1 00:01:08,921 --> 00:01:16,921 ترجمة د0مرثد محمد العراق 2 00:01:17,922 --> 00:01:22,922 dr_marthad@yahoo.com 3 00:02:09,922 --> 00:02:12,216 صغاري 4 00:03:39,846 --> 00:03:41,055 ارثر 5 00:03:57,947 --> 00:03:59,615 ابي 6 00:03:59,699 --> 00:04:01,325 انا ات 7 00:04:13,504 --> 00:04:15,006 ابي ايعجبك هذا؟ 8 00:04:16,507 --> 00:04:18,050 كثيرا ,جدا 9 00:04:19,719 --> 00:04:23,181 -لم تنظر اليه بامعان -بالطبع فعلت 10 00:04:24,849 --> 00:04:27,643 هذا انا هذه مربيتي 11 00:04:27,727 --> 00:04:31,522 تلك امي وذاك انت 12 00:04:33,191 --> 00:04:34,609 لم ابدو حزينا جدا 13 00:04:34,692 --> 00:04:37,445 هذا مايبدو على محياك 14 00:04:37,528 --> 00:04:39,530 انه كذلك صح؟ 15 00:04:40,281 --> 00:04:42,909 اتمنى انك لم تكن مجبرا على ان ترحل عني 16 00:04:44,118 --> 00:04:45,119 انا كذلك 17 00:04:45,203 --> 00:04:48,915 ولكنا سنحظى بعطلة نهاية الاسبوع كامله في الريف ,اليس كذلك؟ 18 00:04:48,998 --> 00:04:51,000 انظر, غدا 19 00:04:52,168 --> 00:04:53,920 ثم الخميس 20 00:04:54,962 --> 00:04:57,673 ثم نجتمع سويه ليست فتره طويله ابدا 21 00:05:03,262 --> 00:05:05,723 انت تشبه امك كثيرا 22 00:05:06,891 --> 00:05:09,143 هل اشتريت تذاكر القطار؟ نعم لدينا تذاكر القطار 23 00:05:09,227 --> 00:05:11,354 اوتعرفين المواعيد؟ نعم نعرف المواعيد 24 00:05:11,896 --> 00:05:15,149 حسن, علي الذهاب لا اريد ان اتاخر 25 00:05:15,233 --> 00:05:17,485 اذهب, سنكون بخير. نراك الجمعه 26 00:05:17,568 --> 00:05:19,946 -اراكم في ما بعد -لوح بيدك لابيك 27 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 اعلم ان المر كان صعبا عليك ,كبس 28 00:05:30,331 --> 00:05:34,126 وانا اتعاطف مع وضعك 29 00:05:36,838 --> 00:05:39,423 لكننا لا نستطيع نقل المسافؤين 30 00:05:40,424 --> 00:05:43,803 نحن مكتب محاماة, لسنا مؤسسة خيريه 31 00:05:46,055 --> 00:05:47,306 حسن 32 00:05:47,390 --> 00:05:49,684 اخال توم قد اوجز لك 33 00:05:49,767 --> 00:05:54,647 حول السيده اليس درابلو من منزل ايل مارش 34 00:05:54,730 --> 00:05:57,525 التي توفيت الشهر الماضي 35 00:05:57,608 --> 00:06:00,528 مرت سنون مذ كنت هناك 36 00:06:00,611 --> 00:06:04,740 الارمله العجوز لاتهتم كثيرا بالزوار 37 00:06:05,741 --> 00:06:06,784 لا اطفال؟ 38 00:06:09,120 --> 00:06:11,956 صبي توفي صغيرا 39 00:06:12,832 --> 00:06:14,584 منذ سنوات قد خلت 40 00:06:14,667 --> 00:06:18,045 سازودك بالتفاصيل لتطلع عليها اثناء رحلتك 41 00:06:18,129 --> 00:06:21,632 ولكن, بالاساس, سوف تقرا في وثائق السيده درابلو 42 00:06:22,258 --> 00:06:24,802 وتاكد من حصولنا على وصيتها النهائيه 43 00:06:24,886 --> 00:06:27,221 هنالك جبل من الاوراق لتقرا في المنزل 44 00:06:27,305 --> 00:06:30,558 يحتاج ان يدقق جميعا كل صفحه فيه جيد جدا- 45 00:06:30,641 --> 00:06:33,227 كان لدينا تعامل مع رجل محلي هناك, جيروم 46 00:06:33,311 --> 00:06:35,813 ولكنه لم يكن فعلا متعاون 47 00:06:38,816 --> 00:06:43,404 ما امله كبس انك ستغتنم الفرصه 48 00:06:43,487 --> 00:06:48,367 لتبرهن على تفانيك من اجل السعى للحصول على مستقبل زاهر في هذه المؤسسه 49 00:06:49,785 --> 00:06:52,622 هذا انذارك الاخير 50 00:07:35,373 --> 00:07:36,791 امي 51 00:07:36,874 --> 00:07:39,502 امي- ياعزيزتي- 52 00:08:18,666 --> 00:08:20,084 سيد كبس 53 00:08:24,130 --> 00:08:25,756 انه ولد 54 00:08:38,310 --> 00:08:40,312 انا اسف جدا سيد كبس 55 00:09:03,627 --> 00:09:05,629 هل وصلنا الى كريثن كيفورد للان 56 00:09:06,213 --> 00:09:07,715 المحطه القادمه 57 00:09:13,512 --> 00:09:17,266 اذا انت من لندن- نعم- 58 00:09:17,892 --> 00:09:20,311 تريد بيع منزل ايل مارش 59 00:09:23,189 --> 00:09:25,232 لن تجد مشتريا من المنطقه 60 00:09:29,987 --> 00:09:32,573 هل ستنزل في كفورد ارمس؟