1
00:00:05,587 --> 00:00:15,601
*مدينـــة الحيـــاة والمـــوت*
(ترجمة: أحمـــد زليـــط)
(wolf_a_z)

2
00:00:20,587 --> 00:00:22,601
ضاحية نانكينج

3
00:00:26,020 --> 00:00:32,853
يوليو 1937: الحرب بين الصين واليابان تصل
إلى جسر ماركو بولو قرب نانكينج

4
00:00:39,063 --> 00:00:44,814
مقاومة نانكينج
وتحريرها

5
00:00:48,119 --> 00:00:55,112
مراسل -13 أغسطس 1937-: القوات اليابانية تهاجم
نانكينج اليوم وتواجه مقاومة صلبة من الجيش الصيني

6
00:01:02,308 --> 00:01:07,503
معبد بينينج
ناكينج - خريف 1937

7
00:01:10,108 --> 00:01:12,140
الـ12 من نوفمبر 1937: (مانجلاو) تسقط

8
00:01:12,140 --> 00:01:16,231
والجيش الياباني يتحرك نحو
هدفه التالي، العاصمة الصينية نانكينج

9
00:01:21,600 --> 00:01:31,861
-عبر تاريخ يمتد لآلاف السنين
حائط مدينة نانكينج

10
00:01:35,346 --> 00:01:42,741
الحكومة الصينية انسحبت
والجيش الياباني يتقدم نحو مداخل نانكينج

11
00:02:29,272 --> 00:02:29,853
(كادوكاوا)

12
00:02:57,462 --> 00:02:58,752
أتريد بعض الماء؟

13
00:03:54,344 --> 00:03:58,445
الـ12 من ديسمبر 1937: مرافقوا القائد العام تركوا مدينة نانكينج بحالة فوضى

14
00:03:58,482 --> 00:04:02,432
ومعظم أفراد الجيش يحاولون الفرار
إلا بعض منهم تمسكوا بمواقعهم

15
00:04:20,366 --> 00:04:20,900
استعدوا

16
00:04:57,232 --> 00:04:58,690
لقد هربَ كل المسؤولين

17
00:04:59,484 --> 00:05:00,515
لنذهب

18
00:05:00,902 --> 00:05:02,645
لنذهب

19
00:05:04,488 --> 00:05:05,768
لقد هرب القائد

20
00:05:06,031 --> 00:05:07,311
لنذهب

21
00:05:10,409 --> 00:05:11,821
لا مجال للتراجع

22
00:05:12,369 --> 00:05:13,507
لن يغادر أحد المدينة

23
00:05:14,037 --> 00:05:15,117
لنذهب

24
00:05:16,415 --> 00:05:17,577
لن يغادر أحد المدينة

25
00:05:17,624 --> 00:05:18,739
هيا بنا

26
00:05:37,933 --> 00:05:41,393
لنذهب
لنذهب من هنا

27
00:06:20,261 --> 00:06:31,454
النصر لنا

28
00:08:18,821 --> 00:08:20,565
أسرعوا إلي البحيرة

29
00:08:48,513 --> 00:08:49,260
لا تشرب منه

30
00:08:50,432 --> 00:08:51,546
ربما يكون فخ

31
00:08:52,392 --> 00:08:53,007
أجل

32
00:08:57,938 --> 00:08:59,516
كيف يبدو؟

33
00:09:00,398 --> 00:09:01,145
لذيذ جداً

34
00:09:06,904 --> 00:09:07,354
إنه جيد

35
00:09:16,037 --> 00:09:17,068
ماذا تفعلون؟

36
00:09:18,706 --> 00:09:19,453
إنه لذيذ

37
00:09:20,457 --> 00:09:23,742
تنبيه:  ابحثوا واقبضوا علي الجنود الصينيين

38
00:09:25,086 --> 00:09:28,372
تنبيه:  ابحثوا واقبضوا علي الجنود الصينيين

39
00:09:37,389 --> 00:09:37,755
انتشروا

40
00:09:38,222 --> 00:09:38,887
أجل

41
00:09:44,228 --> 00:09:46,977
!أوقف السيارة
!أوقف السيارة

42
00:09:51,609 --> 00:09:53,317
هل يتكلم أحدكم الإنجليزية؟

43
00:09:58,657 --> 00:09:59,356
إنه ألماني

44
00:09:59,783 --> 00:10:00,233
أخفض البندقية

45
00:10:00,283 --> 00:10:01,908
كادوكاوا)، انصت إليه)

46
00:10:04,578 --> 00:10:06,487
هل تتكلم الألمانية أو الإنجليزية؟

47
00:10:08,582 --> 00:10:09,910
أنا أدرس في مدرسة الكنيسة

48
00:10:11,210 --> 00:10:13,830
أريد أن أتكلم إلي قائدك الأعلي

49
00:10:15,421 --> 00:10:16,335
القائد الأعلي؟

50
00:10:16,381 --> 00:10:18,918
نعم، قائدك الأعلي

51
00:10:19,842 --> 00:10:22,000
إنه يريد أن يري اللواء

52
00:10:23,844 --> 00:10:25,339
نحن أيضاً نريد أن نري اللواء

53
00:10:26,514 --> 00:10:27,972
هذه المنطقة الآمنة

54
00:10:28,850 --> 00:10:30,343
ولدينا فقط لاجئون هنا

55
00:10:32,603 --> 00:10:38,930
نحن أصدقاء - أصدقاء -
أصدقاء؟ - أصدقاء؟ -

56
00:10:41,985 --> 00:10:42,602
لنذهب

57
00:10:44,279 --> 00:10:45,193
تحتاج لتحسين إنجليزيك

58
00:10:45,864 --> 00:10:46,445
لنذهب

59
00:10:46,490 --> 00:10:47,319
أجل

60
00:10:47,365 --> 00:10:48,361
انتظروا، رجاءً انتظروا

61
00:10:48,408 --> 00:10:49,237
هيا، لنذهب

62
00:10:49,283 --> 00:10:50,030
رجاءً انتظروا

63
00:10:54,663 --> 00:10:55,612
سيدي، الرقيب

64
00:10:56,748 --> 00:10:58,622
يبدو أن هناك أحد بالداخل

65
00:11:00,585 --> 00:11:01,201
اتبعوني

66
00:11:09,301 --> 00:11:10,001
توخوا الحذر

67
00:13:00,229 --> 00:13:01,391
أسرع، واطلب التعزيز

68
00:13:14,366 --> 00:13:18,364
جنود صينيين

69
00:13:24,667 --> 00:13:26,244
جنود صينيين

70
00:13:41,848 --> 00:13:42,927
هناك

71
00:13:43,891 --> 00:13:46,180
جنود صينيين هناك

72
00:13:48,145 --> 00:13:50,387
جنود صينيين هناك

73
00:13:59,738 --> 00:14:01,980
جنود صينيين هناك

74
00:14:12,708 --> 00:14:13,289
اخرسوا

75
00:14:15,501 --> 00:14:16,332
ابقي أرضاً

76
00:14:18,505 --> 00:14:19,535
أسرعوا

77
00:14:21,173 --> 00:14:21,920
قيدوهم

78
00:14:26,678 --> 00:14:30,129
135، 136.....140....

