إذا يهرب الأمريكي
أنا يجب أن أقتل كلّ شخص في القرية
لقد تلقيت للتو رسالة
هذا الصباح عند الفجر
في سلسلة الهجمات العسكرية المفاجئة جيش سان كارلوس
تحت القيادةِ المباشرةِ والشخصية للجنرال اولميدو
حطّمت سبعة مختبرات و100,000 هكتار محروق مِنْ حقول الكوكايين
- بحقّ الجحيم ما الذي تتحدّث عنه؟ - الرّئيس الكازار
أبلغ رئيسك
لن يكون هناك تدخل أمريكي
الجنرال تايلور، صديقي
مهمّتك الغيت
يا خذ الأمور بسهولة
لا مشاعر قاسية، صديقي.
خُذْ الأمور بسهولة. هنا، هذا لك
الجنرال، ماذا عن عملاء مكافحة المخدرات؟
ماذا عن العقيد ماكوي؟
كارلوس،
إستلم المسؤولية الشخصية من الأمن اللّيلة
- أخبرهم ان يطلقوا النار على اي شيء يتحرك - نعم يا خيفي
- لا إستثناءات - لا تقلق
أيّ كلمة من الرئيس؟
للأمنِ، كلّ اتصالاتنا كان لزاماً عليها أن تشفّر ثمّ نقلت خلال قاعدتنا في تكساس
انها تأخذ وقتاً أكثر مما توقعت
الوقت هو الشيء الوحيد الذي ليس لدينا
جوزانو انا في الحمام
نحن للتو فككنا شفرة التتابع واشنطن
هجمات جيش سان كارلوس كانت خدعة أحرقوا الأكواخ وحقول المزارعين
- صدقني الرئيس سكران - هل نحن يجب ان نذهب؟
سنذهب حاملة طائرات ستلتقطنا على بعد عشر أميال من الساحل
أرسل النقل للوطن واحصل على رجالي على مروحيتي المسلّحة
إنتظر دقيقة أنت ليس عندك رخصة منّي
- أنا يجب أن أستشير الرّئيس الكازار - أستشر أي شخص تريد يا ارنستو
كلّ ما أعرفه انني سأكون في الجو خلال دقيقة سواء أنت في الداخل أَو لا
لن يكون هناك اي مدير عمليات
جنرال تايلور أنت لا تستطيع المغادرة بعد أنا ما كنت قادر على الإتّصال بأي شخص
لم لا تأتي لجولة يا إرنيستو؟ هم ليسوا مسلّحين
اللعنة
- جاهز سيدي؟ - دعنا نذهب
نسر 1 هذا رمز عام
إذهب للأمام رمز عامّ
المسكة الخانقة ذهبت
- أنا في الداخل - إيجابي رمز عامّ
المسكة الخانقة ذهبت يا أولاد
لذا دعونا نقفل ونحمّل
لقد حان الوقت للملاحظة
ما الذي تتحدث عنه؟ ما هذه المسكة الخانقة؟
يا الهي
ما تلك الأسلحة؟
لقد كذبت علي ايها اللعين
هذه المروحية مسلّحة
- جنرال تايلور ماذا تفعل؟ - آخذ إنعطافة صغيرة
- أنت لا تستطيع ان تفعل هذا - نعم نعم أعرف
عليكم اللعنة
ماذا يجري؟
اذهب
إذهب
يا بحقّ الجحيم ماذا يفعل أولئك الرجال؟
هم فقط يشدّون سيقانهم
ارتفع بها
السيد المسيح
حسناً
الهدف الأحمر واحد
- السّاعة الثّانية - ماذا؟
لا لا هذا ليس الهدف الأحمر واحد
أنت بعيد جداً للجنوب
أنت خارج الممرِ
أوقف هذا الآن أنت لم يسمح لك لتحطّم ملكيةً في القطاع الأخضرِ
فقط في القطاع الأحمرِ
انا أفضّل مختبرات المخدّرات في القطاع الأخضرِ
إبن العاهرة
مسكن الجنرال اولميدو
العمّال سيرونك
حَسناً دعلهم يرونني ربّما هم سيقدّروني أكثر مما أَنت تفعل
يا جنرال انه رئيس العمال في الحقل سبعة انه يقول بأنّها طوارئ
ايها الجنرال ان الأمريكيين يقومون بقصفنا
يا جنرال انهم يقصفوننا
ماذا؟ اللعنة
- مرور - إنذار أحمر
سيدي مروحيات الجنرال اولميدو المسلّحة غادرت قاعدة القوة جوية لسان كارلوس
زمن الوصول المتوقع: 26 دقيقة
انا أحذّرك يا جنرال تايلور
انا أقف محذّراً
الأهداف سبعة و ثمانية. موجه 1-8-6.
