le prince ZAKI:ترجمة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة www.startimes.com
نحن يمكن أن نقول بأنّ الشرطة نجحت في هذه المسألة
إعتقل أيضا الشخص الآخر فاكيل بهآي
لهذا أزلنا فرق المواجهة
كلّ شخص سيرى الهدوء في مومبآي من الغد
إذا أي واحد يفكّر بالجريمة سوف أقتله
،لا أحد يمكن أن يدخل عالم الجريمة . . .سوف لن أترك أي واحد يدخل
. . .أنت هنا مرحبا بك في مومبآي
،يجيء الملايين من الناس هنا . . .لكن فقط شخص واحد يمكن أن يحصل على كلّ شيء
إذا بدأت مومبآي بالإعطاء . . .ستعطي كلّ شيء وأيّ شيء
في مومبآي يمكنك الحصول على طعآم بـ 10 روبية بالاضافة الى 10000روبية
يعيش نصف الناس هنا بأكل ، فاداباف" يكلّف فقط سبع روبيآت"
نحن محظوظون جدا لأننا . . .أكثر الناس طمّعآ في العالم
،كافحت كثيرا عندما جئت إلى مومباي . . .لم يكن عندي مال، لا مكان للنوم
. . . الناس كانوا يطلبون مني المغادرة أينما أنام!. . . لكن وجدت مكانا هنا
أنت محظوظ جدا لأنني هنا من اجلك
سوف ابحث لك عن عمل لذا تستطيع الاستقرار هنا ببطئ
أنا لم آتي الى هنا من أجل الاستقرار ببطئ
انا أتيت لأهز مومباي و أجعلها ملكا لي
ما هذا الحوار العظيم كان رآئعا
أنا ذاهب للعمل هل لديك أي مال ؟
خذ هذا المال ،إمّا أن تطبخ أو تأكل في الفوضى، أنا سوف اعود في المساء ، احتفظ به
ماذا تعمل ؟ - أنا أعمل ...في شركة فينويل، كمشرف
كم تكسب ؟ 12000روبية ، لماذا تسألني كل هذا ؟
من اليوم وصاعدا ، أنت مساعدي انا سوف ادفع لك 25000روبية ، توقف عن هذا العمل
!تريدني أن أتوقّف عن العمل
أنا مساعدك ، انت سوف - تدفع لي 25000روبية
،انت جئت هنا بمالي . . .يمكنك أن تأكل فقط إذا أعطيتك المال
أنت ليس لديك مال حتى لتأكل . . . .كيف تستأجرني
أنا اخبرك مرة اخرى ، لقد أتيت ....لأهز مومباي
أنت مساعدي راتبك هو 25000 روبية
. . .أنت لن تذهب للعمل
هل أنت خائف؟ !نعم صديقي
إذا أنت لم تخف منّي فكيف يمكن ان تخاف مومباي منّي
!دعنا نخرج تعال
انا خائف منك لماذا أتيت هنا
من أجل العمل ، أي نوع من العمل - الجريمة
الجريمة ! من فضلك عد للمنزل . . .سأضعك في قطار هذا المساء
لا تذهب قربهم ، هم ناس أغنياء . . .هذا هو النوع من الناس الذي نحتاج
من أنت ، مالذي تنظر إليه ؟
هذا نفس رقم اللوحة التي إستعملت . . .في إنفجار مومبآي، إستعملت أو أعطيت إلى شخص ما
ما اسمك ؟ - كاساب
انا لست كاساب الآخر - لكن ...أخذك بسبب اسمك فقط كافي
دعنا نذهب دعنا نذهب الى مركز شرطة دادار
...تعال هنا
انظر هناك ! ، لقد اخبرت ذلك الشخص بأني ضابط شرطة لا تخبرهم بأني ظابط شرطة
لا تقم بأي رد فعل
اشتهبت فيهم و أتيت بهم هنا إذهب و خذ منهم رشوة
إذا منحوك رشوة فهم أناس سيئون و إذا لم يمنحوك فهم طيبون
...إذهب
نحن بحاجة إلى بصمات أصابعك، لمقارنة ...مع تلك "التي لدينا في سجلاتنا
...هذه قضية خطيرة للغاية هذه قضية الأنشطة الإرهابية
هل لديك مال؟ سيدي ، تم العمل
قم بمراقبة تلك السيارة، كم ...دفع لك ؟ - 30000 روبية
، احتفظ بـ5000 روبية و ا عطي 25000 روبية الباقية له
!كن على اتصال حسنا سيدي
هذا هو مالك المسبق ، هل ...أنت سعيد الآن
...أنا لا أفهم كل هذا
من السهل كسب المال، ولكن ...من الصعب العثور على فتاة جميلة
...نعم،إنه صعب جدا
انا أتيت لأحكم مومباي ...لذلك هذا الملك يحتاج إلى الملكة
انا بحآجة الى ملكة ، أليس كذلك ؟ ...نعم أنت تحتاج إلى واحدة
هل تعرف من هي ملكتي ؟ من ؟ -
، ابنة مفوض مدينة مومباي آجاي بهاردواج
. . . شيترا
كم مرة عليّ أن أخبركِ بأن لا تلاحقيني
لقد أخبرتكِ بأني لا احبكِ كم مرة عليّ أن أخبركِ
ما الذي تتحدث عنه؟ !اخرسِي
لماذا ترسلي لي العديد ... من الرسائل و المكالمات ؟
تعالي إلى مكتبي و أخبريهم ... بأن لدينا قضية
كيف يمكنكِ القيام بذلك! حتى والدي ... سألني من هي تلك الفتاة
اِخرسِي! ، مئة رسالة عندما أقوم بفتح الفيس بوك
كل الرسائل منكِ أصبحت أخشى فتح الفيس بوك
لماذا تستخدمي مثل هذه اللغة السيئة أشْعر بالخجل عنْد القراءة، هلْ أنتِ فتاة أمْ لا ؟
من أعطاكِ رقم هاتفي ؟
أنا أذهب إلى بلدان مختلفة ...كل يوم
هل ولدتِ لتدمري شركتي ... أو أن تحبيني
هل أنت ذلك الغني ، سيدي
أخبري صديقكتي أن توقف ... كل هذا الهراء
لا أدري ... مهلا توقف اِخرسِي ، و توقفي عن البكاء
... سأبقى عشرة أيام في مومباي
إذا رأيتكِ في شآطئ البحر ، او .. حاولتي ان تلتقيني في فندق ماريوت
... سأدفنكِ في ذلك البهو ذاته
آسف يا سيدي، أنا لم أكن أعلم أن صديقتي أزعجتك كثيرا
لا مانع لدي من الاتصال بفتاة ... مثلكِ، ولكن ليس تلك الفتاة
أخبري صديقكتي أن توقف ... كل هذا الهراء
لنذهب ، لماذا تريدين أن تزعجيه حتى بعد ان اخبركي بأنه لا يحبكي
انه شخص جيد لهذا السبب هو !قال أنه لا يحبكي ، اِخرسِي
أنا لم أزعجه على الإطلاق ، أنا .. لا أعرف اسمه حتى
... لماذا أنتِ صامتة بعد ذلك
هو لم يتركني اتكلم , كان يصرخ ... مثل دوبيرمان
لم أستطع السيطرة على البكاء لأن لا أحد ... صرخ في وجهي مثل ذلك منذ ولادتي
كل شيء على مايرام ، لنذهب ربما أخلط بينكِ و بين شخص آخر
... أين يمكننا أن نذهب مع هؤلاء الاطفال سيدي
أنت أخذتم قرضا من بنكنا .. لتقوموا ببناء منازلكم
لكنكم لم تقوموا بالدفع .. البنك يمنحكم شهرا واحدا فقط
إذا لم تدفعوا خلال شهر واحد ... سنأخذ كل شيء
اشعر بالحزن الشديد لكم
عندما قام هؤلاء برمي الأطفال و النساء خارجا
أشعر بحزن شديد ، إن أيا من العوائل في دارافي ... لم تخرج إلى الشوارع مثل هذا
... و بكت مثل هذا
في عشرة ايام كل مشاكلم .. سيتم حلها
كل بيوتكم لن تصبح مرهونة
سأقوم بمسح كل قروضكم هذا هو وعد سوريا
من أين أتيت؟ - اتيت من حيدر اباد
مالذي تفعله هنا بما انك أتيت من حيدر اباد
أنت ولدت هنا ، أليس كذلك ؟ مالذي انجزته ؟
أي واحد انجز شيئا جيدا جاء من مكان آخر
في كل مرة شخص جديد لا بد أن يأتي ويفعل شيئا
جئت الى مومباي لنفس السبب و سأفعل شيئا هنا
هل لديك قرض؟ - نعم ، لدي
عندما يتم مسح قرضك ، تعال و عانقني تذكر ، اسمي سوريا