79
00:14:35,853 --> 00:14:36,220
أرجوكم

80
00:14:36,478 --> 00:14:37,889
لا تأخذوه بعيداً

81
00:14:39,481 --> 00:14:40,228
(كادوكاوا)

82
00:14:40,315 --> 00:14:41,097
تعال هنا

83
00:14:42,483 --> 00:14:43,147
ابتعدوا عن الطريق

84
00:14:44,443 --> 00:14:45,225
ماذا الذي يحدث؟

85
00:15:22,685 --> 00:15:23,384
لم أقصد ذلك

86
00:15:34,862 --> 00:15:35,691
(كادوكاوا)

87
00:15:39,824 --> 00:15:40,571
أسرع

88
00:15:49,833 --> 00:15:50,330
(ماي)

89
00:15:52,585 --> 00:15:54,162
سُرقت حقائبنا ونحن في وضح النهار

90
00:15:55,295 --> 00:15:55,995
أجل، أجل

91
00:15:56,630 --> 00:15:57,246
شكراً لك

92
00:15:57,631 --> 00:15:58,212
حبيبتي

93
00:15:58,591 --> 00:15:59,420
أبي

94
00:16:06,138 --> 00:16:07,087
سيد، (تانج) لقد عدت

95
00:16:08,599 --> 00:16:08,847
،(سيد، (تانج

96
00:16:09,308 --> 00:16:10,339
تم تصليح سريرك الخاص

97
00:16:10,475 --> 00:16:10,973
شكراً لك

98
00:16:11,351 --> 00:16:13,094
ناديني إذا أردت أيّ شئ

99
00:16:13,645 --> 00:16:14,558
شكراً لكِ

100
00:16:18,523 --> 00:16:19,188
شكراً لمجهودكِ

101
00:16:20,192 --> 00:16:22,184
أفرغي القمامة

102
00:16:22,611 --> 00:16:23,026
أجل

103
00:16:23,237 --> 00:16:24,185
في الحال

104
00:16:28,199 --> 00:16:29,065
إذهبي للعب مع عمتكِ

105
00:16:34,495 --> 00:16:35,409
أين سننام الليلة؟

106
00:16:35,831 --> 00:16:36,245
توقف

107
00:16:39,542 --> 00:16:40,455
لقد صلحتي البيت جيداً

108
00:16:44,213 --> 00:16:45,620
هل مدينة "نانكينج" بأمان؟

109
00:16:45,922 --> 00:16:47,250
نحن نعمل لدي الألمان

110
00:16:47,465 --> 00:16:48,461
ونحن بأمان

111
00:16:50,218 --> 00:16:52,027
وماذا عن أجّر هذا الشهر؟

112
00:16:56,974 --> 00:16:57,673
انتبهوا

113
00:16:59,434 --> 00:17:00,715
لنسحب سوياً

114
00:17:03,020 --> 00:17:05,593
1، 2، 3

115
00:17:52,146 --> 00:17:54,897
توقف، وأترك الدبابة لفرقة الكشافة

116
00:17:54,940 --> 00:17:55,640
أجل

117
00:17:58,068 --> 00:17:59,182
:تقرير

118
00:17:59,277 --> 00:18:00,475
الطريق آمن

119
00:18:00,736 --> 00:18:02,444
أوغاد

120
00:18:02,905 --> 00:18:03,522
كن يقظ

121
00:18:17,792 --> 00:18:18,872
أجل

122
00:18:19,336 --> 00:18:19,869
صينيين

123
00:18:22,589 --> 00:18:23,204
انبطحوا

124
00:18:26,925 --> 00:18:27,672
تفرقوا

125
00:18:35,350 --> 00:18:36,429
أين الصينيين؟

126
00:18:43,315 --> 00:18:44,478
بالأعلي

127
00:18:44,524 --> 00:18:45,473
خذ حذرك

128
00:18:53,657 --> 00:18:54,688
نحن محاصرون

129
00:18:59,620 --> 00:19:00,367
(موريشيتا)

130
00:19:00,413 --> 00:19:01,112
(كادوكاوا)

131
00:19:03,541 --> 00:19:04,204
نعم

132
00:19:22,473 --> 00:19:23,339
إنهم هناك

133
00:19:25,809 --> 00:19:26,972
نحن في خطر بالأسفل

134
00:19:35,318 --> 00:19:36,100
هذا المكان أيضاً خطر

135
00:19:36,152 --> 00:19:36,602
إذهب أنت أولاً

136
00:19:51,665 --> 00:19:52,281
أجل

137
00:19:54,876 --> 00:19:55,576
إلي الأعلي

138
00:19:58,838 --> 00:19:59,703
هيا

139
00:20:13,683 --> 00:20:14,411
شونزي)، تعال)

140
00:20:14,810 --> 00:20:16,433
انظر ماذا يحدث بالأسفل

141
00:20:31,199 --> 00:20:32,527
بندقية
بندقية

142
00:22:56,114 --> 00:22:57,490
إجلب بعض الذخيرة

143
00:24:16,308 --> 00:24:17,589
(شونزي)

144
00:24:30,112 --> 00:24:30,858
أخوتي

145
00:24:34,741 --> 00:24:35,522
لن نستطيع الصمود بعد

146
00:24:39,119 --> 00:24:39,866
لنفترق

147
00:25:55,602 --> 00:25:56,301
أعطني البندقية

148
00:26:00,481 --> 00:26:01,180
(كادوكاوا)

149
00:26:01,273 --> 00:26:01,771
أجل

150
00:26:50,733 --> 00:26:51,812
إصعدوا للأعلي

151
00:26:52,901 --> 00:26:54,560
بسرعة

152
00:26:54,610 --> 00:26:55,310
احترسوا

153
00:26:56,988 --> 00:26:57,854
إذهبوا

154
00:26:58,489 --> 00:27:00,066
أقتل أيّ جندي صيني تراه

155
00:27:00,324 --> 00:27:02,447
ربما يكون بالأعلي أحدهم

156
00:27:21,967 --> 00:27:22,964
عبئوا المدافع

157
00:27:26,305 --> 00:27:26,968
أطلقوا النار

158
00:28:25,147 --> 00:28:26,261
تقدموا

159
00:28:58,217 --> 00:28:59,082
(كادوكاوا)

160
00:29:06,307 --> 00:29:07,303
هل أصيبت؟

161
00:29:07,683 --> 00:29:08,465
أنا بخير

162
00:30:08,818 --> 00:30:10,526
النصر لنا

163
00:30:12,114 --> 00:30:12,943
صورة أخري

164
00:30:19,328 --> 00:30:22,531
عظيم جداً

165
00:30:22,790 --> 00:30:24,995
هيا ساعدوني

166
00:30:26,042 --> 00:30:27,370
خذوا كل شيئ

167
00:30:27,543 --> 00:30:29,203
هذه أغراض جيدة

168
00:30:30,128 --> 00:30:31,457
وأكيد باهظة الثمن

169
00:30:34,758 --> 00:30:35,374
إلي هنا

170
00:30:36,050 --> 00:30:36,964
أسرعوا

171
00:30:44,100 --> 00:30:44,680
أطلقوا النار

172
00:31:55,411 --> 00:31:57,070
تقدموا

173
00:32:02,542 --> 00:32:03,371
أسرعوا

174
00:32:06,628 --> 00:32:07,458
إلي ماذا تنظر بحق الجحيم؟

175
00:32:12,133 --> 00:32:14,505
لقد أمسكنا أكثر من 500
جندي صيني

176
00:32:14,552 --> 00:32:15,500
حسناً

177
00:32:21,850 --> 00:32:22,430
إلي الداخل

178
00:32:23,685 --> 00:32:24,431
إلي ماذا تحدق؟

179
00:32:25,728 --> 00:32:26,344
أسرع

180
00:32:33,902 --> 00:32:35,099
إجلسوا

181
00:32:49,540 --> 00:32:51,331
تعالوا إلي هنا

182
00:32:51,375 --> 00:32:52,406
أجل

183
00:33:29,908 --> 00:33:31,070
نريد المزيد من البراميل

184
00:33:34,829 --> 00:33:35,777
رش هكذا

185
00:33:44,087 --> 00:33:45,166
إنهضوا

186
00:34:12,486 --> 00:34:15,736
إستديروا للخلف

187
00:34:22,077 --> 00:34:24,485
إستديروا للخلف

188
00:34:32,295 --> 00:34:33,493
تقدموا للأمام

189
00:34:41,970 --> 00:34:42,966
هيا

190
00:36:23,682 --> 00:36:25,425
أطقوا النار

191
00:36:40,614 --> 00:36:41,443
أقذفوا القنابل

192
00:38:25,119 --> 00:38:25,736
إنهضوا

193
00:38:31,041 --> 00:38:31,491
إنهضوا

194
00:38:31,750 --> 00:38:32,664
إنهضوا

195
00:38:38,298 --> 00:38:39,211
أيها الأوغاد

196
00:38:57,230 --> 00:38:58,143
إنهضوا

197
00:38:58,189 --> 00:38:59,980
إنهضوا

198
00:43:48,396 --> 00:43:50,685
عاشت الصين

199
00:43:50,732 --> 00:44:10,119
لن تسقط الصين

200
00:45:54,236 --> 00:45:58,956
خلال الأسبوع الذي تلا سقوط نانكينج
فإن كل أسرى الحرب قد تم إعدامهم