- نعم- 61 00:09:32,990 --> 00:09:35,868 انه على مسافه من المحطه ساقلك اى هناك 62 00:09:35,951 --> 00:09:39,205 انه على طريقي الى المنزل- شكرا لك- 63 00:09:39,663 --> 00:09:43,334 سامويل ديلي- ارثر كبس- 64 00:09:45,252 --> 00:09:47,129 سياره جميله سيد ديلي 65 00:09:47,213 --> 00:09:50,758 الاولى في البلد لازالت ترعب ابناء المنطقه 66 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 ها نحن وصلنا 67 00:09:52,593 --> 00:09:54,678 حسن, شكرا لك 68 00:09:56,388 --> 00:09:58,432 من الرائع التواصل معك سيد ديلي 69 00:10:01,977 --> 00:10:03,187 سيد كبس؟ 70 00:10:03,771 --> 00:10:06,524 اترغب في ان تتناول العشاء معي وزوجتي مساء الغد؟ 71 00:10:06,607 --> 00:10:08,818 كما تعرف, نحن لا نرى الكثير من الوجوه الجديده هنا 72 00:10:08,901 --> 00:10:11,821 اضافه الى ان الطعام هنا متعفن لدرجه ان كلبا لن ياكله 73 00:10:11,904 --> 00:10:14,990 سيكون ذلك رائعا شكرا لك- ليله سعيده- 74 00:10:20,996 --> 00:10:22,498 مساء الخير 75 00:10:22,581 --> 00:10:25,501 لدي حجز غرفه حتى الاحد للسيد كبس 76 00:10:29,088 --> 00:10:31,257 لا اجد اي حجز 77 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 مكتبي ارسل برقيه قبلي 78 00:10:32,883 --> 00:10:35,219 حسنا النزل مليء حتى السقف 79 00:10:38,055 --> 00:10:39,515 مساء الخير- مساء الخير- 80 00:10:39,598 --> 00:10:42,226 كنت للتو اخبر السيد كبس انه لا غرف شاغره لدينا 81 00:10:44,270 --> 00:10:47,022 حسن نحن لا نستطيع تركه خارجا في هذا الجو 82 00:10:47,106 --> 00:10:48,399 ليس في المطر 83 00:10:49,650 --> 00:10:51,819 لابد ان لدينا مكانا ,فقط لهذه الليله 84 00:10:51,902 --> 00:10:53,487 ليس لدينا 85 00:10:55,072 --> 00:10:56,407 مالم تريدي ان تضعيه في العليه 86 00:10:59,285 --> 00:11:00,327 لا باس 87 00:11:05,291 --> 00:11:06,959 من هنا 88 00:11:18,679 --> 00:11:20,389 في الحقيقه,كنت امل ان ابقى لنهاية الاسبوع 89 00:11:20,472 --> 00:11:22,892 ابني ومربيته سيلتحقون بي 90 00:11:23,684 --> 00:11:25,352 انا افهم 91 00:11:28,105 --> 00:11:32,693 ان كنت ترغب في قضاء عطله, سيدي, فعليك ان تمضي قدما الى مابعد هذه المدينه 92 00:11:32,776 --> 00:11:34,862 انها تبرد هنا لدرجه شديده, مع قدوم ضباب البحر 93 00:11:34,945 --> 00:11:38,282 ضباب البحر ضباب البحر 94 00:11:40,075 --> 00:11:41,702 من هنا 95 00:11:51,962 --> 00:11:54,882 كم عمر ابنك؟- اربع سنوات- 96 00:11:54,965 --> 00:11:56,467 عمر رائع 97 00:12:05,684 --> 00:12:07,144 شكرا لكي 98 00:12:19,031 --> 00:12:20,616 ليله سعيده 99 00:13:00,739 --> 00:13:02,157 الى الداخل 100 00:13:45,701 --> 00:13:46,785 مرحبا 101 00:14:02,593 --> 00:14:04,845 السيده جيروم 102 00:14:04,928 --> 00:14:06,722 السيد كبس؟