.دعونا نجتمع هنا بعد عشرة أيام
و كذلك نحتفل
مالذي حدث لك ، نحن سنموت لدفع أجرة غرفة
هل تعلم كم هي قروضهم ؟
كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟
دعنا لا نقلق بشأن ما إذا قمت أنا بسداد قروضهم أم لا
العديد من الناس آمنت بكلمتي
لكن انت لم تؤمن يجب أن تشعر بالخجل من هذا
لماذا قمتِ بدعوته ؟
!سنرى
!أنتم هنا لقد كنت أبحث عنكم
لماذا ، من اجل ان تدفننا في بهو الفندق
اِخرس ! أنا لا اعرف من أنت و العكس صحيح
... في الواقع !اِخرس
لقد كنت أبكي طول تلك الليلة بسبب كل الأشياء التي قلتها
حتى في احلام الصباح
اِخرسي ، لماذا تصرخين مثل الكلب بدون ان تسمعي مالذي اريد قوله
مثل الكلب - انا هنا من اجل الاعتذار
أنت تريد الاعتذار لماذا ؟
اكتشفت الليلة الماضية بأن صرخت عليك دون داع
كيف الليلة الماضية ؟? هناك فتاة كانت ثملة و جائت للمنزل و بدأت بالهراء
عندما فهمت بأنكي لست تلك الفتاة
هل الرسم هوايتك الشخصية ؟
! ليست هواية، نحن محترفون ... انها فنانة وأنا عازفة الفلوت
لماذا ترسمين بيدكِ ؟ ألا يمكنكِ شراء فرشاة ؟
ليس لأني لا أملك المال لوحات اليد أكثر قيمة
انا لا اعلم كثيرا عن اللوحات أبي اكثر اهتماما باللوحات
تذكرت بأن والدي اشترى لوحة بيكاسو ذات مرة
.. اعتقد ان ذلك في مزرعة منزلنا في باريس أو
ربما تم نقلها الى ... مرآب منزلنا
مرآب ، انه بيكاسو كيف يمكنك أن تترك اللوحة في ذلك المكان
شيترا ، نظرا لأني مشغول مع الأعمال التجارية منذ الطفولة ، أنا لست على اتصال مع عالم الفن
عندما ارى الناس ترسم مثلك أشعر بالسوء لأني لا أستطيع ان افعل ذلك
عندما ارى الناس تعزف الفلوت أشعر بالسوء لأني لا أستطيع ان اقوم بالعزف
أنا هنا لك اجعلك تعزف الفلوت .. لا تقلق
أشعر بأنني بخير عندما أرى تشجيعك شكرا جزيلا لك -
سيدي ، كيف أتيت الى هنا بدون حماية
هل هذه هي سيدتنا ؟ تحيآتي سيدتي
!تعال هنا
ما اسمك ؟ بولي راجو
هل قرأت الجريدة اليوم ؟ نعم سيدي ، لقد فعلت
... الوزير السابق لالوسا ... ما هو هذا الموضوع
مونصاي اعتقل بتهمة القتل و وضع في السجن
مونصاي يريد الحصول على الموافقة إذا حصل عليها فإن لالو سوف ينزعج
هل تعرف السكرتير لالو ؟ نعم سيدي ، انا اعرف ، انه من قريتنا
خذ موعدا منه ، لكن لا تخبره بان الموعد من طرفي
مرحبا ، هل السيد لالو موجود ؟ نعم ، في الداخل
من أنت ؟
أريد التحدث الى السيد شخصيا
أخبرني
لقد أخبرتك ، أريد التحدث الى السيد شخصيا ألا تفهم ؟
الجميع الى الخارج ، اِذهبوا
هل انتهيت من التدقيق ؟
ما هذا إذن ؟
هذا هو السبب في وجودك ... في هذه المرحلة اليوم
هل أنا بحاجة لأن اكلمك خصوصا ؟
إذن اذهب
أنا لن أسمع أي شيء من دونه و لن أتكلم أي شيء من دونه
أنا معجب كثيرا بك
كنت أرغب في مقابلتك عندما جئت إلى مومباي قبل خمس سنوات
لكن أردت أن ألتقي بك عندما أحصل على بعض القوة
الآن لدي عصابة وإعدادا متكاملا
الجميع يعلم في مومباي من هو سوريا ؟
ماذا في ذلك ؟ لقد قضيت على مونصاي في السجن نفسه
!هل تحتاج إلى أي شيء آخر
كم تحتاج؟
اريد صداقة مع لالو
أعلم بأنك تدفع أي مبلغ اريد هذا العمل ، لكن
أنا لا أريد المال
اريد 5 لكه لتغطية نفقات رجالي
سيدي ، قوله ' أنا أحبك ' و طلبه مبلغ 5 لكه لا تتطابق
لا تعطي أي أفكار سيئة
أنا و أنت سنكون بخير ، هو الذي يتم احتجازه
منذ أن إنضممت إليه، أصبح . . . يعاني من المشاكل
أنت واحد من الذين تعاملوا مع مونصاي ، أليس كذلك
لا تذهب الى العمق
سيدي، أعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يفعل ذلك
إنني معجب بثقة ومعلومات هذا الرجل
لا بأس، اتركه يتعامل مع هذه القضية
انه مال كثير من الذي اعطاك هذا المال ؟
الآن، أين هو المكان ' يسمى ' هومبر
انها منطقة خطيرة يعيش أفراد العصابات والمجرمون في تلك المنطقة
نحن ذاهبون الى تلك المنطقة
أين هو شاكيل ؟
هل تعرف من أنا ؟
لا ، انا لا اعرفك
لماذا ضربتني؟ من بحقّ الجحيم أنت؟
لا يهم ان كنت أعرفك ام لا لكي أضربك
لماذا تنظر إليّ هكذا أيها الخسيس
مالذي تعتقده في نفسك ؟ كيف تتجرأ أن تأتي إلينا ؟
لا تذهب بالقرب منه
لقد اخبرتك
لا أعرف كيفية الشعور عندما اضرب شخص ما ... فيما عدا الاستماع حول هذا الموضوع من الآخرين
الآن أنت تعرف كيف تشعر به
عندما جئت لأتحدث معك ، لم أكن أنوي ضربكم بشكل كامل
أين هو شاكيل ؟
لا تربكوني هكذا باِلتفاتكم حولي لأني سوف أضربكم أكثر عند ارتباكي
أين هو شاكيل ؟ أريد التحدث معه
لماذا تقوم بضربنا ؟ .. شاكيل في السجن
أوه، شاكيل في السجن إذن ، أنا أريد التحدث معكم
شباب ، أحضروا من فضلكم منشفة مبللة ومكعبات الثلج
إذن ، لا يوجد اي بهاي في مومباي، أنتم شباب ، ليس لديكم أي عمل تقومون به
ابتداء من يوم غد أنا هو البهاي الخاص بكم! كيف يمكن أن تكون بهاي الخاص بنا ؟
كنت أعلم أنكم ستسألوني مثل هذا السؤال لهذا قمت بضربكم
أخبرني إذا لم تقتنع بعد سوف أضربكم جميعا مرة أخرى
نحن جميعا مجرمون، نحن يجب أن نعيش من خلال القيام بالجريمة
سأعطيكم جميعا عملا ، بالنسبة لي العمل يجب ان يكون بدون أي غرور
بوجي ، امنح كل واحد فيهم 50000 ألف روبية
أريد ان ألتقي بجميع الرجال التي تعمل ... معنا، بغض النظر عن أين هم
ترتيب أحد المحامين
على ذلك المحامي ان يقوم بإخراج شاكيل و جميع الرجال من السجن
قبل يوم من خروج شاكيل من السجن
يكون قد فعل عمل واحد
هل تستطيع التكلم معه أو جعله يتكلم معي ؟
مرحبا، كيف حالك ؟
ما هذا ؟
معرض لـلوحاتنا
كم من لوحات قمتم ببيعها
أنظر اليهم ، لكن قليل فقط من يشتريهم ، مثلك سيدي
لماذا هذه اللوحة تبدو هكذا ؟ هذا هو الرسم التجريدي
اللوحة تبدو جميلة أكثر مما قلتِ ، أود أن أخذ هذه
كم ثمن هذه اللوحة ؟ عشرين ألف فقط
عشرين ألف دولار فقط ! لا ، لا نعم سيدي ، انها فقط عشرين ألف دولار
يتعلق الأمر بـعشرة لكه فقط
أعطني ، - ماذا ؟ دفتر الشيكات ماذا هو ؟ - أنت لم تجلب دفتر الشيكات
يمكن أن أجلب من آلة الصرف أود أن أصرف من بطاقة السحب الآلي
!كيف يمكن أن لا يكون لديك آلة الصرف
