1
00:00:35,476 --> 00:00:37,295
"...المريخ"
2
00:00:38,018 --> 00:00:41,364
,بهذا تسميه
!وتحسبُ أنّكَ تعرفهُ
3
00:00:41,558 --> 00:00:43,411
".الكوكب الأحمر"
4
00:00:43,422 --> 00:00:45,526
...لا هواءٌ, ولا حياة
5
00:00:45,587 --> 00:00:48,027
,"ولكنّكَ لا تعرفُ "المريخ
6
00:00:48,113 --> 00:00:51,451
."الإسم الحقيقيُّ لهُ "بارسوم
7
00:00:51,806 --> 00:00:56,823
,وهو ليس بلا هواءٌ ولاحياة
8
00:00:56,897 --> 00:01:00,054
.ولكنّهُ يحتضر
9
00:01:00,173 --> 00:01:05,113
"مدينة "زودانغا
.شهدتَ على ذلك
10
00:01:05,811 --> 00:01:08,951
,'زودانغا", 'المدينة المفترسة"
11
00:01:08,986 --> 00:01:12,015
,تتحرّك, وتلتهم
12
00:01:12,066 --> 00:01:15,879
.وتفرغ "بارسوم" من الطاقات والحياة
13
00:01:17,329 --> 00:01:20,998
وحدها مدينة "هليوم" العظيمة
,الّتي تجرأت على المقاومة
14
00:01:21,050 --> 00:01:24,117
"وقفت بقوّةٍ تُضاهي قوّة "زودانغا
,منطاداً بمنطاد
15
00:01:24,170 --> 00:01:27,712
.صامدةٌ على مدى ألف سنة
16
00:01:29,301 --> 00:01:31,739
..."حتّى ذات يوم, حكّامُ "زودانغا
17
00:01:31,800 --> 00:01:35,160
.أصبحوا محاصرين في عاصفةٍ رمليّة...
18
00:01:35,372 --> 00:01:38,276
.وتغيَّر كلّ شيء
19
00:01:40,017 --> 00:01:43,374
أريد رؤية واضحة -
جنِّحُ للأعلى -
20
00:01:44,704 --> 00:01:46,115
!جنِّحُ للأعلى الآن
21
00:01:59,718 --> 00:02:00,710
القوّة الكاملة
22
00:02:00,804 --> 00:02:03,199
الإنعطاف الحاد! هيّا -
مواجهة بخطة جديدة -
23
00:02:03,228 --> 00:02:06,655
!ليس لدينا وقت
!إنعطاف حاد, الآن
24
00:02:15,417 --> 00:02:17,539
!هُناك
25
00:02:20,190 --> 00:02:23,511
!أظلال -
!أظلال -
26
00:02:34,195 --> 00:02:36,513
!"الموت لقوم "الهليوم
27
00:03:28,317 --> 00:03:32,067
أن تكون أحمقاً رفاهيّة عظيمة
(ساب ثان)
28
00:03:32,733 --> 00:03:34,157
!اِنهض
29
00:03:36,620 --> 00:03:39,521
...مَنْ؟
ماذا تكون؟
30
00:03:39,633 --> 00:03:42,110
نحنُ نَخْدِمُ الآلهة
31
00:03:43,448 --> 00:03:47,883
وقد اِختارتكَ أنتَ
.لكي تستلمَ هذا السلاح
32
00:03:48,124 --> 00:03:52,734
اِفعل ما نأمرُكَ وسَوف تَحكم
.بارسوم" بأكملها"
33
00:03:52,793 --> 00:03:56,239
,بدون أن يتصدَّى لكَ شيء
34
00:03:56,353 --> 00:03:59,730
.ولا شيء يعيق طريقكَ
35
00:04:07,364 --> 00:04:14,744
{\fs38\1c&H00F0F0&\3c&C000CCC&\pos(200,200)}
....::.. "جـــــون كـــارتر" ..::....