- نعم- 103 00:14:08,223 --> 00:14:10,559 زوجي ذهب للقياك في كفورد ارمس 104 00:14:14,271 --> 00:14:16,815 هذا السيد كبس 105 00:14:17,941 --> 00:14:21,028 لقد سبق واوضحت لشركتك ان لا حاجه بك الى القدوم 106 00:14:21,111 --> 00:14:23,530 كان بامكاننا ارسال كل الوثائق ذات الصله الى لندن 107 00:14:23,614 --> 00:14:27,326 عل كل حال, ستجد كل الاوراق القانونيه هنا 108 00:14:28,285 --> 00:14:30,287 السيد فشر اخبرني انك راحل هذا اليوم 109 00:14:31,080 --> 00:14:34,541 لا حتى انهي كل متعلقات السيده درابلو المكتبيه 110 00:14:34,625 --> 00:14:36,960 كلها هنا كما قلت- لا في المنزل- 111 00:14:37,044 --> 00:14:38,754 فقد اخبرت ان هناك كميه لا يستهان بها من الاوراق في البيت 112 00:14:38,837 --> 00:14:42,132 ولا اتوقع ان انهي عملي حتى الجمعه 113 00:14:45,052 --> 00:14:46,678 هذا غير ممكن 114 00:14:47,346 --> 00:14:48,972 فنزل الكيفورد ارمس محجوز الغرف لكامل الاسبوع 115 00:14:51,600 --> 00:14:53,894 ساتصل بمكتبي 116 00:14:54,895 --> 00:14:56,563 الديكم هاتف؟ 117 00:14:56,647 --> 00:15:00,317 ليس هنالك تلفون حتى عند السيد ديلي سيدي ستجد واحدا في كريثن كيفورد 118 00:15:00,401 --> 00:15:01,652 لاباس سارسل برقيه 119 00:15:02,903 --> 00:15:05,489 مكتب البريد مغلق صباح الاربعاء 120 00:15:05,572 --> 00:15:07,282 وقطار لندن يغادر خلال نصف ساعه 121 00:15:07,366 --> 00:15:10,619 مرافقي كيكويك ينتظر خارجا مع امتعتك 122 00:15:10,702 --> 00:15:13,497 فرصه سعيده سيد كبس 123 00:15:27,511 --> 00:15:29,471 سيد كيكويك هناك تغيير في الخطه 124 00:15:29,555 --> 00:15:32,182 لن اركب القطار ستاخذني الى منزل ايل مارش. 125 00:15:32,266 --> 00:15:34,810 جيروم دفع لي لاخذك الى المحطه 126 00:15:42,693 --> 00:15:45,863 اجعلها سته وسأنظر في الامر- سته شلنات؟- 127 00:15:46,488 --> 00:15:49,491 لن تجد احدا غيري يرغب في اخذك الى هناك 128 00:17:01,021 --> 00:17:02,689 ها انت ذا 129 00:17:10,614 --> 00:17:12,783 ابامكانك ان تاتيني الثالثه عصرا؟- لا استطيع- 130 00:17:12,866 --> 00:17:15,118 علي ان اعود الى اليابسه قبل المد 131 00:17:15,202 --> 00:17:17,246 والا ساعلق هناك لبقيه اليوم 132 00:17:17,329 --> 00:17:20,541 ساخرج ثانيه في الخامسه واعود لك عندها 133 00:17:20,624 --> 00:17:22,292 الخامسه اذا- 134 00:24:08,657 --> 00:24:09,866 هيا اذا 135 00:24:58,331 --> 00:24:59,666 مرحبا 136 00:25:33,199 --> 00:25:34,617 من هناك؟ 137 00:25:53,887 --> 00:25:54,971 احضر الصبي 138 00:25:55,055 --> 00:25:56,056 كيكويك 139 00:26:02,979 --> 00:26:04,314 امي 140 00:26:06,357 --> 00:26:07,776 احضر الصبي 141 00:26:30,882 --> 00:26:33,718 حضرة الشرطي انا اخبرك باني قد سمعت حادثا 142 00:26:34,135 --> 00:26:37,680 لم يستعمل احد ممر ناين لايفس منذ سنين سيدي 143 00:26:38,264 --> 00:26:42,185 ليس منذ ان غرق الصبي درابلو في المستنقع 144 00:26:42,602 --> 00:26:44,771 منزل ايل مارش خالي 145 00:26:44,854 --> 00:26:47,357 انه ليس كذلك فقد رأيت امراة هناك 146 00:26:52,362 --> 00:26:54,697 اسمحلي بدقيقه سيدي 147 00:27:05,917 --> 00:27:08,586 سيدي, اختي تحتاج للمساعده 148 00:27:09,921 --> 00:27:12,090 مالامر ؟ ماهو اسمك ياعزيزتي 149 00:27:12,173 --> 00:27:14,676 اسمها فكتوريا هاردي- ماذا حدث فكتوريا؟- 150 00:27:14,759 --> 00:27:16,970 احدث شيء سيء؟- لقد شربت محلول التنظيف- 151 00:27:17,053 --> 00:27:18,638 امنا كانت في الخارج 152 00:27:19,514 --> 00:27:22,100 محلول غسيل يا الهي ايها الشرطي 153 00:27:22,183 --> 00:27:24,477 هل ستموت؟- ايها الشرطي؟- 154 00:27:24,561 --> 00:27:27,147 سيكون الامر على مايرام عزيزتي فقط انظري الي 155 00:27:33,403 --> 00:27:34,612 ايها الشرطي 156 00:27:47,250 --> 00:27:49,586 لا 157 00:27:50,670 --> 00:27:54,924 لا يا طفلتي 158 00:28:52,148 --> 00:28:53,483 مرحبا 159 00:28:54,192 --> 00:28:56,027 سيد فشر؟ 