201
00:46:00,222 --> 00:46:07,792
ساهم دور بعض المنظمات الانسانية والأجانب
في نانكينج بإقامة منطقة أمنية للاجئين لبعض الوقت

202
00:46:35,164 --> 00:46:37,038
خذ رقم واحد

203
00:46:37,250 --> 00:46:38,328
لا تدفعي

204
00:46:38,709 --> 00:46:39,740
لمَ العجلة؟

205
00:46:40,669 --> 00:46:41,415
تكلمي ببطء

206
00:46:41,503 --> 00:46:42,167
لا داعي للعجلة

207
00:46:43,087 --> 00:46:44,001
لا يمكنكِ أخذ الكثير

208
00:46:44,839 --> 00:46:45,753
يا سيدة، لا يمكنكِ ذلك

209
00:46:45,840 --> 00:46:46,954
رقم واحد لسرير واحد

210
00:46:47,467 --> 00:46:48,131
ماذا؟

211
00:46:48,384 --> 00:46:49,000
دعيني وشأني

212
00:46:49,218 --> 00:46:49,716
كن منطقي

213
00:46:58,893 --> 00:46:59,592
عودوا للمسكن

214
00:47:00,103 --> 00:47:01,051
عودوا للمسكن

215
00:47:02,146 --> 00:47:03,094
(سيدة، (جيانج

216
00:48:22,423 --> 00:48:23,418
أمازلت حي؟

217
00:48:23,924 --> 00:48:24,292
نعم

218
00:48:38,604 --> 00:48:39,635
كم عدد الموتي؟

219
00:48:42,440 --> 00:48:43,021
كلهم

220
00:48:45,818 --> 00:48:47,610
فقط كلانا علي قيد الحياة

221
00:48:58,204 --> 00:48:58,618
استعد

222
00:49:00,539 --> 00:49:01,369
قفزة جيدة

223
00:49:03,250 --> 00:49:03,700
استعد

224
00:49:05,460 --> 00:49:06,456
أحسنت

225
00:49:06,878 --> 00:49:07,375
(فيوروتا)

226
00:49:07,461 --> 00:49:08,493
دوري أنا

227
00:49:10,423 --> 00:49:10,919
استعد

228
00:49:13,508 --> 00:49:14,422
عظيم

229
00:49:16,886 --> 00:49:17,752
أريد أن أكل اللحم بالبطاطس

230
00:49:18,304 --> 00:49:19,134
اللحم بالبطاطس لذيذ

231
00:49:19,888 --> 00:49:21,964
أريد أن أكل البطاطا الحلوة

232
00:49:23,850 --> 00:49:25,392
والدتك تطهو أشهي أطباق البطاطا الحلوة

233
00:49:25,644 --> 00:49:26,178
نعم

234
00:49:28,980 --> 00:49:29,929
يجب أن تكون والدتك سعيدة

235
00:49:31,524 --> 00:49:33,766
سمعت أنك ستنال ترقية

236
00:49:35,277 --> 00:49:35,857
أنا؟

237
00:49:37,779 --> 00:49:38,873
أنت تستحق ذلك

238
00:49:41,240 --> 00:49:42,407
1, 2, 3, 4

239
00:49:44,702 --> 00:49:46,410
مشتاق إليك يا وطني

240
00:49:47,955 --> 00:49:48,701
شكراً

241
00:49:49,039 --> 00:49:50,449
أنت ترقص كالفتيات

242
00:49:51,625 --> 00:49:52,406
هيا انضم إلينا

243
00:49:59,548 --> 00:50:00,958
هل أنت مستعد للإحتفال؟

244
00:50:01,007 --> 00:50:01,956
لا

245
00:50:02,967 --> 00:50:05,375
أنت بحاجة للتدريب علي الرقص

246
00:50:05,428 --> 00:50:06,209
نعم

247
00:50:08,681 --> 00:50:10,009
تباً، الماء بارد

248
00:50:11,850 --> 00:50:12,799
الماء بارد

249
00:50:13,102 --> 00:50:14,512
مرّر الكرة

250
00:50:20,816 --> 00:50:25,027
وصل اليوم بعض النساء اليابانيات
من أجل الترفيه

251
00:50:25,487 --> 00:50:28,606
جميعهن جميلات

252
00:50:30,241 --> 00:50:30,857
مرحباً

253
00:50:35,245 --> 00:50:36,027
انتظر لحظة

254
00:50:37,330 --> 00:50:38,077
من فضلك

255
00:51:10,525 --> 00:51:11,023
أعطني إياه

256
00:51:30,835 --> 00:51:32,376
لا

257
00:51:53,020 --> 00:51:54,016
هذه أول مرة لك؟

258
00:51:58,192 --> 00:51:58,772
تعال هنا

259
00:52:14,289 --> 00:52:15,202
انزع ملابسك

260
00:52:41,478 --> 00:52:43,934
(اسمي (كادوكاوا

261
00:53:00,036 --> 00:53:00,984
حضرة الرقيب

262
00:53:01,996 --> 00:53:02,778
كيف تشعر؟

263
00:53:06,291 --> 00:53:08,663
يبدو أنني سأتزوج تلك المرأة

264
00:53:12,046 --> 00:53:12,580
حضرة الرقيب

265
00:53:13,047 --> 00:53:15,003
الأمراض التناسلية وصلت إلى هنا

266
00:53:15,424 --> 00:53:19,552
هل حدث لك مرض تناسلي
أو ماشابه؟

267
00:53:29,477 --> 00:53:31,137
أصدقاء

268
00:53:31,187 --> 00:53:34,852
إن الأصدقاء اليابانيين أعداء

269
00:53:37,109 --> 00:53:40,063
أنا مدني

270
00:53:44,026 --> 00:53:46,319
أنا مدني

271
00:53:48,787 --> 00:53:50,364
رددها

272
00:53:50,954 --> 00:53:52,863
أنا مدني

273
00:53:54,499 --> 00:53:55,957
وأنتِ أيضاً ردديها

274
00:53:56,000 --> 00:53:58,076
أنا مدنيّه

275
00:53:58,461 --> 00:53:59,208
عظيم

276
00:53:59,254 --> 00:54:00,451
عزيزتي، ردديها

277
00:54:00,504 --> 00:54:01,702
ثلاثة من نفس النوع

278
00:54:03,340 --> 00:54:04,254
ماي)، ردديها)