- أدرها للجنوب - حسناً سيدي
Agh!
مرحباً يا رجال
العقيد ماكوي
أنا كنت فقط في الحيّ
انه خالي اجعلوا طريقكم لأسفل المنحدرِ رجالنا ينتظرون هناك وبسرعة
ماذا أنت ستفعل؟
إعتقدت بأنّني سأعبّر عن الإحترام إلى مضيّفنا
Agh!
يا.
Agh!
كيف أحببت الدرس؟
أنت لست قاسياً جداً
حان دوري للتعليم
الدرس الأوّل
يا حرّاس يا حرّاس
أنت إبن العاهرة
اصمت
الدرس الثاني
المدرسة انتهت
أوه لطيف جداً جداً
انا مسرور انك أحببته
أوه، نعم
أنا احببته
كارلوس المسكين
إعتقدت بأنّه كان الأفضل لكن من الواضح
أنني كنت مخطئَ
أوه، العيون، حقاً نوافذ إلى الروح
عيناك تكشف الكثير
لقد قالوا لي بأنّك لا تخاف الموت
كما أنني لا
حزين جداً حيث اننا على الجوانب المعاكسة
نحن كان يمكن أن نكون مثل هذا الفريق الجميل
ليس على يومك الأفضل يا صاح
أنت لا شيء سوى فضلات دجاج و إبن عرس
الذي يزدهر على بؤس الآخرين
وعندما الموت يناديك
أنت ستصرخ مثل الطفل الرضيع
أوه، نحن سنكتشف من الذي سيصرخ
خذه إلى الغرفة
أنتم الباقون اعثروا على أولئك الرجال الآخرين
أوه، صديقي
الآن بما أنّك مستيقظ
أنا سأتكلّم معك حول الذي تعلّمته على رحلتي
وصول الموت يمكنه ان يكون مريحاً جداً
هي مثل عودة رفيق جميل جداً
- ناره ناعمة وبيضاء
ولطيفة
وعندما تغادر
تحرّر الروح
أَرى شيئا أعرفه
أوه يا الهي أنت مجنون
ريمون كوتا الرجل الأقوى في هذه البلاد
هل تريد الإنتحار؟
أطلق
العقيد ماكوي
أنا سأخرجك من هنا بسرعة
- ماذا تفعل هنا؟ - أنا قلت انك قد تحتاج إلى مساعدة
- أنت لم تكن مخطئ - حسناً ماذا سنفعل نحن الآن؟
تلك الدرجات
يجب أن تقود أسفل إلى المرآب شغل السيارة أنا سأكون هناك
لا يمكن ان نبقى
- عندنا عملاء مكافحة المخدرات - نحن قادمون
إذهب
انتبه
الحقوا بهم
أنا سألعن هذا المصّاص مضاد للرّصاص
اعتقد ان ريمون عمل شيء صحيح
من نسر واحد إلى صقر الليل إستعد للصعود
تعالوا
هيا دعونا نذهب تحرّكوا
سيدي بيج والعقيد ماكوي ليسا هنا
نحن لا نستطيع الإنتظار دعونا نذهب هيا دعونا نذهب
هذا الجنرال اولميدو أين ريمون؟
هو في الليمو نحن لا نستطيع ايقافه لأنه مضاد للرّصاص
أنت لن تخرج ابداً من هذا حيّاً
السيد المسيح
انا أتسائل ماذا ستفعل الآن
صديقي اولميدو هنا
هل تراه؟
ها هو يا عقيد
حسناً أريدك ان تدمر الليموزين
لا تحدّق بي ايها الأحمق فقط افعلها
اللعنة اولميدو يعني العمل
ذلك الجحيم يا له من صديق يا كوتا
تمهل تمهل
حسناً، الآن دعنا نضربه ثانيةً
ابقى خلفه
أنتما الإثنان تعالا معي بسرعة
أنا لا أراه في أي مكان
أحذر ايها العقيد
إبن العاهرة الآن سأقتله
أطلق ثانيةً
إخرج هيا
لندخل إلى القرية دعونا نذهب
انا سأتمتّع بهذا
- أوه لا لا تفعلها - مع السلامة ايها المتسكّع
لا تتركوهم يفلتون
تحرك يا بيج
انتبه
إرفعها
- إعتقدت بأنّني لن أراك ثانية - أخلي القرية
ليس هناك هروب هم كلهم يجب ان يموتوا
بيج ضعه في ذلك الكوخ
أحذر
نسر واحد، هذا رمز عامّ
نسر واحد نسر واحد هذا رمز عامّ اجب
إمضَ، رمز عامّ! أين انت بحق الجحيم؟
في القريةِ نحن على نحو سيئ أنا يمكن أن أستعمل بالتأكيد مساعدتك
الرمز العامّ؟
رجالي محترفين
الآن حتى الأطفال سيموتون
نعم؟ أنت من الأفضل ان تبقي فمك مغلقاً
أنا سأفجّر رأسك هنا
رمز عامّ اعطني احداثياتك
- رمز عامّ - ادخلي الكوخ
رمز عامّ
الرمز العامّ
- اللعنة - يا، جنرال
آمرك ان تغادر مجال سان كارلوس الجوي حالاً
لماذا لا تغلق فمك اللعين؟
أوه، ولد.