160 00:29:32,772 --> 00:29:35,858 لقد تاخر الوقت ستتاخر على قطار لندن 161 00:29:37,944 --> 00:29:39,529 لا استطيع المغادره الان 162 00:29:40,780 --> 00:29:43,533 ارجوك ان لاتعود الى منزل ايل مارش 163 00:29:43,908 --> 00:29:44,909 لم لا؟ 164 00:29:46,077 --> 00:29:50,081 سيد كبس, اقلت ان لديك ولدا؟ 165 00:29:50,164 --> 00:29:51,666 نعم 166 00:29:52,375 --> 00:29:54,252 عد للبيت عد اليه 167 00:29:54,752 --> 00:29:58,256 دلل ابنك واحببه 168 00:30:00,174 --> 00:30:02,719 لم اكن لاكون هنا ان لم افعل ذلك 169 00:30:16,399 --> 00:30:18,776 سيد كبس- سيد ديلي- 170 00:30:20,278 --> 00:30:21,863 سعيد لوصولك- لي السعاده بذلك- 171 00:30:21,946 --> 00:30:25,074 انا فقط ازور ابني ,نيكولاس ليله طيبه 172 00:30:26,159 --> 00:30:29,537 تقبل تعازيي سيد ديلي- لقد كان ذلك منذ زمن طويل- 173 00:30:30,913 --> 00:30:33,958 هناك قبر معد سلفا هناك لي ولزوجتي 174 00:30:34,042 --> 00:30:37,587 لعلنا نستطيع ان نكون معا يوما ما ثانيه, تعال 175 00:30:39,380 --> 00:30:42,342 لقد سمعت عن الفتاة في القريه 176 00:30:42,425 --> 00:30:45,053 فظيع, هل انت بخير؟ 177 00:30:46,387 --> 00:30:47,597 نعم 178 00:30:49,098 --> 00:30:51,059 زوجتي لاتعلم 179 00:30:51,142 --> 00:30:54,604 وساكون ممتنا اذا ما استطعت تجنب الموضوع 180 00:30:55,104 --> 00:30:59,567 حقيقه, جميع مواضيع الاطفال, ان كان بالامكان 181 00:31:01,652 --> 00:31:03,696 كان ليكون بعمرك الان 182 00:31:03,780 --> 00:31:05,656 شكرا ارتشر 183 00:31:09,786 --> 00:31:11,245 ها انت ذا عزيزي 184 00:31:11,329 --> 00:31:13,581 سيد كبس, لقد كنت متشوقه للقائك 185 00:31:13,664 --> 00:31:16,042 انا اسف, ابدو غير مرتب بعض الشيء 186 00:31:16,125 --> 00:31:18,252 فقد وجدت نفسي بلا غرفه 187 00:31:18,336 --> 00:31:21,381 حسنا عليك ان تمكث عندنا اليس كذلك سامويل؟ 188 00:31:21,464 --> 00:31:22,882 يجب عليه ذلك ياعزيزتي 189 00:31:23,216 --> 00:31:25,218 ارثر- شكرا لك- 190 00:31:26,135 --> 00:31:28,554 التوأم لن يتعشوا معنا هذه الليه ارتشر 191 00:31:28,638 --> 00:31:31,307 سامويل, انا متاكده ان السيد كبس لن يمانع 192 00:31:32,100 --> 00:31:33,434 على الاطلاق 193 00:31:34,102 --> 00:31:35,269 ايملي 194 00:31:37,688 --> 00:31:38,815 شكرا لك 195 00:31:38,898 --> 00:31:40,400 هاهما 196 00:31:40,483 --> 00:31:42,902 الان قولوا مرحبا للسيد كبس 197 00:31:44,195 --> 00:31:45,905 مرحبا 198 00:31:45,988 --> 00:31:47,657 شكرا لك , ارتشر. 199 00:31:54,455 --> 00:31:55,581 ها انتم 200 00:31:58,000 --> 00:31:59,252 اانت متزوج سيد كبس؟ 201 00:31:59,335 --> 00:32:02,338 لا تصدر صوتا فذلك غير مهذب 202 00:32:02,964 --> 00:32:05,174 -الديك اطفال ابن- 203 00:32:05,258 --> 00:32:09,011 ذلك لطيف فلن ينتهي بك الامر بهذه الصوره 204 00:32:10,847 --> 00:32:14,100 الاغنى في البلد ولكن لا احد لتترك له ثروتك 205 00:32:16,644 --> 00:32:18,688 هل اخبرك بشان نيكولاس؟