سوف أتصل بكِ و أعلمكِ بالمكان تعالي و خذي الشيك
شيترا ، أنتِ لا تعرفِين كم أنا أحب هذه اللوحة
سوف أبقي هذه بجانب لوحة بيكاسو التي لدينا في منزلنا
لا تبقي هذه اللوحة بجانب لوحة بيكاسو لا ، سأفعل ، انتهى الأمر
و إذا التزم الأمر ، سوف أرمي لوحة بيكاسو و احتفظ بهذه اللوحة فقط
،يوجد فنانين كبار هنا موهوبين جدا
منافسة 'الكابادي' التي عقدت في وسط (السجن، بمناسبة الـ15 من أغسطس (عيد الهنود
أخذت حياة شخص واحد
مونصاي ، الرجل الذي سجن لعدة جرائم قتل ارتبها 'توفي في منافسة 'الكابادي
حيث سقط الجميع على مونصاي, لم يتمكن من التنفس وتوفي على الفور
أنت جعلتهم يلعبون الكابادي جيدا سوريا بهاي
تعال الى الداخل
جعلتني أرتاح بعد التوتر الذي كان لدي في آخر ثلاث سنوات ، أخبرني ماذا تريد
هل أبدو لك مثل رجل صايع
أو مثل رجل مجرم الذي يأخذ المال ويقتل
فعلت كل هذا لأني أحبك
أنا معجب جدا بك و لدي دين تجاهك إذا أنت معجب بي ، فقط احتفظ بي
ماذا ؟
أنت تعلم كيفية الاعتناء و الاحتفاظ بي أليس كذلك ؟
يجب ان تعطيني سيارة، منزل، و رصيد في بنك
سيدي ، انه يستغلك .. لماذا لا ؟ انت كذلك تستغله
استطيع ان اقول كم عدد المنازل التي لديك ... و رصيد المصرف الذي لديك
سيدي ، احتفظ به
احتفظ بي كأخ فقط ، سوف أذهب الآن فريق ' الكابادي ' سيفرج عنه اليوم من السجن
شاكيل ، هل أنت واحد من 'الذين لعبوا 'الكابادي
لقد وعدت أهل دارافي بانني سأمسح جميع ديونهم
البنك الذي قدم قرضا لجميعهم هو بنك ماهاراشترا
،لأننا لا يمكن أن ندفع هذا المبلغ الكبير سوف نقوم بسرقة ذلك البنك نفسه
سنقوم بالسطو هذه الليلة
لا تأخذ مثل هذه القرارات
لاأستطيع العيش معك بعد الآن أنا أخاف كثيرا منك
جئت الى هنا لهذا السبب فقط
أريد ان يذهب بعضكم الى بنك ماهاراشترا و يراقب المكان
لماذا طلب منا أن نأتي الى هذه المنطقة الفقيرة لإعطاء الشيك
،ربما انه اشترى هذه المنطقة الفقيرة بأكملها وعلى الأرجح يخطط لبناية أكبر
حسنا ، اِتصلي به
مرحبا سيدي ، أين أنت ؟
أُنظري للأعلى
تعالي ، لنأكل ساموسا
أأْكل اثنين من الساموسا سوف أُخبرك بعض الكلمات الجيدة
أنا لن أعطيكم الشيك الآن
هل ستعطينا نقدا ... نعم، سأفعل
سوف أُخبرك بعض الكلمات الجيدة
شيترا ، أنا حقا أُعجِبْتُ بكِ عندما رأيتكِ لأول مرة
أردت حقا أن أكون قريبا منكِ
أردت حقا أن ألفت انتباهكِ
،أنا ليس لدي أي مكاتب أو شركات مثلما كنتِ تتوقعين
،كل ما قلته حول باريس، بيكاسو كلها أكاذيب
أنا أعيش في هذه المنطقة الفقيرة إذنْ ، انت لست فتى غني
انا فتى على جانب الطريق
،أنا لا أملك حتى حساب بنكي كيف يمكن أن أعطيكِ الشيك
الحقيقة التي لمْ أُخبركِ بها هي أنني أُحبكِ
ألا تشعر بالخجل من الكذب علينا ؟
لا ، لم أشعر على هذا النحو
،أنا عادة لا أشعر بالخجل ... لماذا ينبغي أن أشعر بالخجل
أنا لا اعتقد ان هناك شعبا عظيما ... يجعلني أشعر بالخجل
على الأقل لا تشعر بأنه من الخطأ قيامك بخداعنا
عندما قلت عشرين الف دولار ، كلاكما اتفقا و جئتما هنا لتأخذا عشرة لكه
في الواقع ، نحن جميعا أسماكٌ هنا
انا سأحاول ان اقبض عليك و أنتِ .. تحاولين القبض على شخص آخر
هناك دائما الحقيقة من وجهة نظرك وبعض الحقيقة فقط موجودة من وجهة نظري
،الفيلم ينتمي الى الشخص الذي يقوم بالفيلم وهو بطل هذا الفيلم
هذه عازفة الفلوت زرعت كثيرا من الأمل في نفسي
لهذا هي متفآجئة أكثر منكي
،سوف أُوقظها انظري جيدا كيف تتكلم
كيف يمكن لك خداع ... أناس أبرياء مثلنا
كيف يمكن لك أن تلعب مع ... أناس أبرياء مثلنا
،لماذا لا تزالين تتحدثين معه دعينا نذهب
توقفي عن النظر في وجهي بشكل سلبي
فكري في كيفية امكانكِ تغيير أشخاص مثلي
فكري كيف تحبيني ، و تجعلي مني شخصا طيبا
،جعلتني أفتح عيناي الآن أفهم كم أنا غبية جدا
إذا بقينا هنا لمدة أطول ، سوف يجعل منا أكثر غباء
لا تلمس حتى روبية واحدة في هذا البنك
حطم الخزائن
خذ جميع الوثائق الأصلية
لا تترك أي حسابات
تأكد من تدمير كل أجهزة الكمبيوتر
اِحرق جميع السجلات
وزع السجلات على الجميع
!ابتداء من اليوم مومباي هي وكري كل الشوارع تنتمي لي
!حياة الإنسان في خطر في مومباي
الأعمال تمضي ليلة كاملة اسمحوا لي أن أعرف من يجب أن أقتل؟
!أنت لا تعرف متى سوف يتم القبض عليك في مومباي
!إذا كانت لديك الشجاعة سوف تعيش !إذا كنت مثل الدجاج سوف تموت
إذا كنت تعرف كل ما هو جيد ، لكن إذا لم تكن انها سمعتك
لا نتوقع أن يكون لديك أصدقاء لأن الجميع هم أعداء
.. قف لوحدك، وأنجز
إذا أخذت خطوة إلى الوراء فحياتك في خطر
سيدي، اسمي شايلندر سينغ، بناء
هناك بناء مستمر انا بحاجة الى التحدث معك
كنت دائما تقول أنه لا وجود للمافيا في مومباي
لكنني حصلت على مكالمات تهديد من أجل الابتزاز، من بهاي
،ينبغي ألا يكون هناك أي بهاي في مومباي ولكن هناك يا سيدي
من هو هذا؟ سوريا بهاي
هددني في مكتبي
لديه عصابة كبيرة، من فضلك اِفعل شيئا لي يا سيدي
هل أتيتِ إلى المعبد؟
هل أتيتِ إلى المعبد أيضا؟ لماذا، ألا يحق لي أن آتي؟
أنا أحب لكم الخير ، وأنا لا أعرف اِن كُنْت من هذا النوع
لقد فقدت كل انطباع جيد اللوم عليك
عبادة الله هي صفقة تجارية
صفقة تجارية ؟ !نعم
،إذا علمنا أن الله لا يعطينا المال النجاح أو الصحة، لا احد سيعبد الله
لا احد سوف يعبد، الناس يهبون القرابين فقط عندما شيء جيد يحدث لهم
الناس الذين يأتون إلى المعبد يطلبون دائما من الله رعاية جيدة فقط
لا أحد يطلب من الله كيف يشعر وكيف هو وضعه الصحي
!لا
الأنانية! كل البشر أصبحت لديهم أنانية
أنتِ أيضا بينهم
!أنا لستُ بحاجةٍ لكِي أو لحبكِ اذهبٍي الى الجحيم
جئتُ لي وحدك ، أزعجتني والآن أنت ذاهب قائلا أنك لا تحبني؟
في غضون ذلك هل تعلم كم كافحت؟
!كم ينبغي ان أعتقد و اجتاز مراجعة سلوكك؟
منذ أن التقيت بك حتى الآن
مالذي أقول ؟ قمت بتحليل الأمور وتقديم تقارير المشاريع
،حين كدت أن أقول نعم أنت تركتني الآن
أنا أحاول أن أفكر بشكل إيجابي عنك و أنت لماذا تظهر كـأنك بطل ؟
على الرغم من ذلك ، توقيتي جيد !لدي شك في شخصيتك
أنا من المفترض أن أقول ذلك ليس أنت