36
00:04:17,839 --> 00:04:20,404
{\pos(193,200)}{\fs38\3c&HA24A0D&\2c&H1415D2&\}
"مدينة "نيويورك"عام 1881"
37
00:04:21,843 --> 00:04:42,415
{\3c&H000000&\3c&H002580&\fs33}
"ــ طــ ـت ـــةaـsـhـaـ3ـeـrتمـ الترجمـ بواســ "
:أتشرف بزيارتكم لمدونتي على الرابط التالي
http://asha3er.blogspot.com
38
00:05:00,508 --> 00:05:02,140
عشر كلمات الحدّ الأدنى
39
00:05:02,140 --> 00:05:05,786
,والتكلفة 50 سنتاً
.إلّا إذا تريد توصيل خُصوصِيّ
40
00:05:07,315 --> 00:05:10,322
.توصيل خصوصيّ إذنْ
41
00:05:10,364 --> 00:05:13,212
أسم المرسل؟ -
(كارتر) -
42
00:05:13,240 --> 00:05:15,631
.(جون كارتر)
43
00:05:16,940 --> 00:05:22,631
{\fs38\1c&HC24A0D&\1c&H1415D2&\}
"عزيزي (نيد), تعال لزيارتي في مرّة"
44
00:05:50,283 --> 00:05:51,534
سيّد (بوروز)؟ -
نعم -
45
00:05:51,644 --> 00:05:54,246
(أنا (تومسون
(كبير خدم القائد (كارتر
46
00:05:54,298 --> 00:05:56,182
...سيّدي
47
00:05:56,215 --> 00:05:59,296
.أخشى أنّي أجلبُ عنهُ أخباراً مُحزنة
48
00:06:13,912 --> 00:06:17,927
(سيّد (بوروز), أنا (نوح دالتون
.مُحامي عمُّكَ
49
00:06:18,048 --> 00:06:20,782
.أتقدَّم لكَ بخالص العزاء
50
00:06:20,831 --> 00:06:24,147
وفاتهُ كانت بمثابة
...الصدمة علينا كلّنا, لقد كان
51
00:06:24,147 --> 00:06:26,114
.نموذجاً للصحة والحماس
52
00:06:26,529 --> 00:06:27,763
!وقع ميتاً في غرفتهِ للمطالعة وحسب
53
00:06:27,798 --> 00:06:32,312
ليس أكثر من خمس دقائق
.بعد أن طلبني أنا والطبيب
54
00:06:32,346 --> 00:06:35,758
.وعندما وصلتُ, كان سبق وقد رحل
55
00:06:43,290 --> 00:06:45,648
الرجل لم يكف عن الحفر
56
00:06:46,284 --> 00:06:48,304
في جميع أنحاء العالم
57
00:06:48,527 --> 00:06:52,419
ما انفكّ بحفر حفرةٍ
"إلا وأصبح في "جاوة
58
00:06:53,011 --> 00:06:54,926
أو جزيرة "أوركني" ليحفر أخرى
59
00:06:56,248 --> 00:06:59,287
...قال أنّه بحثٌ محض, ولكن
60
00:06:59,317 --> 00:07:02,705
لطالما بدأ لي وكأنّهُ
.كان يبحثُ عن أمرٍ
61
00:07:05,101 --> 00:07:08,662
.والربّ بي كفيلاً أنّهُ وجدهُ الآن
62
00:07:19,592 --> 00:07:23,836
,كلُّ شبراً من رجل سلاح الفرسان
.إلى حتّى النهاية
63
00:07:24,356 --> 00:07:28,464
أمّي دائماً تقول بأن (جاك) لم يعود
.حقيقةً من الحرب أبداً
64
00:07:28,646 --> 00:07:32,206
وتلك جثتهُ فقط
.الّتي ذهبت إلى الغرب
65
00:07:34,612 --> 00:07:38,697
لقدكان يحكي لي
...أكثر القصص عجباً
66
00:07:41,146 --> 00:07:43,482
...أودُّ أن
67
00:07:43,673 --> 00:07:47,389
.أقدم له إحترامي...
68
00:07:47,810 --> 00:07:49,809
!لن تجد فتحة المفتاح
69
00:07:49,825 --> 00:07:52,497
.الأشياء تفتح فقط من الداخل
70
00:07:52,685 --> 00:07:58,172
لقد أصرَّ, على أن لا يُحنّط
.ولا تابوت مفتوح, ولا جنازة
71
00:07:58,365 --> 00:08:02,136
لن تحصل على نوع من الثروة
من أوامر عمّك لتكون مثل بقيتنا
72
00:08:02,825 --> 00:08:04,948
تعال, لنذهب إلى الداخل
73
00:08:23,003 --> 00:08:26,056
,وأخيراً, وبموجب هذا أنوه"
74
00:08:26,365 --> 00:08:29,590
بأن عقاري سيكون
,تحت سلطة الرعاية لـ25 سنة
75
00:08:29,872 --> 00:08:32,011
والمستفيد من الدخل
...إبن أختي العزيز
76
00:08:32,207 --> 00:08:33,509
.(إدغار رايس بوروز)...
77
00:08:33,992 --> 00:08:35,453
...وعند نهاية المدّة
78
00:08:35,597 --> 00:08:39,136
.سيعود مُلكاً له...