- اليزابيث- 206 00:32:19,272 --> 00:32:20,857 ذلك هو 207 00:32:22,233 --> 00:32:25,528 لقد رسمتها بنفسي احب الرسم والتخطيط 208 00:32:25,945 --> 00:32:27,363 انها جميله 209 00:32:27,905 --> 00:32:30,074 نيكولاس احب ذلك ايضا 210 00:32:33,619 --> 00:32:36,247 ولازال يحب الرسم- اليزابيث ارجوك- 211 00:32:38,249 --> 00:32:40,251 يريد ان يرسم لك صوره 212 00:32:41,294 --> 00:32:42,378 اليزابيث 213 00:32:44,255 --> 00:32:45,715 اليزابيث لا 214 00:32:50,511 --> 00:32:51,721 اليزابيث 215 00:32:53,139 --> 00:32:54,932 ارتشر, فلتجلب الدواء 216 00:32:55,016 --> 00:32:57,059 لا- الدواء- 217 00:32:59,228 --> 00:33:00,813 لا لا 218 00:33:21,792 --> 00:33:24,212 خلت ان بعض الصحبه ستكون جيده لها 219 00:33:24,295 --> 00:33:26,380 ارجوك, لاتفكر بشيء حيال الامر 220 00:33:26,464 --> 00:33:31,093 انها مقتنعه بان ابننا يتكلم من خلالها 221 00:33:33,346 --> 00:33:36,766 انت لا تؤمن بامور الروحانيات اليس كذلك؟ 222 00:33:38,559 --> 00:33:40,561 لا لم اكن اؤمن بها 223 00:33:41,687 --> 00:33:45,107 ولكن منذ ان توفيت زوجتي, لم اعد اعلم. 224 00:33:45,608 --> 00:33:47,777 سامحني. انا لم00 225 00:33:50,112 --> 00:33:54,784 احيانا اشعر انها لازالت معي 226 00:33:56,911 --> 00:33:58,996 واحيانا انا فقط000 227 00:34:00,206 --> 00:34:02,875 اشعر انها هناك. في الغرفه. 228 00:34:04,544 --> 00:34:06,671 تحاول التواصل معي 229 00:34:07,088 --> 00:34:08,756 حسنا, عليك توخي الحذر, ارثر 230 00:34:08,839 --> 00:34:12,176 اؤلئك الدجالون وكل كلامهم حول جلسات تحضير الارواح 231 00:34:12,260 --> 00:34:14,554 ومخاطبة الموتى 232 00:34:14,637 --> 00:34:17,265 انهم يستغلون من هم في حاجه 233 00:34:17,348 --> 00:34:19,517 ويؤذون اكثر مما ينفعون 234 00:34:20,560 --> 00:34:23,229 واظن ان اكثر مايؤذي فيهم هو خيبة الامل 235 00:34:25,731 --> 00:34:27,567 علي ان اكمل بحثي 236 00:34:29,527 --> 00:34:33,447 ليس طبيعيا ان تفقد شخصا في مقتبل العمر 237 00:34:35,449 --> 00:34:38,494 ولكن ان فتحنا الباب للخرافات, فاين سيؤدي بنا ذلك؟ 238 00:34:40,329 --> 00:34:43,040 انه مطاردة الوهم, ارثر 239 00:34:44,834 --> 00:34:46,836 حينما نموت, سنصعد للسماء 240 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 ولن نبقى في الارض 241 00:35:22,079 --> 00:35:25,875 هيا هيا استلقي 242 00:36:12,713 --> 00:36:15,299 ساخسر وظيفتي مالم انجز هذه الاعمال المكتبيه 243 00:36:15,633 --> 00:36:19,053 لو ان جيروم يقدم لي بعض المساعده, فسيكون بامكاني العوده لطفلي بسرعه 244 00:36:19,929 --> 00:36:22,348 انا اشك في ان جيروم سيقدم لك اي مساعده 245 00:36:32,942 --> 00:36:34,235 ابق مكانك سبايدر 246 00:36:42,284 --> 00:36:43,661 سيد جيروم 247 00:37:33,419 --> 00:37:34,754 ابتعد 248 00:37:35,921 --> 00:37:37,131 انا لن اؤذيك 249 00:37:37,214 --> 00:37:39,133 لقد قتلت فكتوريا هاردي 250 00:37:40,009 --> 00:37:41,469 ابتعد عني 251 00:37:41,552 --> 00:37:42,720 اذهب 252 00:37:43,179 --> 00:37:46,557 اذهب اذهب 253 00:37:49,226 --> 00:37:52,271 ماذا يجري هنا- جنون تام- 254 00:37:52,980 --> 00:37:54,815 لنوصلك الى المنزل 255 00:38:07,203 --> 00:38:09,538 كان عليك الرحيل. توجب عليك الرحيل حينما اخبرناك بذلك 256 00:38:09,622 --> 00:38:10,706 جون 257 00:38:10,790 --> 00:38:12,625 طفلته قد توفيت 258 00:38:14,376 --> 00:38:15,711 انت رايتها 259 00:38:16,378 --> 00:38:18,756 رأيت تلك المرأه في المنزل 260 00:38:19,465 --> 00:38:23,636 حبا بالله , خذه للبيت فهذا لايساعده 261 00:38:24,470 --> 00:38:26,263 كل تفاهاتكم الروحانيه 262 00:38:28,057 --> 00:38:30,976 اتظن ان هذه تفاهات روحانيه؟ تلك التي اخذت ابنك؟ 