إلهي ، من فضلك انقص من عقله و أبقه في السيطرة
حتى لو انه يصبح مجنونا ، لا مانع لدي
من فضلك ، ساعدني
أيضا ، اعتني بنفسك جيدا
أنت ، من هو سوريا بهاي ؟ لا أعلم
هو يعيش هنا ، ألا تعرف ؟
أنا لا أعلم ياسيدي ، - انا سأتعامل معهم ، اذهب انهم الشرطة! سوف أتعامل معهم ، اذهب
من هو سوريا بهاي ؟
لا ، - اين تسكن ؟ - هنا إذنْ ، يجب أن تعرف
هل هناك أي قاعدة أنني يجب أن أعرف سوريا بهاي ؟
ماهو اسمك ؟ !سوريا
أنت رفضت أن تخبرنا عن سوريا !أنت سألتني عن سوريا بهاي
ليس أنا ، ماذا تفعل؟ أنا حر
هيا نذهب الى المركز أي مركز ؟ مركز الشرطة
!أنت لا تبدو مثل الشرطة إذا ضربتك ستعرف من انا
!ليس لديك حق سآتي عندما يكون هناك أمر
عندما تأتي بالأمر و تكون بزيك الرسمي ، عندها سوف آتي
إذا الشرطة ضربتني ، حسنا لكن إذا رجالك قاموا بضربي ، سأقوم بالانتقام
لدي احترام تجاه الشرطة ولكن لا تتصرف مثلهم
نحن شرطة أنا لا أصدقك
أنا واثق أن هذه ليست لكمة الشرطة انها مختلفة
لماذا تحاول أن تطعنني ؟ هل أنت من المافيا ؟
مرة أخرى بدأت يا رفاق
ألا تريد أن نعيش بسلام في مومباي
ألن تدعنا نعيش بسلام في مومباي ؟
!انه لا يعتقد أننا الشرطة وهو يدعونا بالمافيا
!سوريا بهاي لماذا هددته بالابتزاز ؟
سيدي ، رأيت مقابلتك التلفزيونية وجئت هنا للعيش بسلام
!جئت الى هنا منذ شهر واحد فقط إذا أردت يمكنك أن تسأل زميلي في الغرفة؟
عندما حاولت الشرطة القبض عليك لماذا الناس احتجت ؟
أنا طيبُ القلبِ يا سيدِي
إذن أنت لا تعرف أي شيء؟ نعم يا سيدي. لم تحذر من أي شخص؟ نعم يا سيدي
نادِهْ
هل جاء هذا الرجل إلى مكتبك؟
لقد اختطفوني لا تقل أي شيء ضده
ليس هو سيدي شكرا جزيلا لك سيدي
هل ممكن أن أذهب ؟ أنت جديد هنا، وبالتالي عند مواجهة الشرطة حاول التهدئة. سأفعل يا سيدي
،بدلا من التجوال الحر قم ببعض الأعمال . سأفعل يا سيدي
اِبقي عينك عليه
انه مثل صبي حليب من يقول انه بهاي يا سيدي؟
لا يبدو داود ، وكأنه دون !يرتدي نظارة شمسية ويبدو وكأنه مستهتر
ماذا تريدين منه؟ .لا بد أنه قام ببعض السحر عليكِ أثناء غيابي
انه أقل من قطعة نقدية
.انه لا يملك حتى بطاقات الائتمان كيف لكي أن تعيشي معه؟
! انه هو ، سأصدمه
شيترا ليست هنا ولو كانت هنا لن أقوم بتركها تتحدث معك
هل لديك مكان لمواقف السيارات؟ لماذا؟ أريد أن اُهدي سيارة لشيترا
أي سيارة ؟ أخبريني إذا لديك مكان لمواقف السيارات أم لا
سنقوم بإيقافها في مكان ما - ماذا حدث ؟
من أين لك المال فجأة؟
!إن كل كلب ينبح يوم واحد اليوم هو دوري
لم افكر ابدا بأنني سوف أركب مثل هذه السيارة المكلفة في حياتي
إذا أي فتاة أهديتها 2 كرور ستقع في حبي
لماذا أنتِ غاضبة الى هذا الحد ؟ لديه الحق انا اقول أحبك لمن يهديني مثل هذه السيارة الضخمة
أود أن أقول ذلك لهدية صغيرة
لقد عبرت عن مشاعري الداخلية ليس لأنك أهديتني هذه السيارة
إذن ، لماذا لم تقوليها في وقت سابق ؟ بعد هذا الإهداء ، ظننت أنكي ستقولين ذلك
لا تقارني مع الجميع إنني مختلفة
أنا آسف
سوريا أنا سأخبرك الآن ، انا أحبك
أنا لن استخدم هذه السيارة في حياتي كلها إذا فعلت ، اضربني بحذائك
.إذن أنتِ لستِ بحاجةٍِ لهذه السيارة؟ نعم !أنا أيضا لست بحاجة هذه السيارة
اترك الامر !أنا أكثر عنادا أكثر منكي
مهلا!من فضلك اوقف هذه السيارة في الداخل إذا لم تقل بذلك ، إنها سوف تُسرقْ
كلاكما يتعاركان ، انا سأستخدم هذه السيآرة
سوريا ، أنا لا أعرف ماذا تفعل! أنا أريد ان أصبح العمدة المقبل لمومباي
ستصبح كيف سيصبح ؟
العدو هو غوكلاي ، لديه علاقات قوية
إذا انسحب ، سوف نفوز ماذا لو لم يفعل؟
نصير ، أعطه تحذير قوي
بهاي قال لك اِنسحب من انتخابات العمدة
من هو هذا البهاي ؟ سوريا بهاي
حتى اليوم لم اسمع بهذا الاسم
سوف تسمع به قريبا هل تعرف لمن تتحدث أيضا؟
!أنا عمدة هذه المدينة لكن الرصاصة لا تعرف من هو العمدة
أخبر سوريا بهاي أنني سوف .. أكون العمدة القادم أيضا
،انه لا يصغي هل يجب علينا قتله؟
لا، ولكن يجب أن يدرك أننا يمكننا قتله
ماذا يحدث هنا؟ .خذني بعيدا من هنا
!قال انه لا يؤيدني ... انظر الآن
إسمي سيغزو دلهي
أحدهم اتصل بي و هددني من هو؟
حذرنا يعني إما لديه الشجاعة !أو فقد عقله
لماذا تبكي ؟ أنا انقذت حياتي اليوم فقط يا سيدي
لقد جئت لتوي من عبادة سيدي فينايك
توقف عن البكاء ، انت عمدة هذه ليست المسألة يا سيدي
أنت لاتعرف عنه إذن ماذا ستفعل الآن؟
أنا سأنسحب من الانتخابات القادمة إذا فعلت ، انا الذي ساقتلك
انا لا أعارض يا سيدي
ماذا لو قتلته ، هل ستعارض ؟ اولا أقتله ، انا متوتر
،سوف يُقْتلُ في غضون يومين أنا سأبعث رجالي، قم بتوجيههم
سيدي أنت على حق!لقد تبعناه انه ليس فقط !سوريا ، انه سوريا بهاي
انه خطير جدا لانه يتبع ابنتك
أين يسكن ؟
،أنت الذي اقترحت أن لا أبقى عاطلا .لهذا السبب أنا فتحت هذا المكتب يا سيدي
من هم هؤلاء الناس ؟
موظفي مكتبي ، سيدي
لقد هرب هؤلاء الناس في مواجهتي الأخيرة ما الذي جعلك تلتقي بجميعهم هنا؟
لقد جمعت كل بيانات الشعب الكبير في مومباي، ماذا تفعل هنا؟
!التجارة يا سيدي !هؤلاء الناس هم عملاء لدينا
!لا تلعب الدراما .تحدث معي مباشرة
إذا تعريت ، سأقول الحقيقة
برحمتك ، قمت بالقضاء على المافيا في مومباي
ليس هناك بهاي في مومباي
لقد اختفى رجال العصابات
الهند أصبحت معزولة
هل تعرف كم عدد المستوطنات التي توقفت يا سيدي
هل تعرف كم عدد مبيعات العقارات التي لا تزال معلقة؟
بعض الكرور من المعاملات ألغيت
معظم القضايا التي لا يمكن حلها عن طريق الشرطة والمحاكم، تتم تسويتها من قبل المافيا
لن يسمحوا للمافيا أن تنمو
ماذا تفعل المافيا يا سيدي؟ نقتل العامة؟
هل نحن نقوم باغتصاب أي واحد على الطرق؟ لا
نحن نتعامل فقط مع الناس الأغنياء في الهند التي لا يمكن التعامل معها
ما هي مشكلتك يا سيدي؟
سيدي ، لا أحد سيطعمنا اذا كنا جائعين
إذا نحن اتصلنا، وهددنا باستخدام الزنزانة سوف تجلب لنا الملايين
!سوف تجلب الملايين في نصف ساعة !جئت الى هنا لذلك
انا هنا لــ.... على مدينة مومباي.