79
00:08:40,224 --> 00:08:42,346
."بالكامل
80
00:08:44,123 --> 00:08:50,243
بالطبع..كنتُ دائماً أعشقهُ
81
00:08:50,315 --> 00:08:53,714
!ولكن الأمر كان منذ زمن طويل
لمَ أنا؟
82
00:08:53,834 --> 00:08:57,962
لم يسبق وقدَّمَ تبريراً
.ولم يسبق لي وسألت عن الأمر مرّة
83
00:09:01,249 --> 00:09:03,470
.لقد كانت مُفكرتهُ الخاصة
84
00:09:03,646 --> 00:09:07,303
وقد كان واضحاً جداً
...بأنّكَ أنتَ
85
00:09:07,380 --> 00:09:09,930
.وأنتَ فقط من يقرأ ما تحتويه
86
00:09:10,364 --> 00:09:13,887
.وربّما ومن الممكن أن تجد تفسيراً هُنا
87
00:09:15,992 --> 00:09:17,113
سوف أتركك الآن
88
00:09:18,830 --> 00:09:22,431
...ثانيةً
89
00:09:22,546 --> 00:09:25,444
.أحرُّ التعازي...
90
00:09:54,410 --> 00:09:56,502
,(عزيزي (إدغار"
91
00:09:56,546 --> 00:10:00,151
أتذكّر كيف كنتُ أضعكَ
,في حجري وأحكي لكَ حكايات غريبة
92
00:10:00,191 --> 00:10:03,382
ولطالما كنتَ
.ومن باب الإحترام تصدِّق
93
00:10:03,425 --> 00:10:05,215
.الآن أنتَ قد كبرت
94
00:10:05,256 --> 00:10:09,304
الزمن والمسافة فرَّقت بيننا
ولكنّي وصلتُ مجتازاً لتلك المسافة
95
00:10:09,304 --> 00:10:14,111
,إلى نفس ذلك الفتى ذو العينان الواسعة
.وأطلب منه أن يصدّقتني مرّة أخيره
96
00:10:14,141 --> 00:10:18,701
هذه الحكاية الغريبة بدأت
"قبل 13 سنة على أرض "أريزونا
97
00:10:18,840 --> 00:10:23,368
"بين جبال "بينالينو
.والجانب الآخر من الجحيم
98
00:10:23,429 --> 00:10:27,603
{\pos(193,200)}{\fs38\3c&HA24A0D&\2c&H1415D2&\}
"مخفر حصن غرانت, 1868"
99
00:10:46,264 --> 00:10:49,331
.أحدهم سيُحمل فوق بيت العنكبوت
100
00:10:52,582 --> 00:10:53,703
!(لا مزيد (كارتر
101
00:10:54,654 --> 00:10:57,279
هل هُناكَ مشكلة, سيّد (ديكس)؟
102
00:10:57,745 --> 00:10:59,921
!نعم, أنتَ ساذجٌ لعين
103
00:11:00,394 --> 00:11:02,316
!(لقد أخذتُ ما لديكَ من مالٍ (كارتر
104
00:11:02,391 --> 00:11:05,352
مبلغ دينكَ 100 دولار -
سوف أسدِّدها -
105
00:11:05,527 --> 00:11:07,613
,هذا العجوز الّذي قابلته
106
00:11:07,803 --> 00:11:09,919
...قال أنَّهُ رأى كهف -
,!كلّا كفاك -
107
00:11:09,955 --> 00:11:13,122
.ولا كلمة أخرى حول كهفك من الذهب
108
00:11:13,482 --> 00:11:14,414
,الآن الآن
109
00:11:14,514 --> 00:11:20,821
...أظهر شيئاً من الإحترام
.إنّهُ العنكبوت الشرير صاحب كهف الذهب
110
00:11:22,710 --> 00:11:24,332
!(إرحل (كارتر
111
00:11:25,898 --> 00:11:27,019
.وإذهب إلى البيت
112
00:11:30,013 --> 00:11:32,082
...الآن أعتقد
113
00:11:32,159 --> 00:11:35,315
.أنّهُ أخبركَ أن ترحل من هُنا...