263 00:38:41,654 --> 00:38:42,988 حسنا 264 00:38:44,073 --> 00:38:46,075 ساخذه للمحطه 265 00:39:10,015 --> 00:39:13,435 لا تلق لهم بالا فلازالوا يعيشون في العصور المظلمه 266 00:39:13,519 --> 00:39:15,896 ولكني فعلا رأيت احدهم في المنزل 267 00:39:15,980 --> 00:39:20,109 ثق بي ارثر انه مجرد مكان قديم عزل عن العالم 268 00:39:20,901 --> 00:39:26,407 حالما يرتب هذا المكان ويباع, سينتقل الناس اليه ,خذ 269 00:39:26,490 --> 00:39:28,409 هذا سيساعدك على الاستمرار 270 00:39:30,828 --> 00:39:33,455 المد الاخير في الحاديه عشر ساعود لك انذاك 271 00:39:33,539 --> 00:39:36,333 لا باس بذلك افضل ان اعمل هنا طوال الليل 272 00:39:38,794 --> 00:39:41,046 حسنا خذ الكلب 273 00:39:41,130 --> 00:39:42,464 هيا 274 00:39:44,967 --> 00:39:46,427 فقط للصحبه 275 00:39:47,094 --> 00:39:49,305 لا تطارد الظلال يا ارثر 276 00:47:54,581 --> 00:47:55,957 عزيزتي اليس 277 00:47:56,041 --> 00:47:59,378 لم تتركي لي خيارا سوى التخلي عن ابني 278 00:47:59,461 --> 00:48:00,754 حيث لديك اطبائك 279 00:48:00,837 --> 00:48:05,217 اظهروني غير مؤهله لتربية ابني, ماذا استطيع ان افعل؟ 280 00:48:05,801 --> 00:48:09,096 انت وتشارلس تستطيعان اخذه مني, ولكنه لي 281 00:48:09,179 --> 00:48:12,432 لي ولم يكن ابدا لك 282 00:48:13,141 --> 00:48:14,226 جينتيت 283 00:48:34,538 --> 00:48:35,747 عزيزتي اليس 284 00:48:35,831 --> 00:48:41,670 اجده صعبا التعبير عن عمق الخيانه التي بدرت منك يا اختاه 285 00:48:41,753 --> 00:48:44,548 عند رفضك زيارتي لابني 286 00:48:44,631 --> 00:48:47,050 او حتى اعطائه بطاقات عيد ميلادي 287 00:48:47,134 --> 00:48:49,970 بدأت اؤمن انك لا تفعلين هذا لمصلحة الصبي 288 00:48:50,053 --> 00:48:52,514 ولكن لكي تؤذيني 289 00:48:52,597 --> 00:48:54,724 انه ابني 290 00:48:54,808 --> 00:48:57,519 ان لم تسمحي لي برؤيته ساجد طريقه 291 00:49:14,411 --> 00:49:16,413 لم تحاولي انقاذه 292 00:49:16,496 --> 00:49:19,166 فقط انقذتي نفسك 293 00:49:19,249 --> 00:49:21,793 حتى لم تمنحيه دفنا لائقا 294 00:49:21,877 --> 00:49:24,212 فقط تركته غريقا في الوحل 295 00:49:27,799 --> 00:49:30,177 يداك ملطخة بدمائه 296 00:49:31,344 --> 00:49:34,181 ولن اسامحك ابدا 297 00:49:34,264 --> 00:49:36,308 فلتتعفني في الجحيم 298 00:51:15,657 --> 00:51:17,951 لن يكون ابدا لك 299 00:58:38,099 --> 00:58:39,100 من هناك؟ 300 01:03:48,826 --> 01:03:50,828 انت لا تصدقني اليس كذلك؟ 301 01:03:52,246 --> 01:03:56,542 انا اؤمن ان اكثر العقول منطقيه بامكانه ان يتوهم في الظلام 302 01:03:58,127 --> 01:04:03,090 لقد رأيتهم سام المرأة وابنها 303 01:04:04,467 --> 01:04:07,011 لا فالفتى قد غرق في المستنقع 304 01:04:07,845 --> 01:04:09,847 ولم يستعاد جسده ابدا 305 01:04:12,224 --> 01:04:13,893 لقد رأيتهم 306 01:04:21,734 --> 01:04:22,735 يا الهي 307 01:04:27,823 --> 01:04:29,992 لا تفعل لا 308 01:04:34,955 --> 01:04:36,374 لوسي 309 01:04:39,085 --> 01:04:40,795 لوسي 310 01:04:41,629 --> 01:04:42,922 ارثر 311 01:04:44,382 --> 01:04:45,758 لا لا- ارثر- 312 01:04:45,841 --> 01:04:47,134 ارثر- 313 01:05:14,620 --> 01:05:17,456 ابقي هناك ساتي لاخذك 314 01:05:28,134 --> 01:05:29,427 لا 315 01:07:14,323 --> 01:07:15,699 ارثر 316 01:07:19,203 --> 01:07:20,913 هنا 317 01:07:33,133 --> 01:07:37,680 اذكر حين فقد ال جيروم اول ابن لهم 318 01:07:40,391 --> 01:07:45,229 قرروا ان ينجبوا واحدا اخر, لوسي 319 01:07:47,106 --> 01:07:49,483 لقد اقفلوا عليها لحمايتها 320 01:07:52,027 --> 01:07:55,739 انت لا تستطيع ان تستبدل000- لقد كانت هناك سام- 321 01:08:01,787 --> 01:08:02,997 انت متعب 322 01:08:03,706 --> 01:08:05,332 خذ قسطا من الراحه 323 01:08:58,761 --> 01:09:01,472 ماذا حدث له سيده ديلي 324 01:09:03,223 --> 01:09:06,018 كان يلعب مع اصدقائه على الشاطيء 325 01:09:06,101 --> 01:09:09,605 وقد قالوا ان المد لابد ان يكون قد اخذهم بعيدا عن اعين الحراس 326 01:09:17,279 --> 01:09:19,490 لقد رأيتها الم ترها؟ 