الشخص الذي يخاف من المعارك سوف يتحدث عن القواعد
أليس غير أخلاقي أن أقول إني أينما ذهبت الى مكان فهو ينتمي لي؟
أنا أؤمن بآسواميدا ياغام يا سيدي
،نقرأ عن هذا في الكتب .وأنا أفعل ذلك يا سيدي
سأجعل مومباي تزدهر بوجود المافيا وسأريك ذلك يا سيدي
أتمنى لو كنت سيفا حتى أجعل رأسك يغادر جسمك
لا يمكنك ذلك يا سيدي
القواعد ستمنعك من فعل ذلك يا سيدي
ابنتك واقعة في حبي يا سيدي
أعرف أنك حاجز بالنسبة لي في مومباي لهذا السبب أنا أوقعتها في حبي يا سيدي
من فضلك لا تفعل أي شيء لي يا سيدي
!شيترا المسكينة .انها سوف تموت يا سيدي
.ليس لديك أي دليل على اعتقالي يا سيدي حتى لو حاولت سوف تصلك مكالمات من دلهي
!أنت لا تعرف من يقف خلفي يا سيدي كلهم بحاجة لي
أنت الشخص الوحيد الذي هو غير راض عني يا سيدي
مرحبا ، نعم شيترا ..دقيقة واحدة
!من فضلك لا تحاول أن تواجهني يا سيدي لا تستخدم قوة خاصة عليَ يا سيدي
شيترا، أنت لم تخبريني أبدا عن عائلتك؟
!مالذي أخبرك به ليس لي أم ، أنا و أبي فقط
لماذا لا تقيمي مع والدك؟
والدي يقيم في المدينة ودراستي في جوهو، أبقى مع صديقتي في جوهو
ماذا يعمل ؟ انه مفوض
أيَ مفوض ؟ مفوض شرطة
لماذا لم تخبريني من قبل؟ ماذا حدث؟
معظم رجال الشرطة ضد الحب ماذا إذا وضع قضية ضدي ؟
من الذي يضع قضية ضدك ؟ أبوك يا شيترا
إذا والدي فعل ما تعتقد ماذا ستفعلين شيترا ؟
!سآتي داخل الزنزانة، وآخذك بعيدا من هناك
ما الذي ستفعليه معي؟ لدي خططي
هل أنت حساسة للدغدغة؟ لا
،سيدي هل ستأتي و تشاركنا في الحفل
عندما تصبح الساعة الواحدة تماما ، احصل على حرارة في جسدي ، ماذا علي أن أفعل؟
سيدي سوف يأتي
،كيف أخفي رغباتي عندما تقومين بجذبي
أحبك كثيرا و أشعر بحرارة في جسدي
نظراتك مغرية بسببها وقعت في حبك
أيها الفتى الجميل .. تعال .. تعال
استعد و تعال أعطني قبلات
هو سوف يأتي
ببغائي الجميل لاتقول لا او قلبي سينجرح
رغبتي ستتحقق مرة واحدة أنتِ تعالي
لا تشعري بالخجل
مع اشارة منك ، سوف أترك هذا العالم و آتي معك
سوف أعتمد على كتفيك قريبا جدا ليس علينا سوى الانتظار
،سيدي سيأتي و يشاركنا في الحفل
جاء عشرة أشخاص الى المدينة لقتلك وقد كان الوزير المركزي جايديف أرسلهم
ما الوقت الذي خططوا له؟ صباح الغد في الرابعة
ماذا لو نقتلهم قبل ذلك
سيدي نحن وصلنا لتونا إذا قمت بإرسال صورته والتفاصيل سوف ننتهي منه ونذهب
سأرسل بعض الفتيان الذين سيقومون بإرشادكم
استريحوا في غضون ذلك
لقد وصل سوريا لتوه
أنا فقط اتصلت بك !كيف جئت؟ أنا سريع قليلا
!طلب سيدي مني أن أعطيك ذلك المال !حافظ على حالة البيرة و البرياني في الداخل
كم عدد الذين جاؤوا !عشرة
يجب عليكم ان تــأتــوا بخمسة آخرين !ليس من شأنك، أعطني صورته
صورة سوريا ! يجب أن نعلم !كيف يبدو
الصورة قادمة أنها تطبع حجمها 30 × 40
لماذا حجمها كبير ؟ !عليك أن تتعرف عليه بشكل سليم
في غضون ذلك لديك البيرة والبرياني
مهلا! ما هو اسمك؟
اسمي أيضا سوريا
آسف سيدي ، البرياني لم ينفجر بشكل صحيح
إذا كان الانفجار عليك ، لن تستطيع أن تراني بشكل صحيح
لماذا أنت هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟ تعالي لنذهب
أنت الذي ماذا تفعل هنا؟ لماذا تحمل مسدسا؟
لماذا أتيت في هذا الوقت المتأخر هنا؟ جئت من أجلك
أردت أن أراك على حقيقتك أنا لم أصدق أبي حين أخبرني
هل حبك وهمي ؟
هل كل ذلك مجرد خداع؟
نعم ، لقد خنتكِ ، كنت أعتقد أنني يمكن ان أستعملكِ
!والدك على حق حولي لكن قصة حبي ليست وهمية
أنا أحبك حقا أنا فقط أدركت ذلك
،لا تنظري في وجهي مثل خآئن .لا أستطيع تحمل ذلك
،أنا لا يهمني إذا كان هذا العالم يصدقني أم لا !ولكن إذا صدقتني ، هذا يكفي
حتى لو كنت صدقك العالم ، أنا لن أفعل حتى الآن كنت تستخدمني من اجل الفرار
مهلا! انظري في وجهي أنا أحبك
مهلا! أنت انظري في عيني
لا أعرف ماذا ستفعل و لكن سوريا يجب أن يخرج ، انه غير ممكن يا سيدي
مفوضي خطير جدا ياسيدي مفوضك لمن سيستمع ؟
.انه ليس في وضع يسمح له الاستماع إلى أي شخص
!قدم لائحة اتهام ضده
ارفع عدة قضايا عليه كما تستطيع
لا ينبغي له أن يخرج
آسفة ، أبي ! أحببته دون داع
! انزعجت منه كثبرا لم أكن أعلم بأنه هكذا يا أبي
لا تشعري بالسوء ، أحيانا مثل هذا الشيء يحدث في حياتنا ، لا يسعنا ذلك
من هذا؟
رجالي هم من خطفوا شيترا
مزق جميع أوراق القضية التي رفعتها ارفع عليَ قضية صغيرة فقط
لا بد لي من الحصول على الإفراج بكفالة خلال يوم واحد عندما أخرج ، شيترا تعود للمنزل
إذا كنت تريد أن تكون شيترا في المنزل اليوم إذن ارفع قضية حركة مرور عليَ
كيف تجرؤ على خطف ابنتي؟ أنت قد دمرت كل أحلامي
،يا سيدي لكل شخص أحلام مختلفة قد كنت مثلي أو لا
لهذا السبب حلم وجود السلام في العالم يبقى كحلم فقط
!أحلم عن نفسك أو عن ابنتك
!يجب أن تكون الفتاة المسكينة تبكي هناك يا سيدي أنا و أنت لا نودها أن تبكي يا سيدي
سيدي من فضلك استمع إليَ، لا تجعل هذه القضية كبيرة، نعم يا سيدي لا تكبرها
!والدك شخص جيد أطلق سراحي
هل أنت إنسان؟ هل لديك إنسانية؟
هل لديك أخلاق؟
نحن دائما نشاهد قناة خاصة بالحيوانات نمر واحد يطارد غزالة
من خلال المشاهدة الجميع يصلي لله بأن تتمكن الغزالة من الهرب
عندما تهرب الغزالة الجميع يصفق و يقوم بإغلاق التلفاز
بعدها يقومون بتقطيع دجاجة و أكلها .لم يكن لديهم أي شفقة سواء على الغزال أو الدجاج
لأنه لا يمكنهم فعل شيء للنمر .و هذا هو السبب في قولهم شفقة أو إنسانية
هم جميعا بشر لهذا السبب هم يتحدثون عن الانسانية
تعالي لنذهب للمنزل
والدك يبكي عليكِ
أين سوف تهرب الآن ؟ أخبرني ؟
سيدي اسمحلي ، سأقوم بإطلاق النار عليه هنا
إذا أطلقت عليَ النار مالفرق الذي سيكون بيننا ؟
هل جميعكم بشر ؟
هل لديكم أخلاق؟ أو على الأقل إنسانية
لماذا علينا أن نشفق عليك؟ سيدي اسمحلي ، سوف أطلق النار عليه
!من هو بهاراث هنا؟ أنا ذهبت أمك للمعبد ، انها بحوزتنا الآن
بعد ذهابي ، ستعود
لدينا جميعا عائلات ، أيضا مشاعر نحن جميعا متعلمون
!أنا لست ضد الإدارة رجاء لا تحسدوني
سيدي دعني أسألك شيئا واحدا امام القوة التي لديك
لقد أحببت إبنتك حقا
سوف أفعل أي شيء من أجلها هل ستزوجني بها ؟
سوف أتوقف عن كل شيء هذا غير ممكن
إذن أنت لن تفعل شيئا تجاه أحلامك
شيترا! هل تحبيني أم لا؟ أنا اكرهك
كرريها مرة أخرى
هذا يعني أنني أستطيع القيام بعملي أليس لديك أي اعتراض ؟
سيدي أخبرتك بأنني سأجعل المافيا قانونية
. لا انت و لا نظامك يمكنه ان يلمسني
حتى أنني سآتي و آخذ ابنتك أحببتك ذلك أم لا