279
00:54:04,633 --> 00:54:05,498
لا تزعجني

280
00:54:06,468 --> 00:54:08,211
أنا فزت

281
00:54:12,932 --> 00:54:14,841
أبي، هناك طلق ناري بالخارج

282
00:54:15,434 --> 00:54:16,679
سكوت

283
00:54:18,228 --> 00:54:20,684
انه تقريباً إحتفال العام الجديد

284
00:54:36,035 --> 00:54:36,901
آسف

285
00:54:38,621 --> 00:54:40,447
لا تنزلوا للأسفل

286
00:54:44,834 --> 00:54:46,079
يا إلهي

287
00:54:46,460 --> 00:54:47,540
توقف

288
00:54:48,754 --> 00:54:50,034
تراجعوا

289
00:54:50,339 --> 00:54:50,671
ابتعد

290
00:54:53,258 --> 00:54:53,958
من أنتم؟

291
00:54:54,967 --> 00:54:55,881
لا تدفعي

292
00:54:58,054 --> 00:54:59,548
لا

293
00:55:01,140 --> 00:55:02,420
توقف

294
00:55:08,897 --> 00:55:10,011
توقف حالاً

295
00:55:10,398 --> 00:55:11,642
وأخرج من هنا

296
00:55:11,690 --> 00:55:13,018
من أنت بحق الجحيم؟

297
00:55:13,066 --> 00:55:14,774
إنه صديق

298
00:55:15,193 --> 00:55:16,687
عضو في الحزب النازي

299
00:55:16,736 --> 00:55:17,851
إنه صديق

300
00:55:21,532 --> 00:55:22,314
هل هذا يضايقكَ؟

301
00:55:25,702 --> 00:55:26,402
أم هذا؟

302
00:55:30,540 --> 00:55:32,449
نحن أصدقاء -
أصدقاء -

303
00:55:34,084 --> 00:55:34,831
لنذهب

304
00:55:34,877 --> 00:55:36,039
أجل

305
00:55:42,883 --> 00:55:44,426
هل تتحدث اليابانية؟

306
00:55:45,219 --> 00:55:47,757
نعم، قليلاً

307
00:55:47,805 --> 00:55:49,180
ماذا تعمل؟

308
00:55:51,517 --> 00:55:53,058
(سكرتير السيد (رابيز

309
00:56:12,826 --> 00:56:16,610
كم من الأطفال تم إغتصابهم الليلة؟

310
00:56:17,205 --> 00:56:18,699
ستة، ياسيدي

311
00:56:57,573 --> 00:56:59,032
،من الغد فصاعداً

312
00:57:01,451 --> 00:57:05,115
أنتِ و(ماي) يجب أن تلبسوا
ملابس رجال

313
00:57:33,645 --> 00:57:34,974
امسحي لها طلاء الأظافر

314
00:57:35,022 --> 00:57:36,220
والشفاه

315
00:57:36,273 --> 00:57:37,054
وقصّي شعرها

316
00:57:37,357 --> 00:57:40,026
سيدة (جيانج)، تعالي

317
00:57:40,526 --> 00:57:41,937
انظري هناك ثلاثة فتيات
لم يحلقن شعرهن

318
00:57:45,573 --> 00:57:46,687
لماذا لم تقصّي شعركِ؟

319
00:57:48,700 --> 00:57:49,695
لماذا لم تقصّيه أنتِ؟

320
00:57:51,327 --> 00:57:52,490
بالرغم من أنه مجعّد

321
00:57:53,037 --> 00:57:55,325
نحن من أفراد اللجنة
واليابانيين لن يضرونا بشيء

322
00:57:56,415 --> 00:57:57,530
وقص الشعر حماية لكم

323
00:57:57,624 --> 00:57:58,537
لا تكوني عنيدة

324
00:57:59,835 --> 00:58:00,866
لن أفعل ذلك

325
00:58:02,420 --> 00:58:04,496
أحتاجه لأطعم به نفسي بعد الحرب

326
00:58:04,672 --> 00:58:05,870
أتريدين العودة للشوارع؟

327
00:58:06,841 --> 00:58:07,872
هناك يمكنني التعايش

328
00:58:09,092 --> 00:58:10,670
لكنكم لا

329
00:58:10,719 --> 00:58:11,750
كيف تجرؤين؟

330
00:58:19,143 --> 00:58:20,138
يجب أن تقصّيه

331
00:58:20,185 --> 00:58:21,051
خذوهم إلي هناك

332
00:58:21,103 --> 00:58:21,884
هيا

333
00:58:39,702 --> 00:58:40,983
هذه فكرة جيدة

334
00:58:42,413 --> 00:58:43,361
أنت ذكيّ

335
00:58:45,624 --> 00:58:47,082
لا تُخوّفهم

336
00:58:52,379 --> 00:58:55,582
لا تخافوا

337
00:58:59,677 --> 00:59:00,708
انظروا

338
00:59:06,099 --> 00:59:07,214
هيا

339
00:59:09,602 --> 00:59:10,468
اليابانيون قادمون

340
00:59:10,562 --> 00:59:11,593
اختبؤا بالداخل

341
00:59:11,688 --> 00:59:12,803
مرحباً

342
00:59:14,107 --> 00:59:15,221
لا تخافوا

343
00:59:17,776 --> 00:59:18,974
انظر

344
00:59:19,069 --> 00:59:20,896
إنها فتاة جميلة

345
00:59:22,614 --> 00:59:24,191
إنها حسناء

346
00:59:24,282 --> 00:59:26,191
هذا نوعكَ المفضل

347
00:59:31,663 --> 00:59:32,529
هيا، إذهبوا للعب

348
00:59:38,085 --> 00:59:39,994
لنجلب الأعلام

349
00:59:40,504 --> 00:59:41,998
ماذا تفعلون؟

350
00:59:42,339 --> 00:59:43,916
أسرع إنهم قادمون

351
00:59:44,090 --> 00:59:45,715
هيا، أركض

352
00:59:49,637 --> 00:59:51,131
لنخرج من هنا

353
01:00:17,509 --> 01:00:18,968
أرجوك، أترك ابنتي

354
01:00:31,982 --> 01:00:33,476
لقد وقعوا في الفخ

355
01:01:33,190 --> 01:01:35,954
لا تلمسوها، لا تلمسوها

356
01:01:41,970 --> 01:01:42,919
لقد ماتت

357
01:02:00,614 --> 01:02:01,480
(زايوجين)

358
01:02:41,030 --> 01:02:42,441
كل عام وأنتِ بخير

359
01:02:43,658 --> 01:02:44,856
كل عام وأنتَ بخير

360
01:02:52,876 --> 01:02:53,990
جئت لزيارتكِ

361
01:02:55,378 --> 01:02:56,160
تفضل

362
01:03:06,181 --> 01:03:08,140
جلبت لكِ هدية بمناسبة العام الجديد

363
01:03:11,561 --> 01:03:12,557
من أجلي؟

364
01:03:41,342 --> 01:03:42,041
سمك مُعلّب

365
01:03:46,305 --> 01:03:46,886
وحلوي

366
01:04:00,903 --> 01:04:01,685
لذيذة

367
01:04:11,414 --> 01:04:13,157
أنا أحب هذه الكعكة

368
01:04:22,258 --> 01:04:23,124
مشروب

369
01:04:38,859 --> 01:04:40,353
هذه الاشياء تفوح منها رائحة الوطن

370
01:04:41,820 --> 01:04:42,851
بالفعل

371
01:04:48,327 --> 01:04:49,655
آسفة

372
01:04:53,916 --> 01:04:56,489
لتحظي ببعض المتعة

373
01:05:00,839 --> 01:05:01,871
...أنا

374
01:05:03,133 --> 01:05:04,925
(كادوكاوا)

375
01:05:06,053 --> 01:05:06,587
تفضل

376
01:05:06,845 --> 01:05:07,794
(سيد، (كادوكاوا

377
01:05:11,350 --> 01:05:11,884
أجل

378
01:05:23,779 --> 01:05:25,190
هل انتهيت؟

379
01:05:32,914 --> 01:05:35,166
لا ترقص هكذا، أرقص بلطف

380
01:05:35,166 --> 01:05:37,251
انظر، سأوريك

381
01:05:37,251 --> 01:05:39,577
هكذا

382
01:05:39,629 --> 01:05:42,298
انتظر

383
01:05:44,551 --> 01:05:45,416
مرحباً، أصدقائي

384
01:05:51,099 --> 01:05:52,558
أنا لا أدخن

385
01:05:55,228 --> 01:05:56,473
جرب هذه

386
01:06:02,360 --> 01:06:03,695
حسناً، أصدقائي

387
01:06:03,695 --> 01:06:05,320
عظيم

388
01:06:05,697 --> 01:06:06,527
انظر

389
01:06:07,240 --> 01:06:08,521
تبغ ياباني

390
01:06:10,202 --> 01:06:11,233
أنا لا أدخن

391
01:06:12,037 --> 01:06:13,412
خذه

392
01:06:22,798 --> 01:06:23,996
صباح الخير

393
01:06:24,341 --> 01:06:24,708
صباح الخير

394
01:06:25,217 --> 01:06:26,166
(شكرا لك، سيد (تانج

395
01:06:27,219 --> 01:06:27,669
سيد تانج

396
01:06:27,761 --> 01:06:31,382
يابانيان جاءا من أجلك
ومعهم بطاقة عليها اسمك

397
01:06:32,516 --> 01:06:33,298
حسناً

398
01:06:37,146 --> 01:06:40,941
أتتذكر أنني أراسل الزعيم؟

399
01:06:40,941 --> 01:06:42,056
أجل

400
01:06:43,110 --> 01:06:46,147
...لقد قِيل لي

401
01:06:46,322 --> 01:06:47,021
أجل

402
01:06:50,326 --> 01:06:55,830
تلقيت أوامر بالعودة إلي ألمانيا
في الحال

403
01:06:57,041 --> 01:07:02,498
يتكلمون عن نشاطاتي

404
01:07:02,588 --> 01:07:12,055
"لحماية اللاجئين في "نانكينج
ويجب أن تتوقف وأعود في الحال