327 01:09:21,158 --> 01:09:23,285 لقد كانت موجوده في الحريق هذا الصباح 328 01:09:24,912 --> 01:09:26,789 دائما ماتكون هناك 329 01:09:29,333 --> 01:09:31,418 لا تلومن نفسك 330 01:09:32,586 --> 01:09:35,381 الوم نفسي لماذا؟- لعدم استماعك لنصح الاخرين- 331 01:09:35,464 --> 01:09:37,591 بعدم الاقتراب من ذلك المنزل 332 01:09:38,425 --> 01:09:40,594 ماذا؟ انا لم افهم 333 01:09:43,097 --> 01:09:45,265 كلما راها احدهم 334 01:09:46,642 --> 01:09:50,229 على الممر, في المستنقع, في اراضي ذلك المنزل 335 01:09:50,312 --> 01:09:52,856 ولو للمحة بصر ومن اي كان 336 01:09:53,315 --> 01:09:57,861 دائما كانت هناك نتيجه اكيده وحيده 337 01:09:57,945 --> 01:09:59,113 نعم؟ 338 01:10:00,656 --> 01:10:06,120 يموت طفل في ظروف عنف او حاله مأساويه 339 01:10:06,203 --> 01:10:08,789 الكثير والكثير من الاطفال 340 01:10:09,331 --> 01:10:11,333 الكثير من الاطفال 341 01:10:11,792 --> 01:10:16,046 ابنة فيشر وابن جيروم البكر 342 01:10:16,130 --> 01:10:20,092 ابن كيكويك وابني نيكولاس 343 01:10:20,175 --> 01:10:21,468 كيف؟ 344 01:10:23,470 --> 01:10:25,097 سيده ديلي 345 01:10:26,473 --> 01:10:28,267 سيده ديلي 346 01:10:30,436 --> 01:10:34,898 انها تجعلنا00 انها تجعلنا نقوم بذلك 347 01:10:34,982 --> 01:10:37,818 انها تجبرنا 348 01:10:37,901 --> 01:10:40,320 لقد اخذوا ابنها منها 349 01:10:40,404 --> 01:10:42,865 ولذا فهي الان تاخذنا 350 01:10:57,463 --> 01:10:59,006 لقد رأتك 351 01:10:59,506 --> 01:11:01,508 لقد رأتك 352 01:11:03,177 --> 01:11:04,261 انها قادمه 353 01:11:05,512 --> 01:11:07,306 انها قادمه 354 01:11:13,896 --> 01:11:15,939 اليزابيث- سام- 355 01:11:16,815 --> 01:11:18,525 سام- اليزابيث- 356 01:11:19,193 --> 01:11:21,028 لا ايزابيث لا لا 357 01:11:29,495 --> 01:11:30,496 اليزابيث 358 01:11:40,047 --> 01:11:41,423 جوزيف 359 01:11:46,595 --> 01:11:48,263 لو استطعنا الحصول على البرقيه الان 360 01:11:48,347 --> 01:11:50,182 لامكننا اللحاق بهم فيبل ان يصعدوا على متن القطار 361 01:11:50,265 --> 01:11:52,142 كيف امكنك ان تاخذني الى منزل ايل 362 01:11:52,226 --> 01:11:54,770 ولو ان جزءا صغيرا فيك كان يظن ان تلك القصص حقيقيه 363 01:11:54,853 --> 01:11:57,606 لكني لم اصدق القصص ابدا- لا انت لم ترد تصديقها- 364 01:11:57,689 --> 01:11:59,775 هناك اختلاف- ليس لدي خيار ارثر- 365 01:11:59,858 --> 01:12:02,152 اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل 366 01:12:02,236 --> 01:12:05,572 ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه 367 01:12:05,656 --> 01:12:07,324 والان ما ذا ستكون لتصدق 368 01:12:07,407 --> 01:12:11,537 انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا 369 01:12:17,584 --> 01:12:19,169 لا 370 01:12:20,379 --> 01:12:23,090 القريه الاقرب على مسافه ساعه 371 01:12:24,383 --> 01:12:26,218 وسيكونون قد غادروا حينها 372 01:12:29,555 --> 01:12:32,266 في اي وقت يعلو المد 373 01:12:32,349 --> 01:12:34,351 الخامسه