تعال
حسناً لا تضرب ماكوي
نعم
ريمون
بيج هل أنت بخير؟
لا يهم بشأني كوتا قد أفلت ذَهبت الفتاة وراءه من ذلك الطريق
- المساعدة هنا. - حَسَناً.
نسر واحد، بيج محصور في الكوخ في السّاعة الواحدة بقية القرية لك يا جنرال
حسناً
دعونا نقضي عليهم
دعونا نذهب
إذهبوا
تمهل
أنتي كنتي جيدة جداً في السريرِ
هو كان يساوي ذلك
لقتل زوجك وطفلك الرضيع من اجلك
لا تتركه حياً
أرجوك
أنت إبن العاهرة
إقتلني
إذا عندك الشجاعة
إستعجلوا دعونا نخرج بيج اين العقيد ماكوي؟
دخل الغابة يلاحق كوتا
عش النِسْرِ إلى نسرِ واحد طائرة العدو على بعد 30 ميل عودوا إلى الملجأ
مفهوم
سيدي مروحيات اولميدو المسلّحة على بعد 30 ميل
حسناً دعونا نخرج من هنا
الرائد أندرسن، دعنا نذهب
الرمز العامّ
بحق الجحيم اين أنت الآن؟
حوالي ميل شمال القرية
أنت قادم نحوي الآن
يبدو مثل السجادة الخضراء هناك
أنا لا أَستطيع رؤية شيء
أنت بقربي
أنت فوقي الآن
أسقط لجامين أنا لدي كوتا
اسقطهم
سيدي تقاريرِ الرادارِ ان المروحيات المسلّحة على بعد 20 ميل وتقترب
دائماً بصعوبة هه؟
- توقّف أنت قد تصيب ريمون - رمز عام
ماذا يجري في الاسفل هناك؟
إسحبنا لفوق إسحبنا لفوق
أوه اللعنة نحن نضرب نحن نضرب
إرتفع إرتفع اخرجنا من هنا
ها هم هناك بسرعة
إقتلوه إقطعوا الحبل
إقطعوا الحبل إقطعوا الحبل
ثبّت هذا الشيء اللعين
ايها العريف اقطع الحبل إقطع الحبل
هنا إستعجل إقطع الحبل
اسحبهم لفوق اسحبهم لفوق
اللعنة
عش النسرِ إلى نسرِ واحد نحن الآن في موقع 12 ميل من الساحل
المروحيات المسلّحة على بعد ثلاثة أميال من موقعك نحن على أهبة الإستعداد وننتظركم
المروحيات المسلّحة على بعد ثلاثة أميال سيدي
حسناً اتجه إلى البحرِ
أنت إبن العاهرة
أنت ميت
هل تتذكّر صديقك وزوجته الجميلة؟
أعتقد أنني سأقتلك شخصياً مثلما فعلت لهم
لأنك تعرف انني سأمشي خارج تلك المحكمة مثلما فعلت قبل ذلك
وأعتقد أنني سأضاعف الشحنات من الكوكايينِ إلى أمريكا السنة القادمة
وبعد ذلك ثانيةً سنة بعد تلك حتى يغمر الكوكايين مثل النهر
في بلادك المثيرة للشفقة
وحكومتك لا تستطيع ايقافه
كما ترى الكوكايين يمكن أن يشتري أيّ شئ وأي شخص
في أي وقت كان انا أريده
هل تعتقد ذلك؟ أحزر ماذا
ليس اليوم ايها المتسكّع