405
01:07:14,309 --> 01:07:15,091
وما العمل؟

406
01:07:16,478 --> 01:07:18,229
العمل؟

407
01:07:18,229 --> 01:07:20,648
ليس لدي خيار

408
01:07:20,648 --> 01:07:22,484
يجب أن أعود إلي ألمانيا

409
01:07:22,484 --> 01:07:23,859
(سيد، (رابي

410
01:07:25,028 --> 01:07:26,308
وماذا عني؟

411
01:07:28,657 --> 01:07:30,483
وماذا عن زوجتي وابنتي؟

412
01:07:30,575 --> 01:07:32,319
مازالوا يعيشون في المعسكر

413
01:07:33,870 --> 01:07:35,697
نحن جميعاً نعتمد عليك

414
01:07:42,671 --> 01:07:44,130
أنا آسف جداً

415
01:07:46,133 --> 01:07:49,584
هل سيتركنا سيد، (رابي)؟

416
01:07:53,515 --> 01:07:55,508
هل يمكنه فعل ذلك الآن؟

417
01:07:59,313 --> 01:08:03,287
أنت بنيتَ عمله بشكل حرفي

418
01:08:06,195 --> 01:08:08,613
وبكل بساطة يقول وادعاً ويغادر

419
01:08:15,079 --> 01:08:16,538
ماذا سنفعل؟

420
01:08:29,385 --> 01:08:30,500
اليابانيون

421
01:08:30,595 --> 01:08:31,626
سيأتون من أجلي

422
01:08:35,558 --> 01:08:36,507
أين تذهب؟

423
01:08:39,896 --> 01:08:41,390
ماذا تفعل؟

424
01:08:42,690 --> 01:08:44,434
سأتدبر الأمر

425
01:08:59,833 --> 01:09:03,533
خذه هذه إذا إضطر بك الأمر
لرشوة اليابانيين

426
01:09:08,759 --> 01:09:11,296
رُديه إليّ عندما أعود

427
01:10:57,036 --> 01:10:57,984
هيا بنا

428
01:11:04,585 --> 01:11:09,377
يجب إبعاد اللاجئين من المنطقة الآمنة
وإعادة النظام

429
01:11:09,632 --> 01:11:12,835
وإنشاء مراكز للراحة

430
01:11:14,136 --> 01:11:17,173
الجنود لا تخضع للنظام

431
01:11:20,309 --> 01:11:21,887
(سيد، (توميتا

432
01:11:23,354 --> 01:11:25,098
(هذا السيد، (تانج

433
01:11:25,523 --> 01:11:27,432
(سكرتير السيد (رابي

434
01:11:28,484 --> 01:11:29,943
مرحباً

435
01:11:30,903 --> 01:11:42,031
*تذكر قسمنا عند الجسرِ*

436
01:11:42,665 --> 01:11:47,411
*سوياً درسنا لسنوات طويلة*

437
01:11:47,504 --> 01:11:49,331
كيتي)، تعالي إلي هنا)

438
01:11:54,386 --> 01:12:04,470
*نحن عاشقون لبعضنا البعض*

439
01:12:06,356 --> 01:12:18,279
*قلبي كان دائما ملكك*

440
01:12:18,869 --> 01:12:20,114
مدّي يديكِ

441
01:12:20,287 --> 01:12:21,153
خُذي

442
01:12:22,790 --> 01:12:24,458
هذا رائع

443
01:12:24,458 --> 01:12:26,285
(سيدة (جيانج

444
01:12:27,753 --> 01:12:32,545
*تذكر  أنك من إكتشفتَ فتحات أذني*

445
01:12:38,264 --> 01:12:39,213
بمعني آخر

446
01:12:39,640 --> 01:12:42,096
أمازال هناك جنود صينيين
في المنطقة الآمنة؟

447
01:12:44,687 --> 01:12:47,012
أجل
معظمهم مصاب

448
01:12:48,524 --> 01:12:49,983
(شكراً، سيد (تانج

449
01:12:50,526 --> 01:12:52,318
لقد ساعدت كثيراً

450
01:13:00,703 --> 01:13:02,743
شكراً لك

451
01:13:11,965 --> 01:13:13,874
نحن الآن أصدقاء حقيقيين

452
01:13:15,719 --> 01:13:16,833
أصدقاء

453
01:13:49,336 --> 01:13:50,285
لا تتحركوا

454
01:13:50,379 --> 01:13:50,995
لا أحد يقاوم

455
01:13:51,088 --> 01:13:51,953
ابتعد

456
01:13:55,175 --> 01:13:56,041
لديهم أسلحة

457
01:14:03,517 --> 01:14:04,466
أسرعوا

458
01:14:19,575 --> 01:14:21,402
بسرعة تقدموا

459
01:14:22,620 --> 01:14:24,079
أسرعوا

460
01:14:24,539 --> 01:14:26,199
أغلقوا المخارج

461
01:14:29,210 --> 01:14:30,373
توقفي

462
01:14:30,461 --> 01:14:31,493
هذه حجرتي

463
01:14:31,838 --> 01:14:32,253
أنا أمريكية

464
01:14:33,131 --> 01:14:34,542
أخرجي من هنا

465
01:14:36,259 --> 01:14:37,634
إلي الداخل

466
01:14:46,853 --> 01:14:48,182
أخرج المرأة من هنا

467
01:14:48,521 --> 01:14:50,431
ابتعدي

468
01:14:53,568 --> 01:14:54,600
اخرسي

469
01:14:58,323 --> 01:14:59,983
ماذا تريدون؟

470
01:15:00,617 --> 01:15:02,693
الجيش الإمبراطوري يريد تفتيش هذه الغرفة

471
01:15:02,869 --> 01:15:04,529
من فضلكِ افتحي الباب

472
01:15:18,761 --> 01:15:20,670
هل هذه حيوانات صينية؟

473
01:15:22,848 --> 01:15:23,548
نعم

474
01:15:25,434 --> 01:15:26,845
رأيتها من قبل

475
01:15:55,173 --> 01:15:56,287
أتملكينها؟

476
01:16:06,392 --> 01:16:10,437
أنا أدرس في مدرسة الكنيسة

477
01:16:12,732 --> 01:16:14,605
أيمكنكِ إعطائي إياها؟

478
01:16:24,286 --> 01:16:25,484
شكراً لكِ

479
01:16:35,756 --> 01:16:37,250
إنهم كثيرون

480
01:16:38,842 --> 01:16:40,040
نحن أصدقاء

481
01:16:41,553 --> 01:16:44,305
أصدقاء

482
01:16:44,807 --> 01:16:46,467
لا تخف

483
01:16:47,101 --> 01:16:48,476
ولا تقلق

484
01:16:49,853 --> 01:16:51,098
في الحقيقة الجيش الإمبراطوري هنا

485
01:16:51,605 --> 01:16:53,183
ليستعير بعض النساء

486
01:16:53,732 --> 01:16:54,598
للترفيه

487
01:16:54,692 --> 01:16:55,890
وسيعودوا في غضون ثلاثة أيام

488
01:16:57,069 --> 01:16:58,018
هذا ليس صحيح

489
01:16:58,821 --> 01:16:59,900
النساء لا يمكن أن تستعار

490
01:17:00,448 --> 01:17:01,194
من أنت؟

491
01:17:02,074 --> 01:17:02,904
(سكرتير السيد (رابي

492
01:17:04,827 --> 01:17:06,321
(إنه سكرتير السيد (رابي

493
01:17:07,288 --> 01:17:08,237
ابتعد عن طريقي

494
01:17:13,961 --> 01:17:14,993
نحن شركاء

495
01:17:18,466 --> 01:17:19,379
هذه زوجتي وأختها

496
01:17:21,302 --> 01:17:24,801
يجب أن تفي بوعدك

497
01:17:26,724 --> 01:17:27,590
(سيد، (تانج

498
01:17:27,642 --> 01:17:29,800
لا تشّدني

499
01:17:47,454 --> 01:17:48,913
أماه

500
01:17:57,631 --> 01:17:58,496
(سيد، (تانج

501
01:18:12,062 --> 01:18:14,351
أختاه

502
01:18:40,841 --> 01:18:43,511
ذهب إلي المنطقة الآمنة

503
01:18:45,221 --> 01:18:51,306
لقد رأي نساء ذات شعر مُجعد
ويضعن أحمر شفاه

504
01:18:51,352 --> 01:18:53,226
عرفَ بأنهم كانوا عاهرات

505
01:18:56,858 --> 01:18:57,937
،في اليابان

506
01:18:59,819 --> 01:19:04,031
أي امرأة ذات شعر مُجعد
وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟

507
01:19:07,660 --> 01:19:12,951
إنها تسأل هل أي امرأة ذات شعر مجعد
وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟

508
01:19:13,750 --> 01:19:14,995
وإذا رفضنا؟

509
01:19:28,098 --> 01:19:30,387
إذا رفضت

510
01:19:30,434 --> 01:19:34,134
سيرسلون فرقة تدمر
المنطقة الآمنة

511
01:19:37,024 --> 01:19:39,941
"لقد استغرقت ثلاثة أيام لفتح "نانكينج

512
01:19:45,282 --> 01:19:47,191
ولن تأخذوا في أيديهم ساعة واحدة

513
01:19:49,286 --> 01:19:50,365
أنت تعرف قوتهم

514
01:19:51,372 --> 01:19:52,617
ليس لديك خيار

515
01:19:54,208 --> 01:19:56,284
الصين خسرت الحرب

516
01:19:59,880 --> 01:20:02,965
نانكينج" لم تعد العاصمة بعد"

517
01:20:08,598 --> 01:20:16,510
قومك قالوا له
أن هناك جنود وأسلحة

518
01:20:22,195 --> 01:20:24,520
وهذه مشكلة كبيرة جداً

519
01:21:06,532 --> 01:21:07,397
،اليوم

520
01:21:09,326 --> 01:21:10,701
مئة منكم

521
01:21:13,998 --> 01:21:15,540
سيرحلون عنا

522
01:21:16,709 --> 01:21:18,251
أنا آسف جداً

523
01:21:22,339 --> 01:21:23,253
،اليوم

524
01:21:24,383 --> 01:21:26,708
مئة إمرأة سترحل عنا

525
01:21:28,637 --> 01:21:30,595
اليابانيون هدّدونا

526
01:21:31,515 --> 01:21:33,058
...إذا لم نُسلم

527
01:21:35,144 --> 01:21:37,018
،نُسلم مئة إمرأة

528
01:21:37,730 --> 01:21:39,105
سيدمرون معسكر اللاجئين

529
01:21:41,317 --> 01:21:45,184
هذه النساء ستضطر إلي....لا

530
01:21:49,367 --> 01:21:54,029
ستضطر إلي ترفيه الجنود اليابانيين

531
01:21:54,289 --> 01:21:56,246
كل نساء "نانكينج" هنا

532
01:21:57,959 --> 01:21:59,038
عظيم

533
01:22:00,462 --> 01:22:01,707
،اليابانيون قالوا

534
01:22:03,339 --> 01:22:06,839
أنكم ستعودون في غضون ثلاثة أيام

535
01:22:08,762 --> 01:22:10,836
وبعد عودتكم من التضحية

536
01:22:13,433 --> 01:22:14,714
سيقومون بتزويد المعسكر

537
01:22:15,727 --> 01:22:21,931
بالطعام، والملابس
والفحم من أجل الشتاء

538
01:22:24,194 --> 01:22:25,475
هذا يعني

539
01:22:26,738 --> 01:22:30,238
أن أولادنا ستنجو من الشتاء

540
01:22:33,745 --> 01:22:38,206
أنا آسف جداً

541
01:23:01,232 --> 01:23:02,512
(سيد (رابي

542
01:23:07,864 --> 01:23:09,524
أنا سأذهب

543
01:23:12,368 --> 01:23:15,702
من فضلكِ تقدمي

544
01:23:45,777 --> 01:23:47,355
أنا سأذهب

545
01:24:14,974 --> 01:24:15,756
أنا سأذهب

546
01:25:09,779 --> 01:25:10,978
فلنكتفي بهذا القدر

547
01:25:26,004 --> 01:25:32,802
الضابط الأعلي سيحظي بالأولوية

548
01:25:33,971 --> 01:25:39,048
الدفع أولاً قبل الحصول على الواقي الذكري

549
01:25:40,060 --> 01:25:42,682
لعدم نقل الأمراض التناسلية

550
01:25:43,814 --> 01:25:50,232
خمس دولارات من أجل الفتيات اليابانيات
ودولاران  للصينية والكورية

551
01:25:51,655 --> 01:25:55,736
كل فرد سيحصل علي 15 دقيقة

552
01:26:02,875 --> 01:26:03,789
أتريدين أرز؟

553
01:26:24,022 --> 01:26:24,686
ابتسمي

554
01:26:26,483 --> 01:26:27,099
ابتسمي

555
01:26:29,819 --> 01:26:30,400
ابتسمي

556
01:26:35,951 --> 01:26:37,361
لمَ أنتِ هنا؟

557
01:26:44,876 --> 01:26:46,157
آسف

558
01:27:04,855 --> 01:27:06,100
(كادوكاوا)

559
01:27:10,402 --> 01:27:10,983
(كادوكاوا)

560
01:27:13,155 --> 01:27:14,021
هل انتهيت؟

561
01:27:17,493 --> 01:27:18,275
شكراً لك

562
01:27:30,798 --> 01:27:33,087
أنت مزعج جداً

563
01:27:34,177 --> 01:27:35,125
لكنه شعور جيد

564
01:28:02,289 --> 01:28:04,080
سيدي، الإمدادات الغذائية -
فلنتحدث عن ذلك غداً -

565
01:28:05,041 --> 01:28:06,322
سيد (توميتا)، التصريح

566
01:28:06,751 --> 01:28:07,747
ليس الآن

567
01:28:07,836 --> 01:28:09,164
فقط عليك التوقيع

568
01:28:09,588 --> 01:28:10,750
هل أنت سيد (توميتا)؟

569
01:28:11,131 --> 01:28:13,123
لقد وصلنا أخيراً

570
01:28:13,175 --> 01:28:14,337
هل كانت رحلة شاقة؟

571
01:28:14,384 --> 01:28:16,044
كيف يمكننا  زيارة قبر (صن يات سن)؟

572
01:28:16,595 --> 01:28:17,338
تعال

573
01:28:18,180 --> 01:28:19,090
أيمكننا الحصول علي سيارة؟

574
01:28:19,139 --> 01:28:20,215
بالطبع

575
01:28:20,307 --> 01:28:21,298
إنه سيرتب لك الأمور

576
01:28:21,725 --> 01:28:24,892
(هذه أخت زوجة السيد (تانج

577
01:28:25,020 --> 01:28:26,218
أخذت أيضاً

578
01:28:27,815 --> 01:28:31,812
يجب...أرجوك ساعدنا لنعثر عليها

579
01:28:34,863 --> 01:28:39,276
ابنت السيد (تانج) قُتلت بالأمس

580
01:28:49,170 --> 01:28:50,000
أنا آسف جداً

581
01:28:54,550 --> 01:28:58,085
*أنا أنادي عليك*

582
01:28:58,638 --> 01:29:01,555
*أجب عليّ*

583
01:29:02,099 --> 01:29:05,136
*أجب كصدي الصوت في الوادي*

584
01:29:06,187 --> 01:29:08,263
*سعيد جداً*

585
01:29:10,066 --> 01:29:11,181
أنت

586
01:29:11,901 --> 01:29:13,312
ماذا؟

587
01:29:14,362 --> 01:29:17,114
*السماء زرقاء جداً*

588
01:29:17,657 --> 01:29:20,278
*شابان*

589
01:31:39,843 --> 01:31:40,709
(كادوكاوا)

590
01:31:56,986 --> 01:31:58,518
إنها كانت جميلة جداً

591
01:32:05,745 --> 01:32:08,349
الموت أفضل لها من العيش هكذا

592
01:32:42,074 --> 01:32:43,449
أريد العودة لليابان

593
01:33:36,879 --> 01:33:38,255
هل عثرتي علي (ماي)؟

594
01:33:39,507 --> 01:33:41,416
ماي) لم تعد)

