجرد كنت تتطلع في وجهي ♪ .
سيدة Eboshi تاناكا يوكو Jiko كاورو كوباياشي
♫ لا أحد يعرف قلبك ♪ .
♪ عندما تكون الشمس قد ذهب أراك ♪ .
Koroku نيشي MURA ماساهيكو Gonza KAMIJYO Tsunehiko
♪ جميلة ومحزنة لكن البرد ♪ .
♪ مثل شفرة سكين حاد جدا، حتى الحلو ♪ .
مورو ميوا أكيهيرو أوراكل موري Mitsuko
♪ لا أحد يعرف قلبك ♪ .
♪ كل من معاناتك الحزن والألم ♪ .
Okkoto MORISHIGE Hisaya
. ♪ مغلق بعيدا في الغابة ليلة ♪ .
♪ ديك قلب سري ينتمي إلى عالم ♪ .
♪ ومن بين الأشياء أن تنفس الصعداء في الظلام ♪
♪ ♫ أم الأشياء التي صرخة في الظلام ♫ ♪ ♪ .
المنتج التنفيذي توكوما Yasuyoshi
التنفيذي المنتجون UJII E سيشيرو وناريتا يوتاكا
قصة وسيناريو الأصل بواسطة هاياو ميازاكي
منتج SUZUKI توشيو
الموسيقى الأصلية بواسطة HISAISHI جو
أغنية "مونونوكي HIME" كلمات من قبل هاياو ميازاكي الموسيقى بواسطة جو HISAISHI
المنفذ من قبل MERA يوشيكازو
= = الترجمة الإنجليزية بواسطة ستيفن ألبرت، MORIYOSHI Haruyo
و إيان ماكدوجال
إنتاج توكوما شوتين
نيبون تلفزيون الشبكة
دنتسو
وغيبلي ستوديو
إخراج هاياو ميازاكي
» ආයිබෝ වේවා!... «
إذا كنت تتمتع الفيلم.... نكون شاكرين، ممتنا.... كبادرة امتنان... ليس بالنسبة لنا... لكن على الذين جعلوا هذا الفيلم... وتذكر أسمائهم والعمل الجيد! .
wWw.KoTuWa.Tk