أيتها الفتاة ، اذهبي للجحيم
عندما تقدمت لكي ، لماذا رفضتيني ؟ اذهبي للجحيم
كيف يمكنك أن تتركيني بينما أنا مجنون عليكِ
هل أنا لست شخصا جيدا؟ أو أنكِ لم تحبيني ؟
لماذا لا تنظري في وجهي مرة واحدة ؟ ما هو سبب غضبك عليَ ؟
حصلتي عليَ بسبب نظراتك
حصلتي عليَ بسبب جمالكِ ابتسامتكِ جعلتني ثملاً
لقد نمت على قلبي
سرقتي قلبي من دون أن أعلم
أنا معجب بكي كثيرا
مهلا! ايتها الفتاة لماذا أنا مجنون عليكِ؟
.إذا كسرتِ قلبي لن آتي مرة أخرى
بجمالكِ حطمتني
جعلتيني أرحل عنكي
مع أسلوب مشيتكِ جعلتيني أُقذف بعيدا
تسللتِ إلى بطانيتي .و أفسدتِ نومي
لماذا أتيتِ إلى حياتي؟
.أنتِ الآن في طريق حياتي
!لم نتمكن من فعل أي شيء له
!لم تتمكن الشرطة من فعل أي شيء له أيضا
إنه في الخآرج هل يجب أن أبقى في الانتخابات أم لا؟
عليك بالبقاء فقط ، خذ ما تستطيع من المال و قم بشراء جميع الاصوات في مومباي
عليك ان تكون عمدة مومباي مجددا هل فهمت ؟
ليس لدينا أموال كيف ؟
في غضون يومين تقام الانتخابات ماذا علينا أن نفعل الآن؟
من أين ستحصل على المال ؟
من دلهي. متى؟ غدا
من سيعطيهم المال ؟ ، العمدة سيجعل عشرة من رجاله يحصلون على المال و هم سيقومون بتوزيعه وفقا لذلك
قبل توزيع المال ، سيداهمهم مسؤولي ضريبة الدخل
تم سلب اليوم بعض من رجال الأعمال عن طريق التنكر كمسؤولي ضريبة الدخل
حيث تم تقديم شكوى حول المال الاسود الذي يقدر بحوالي 100 الى 200 كرور
!انه هو من فعل ذلك جعل كل المجرمين يحصلون على أفكار مثل هذه
!مصيرنا انه بطل كبير في دارافي
إذا أصبح لالو عمدة .فلا يمكننا أن نلمسه حتى
لماذا لم تخبرني؟ لقد نزعوا هواتفنا النقالة و قاموا باحتجازنا وأخذوا أموالنا أيضا
من خلال النظر إليهم ، كان يمكنك أن تحكم إذا كانوا هم حقا أم متنكرين
كيف يمكننا أن نحكم عليهم ، احدهم وضع مسدسا على الطاولة
مسؤولي ضريبة الدخل يملكون أسلحة أيضا
خسرت كبريائي ، لم أستطع حتى أن أجعل رجلي يفوز بمقعد العمدة
إذا بقيت هادئا هكذا، اسمه سوف يصبح مشهورا في مومباي
،ببطء سوف أفقد السيطرة على مومباي عليَ ايقافه
!أنتِ تقومين بخطأ كبير عندما استعملك ، انتِ وقعتي في حبه
لكن الآن هو يحبك .. و انت تقومين بتجنبه
ما هذا الحب؟ يمكن أن أفهم ذلك، ولكن لن تتمكني من ذلك
علميها بحكمة ، اذا فهمت ذلك لماذا عليَ أن أواجه كل هذا
الذين يحبون شخصا و يقتلون آخرين هم لا يعرفون قيمة الحياة
البشر! الحياة! ليس لدي قيمة لهم ماذا تأكلين ؟
هناك 600 مليار إنسان في هذا العالم .نصف يومهم يمر في صيد الاسماك وتناول الطعام
.هم يسمونها بأسماء مختلفة
حيث يتم قتل الملايين من الأسماك و أكلها ، أليست هذه قضية ؟
ولكن إذا سمكة قرش أكلت رجلا بدون قصد ، أنتم أيها الشباب تخلقون قضية كبيرة لخروجه منها
إذا سمكة قرش صغيرة تعض طفلا على الشاطئ أنتم تبثون ذلك في جميع القنوات
أنتم تصنعون أفلام من هذه القضايا ،الفك المفترس 1، 2، 3
أليس هناك حياة أخرى لديكم ؟
جميعكم سخيفون
عديد من الناس حاولت قتلي ماذا عنهم ؟
إذا كان هناك حياة أخرى ، لا أوافق أن أولد من جديد كإنسان، هم يعرفون القتل فقط
هذه هي حياتي الأخيرة أنتِ لا تريدين أن يحصل لي ذلك ، تعالي
!ابقِي معي كيف استطيع البقاء إذا أنت تقتل أشخاصا كل يوم ؟
لماذا تفعل كل هذا؟ غالبا الإرهاب ما يزرعون القنابل لإظهار هويتهم
أحيانا اللورد فيناياكا يشرب الحليب ليقول بأنني موجود
إذا اللورد فيناياكا يشرب الحليب يوميا لا يمكن لأحد إطعامه
لجعل الناس يخافون ، أحيانا علينا القيام بالقتل .أو شرب الحليب
اقتلني واشرب دمي أيضا لا تذهبي هكذا
إذا تركتني ، سوف أصبح أكثر خطورة اذهب ، انا لا أهتم
أنت و والدك اذهبا إلى الجحيم
علينا توسيع نطاق أعمالنا
المقر الرئيسي هنا في مومباي
نحن بحاجة إلى فروع في جميع انحاء الهند
نحن بحاجة إلى مكاتب في جميع المدن والقرى
انا بحاجة الى 50 عضوا في كل فرع كأعضاء مكتبي
هل تعرفون من هو رئيس فريق عملنا؟ الأحمق داس
هذا الأحمق هو مع بقية السياسين المحليين لكهم لا يحصلون على رواتبهم الشهرية
.. لكن .. نحن ندفع لهم شهريا لماذا 50 شخصا؟
!كيف لخمسين رجلا المشي سويا
فقط تخيل كيف لخمسين رجلا أن يلاحقوا مع الأسلحة في أيديهم
لنجعل المدينة تحت سيطرتنا خمسين رجلا
جميع المستوطنات في المدينة يتعين السيطرة عليها من مكاتبنا المحلية
من أين ستحصل على المال، وكيف ستدفع لهم رواتبهم؟
سوف يكسبون بأنفسهم
بغض النظر عن ما يقومون به من أعمال .عليهم دفع 2٪ كعمولة
الشخص الذي يحصل على 1 لكه يدفع 2000روبية .باعتبارها عمولة ليست صفقة كبيرة
سوف ندعمهم ونحل !مشاكلهم إن وجدت
الناس الفقيرة ستمنح ولكن ماذا عن الناس الغنية ....هل سيوافقون؟ يتعين عليهم
تهديد جميع رجال الأعمال من خلال اظهار أسلحتنا
ينبغي أن يكون هناك لدينا أسلحة في جميع المكاتب في الهند
... عليهم أن يدفعوا لنا بغض النظر عنما يفعلون
ضريبة سوريا ينبغي أن تكون جزءا من المبيعات و الخدمات
كل من يحصل على مشكلة عليه أن يأتي إلينا وعلينا حلها
،كونوا ودودين مع العامة يجب على كل الاشرار ان تخاف من اسمنا
!سوريا بهاي ليس أنا !انها علامة تجارية
،انه ليس شخصا عاديا وهو ليس مجرما أيضا
!لكن تفكيره اجرامي
!انه ينظم الجرائم بعناية فائقة
الأشخاص يعتقدون بأنه يمكنه أن يحكم هذا العالم سيحصل على مثل هذه الأفكار
من هو؟ ما هو دافعه؟
من أين جاء؟ أنا أريده
أين أنتِ؟ لماذا تهتم؟ !انا في انتظار سيارة أجرة
إذن أنتِ لا تستعملين سيارتي انها هي من تستعملها
حسنا ، استمعي جيدا لطلبي أريد أن أراك الآن
أريد أن أتشاجر معك تعال بسرعة
تعال و وبخني
لا أريد المجيء أنت لا تعرفي مدى نطاقي الآن
إذا أردت ، يمكنني اختطافك عن طريق سيارة أجرة حسنا ، افعل ذلك
لنذهب ، الي أين تريدين الذهاب سيدي ؟ دائرة جوهو
ابتسامتك الساحرة أعطتني قلبك
اذا كنت معي أنا لا تحتاج إلى أي شيء
سأحفظك في عينآي لن أدع الدموع تنزل
،حياتي هي لكي !لا تتركيني
لماذا تشكين فيَ ؟ افتحي قلبي ، و سترين صورتكِ
حلمت عنكي كثيرا
لا تدمري أحلامي
قلبي سيتوقف عن النبض
يا جميلتي ، تعالي و عانقيني مثل الساري
خمسين ألف كرور اختفت العمدة السابق آرون غوخالي هرب
أولا اكتشف أين هو ؟ إذا الشرطة وصلت له أنا سأذهب و كذلك العديد من الآخرين
انه شخص مخيف جدا ،انه سيكشف كل شيء على الأرجح الحكومة كلها ستنهار
!اقتل كل شخص في أسرته
ماذا سوريا بهاي لماذا اتصلت بي ؟
من فضلك لا تدعوني هكذا يا سيدي، !أنا صغير جدا أمامك
!لا تمثل ما هي المسألة الآن؟