114
00:11:36,047 --> 00:11:38,891
.سأرحل عندما تمتليء هذه الحقائب
115
00:11:47,296 --> 00:11:50,607
"وجدتُ هذه قبل يومين, في "بونيتا
116
00:11:52,436 --> 00:11:55,090
.هذه تكفي لسداد مبلغ ديني وتزيد
117
00:11:58,692 --> 00:11:59,813
.فاصوليا
118
00:12:00,568 --> 00:12:04,611
.البند الأول, هو فاصوليا
119
00:12:04,909 --> 00:12:06,552
جون كارتر)؟)
120
00:12:07,352 --> 00:12:10,196
,مطلوب حضورك في الحصن
121
00:12:10,333 --> 00:12:13,301
.وأقترح أن تأتي بطريقةٍ سلميّة
122
00:12:18,230 --> 00:12:19,351
أحقاً, الآن؟
123
00:12:27,366 --> 00:12:29,814
,أنتَ رجل صعب العثور عليه
124
00:12:30,421 --> 00:12:32,293
.(أيُّها القائد (جون كارتر
125
00:12:32,747 --> 00:12:37,063
سلاح فرسان "فرجينيا" الأول
"جيش شمال "فرجينيا
126
00:12:37,063 --> 00:12:39,402
الولايات الإتحادية الأمريكيّة
127
00:12:40,757 --> 00:12:42,249
(أنا العقيد (باول
128
00:12:42,297 --> 00:12:46,850
مرحباً بكَ في سلاح الفرسان السابع
...للولايات المتّحدة
129
00:12:51,084 --> 00:12:52,969
.خيّال ممتاز
130
00:12:53,832 --> 00:12:56,460
.ومبارز رائع
131
00:12:56,491 --> 00:13:01,100
توجتَ ست مرّات بما في ذلك
وسام الشرف الجنوبي
132
00:13:01,964 --> 00:13:06,798
في "فايف فوركس", السريّة الّتي
.تحت اِمرتُكَ على وشك أن تعاود للزحف
133
00:13:10,769 --> 00:13:14,475
.بإختصار, مقاتل بالفطرة
134
00:13:14,621 --> 00:13:17,142
"وفي عيون العمّ "سام
135
00:13:17,380 --> 00:13:22,235
"الرجل الضروي للدفاع عن أراضي "أريزونا -
كلّا -
136
00:13:22,307 --> 00:13:26,413
"بنيّ لقد بلغنا الحناجر مع "الأباتشي -
هذا ليس من شأني -
137
00:13:26,417 --> 00:13:29,048
أعتقد أنّهُ من شأنكَ
,أيّها النقيب
138
00:13:29,148 --> 00:13:31,241
,الناس يتعرضون للهجوم في منازلهم
139
00:13:31,275 --> 00:13:33,585
.ويُذبَّحون -
...أنتم من بدأ بالأمر -
140
00:13:33,983 --> 00:13:35,972
.وأنتم من ينهيه...
141
00:13:35,998 --> 00:13:38,232
لقد تأقلمتَ, أليس كذلك؟
142
00:13:38,350 --> 00:13:41,072
.وليذهب "الاباتشي" إلى الجحيم أيضاً
143
00:13:41,411 --> 00:13:44,392
نحنُ لا شيء سوى جنس متحارب
.وأنا لا أريد أن أكون جزءً منه
144
00:13:44,431 --> 00:13:48,845
,أنتَ رجل من سلاح الفرسان
...وهذا يجعلكَ ذو قيمة لبلدنا وقضيتنا
145
00:13:48,865 --> 00:13:49,986
أيّها العقيد (باول)؟
146
00:13:50,603 --> 00:13:51,626
,سيّدي
147
00:13:52,131 --> 00:13:54,926
...مهما يكن الّذي تزعم أنّي أدين به لكم
148
00:13:55,295 --> 00:13:56,416
...أو لبلادنا...
149
00:13:57,108 --> 00:14:00,984
,أو أي قضيّة عزيزةٌ أخرى...
.سبق ودفعت الدين
150
00:14:03,428 --> 00:14:06,887
,لقد دفعت الدين بالكامل
.سيّدي
151
00:14:12,546 --> 00:14:15,211
لهذا دعني أخبرك ماذا سأفعل
152
00:14:15,482 --> 00:14:20,920
,سوف أهرب من هذه الزنزانة
.وسوف أستعيد ذهبي وأصبحُ فاحش الثراء
153
00:14:21,853 --> 00:14:24,319
غنيٌّ بما يكفي لشراء شقتُكَ
154
00:14:24,719 --> 00:14:26,841
وأوثق الصالح من الخلف
155
00:14:27,302 --> 00:14:30,288
.فقط لكي أركلهُ طوال اليوم
156
00:14:38,683 --> 00:14:42,417
أيّها النقيب, أجد الأمر صعب في مصالحة
,الرجل الّذي على هذه الورقة
157
00:14:42,458 --> 00:14:44,476
,مع الرجل الّذي أنظر إليه
158
00:14:44,509 --> 00:14:47,733
وأقترح عليك أن تجد الصواب
...لكي تقبل عرضي
159
00:14:47,772 --> 00:14:52,237
قبل أن أسلم الأمر...