لماذا 374 01:12:36,520 --> 01:12:38,981 اذا كنا نستطيع لم شمل جينين همفري مع ابنها 375 01:12:39,064 --> 01:12:41,859 قد ترقد بسلام في النهايه 376 01:12:41,942 --> 01:12:44,528 لم يعثروا ابدا على جثمان الطفل ارثر 377 01:12:44,611 --> 01:12:46,989 ولكن انت لديك شيئا لطالما افتقدوه 378 01:14:08,070 --> 01:14:09,321 ارثر 379 01:14:26,588 --> 01:14:31,051 سام انا اشعر به تحتي مباشره 380 01:14:32,135 --> 01:14:35,389 اعطني وقتا لاربطه 381 01:14:35,806 --> 01:14:37,057 خذ حذرك 382 01:15:05,085 --> 01:15:06,920 ارثر 383 01:15:09,006 --> 01:15:10,674 يا الهي 384 01:15:49,629 --> 01:15:50,797 استمر في القياده 385 01:16:00,557 --> 01:16:01,558 لا تتوقف 386 01:16:01,641 --> 01:16:03,477 الدواسه ضربت في قاع السياره لا مزيد 387 01:16:14,738 --> 01:16:15,781 لقد وجدت الفتى 388 01:16:24,998 --> 01:16:26,500 ايمكنك ان تواصل اكثر 389 01:16:30,629 --> 01:16:32,756 المحرك يزداد سخونه 390 01:16:33,924 --> 01:16:35,634 هيا 391 01:16:38,178 --> 01:16:40,180 سام ارجوك انه يغرق 392 01:16:48,021 --> 01:16:49,397 اسرع 393 01:16:58,448 --> 01:17:00,075 ها هنا 394 01:17:33,984 --> 01:17:36,945 فلندفنه ارثر 395 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 فلننه عملنا 396 01:17:40,115 --> 01:17:41,408 سام 397 01:17:42,742 --> 01:17:44,744 هناك شيء اريد فعله اولا 398 01:17:46,204 --> 01:17:47,831 انهما ضائعان 399 01:17:51,126 --> 01:17:53,170 يحتاجان لان يجد احدهما الاخر 400 01:18:51,895 --> 01:18:53,647 اقترب الوقت الان 401 01:20:17,188 --> 01:20:18,773 هيا 402 01:20:42,547 --> 01:20:43,798 نيكولاس 403 01:21:15,622 --> 01:21:16,623 ابي 404 01:21:28,468 --> 01:21:29,469 ارثر 405 01:23:39,724 --> 01:23:40,934 ارثر 406 01:23:48,107 --> 01:23:50,193 اظنها قد رحلت 407 01:24:26,229 --> 01:24:27,772 شكرا لك 408 01:25:38,509 --> 01:25:42,722 لن اسامحك ابدا لتركك ابني يموت 409 01:25:42,805 --> 01:25:45,683 لن اسامحك ابدا 410 01:25:45,767 --> 01:25:48,061 ابدا 411 01:25:49,562 --> 01:25:53,316 ابدا ابدا 412 01:25:53,983 --> 01:25:58,279 ابدا ابدا 413 01:26:06,079 --> 01:26:08,915 خطوه واحده ثم اخرى حسنا فعلت 414 01:26:17,715 --> 01:26:19,550 جوزيف- ابي- 415 01:26:34,732 --> 01:26:37,151 جوزيف هذا صديقي سام 416 01:26:37,777 --> 01:26:39,821 مرحبا سام- مرحبا جوزيف- 417 01:26:39,904 --> 01:26:41,114 من الجميل لقاؤك 418 01:26:42,240 --> 01:26:44,325 تغيير في الخطه ما نحن بباقين هنا هذه الليله 419 01:26:44,409 --> 01:26:45,785 سنعود مباشره للندن 420 01:26:45,868 --> 01:26:49,622 الكي ان تقطعي لنا التذاكر ساشرح لكي في الطريق 421 01:26:52,667 --> 01:26:55,086 امتاكد انت انك لا تريد ان ترتاح قليلا قبل ان تمضي؟ 422 01:26:55,169 --> 01:26:57,296 اجل انا فقط اريد ان اوصله للبيت 423 01:26:57,380 --> 01:26:58,715 انا اتفهم ذلك 424 01:26:59,632 --> 01:27:02,468 ثلاث بطاقات الى لندن لطفا 425 01:27:03,219 --> 01:27:06,597 استكونون بخير انت واليزابيث؟- نعم سنكون كذلك 426 01:27:07,807 --> 01:27:09,851 عليكم ان تاتوا للندن لزيارتنا 427 01:27:09,934 --> 01:27:11,769 اليزابيث ستحب ذلك 428 01:28:38,064 --> 01:28:39,440 سام؟ 429 01:28:54,789 --> 01:28:57,917 ابي من تلك المراة 430 01:29:08,678 --> 01:29:10,221 انها امك 431 01:30:10,222 --> 01:35:11,222 ترجمة د0مرثد محمد العراق 432 01:35:11,223 --> 01:38:12,223 dr_marthad@yahoo.com