هل ينبغي على إدارتي أن تدفع لك أيضا 2٪؟ لماذا لا تزال ضدي رغم فضيحة الخمسين كرور ؟
إذا وعدتني بسحب جميع الأشخاص المتورطين في الفضيحة سأقوم بتسليم أرون غوخالي لك
لا نستطيع العثور عليه فكيف يمكنك أن تحصل عليه؟
الجرذ يمكنه إيجاد جرذ آخر سيدي لقد جلبته إلى مركز شرطة فارسوفا
!لا باس يا سيدي ، اِنزل ألا تشعر بالخجل ؟
!لقد حصلنا على أرون غوخالي سيدي
سوف يتم الافراج عليه في يومين سيدي
الجميع يقول ان اسمك سيكون الأول في القائمة
ماذا تقول ؟
سلم سوريا إلينا أرون غوخالي
لماذا هو غاضب عليك يا سيدي؟
لا أعرف من هو؟ !لم أشاهده حتى الآن
!أنت تعرفه يا سيدي
!انه مواطن أميركي
ألا تتذكره ؟ لا -
18سنة الى الوراء عندما كنت تتكلم الى العامة !التقيت بطفل عمره 14 عاما قام بطعنك
هل نسيت؟
حتى أنه قام بإطلاق النار بالسلاح
انه سوريا
!انه ليس شخص عادي
أنا أعرفه جيدا في يوم من الأيام سوف .يشتري كامل مومباي
انت تفكري في أنه شخص غني .ولكني أعجبت به علما انه هو طفل الطريق
لكنه قام بخيانتي
لا تفسدي علاقتكِ به
،هو مشغول جدا انه قد يتركك
... من أجل كل خطوة هو يفكر 100مرة -
إنه سيصبح في القمة ذات يوم ستشاهدين ذلك
شاب واحد فقط هو سوريا الذي افتتح بنك لكي .يجعل بلدنا تتحرك خطوة إلى الأمام
أتمنى من الشباب أمثاله أن يدخلوا الى السياسة
ان ذلك سوف يجعل بلدنا تزدهر
أحيي شجاعته
بدأ هذا الشخص بسرقة البنك والآن قد افتتح بنك وجئت الى هنا كضيف شرف
لإخفاء الأموال السوداء كان عليك فتح هذا البنك؟
نعم يا سيدي، هذا مثل بنك سويسري في الهند يمكنك اخفاء الأبيض فضلا عن الأسود هنا
الكثير من الناس لا تعرف أين تخفي اموالها سيدي ، وبالتالي أنا قمت بذلك
يسعدني أن السيد سوريا قام بالتبرع بمبلغ خمسين لكه إلى قسم الشرطة
تسرق المال العام وتتبرع لنا؟
انها ليست لك أو لي يا سيدي، الهند لديها الكثير من المال لمن هو قادر على أخذه
انها ليست أيام جيدة الآن يا سيدي
هناك قول بان الله يضع دائما الناس الجيدة في المقام الأول
إنه ليس صحيح يا سيدي الناس المحيطين بهم هم من يجعلوهم يموتون بسرعة
أنت يا سيدي ضابط صارم ولكن لا تعلم كم عدد الأشخاص في قسمك الذين يتحدثون بالسوء عنك؟
العامة لا يحبون الضباط الذين هم صارمون يا سيدي ... هم يحبون الضباط الفاسدين
انظر الى نفسك يا سوريا لقد فقدت غضبي عليك
أحيانا أشعر بأنه ليس لدي شخص مثلك في قسمي
الشجاعة التي لديك ، لم أرها في شخص آخر
يا سيدي أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت في الثلاث أشهر الماضية، بأن عمليات القتل و الخطف قد انخفضت
معدل الجريمة في طريقه للانخفاض
إذا أردت يمكنك التحقق من سجلاتك
الناس تقوم بالجريمة إذا كانوا جائعين
أنا أدفع لهم بانتظام
من فضلك أطلب من قسمك أن يرفع أجوركم لأنها ليست كافية
هل تعتقد أن راتبك يكفيك ؟
الشرطة التي تحمي بلدنا لا يتقاضون رواتبهم و الناس الذين يسرقون هذا البلد ، لديهم الملايير
من فضلك تعاون معي يا سيدي و اسمحوا بنزع المال من الأغنياء وتوزيعه على الفقراء
!سوريا ، أنا معجب بك كثيرا
أنا سعيد أنك قد أيدت مرشحي ، السيد لالو
.كلما جئت الى دلهي قابلني !إذا كنت تريد أي شيء من دلهي أبلغني
ماذا تريد من دلهي الخاصة بك ؟
ماذا ؟
هل تريد دلهي أم لا؟
هل تريد أن تحكم دلهي أم لا؟
نعم، أريد ذلك ماذا ستفعل؟
في الانتخابات المقبلة ، حزبكم سيفوز
،أنت احكم البلد .و أنا سوف أتحمل نفقات الانتخابات
كم يمكنك ان تنفق؟ .إن أي نائب لا ينفق أمواله في الانتخابات
!سوف أعطيك كل ما تريد
هل تعرف كم عدد المقاعد هناك؟
هل تعرف كم سيكلف مقعد واحد؟
.في المتوسط ​، إذا كنت تنفق 20 كرور للحصول على مقعد هذا سوف يكلفك 10 آلاف كرور، هل تعرف ذلك؟
!لقد فقدت عقلك
آخر انتخابات في أحمد آباد 60 كرور أنفقت
كلها مدن كثيرة مغرية
لماذا تخبرني بشانديغاد و نفقات شاتيسغاد ؟
في الآونة الأخيرة في كادابا أنفقت 250 كرور
!دائما إنك لن تحصل على التصويت من أجل 500 روبية
في بعض الأحيان عليك ان تنفق 5000 أيضا
انها مكانة
كم سيكلف في الانتخابات ، لا أحد يعلم ذلك
سيدي، كم كنت ستعطي لصندوق الحزب؟
هل تعرف مقدار ما تنفقه شخصيا للانتخابات؟
انهم ينفقون كل ثرواتهم قبل عامين من بداية الانتخابات
! آخر مرة 25 ألف كرور أنفقت
الآن النفقات ازدادت لذلك دعونا نفترض % انها زيادة بنسبة 25
! هذه المرة ، سيتم إنفاق 35 ألف كرور للانتخابات
!سوف أعطيك كل ذلك
!استخدم نفوذك وزودني بـ 25 طائرة هليكوبتر لماذا تحتاجها؟ -
... لتوزيع المال ... أيها الغبي
تحدث إلى قياتدك العليا و أخبرهم عني
سيدي أنا لست بحاجة إلى أي شيء من دلهي
... سأعطيك دلهي
لا نريد زوجا صادقا ... مثل اللورد راما
نريد زوجا فاسدا ... مثل اللورد كريشنا
نحن بحاجة إلى الزوج الذي يجعلنا نصاب بالجنون
لا نريد زوجا الذي يجعلنا نتابع روتين الزوجة
.نريد الزوج الذي يسمح لنا بارتداء البيكيني و يتركنا في الشاطئ
عليه ألا يطلب منا طهي الطعام بدلا من ذلك ينبغي عليه أن يأخذنا إلى الحانات
لا نريد الزوج الذي يقوم بأمرنا و أن .نفعل أشياء على الرغم من انه رجل طيب
نحن لا نريد زوجا نباتي نريد زوجا غير نباتي
لا نريد الزوج الذي يعمل .. ساعات طويلة ولكن
نريد الزوج الذي يقضي ساعات طويلة في غرفة النوم
نحن لا نريده ان يثني علينا كآلهة بدلا من ذلك ينبغي عليه أن يقع في حبنا
أين والدك؟ لماذا أتيت؟ أين هو؟ ماذا ستفعل له؟
!لا تترك جايديف
!بعد وفاة غوخالي ، لا أحد يستطيع أن يلمسني
لو قمت بقتل سوريا قبل الانتخابات أستطيع بسلام أن أقوم باليمين
جايديف رئيس الوزراء الرابع عشر لهذا البلد
!أنا أيضا بكيت مثلك
في سن الرابع عشر بكيت أكثر منك
،والداي كانوا يقيمون في أمريكا !أنا مولود هناك
والدي رجل اعمال كبير هناك
انه جاء مع جميع ثروته لكي !يفعل شيئا لقريته
التقى الزعيم المحلي هناك
!اسمه جايديف
اشار الى انه سيقوم بتوزيع المال في البداية !لكنه أخذ جميع المال وقتل والداي
طعنهما حتى الموت
توسلت للشرطة كثيرا
لا احد اهتم بهذا الموضوع
لم يأت الله لانقاذي
ألا تفهم ؟ لماذا أنت تبكي هنا ؟
فكرت لماذا جاء والداي الى هنا
أصبحت يتيما
لم يكن لدي طعام أتناوله، كان كل أحد يركلني !مثل الكلب أثناء النوم في الشوارع
!سئمت من نظام هذا البلد وشعبه
!أصبحت وحيدا
100كرور في جهة ! وأنا وحدي في جهة أخرى
!أردت أن ألعب مع تلك100كرور
!لهذا السبب قرأت عن الأشخاص و الأنانية
إذا شعرت بطعن شخص ما أود أن أفعل ذلك
إذا كان شخص ما يحاول القيام بالظلم أقوم بمعاقبته سريعا
... لا أستطيع رؤيته
ولكن أردت أن أثأر من الله أيضا ...