.إلى أفضل القضاة عندي
160
00:14:54,333 --> 00:14:58,014
برايفات)!, هذا الرجل سيبقى)
.في حفرة الثور حتّى إشعارٌ آخر
161
00:14:58,084 --> 00:14:59,435
!حاضر سيّدي
162
00:15:01,679 --> 00:15:03,400
جون)؟)
163
00:15:04,186 --> 00:15:06,409
جون)؟)
164
00:15:06,488 --> 00:15:08,610
!أيُّها النعسان
165
00:15:08,669 --> 00:15:11,498
.العشاء في إنتظاركَ
166
00:15:12,169 --> 00:15:19,498
{\fs38\3c&HA24A0D&\2c&H1415D2&\}
الأباتشي أو أباش: هي مجموعة من قبائل الهنود الحمر
والسكان الأصليين لأمريكا الشمالية
167
00:15:27,601 --> 00:15:28,528
,أعطيتُك سَطْلاً
168
00:15:28,528 --> 00:15:31,019
...ولن أخبرُكَ ثانيةً, اِستخدم
169
00:15:36,523 --> 00:15:37,847
!(أيّها العقيد (باول
170
00:15:37,948 --> 00:15:41,669
!(أيّها العقيد (باول
171
00:15:42,944 --> 00:15:45,066
!(أيّها العقيد (باول
172
00:15:45,295 --> 00:15:46,416
!سيّدي
173
00:15:46,801 --> 00:15:48,699
!لقد سرق حصانُكَ
174
00:15:55,524 --> 00:15:56,645
! (كارتر)
175
00:16:23,274 --> 00:16:26,733
!"هذه فرقة "دومنجو -
(أغلق فمك اللعين (كوربورال -
176
00:16:39,576 --> 00:16:40,827
ماذا يقول (كارتر)؟
177
00:16:45,165 --> 00:16:46,471
ماذا يقول بحق الجحيم؟
178
00:16:48,557 --> 00:16:52,639
ماذا يقول بحق الجحيم (كارتر)؟ -
...يقول -
179
00:16:58,620 --> 00:16:59,841
!(كارتر)
180
00:17:17,182 --> 00:17:18,685
!حسبتُكَ لا تبالي
181
00:17:19,514 --> 00:17:20,635
!أنا لا أبالي
182
00:17:44,785 --> 00:17:46,897
.اِصعد!, هيّا
183
00:17:56,226 --> 00:17:57,479
أعطني المسدّس
184
00:17:57,598 --> 00:17:58,720
أعطني المسدّس
185
00:18:13,920 --> 00:18:17,944
,سألقي نظرة
.أمن لي الحماية
186
00:18:37,470 --> 00:18:39,592
!العنكبوت
187
00:18:50,484 --> 00:18:53,607
"هذا المكان أكيد ليس للـ"أباتشي
188
00:18:53,687 --> 00:18:56,610
بالتأكيد ليس كذلك
189
00:19:11,151 --> 00:19:12,773
!ذهَبٌ
190
00:19:19,987 --> 00:19:22,180
!(كارتر)
!خلفُكَ مباشرة
191
00:19:30,749 --> 00:19:31,870
!(كارتر)
192
00:19:42,360 --> 00:19:45,884
{\3c&H00F0F0&\3c&H000FFF&}
"أك,.. أوهم"
193
00:19:46,364 --> 00:19:48,887
{\3c&H00F0F0&\3c&H000FFF&}
"أوكتيه"
194
00:19:49,367 --> 00:19:52,891
{\3c&H00F0F0&\3c&H000FFF&}
"ويز"
195
00:19:55,257 --> 00:19:59,931
{\3c&H00F0F0&\3c&H000FFF&}
"بارسوم"
196
00:20:00,461 --> 00:20:02,934
ماذا؟{\pos(193,230)} -
197
00:20:00,461 --> 00:20:02,934
{\3c&H00F0F0&\3c&H000FFF&}
"بارسوم" -
198
00:20:04,040 --> 00:20:05,633
بارسوم"؟"
199
00:21:07,730 --> 00:21:08,762
!ماذا؟
200
00:21:35,456 --> 00:21:37,790
...!كلّا!, كلّا!, كلّا
201
00:21:45,867 --> 00:21:48,100
!ماذا؟
202
00:23:09,248 --> 00:23:11,881
أين أنا بحق الجحيم؟
203
00:23:57,463 --> 00:24:00,851
ماذا بحق...؟{\pos(193,150)} -
204
00:23:57,463 --> 00:24:00,851
{\pos(193,190)}
الجحيم أنتَ...؟...