595
01:34:07,409 --> 01:34:10,988
(الـ23 من فبراير 1938: السيد (رابي
...يغادر نحو شانجهاي

596
01:34:10,988 --> 01:34:16,365
ويحاول أن يأخذ معه كلا من السيدة (تانج) كزوجته
وضابط صيني متنكرا كمساعد له

597
01:34:17,202 --> 01:34:18,922
(سيد (رابي

598
01:34:19,840 --> 01:34:21,797
سيد (رابي) لا يمكنك الرحيل

599
01:34:44,448 --> 01:34:45,777
وداعاً، أصدقائي

600
01:34:47,493 --> 01:34:48,524
توخوا الحذر

601
01:34:53,958 --> 01:34:55,915
سيد (رابي) ، حقائبك

602
01:36:36,646 --> 01:36:39,018
سيارتك لا تستطيع تجاوز هذا المكان

603
01:36:39,357 --> 01:36:40,685
خذوا الحقائب

604
01:36:48,408 --> 01:36:51,777
لدينا شخص سيحمل لك الحقائب

605
01:36:52,662 --> 01:36:53,611
بالتأكيد

606
01:36:59,044 --> 01:37:02,460
أرجوك هل بالإمكان
ترك كلا المساعدين لي بالعبور؟

607
01:37:03,840 --> 01:37:05,465
سأحاول

608
01:37:05,550 --> 01:37:06,748
تفضل

609
01:37:21,859 --> 01:37:23,057
لم أراك منذ فترة طويلة

610
01:37:24,778 --> 01:37:25,893
كيف حالك؟

611
01:37:37,208 --> 01:37:38,916
زوجتكَ جميلة جداً

612
01:37:46,175 --> 01:37:50,837
السيد (رابي) سيأخد مساعد واحد فقط
وأفراد أسرته

613
01:37:51,931 --> 01:37:53,971
لتذهب أنت

614
01:37:55,476 --> 01:37:57,801
إذهب

615
01:38:47,279 --> 01:38:49,022
سأبقي هنا

616
01:38:49,323 --> 01:38:52,074
(وأبحث عن (ماي

617
01:39:49,676 --> 01:39:51,336
إرجع

618
01:39:51,907 --> 01:39:54,315
السيد (رابي) سيأخد مساعد واحد فقط

619
01:39:54,848 --> 01:39:56,508
أعلم ذلك

620
01:40:09,112 --> 01:40:13,691
من الجيد أن تعيش

621
01:40:18,539 --> 01:40:21,243
سأبقي أنا، دعه يذهب

622
01:40:23,168 --> 01:40:24,627
،إنه يقول

623
01:40:25,337 --> 01:40:27,081
أخذت قراري

624
01:40:42,897 --> 01:40:44,225
إذهب

625
01:41:18,433 --> 01:41:19,892
لا تقلقي

626
01:41:21,061 --> 01:41:25,105
سأستمر في إرسال المصروف لكِ

627
01:41:46,462 --> 01:41:49,249
حافظ علي نفسك
سأنتظرك بقية حياتي

628
01:42:02,394 --> 01:42:04,683
أرجوك إهتم بزوجتي

629
01:42:54,364 --> 01:42:57,400
وقوف

630
01:42:58,452 --> 01:42:59,317
استدر لليمين

631
01:43:00,662 --> 01:43:01,825
السلاح للأسفل

632
01:43:03,790 --> 01:43:05,333
انتباه

633
01:43:06,793 --> 01:43:08,453
صوّب

634
01:43:12,049 --> 01:43:13,080
أطلق النار

635
01:43:15,219 --> 01:43:17,092
عبء

636
01:43:21,350 --> 01:43:23,058
الكل يموت في النهاية

637
01:43:27,064 --> 01:43:29,555
هذا مكان جميل

638
01:44:03,643 --> 01:44:04,971
أتعرف؟

639
01:44:06,771 --> 01:44:08,645
زوجتي حامل

640
01:44:12,736 --> 01:44:14,894
زوجتي حامل

641
01:44:56,113 --> 01:44:57,987
صوّب

642
01:45:03,496 --> 01:45:05,239
أطلق النار

643
01:45:24,559 --> 01:45:25,934
قف مستقيم

644
01:45:26,686 --> 01:45:28,145
استدر لليمين

645
01:45:29,230 --> 01:45:30,938
للأمام تقدم

646
01:46:09,271 --> 01:46:17,611
كل النساء والأطفال تتوجه إلي هنا

647
01:46:18,113 --> 01:46:22,656
النساء والأطفال أقفوا هنا

648
01:46:25,538 --> 01:46:28,029
النساء تأتي إلي هنا

649
01:46:28,082 --> 01:46:29,576
وأنتم أيضاً

650
01:46:30,042 --> 01:46:31,951
انصتوا جيداً

651
01:46:32,420 --> 01:46:34,578
إذا كان بينكم جنود صينيين

652
01:46:35,089 --> 01:46:36,464
يتقدموا للأمام بسرعة

653
01:46:37,883 --> 01:46:40,635
وإذا لا يوجد بينكم جنود
وإكتشفنا ذلك

654
01:46:40,970 --> 01:46:42,512
سيتم إعدامهم

655
01:46:43,181 --> 01:46:44,841
وإذا عرفتم عن أنفسكم

656
01:46:45,141 --> 01:46:47,217
الجيش الإمبراطوري
سيضمن سلامتكم

657
01:46:47,727 --> 01:46:50,396
سنعطيكم عمل وطعام

658
01:46:50,938 --> 01:46:52,183
وأيضا مال

659
01:46:52,649 --> 01:46:53,644
سنتان  في اليوم

660
01:46:54,359 --> 01:46:56,019
،إذا لم تستسلموا

661
01:46:56,736 --> 01:46:58,444
وإكتشفنا أمركم

662
01:46:58,529 --> 01:47:00,356
سيتم إعدامكم

663
01:47:00,406 --> 01:47:01,106
الصف التالي

664
01:47:01,157 --> 01:47:03,233
مفهوم؟

665
01:47:03,493 --> 01:47:04,572
تقدموا للأمام

666
01:47:09,749 --> 01:47:10,745
الصف التالي

667
01:47:13,628 --> 01:47:15,004
تقدموا للأمام

668
01:47:20,343 --> 01:47:21,423
الصف التالي

669
01:47:24,639 --> 01:47:25,173
خُذه بعيداً

670
01:47:28,060 --> 01:47:28,890
أنت تعال هنا

671
01:47:32,689 --> 01:47:34,148
ابتعد أيها الطفل

672
01:47:35,776 --> 01:47:36,606
التالي

673
01:47:41,365 --> 01:47:41,981
بسرعة

674
01:47:47,246 --> 01:47:48,159
بسرعة

675
01:48:06,682 --> 01:48:07,097
أنت

676
01:48:08,601 --> 01:48:09,632
أرني هذا

677
01:48:12,605 --> 01:48:13,387
تعال معي

678
01:48:20,863 --> 01:48:22,144
خُذه بعيداً

679
01:48:24,909 --> 01:48:25,525
إذهب

680
01:48:28,705 --> 01:48:29,404
إذهب

681
01:48:30,999 --> 01:48:31,615
(سيدة (جيانج

682
01:48:32,292 --> 01:48:32,991
إنقذيني

683
01:48:34,085 --> 01:48:34,951
(سيدة (جيانج

684
01:48:35,670 --> 01:48:36,417
عُد إلي مكانك

685
01:48:36,796 --> 01:48:37,994
سيدة (جيانج) يجب أن تنقذيني

686
01:48:39,507 --> 01:48:40,254
اخرس

687
01:48:40,800 --> 01:48:41,666
إنقذيني

688
01:48:43,428 --> 01:48:44,970
سيدة (جيانج) إنقذيني

689
01:48:56,274 --> 01:48:57,934
أرجعوها

690
01:48:59,027 --> 01:49:00,605
اخرسوا

691
01:49:03,282 --> 01:49:04,230
تراجعوا

692
01:49:05,576 --> 01:49:07,734
أرجوك أريد التكلم إلي قائدك

693
01:49:12,624 --> 01:49:14,119
نريد التكلم معه فقط

694
01:49:18,464 --> 01:49:21,418
دع الأجانب تتقدم للأمام

695
01:49:29,308 --> 01:49:30,886
أنتِ صينية

696
01:49:34,230 --> 01:49:35,226
لا تدفعني

697
01:49:40,486 --> 01:49:43,108
السيدة (فوترين) ستعمل علي إيجاد حلّ

698
01:49:43,156 --> 01:49:46,569
لا تقلقوا
لا تقلقوا

699
01:49:46,909 --> 01:49:48,238
لن يتركوهم

700
01:49:50,741 --> 01:49:51,888
حسناً، حسناً

701
01:49:52,165 --> 01:49:53,789
لن نخاف من الأعداء

702
01:49:53,833 --> 01:49:54,367
أنا لستُ خائف

703
01:49:54,417 --> 01:49:55,745
نحن أقوياء

704
01:49:56,461 --> 01:49:57,659
أيمكنهم التكلم معك؟

705
01:49:59,839 --> 01:50:05,296
سيدي، إننا نطلب منكم أن تستمع إلى
،نداءات هؤلاء النساء