أنا لا أحب مرشحينك خصيصا رجل رايبور هو زميل نفاياته و كذلك ناغار ميهابوب
... أكتب !أعطني قلم
كيف يمكن أن نستثمر في هؤلاء المرشحين الذي لا يملكون شخصية؟ غيرهم
لكل المستوطنات انا بحاجة الى 100كرور ! في أشهر واحد ، انا بحاجة الى 100 مستوطنة
افتح جميع القضايا المعلقة
!إذا لم يقتربوا منك .. .. اذهب لهم
اجمع كل ما تستطيع، نحن لا نحتاج كثيرا ! نحن بحاجة فقط إلى 35 ألف كرور
!بوربندر المرشح الخصم ، قوي جدا
تحدث الى سوريا ، واجعله لا يخوض الانتخابات
هل تعلم أنه إذا كان السياسي لديه زوجتين لا يستطيع ان يخوض الانتخابات
جايدف لديه زوجتين، أحدهما لديها طفل
تكلم إليها و أخبرها بأننا سنعطيها نصف ممتلكات جايديف
اجعلها تقوم باختبار الحمض النووي و اتصل بالصحافة
نعم جايديف هو زوجي، تزوجنا منذ . 5سنوات و لدينا صبي يبلغ من العمر 3 سنوات
هذه هي شهادة الحمض النووي
خسر جايديف الأحقية ليكون سياسي ... بسبب اختبار الحمض النووي
الانتخابات ستتم خلال أسبوع، لقد أنفقت 120 كرور كيف يمكن فصلي الآن ؟
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ سوف نفقد مكانة الحزب بسببك
الحكومة مملوءة بالفضائح انها مليئة بالزوجات الثانية
ليس فقط جايديف ، إن كل شخص في هذا الحزب لديه زوجة غير قانونية وأطفال غير شرعيين
ما هذا النظام ؟ هل سيجعلون البلاد كبيرة أو عائلاتهم
هناك 75 مراسل سنعطي لكل مراسل صحفي سيارة كهدية
كل صحيفة وكل قناة إخبارية ينبغي أن تتحدث عنا في الخير
،معظم الناس يحبذون حزبا جديدا ..لأنهم لا يريدون القدامى
يتعين علينا أيضا أن نتحكم في دراسة استطلاعات الرأي
انا بحاجة الى البرامج التي تحقق النجاحات للحزب
سوف نفوز و سوف نحكم
راما راجيام سيعود
إذا أعطينا المال قبل خمسة ايام سوف يثملون و ينسون ، لذا سوف نعطي المال في ليلة الانتخابات
سوف نتأكد من أن الالهة لاكشمي سوف تأتي قبل يوم من الانتخابات
الجميع يقول ان المال ليس دائما الناس هم فقط الدائمون
لكن هنا الناس تموت و لا يحدث أي شيء للمال
تخلى عن هذه الاموال قبل أن يموت الناس
هناك تزوير يحدث في بهوفانسوار، اذهب و اهتم بذلك
اهتموا بالانتخابات، سوف أعود، لا أحد يأتي خلفي
،كيف أتيت هنا دون أن تجلب أي أسلحة سأستخدم تلك التي لديك
ماذا ؟
لقد طعنتني ، أطلقت النار عليَ ، لكني بقيت حيا
لماذا تحدق في وجهي هكذا بينما أنا اقوم بضربك
،كان عليَ أن أقتلك في ذلك اليوم لكن شيء جيد حدث لي في ذلك اليوم
مع ذلك التعاطف ، لقد فزت بمنصب الوزير و أصبحت مشهورا كثيرا
أردت أن أكون رئيسا للوزراء ، لكنك ابتعلت مني ذلك كالثعبان
الانتخابات تجري في أنحاء الهند ، انا أردت ان اكون رئيسا للوزراء لكنك جعلتني اُحرم من الانتخابات
لماذا تحقد عليَ كثيرا ؟
هل تعتقد أنني سأعيش مع غضبك ؟
،لقد التقيت الكثير من الناس مثلك قتلت كل واحد منهم في كل مرحلة
لقد حدث ما حدث انني التقيت بك مرة أخرى في حياتي، مقتلك ليست صفقة كبيرة بالنسبة لي
ماذا يمكن أن تفعله
ضربتني كثيرا ، الآن أين هي شيترا
شيترا ليست هنا ، لقد قتلناها
لقد كنت أمزح فقط، شيترا على قيد الحياة توفي ستة أشخاص بسبب مزحتك
يجب أن لا تمزح في مثل هذا الوقت
أنت تعلم بأنني أتيت هنا فقط من أجل شيترا
لكنك لا تعرف ماذا سأفعل بعدما آتيت إلى هنا
نعم أنا لا أعرف، وهذا هو السبب في أنني اتصلت بك أرني ما يمكنك القيام به
أريد أن أرى مداك أريد أن أرى كل شيء عنك ، أرني
بما أنك حريص جدا،ما الذي سيمنعني
سوف ينتهي اليوم تاريخك
لن يُسمح لك بالكلام ، و لن يكون هناك شخص يتكلم عنك
اقتلووه
احملي السلاح
أرني شيترا ، في ذلك الوقت سأكون انتهيت من هذه المجموعة
بعد ذلك لن أطلب منك أين شيترا ؟ سوف أقتلك مبآشرة
سوف أقتلها ، سوف أقتلها
لماذا أنت هكذا! لأول مرة أشعر بالخوف من الموت
افعل أي شيء لي ، اُتركها حرة
ماذا يمكنني أن أفعل لك إلا أن أقتلك
،أريد رؤيتك تموت اريد ان أطلق النار عليك بمسدس
تقدم ، اطلق النار عليَ
هل تريد تطلق النار عليَ أو تريد مني ان اطلق النار على نفسي؟
تقدم ، اطلق النار على نفسك ، تقدم
،عادة ما أقوم بالتجارة مع الجميع و أحقق النجاح ولكن معك أنا فشلت، أنا أحبك
إذا كنتِ تعتقدين أنني مازلت أخدعكِ لا أحد يكذب حين يموت
لا تقل ذلك ، لا شيء سيحدث لك
حتى لو اخترقت الرصاصة جسدك أو جسدي إن حبي صحيح ، سوف تعيش -
إذا مُتْ ، سيكون ذلك جيد أما إذا عشت
سوف أحكم الهند
رئيس الهند الخامس عشر ، السيد جوروديف باتيل على وشك أن يقوم باليمين غدا
مباشرة بعد أداء اليمين
انه سيقوم بالاجتماع مع رجل الأعمال الشهير .. فيجاي سوريا في مومباي
كان يعمل بجد لتطوير شركته سوريا للتصدير و التوريد
رئيس الوزراء قادم اليوم لزيارته
ما هي الرسالة التي تعطيها للشباب
سأقول ذلك لأنك طلبت مني الحياة هي ساحة قتال
وضعنا الله جميعا في جبهة قتال
حافظ على هدفك في الحياة، وافعل أي شيء لتحقيقه
إذا كنت ترغب في الغناء، قم بالغناء مع التركيز إذا كنت ترغب في الدراسة، أدرس مع التركيز
الناس الذين ليس لديهم هدف في الحياة تموت بأسرع ما يمكن لأنه ليس هناك استعمال لهم
تذكر شيئا واحدا، ليس هناك أحد أفضل منك
افعل كل ما تشعر به ، كذلك لا تستمع إلى أي شخص خصوصا للإنسان
إذا كنت تستهدف 10 أميال حاول الوصول للميل 11
إذا فزت على شخص ما ، يجب ان تقوم بحظره
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة www.startimes.com أتمنى ان تكون الترجمة نالت إعجابكم إلى اللقاء مع فيلم جديد و ترجمة جديدة