205
00:24:05,528 --> 00:24:06,555
{\pos(193,190)}
!لا تطلقوا عليهِ النار
206
00:24:06,666 --> 00:24:08,745
{\pos(193,190)}
!لا تطلقوا عليهِ النار
207
00:24:12,382 --> 00:24:14,059
{\pos(193,190)}
!لا تطلقوا عليهِ النار
208
00:24:14,085 --> 00:24:16,537
{\pos(193,190)}
يجب أن نقتلهُ أيُّها الإمبراطور
209
00:24:16,737 --> 00:24:18,858
{\pos(193,190)}
! إبتعدوا
210
00:24:33,356 --> 00:24:34,677
{\pos(193,190)}
!مرحباً
211
00:24:36,696 --> 00:24:38,217
{\pos(193,190)}
لا تهرب
212
00:24:38,234 --> 00:24:40,756
{\pos(193,190)}
لا تفرُّ هارباً
213
00:24:42,210 --> 00:24:43,531
{\pos(193,190)}
!مرحباً
214
00:24:44,121 --> 00:24:45,542
{\pos(193,190)}
لا تهرب
215
00:24:48,182 --> 00:24:50,360
{\pos(193,190)}
لا عليكَ
216
00:24:51,467 --> 00:24:52,868
{\pos(193,190)}
لا عليكَ
217
00:25:01,274 --> 00:25:02,896
!حسنٌ
218
00:25:04,100 --> 00:25:05,621
.لقد نلت مني
219
00:25:06,191 --> 00:25:07,812
.أنا أستسلم
220
00:25:09,756 --> 00:25:11,578
{\pos(193,190)}
إمبراطور
221
00:24:16,087 --> 00:24:20,541
{\3c&H00F0F0&\3c&H000FFF&\fs26\b1\an7}
جيداك* تشير إلى الإمبراطور
222
00:25:13,002 --> 00:25:14,123
!"جيداك"
223
00:25:14,347 --> 00:25:15,097
{\pos(193,190)}
إمبراطور
224
00:25:15,968 --> 00:25:18,353
{\pos(193,190)}
(تارس تاركاس)
225
00:25:18,971 --> 00:25:23,358
!(تارس تاركاس)
226
00:25:30,943 --> 00:25:33,222
(القائد (جون كارتر
227
00:25:33,614 --> 00:25:35,015
"فرجينيا"
228
00:25:35,586 --> 00:25:41,794
{\pos(193,190)}
فر...جينيا"؟"
229
00:25:43,053 --> 00:25:45,175
{\pos(193,190)}
!"فرجينيا"
230
00:25:45,712 --> 00:25:46,871
...كلّا
231
00:25:47,279 --> 00:25:51,195
(أسمي..هو (جون كارتر
232
00:25:51,283 --> 00:25:54,398
"أنا من "فرجينيا
233
00:25:54,743 --> 00:25:56,664
{\pos(193,190)}
!"فرجينيا"
234
00:25:56,754 --> 00:25:57,928
{\pos(193,190)}
!اِقفز
235
00:25:58,316 --> 00:26:00,949
{\pos(193,190)}
اِقفز, كما قفزت من قبل
236
00:26:01,023 --> 00:26:02,189
!زاك
237
00:26:03,378 --> 00:26:04,599
{\pos(193,190)}
اِقفز, حسنٌ؟
238
00:26:05,174 --> 00:26:07,117
{\pos(193,190)}
!اِقفز
239
00:26:08,440 --> 00:26:09,561
"زاك"
240
00:26:09,903 --> 00:26:11,024
{\pos(193,190)}
اِقفز
241
00:26:11,589 --> 00:26:12,710
"زاك"
242
00:26:12,789 --> 00:26:14,310
{\pos(193,190)}
اِقفز
243
00:26:16,463 --> 00:26:18,084
.حاضر سيّدي
244
00:26:22,608 --> 00:26:23,829
{\pos(193,190)}
!"فرجينيا"
245
00:26:25,923 --> 00:26:27,395
{\pos(193,190)}
!"فرجينيا"
!إياك
246
00:26:29,306 --> 00:26:31,490
{\pos(193,190)}
!لا تطلقوا عليهِ النار
247
00:26:31,710 --> 00:26:33,131
{\pos(193,190)}
!لا تطلقوا عليهِ النار
!لا تطلقوا عليهِ النار
248
00:26:40,335 --> 00:26:44,314
ما هذا المكان, أين أنا؟{\pos(193,160)} -
249
00:26:40,335 --> 00:26:44,314
{\pos(193,190)}
لا عليكَ (فرجينيا), إثبت -