706
01:50:05,345 --> 01:50:07,421
إلي أزواجهن وأولادهن

707
01:50:07,472 --> 01:50:09,132
إنهم مدنيين

708
01:50:09,182 --> 01:50:12,681
والعضو التابع لي داخل تلك السيارة
ليس جندي

709
01:50:12,727 --> 01:50:14,138
أرجوك أطلق صراحهم

710
01:50:24,448 --> 01:50:26,321
أفسحوا الطريق

711
01:50:28,911 --> 01:50:30,286
(سيدة (جيانج

712
01:50:30,329 --> 01:50:31,657
هناك أخبار جيدة

713
01:50:33,916 --> 01:50:37,415
مسموح لهم بالمرور مع عائلتهم

714
01:50:37,461 --> 01:50:39,869
مفهوم

715
01:50:43,300 --> 01:50:45,672
لكن كل فرد يمكنه أخذ
فرد واحد من عائلته

716
01:50:46,345 --> 01:50:47,756
واحد فقط

717
01:50:53,686 --> 01:50:54,599
استمعوا إليّ

718
01:50:56,564 --> 01:50:59,399
إذا كانت عائلاتكم على تلك الشاحنات

719
01:51:00,109 --> 01:51:01,983
يمكنكم أن تجلبوهم

720
01:51:02,028 --> 01:51:02,644
(سيدة (جيانج

721
01:51:04,780 --> 01:51:05,978
الآن إذهبوا واجلبوهم

722
01:51:07,783 --> 01:51:08,530
أليس العدد كثير؟

723
01:51:26,594 --> 01:51:27,970
سيدة (جيانج) إنقذيني

724
01:51:30,723 --> 01:51:32,004
سيدة (جيانج) إنقذيني

725
01:51:34,477 --> 01:51:35,224
(سيد (شين

726
01:51:36,021 --> 01:51:36,851
(سيد (شين

727
01:51:37,939 --> 01:51:38,686
أنه زوجي

728
01:51:39,608 --> 01:51:40,390
هذا الشخص

729
01:51:42,736 --> 01:51:43,352
إنزل

730
01:51:46,156 --> 01:51:47,187
(سيدة (جيانج

731
01:51:49,993 --> 01:51:51,024
سيدة (جيانج) إنقذيني

732
01:51:57,584 --> 01:51:59,826
سيدة (جيانج) شكراً لإنقاذي

733
01:52:01,129 --> 01:52:02,672
شكراً جزيلاً

734
01:52:03,257 --> 01:52:03,707
حسناً

735
01:52:04,383 --> 01:52:04,964
ستكون بأمان

736
01:52:05,134 --> 01:52:06,165
إنزل

737
01:52:07,511 --> 01:52:07,926
أماه

738
01:52:09,263 --> 01:52:10,176
أبي هناك

739
01:52:12,808 --> 01:52:13,175
أبي

740
01:52:15,227 --> 01:52:16,508
لا يمكنكِ أخذ سوي فرد واحد فقط

741
01:52:16,896 --> 01:52:18,972
أرجوك، أتوسل إليك
إنه زوجي

742
01:52:21,233 --> 01:52:22,182
تراجعوا

743
01:52:25,321 --> 01:52:27,195
واحد فقط

744
01:52:28,366 --> 01:52:29,646
أبي

745
01:52:30,660 --> 01:52:31,774
أسرعوا

746
01:52:35,081 --> 01:52:37,239
سيدة (جيانج) أرجوكِ

747
01:52:37,917 --> 01:52:40,408
سيدة (جيانج) أرجوكِ إنقذي أبي

748
01:52:41,212 --> 01:52:42,872
إنه من يعتني بنا

749
01:52:43,339 --> 01:52:44,502
هل تفهموا؟

750
01:52:51,014 --> 01:52:52,389
من سيطلب أكثر من فرد
سيُقتل بالرصاص

751
01:52:53,474 --> 01:52:54,257
استمعوا جيداً

752
01:52:54,893 --> 01:52:55,557
فرد واحد فقط

753
01:52:55,727 --> 01:52:56,640
(سيدة (جيانج

754
01:52:57,228 --> 01:52:58,224
(سودو)

755
01:53:05,654 --> 01:53:06,816
لا تدفعني

756
01:53:06,947 --> 01:53:07,895
(سودو)

757
01:53:13,286 --> 01:53:14,911
ابتعد أيها الطفل

758
01:53:19,376 --> 01:53:20,704
(سودو)

759
01:53:39,271 --> 01:53:40,302
حضرة الرقيب

760
01:53:41,357 --> 01:53:44,400
هذه المرأة أخذت أكثر من فرد

761
01:53:48,739 --> 01:53:50,068
(سيدة (جيانج

762
01:53:54,829 --> 01:53:55,908
(زيو)

763
01:53:56,622 --> 01:53:57,322
زوجي

764
01:53:59,583 --> 01:54:00,497
إنزل

765
01:54:00,543 --> 01:54:01,289
أبي

766
01:54:02,378 --> 01:54:03,493
(شكراً لكِ، سيدة (جيانج

767
01:54:04,213 --> 01:54:05,672
(شكراً لكَ، (زيو

768
01:54:07,550 --> 01:54:08,380
توقفوا

769
01:54:09,385 --> 01:54:10,251
تعالي هنا

770
01:54:10,303 --> 01:54:11,216
(زيو)

771
01:54:15,850 --> 01:54:17,890
أنت جندي
تعال هنا

772
01:54:26,027 --> 01:54:27,521
أنتِ مجدداً

773
01:54:32,450 --> 01:54:34,823
السيد (رابي) لن يستطيع
إنقاذكِ بعد

774
01:54:37,080 --> 01:54:38,954
شعبنا سيكون مسرور جداً

775
01:54:44,796 --> 01:54:45,578
خذوها بعيداً

776
01:54:53,305 --> 01:54:54,585
أقتلني

777
01:55:57,579 --> 01:55:58,777
(كادوكاوا)

778
01:56:46,879 --> 01:56:47,828
هل (يوريكو) هنا؟

779
01:56:48,547 --> 01:56:51,121
تبعت القوات إلى خط المجابهة وماتت هناك

780
01:57:04,772 --> 01:57:09,897
ساعديني لبناء مقبرة لها

781
01:57:12,071 --> 01:57:13,898
لقد كانت زوجتي ذات مرة

782
01:57:16,618 --> 01:57:17,732
(يوريكو)

783
01:57:18,870 --> 01:57:20,863
كانت زوجتي ذات مرة

784
01:58:31,777 --> 01:58:32,976
وقوف

785
01:59:08,774 --> 01:59:10,434
الآن

786
02:03:58,902 --> 02:04:00,231
توقفوا

787
02:04:02,823 --> 02:04:04,021
حرّرهما

788
02:04:17,254 --> 02:04:18,037
إذهبا

789
02:04:30,643 --> 02:04:31,592
إذهبا

790
02:04:57,128 --> 02:05:01,921
الحياة أصعب من الموت

791
02:05:50,683 --> 02:05:51,596
(كادوكاوا)

792
02:05:52,596 --> 02:06:10,596
*مدينـــة الحيـــاة والمـــوت*
(ترجمة: أحمـــد زليـــط)
(wolf_a_z)