250
00:26:44,339 --> 00:26:46,316
أين ذهبي اللعين؟
251
00:26:46,003 --> 00:26:48,333
{\pos(193,190)}
ثمانية عشر لم تفقس لحدّ الآن
أيّها الإمبراطور
252
00:26:48,390 --> 00:26:52,298
{\pos(193,190)}
إذن هي ضعيفةٌ وليست من القوم الخضر
253
00:26:54,113 --> 00:26:56,316
{\pos(193,190)}
لا تترك شيء للقرود البيضاء
254
00:27:02,720 --> 00:27:04,973
في أيّ مكان من الأرض أنا؟
255
00:27:06,671 --> 00:27:08,692
"بارسوم"
256
00:27:09,134 --> 00:27:11,255
.عالمٌ على حافّة الهاوية
257
00:27:11,682 --> 00:27:16,110
لقوم الـ"زودانغا" قوّة جديدة تهدِّد
"بإبادة مدينتنا "الهليوم
258
00:27:16,207 --> 00:27:18,501
"وإذا سقطت "الهليوم
259
00:27:18,597 --> 00:27:20,318
"كذلك سيكون حال "بارسوم
260
00:27:23,222 --> 00:27:24,743
.هراء
261
00:27:25,725 --> 00:27:28,101
.أيّتُها الآلهة ساعديني, أنا يائسة
262
00:27:28,101 --> 00:27:29,948
لطالما كنت أقدم بقوّة كبيرة
263
00:27:31,017 --> 00:27:33,147
سموّكَ
264
00:27:33,569 --> 00:27:34,690
أيّها الإمبراطور
265
00:27:38,543 --> 00:27:40,097
أيّها الإمبراطور
266
00:27:41,529 --> 00:27:45,213
,بعد سنواتٍ من البحثِ بلا كللٍ
267
00:27:45,345 --> 00:27:49,302
...اُقدمُ لكَ
268
00:27:49,566 --> 00:27:51,688
.الإجابة
269
00:27:57,035 --> 00:27:58,756
...آمل
270
00:28:01,368 --> 00:28:04,848
...أيُّها الإمبراطور , بعد سنواتٍ من -
أنا آسف أيّتُها الأميرة -
271
00:28:05,313 --> 00:28:07,837
التقديم عليهِ الإنتظار
272
00:28:07,914 --> 00:28:10,811
أبي, ما الّذي حدث؟ -
!(ديجاه) -
273
00:28:16,952 --> 00:28:20,625
أعرف الشروط الّتي وضعها
(ساب ثان)
274
00:28:20,844 --> 00:28:24,032
ما أريد معرفتهُ هو
هل بإستطاعتنا رفضها؟
275
00:28:27,315 --> 00:28:29,040
(أيُّها العميد (كانتوس كان
276
00:28:29,528 --> 00:28:32,482
الحدود الشرقيّة أرضٌ مُقفَرّة
277
00:28:32,482 --> 00:28:34,589
ساب ثان) اِخترق دفاعاتنا)
278
00:28:34,589 --> 00:28:36,581
وسيذبّح الأهالي على الحدود
279
00:28:36,581 --> 00:28:38,869
النخبة من كتائبنا والسفن السريعة
280
00:28:38,869 --> 00:28:40,549
اِتضح أنّها بلا فائدة
281
00:28:40,850 --> 00:28:44,443
والآن أتى الخبر عن السرب
,الأخير المتبقي لنا
282
00:28:44,931 --> 00:28:46,947
.بأنّه فقد
283
00:28:53,037 --> 00:28:55,460
الهيلوم" فقدت"
284
00:28:56,745 --> 00:28:58,305
شعبي
285
00:28:58,758 --> 00:29:00,744
خذلتهم بأكملهم
286
00:29:00,845 --> 00:29:01,929
كلّا, أيُّها الإمبراطور
287
00:29:02,144 --> 00:29:03,747
!لم تخذلهم
288
00:29:04,374 --> 00:29:06,922
سامحيني سيّدتي
ولكنكِ لم تشاهدي هذا السلاح
289
00:29:07,501 --> 00:29:10,744
.أشعّتهُ أكثر الأشعة.. أذى
290
00:29:13,097 --> 00:29:16,274
!ضوءً أزرق
291
00:29:18,509 --> 00:29:21,512
عندما قرأتُ كلّ تقاريرنا
عن سلاح (ساب) علمتُ
292
00:29:22,095 --> 00:29:25,057
بطريقةٍ ما ذلك الغاشم الهمجي
إكتشفهُ أولاً
293
00:29:25,182 --> 00:29:26,391
اِكتشف ماذا؟
294
00:29:27,184 --> 00:29:29,285
.الشاع التاسع
295
00:29:29,520 --> 00:29:31,888
قوةٌ بلا حدود
296
00:29:32,147 --> 00:29:35,483
ساب ثان) يستخدمها فقط للقتل)
297
00:29:35,692 --> 00:29:39,279
ولكن تأملوا.. بما قد تحققه
الهيلوم" بمثل هذه الطاقة"
298
00:29:40,155 --> 00:29:43,866
,تحويل الصحاري
.إعادة البحار
299
00:29:43,928 --> 00:29:45,806
هل هذا ما رأيتهُ (كانتوس)؟
300
00:29:45,953 --> 00:29:48,789
.بدأ مشابهاً جداً
301
00:29:50,328 --> 00:29:51,671
إمنحوه الوقت
302
00:29:51,671 --> 00:29:52,792
وسوف ينجح
303
00:30:08,475 --> 00:30:12,477
.الجميع, أتركونا
304
00:30:29,138 --> 00:30:30,377
(ديجاه)
305
00:30:30,378 --> 00:30:34,275
منذ أن كنتِ..فتاة صغيرة
306
00:30:34,518 --> 00:30:38,488
.لطالما واجهتِ تطلعات معقودةٌ عليكِ
307
00:30:43,334 --> 00:30:45,456
(إنّها شروط (ساب
308
00:30:46,223 --> 00:30:48,353
ماذا تكون؟
309
00:30:49,594 --> 00:30:52,127
..."سوف يتجنّب "هليوم
310
00:30:54,036 --> 00:30:57,300
.إذا قبلتِ يدهُ للزواج...
311
00:30:58,261 --> 00:30:59,449
!كلّا
312
00:31:00,182 --> 00:31:04,662
إنّهُ وحش, عليكَ أن ترفضه -
إنّهُ في طريقهِ إلى هُنا -
313
00:31:07,056 --> 00:31:10,590
...ولكن كلّ عملي
أحتاجُ فقط إلى القليل من الوقت
314
00:31:10,590 --> 00:31:12,068
!(ديجاه) -
...كيف يمكنك أن -
315
00:31:12,169 --> 00:31:13,949
لا ينبغي عليكَ أن تخضع
لقوم "زودانغا" وحسب
316
00:31:14,134 --> 00:31:16,659
.الزّواج سوف ينقذ المدينة
317
00:31:16,732 --> 00:31:18,438
"ربّما, ولكنّهُ قد يكلفُكَ"بارسوم
318
00:31:18,447 --> 00:31:19,136
(ديجاه)
319
00:31:19,220 --> 00:31:21,821
"إن لم يتصدّى أحد لقوم"زودانغا
!ستكون البداية للنهاية
320
00:31:21,868 --> 00:31:24,298
...ليس لدينا -
!"أنتَ إمبراطور الـ"هليوم -
321
00:31:24,740 --> 00:31:31,458
!ينبغي أن تجد سبيلاً آخر -
!ليس هُناك من سبيلٍ آخر -
322
00:31:43,342 --> 00:31:48,604
لو كان هُناك لخاطرتُ
.بأيّ شيء لكي أستولي عليه
323
00:31:48,781 --> 00:31:52,756
هذه هي الفرصة
.الّتي اُعطيَت لنا
324
00:31:52,840 --> 00:31:55,011
...ربّما
325
00:31:55,163 --> 00:31:57,109
.هي مشيئة الآلهة...
326
00:31:59,076 --> 00:32:00,756
كلّا
327
00:32:01,549 --> 00:32:03,732
إنّها مشيئتُكَ
328
00:32:07,912 --> 00:32:12,440
,إذاً عندما كنتُ صغيرة
,وكنّا ننظر إلى النجوم
329
00:32:12,505 --> 00:32:16,383
وأنتَ تخبرني عن الأبطال
,الّذي سُطِرَ مجدهم في السماء
330
00:32:17,284 --> 00:32:22,984
...وكيف أن نجمهم هُناك من أجلي
331
00:32:25,895 --> 00:32:27,333
...هل هذا...
332
00:32:27,397 --> 00:32:30,780
الذي تخيَلت أن يكتب عليها؟...
333
00:32:37,496 --> 00:32:38,573
أيّها الإمبراطور
334
00:32:38,592 --> 00:32:42,228
مركب (ساب ثان) يقترب من المدينة
335
00:32:42,566 --> 00:32:46,506
.وقد أشاروا بطلب الإذن بالهبوط
336
00:32:47,023 --> 00:32:49,711
.لهم الإذن
337
00:32:53,131 --> 00:32:58,115
ودعونا نُهيئ أنفسنا لحفل الزفاف
338
00:33:06,553 --> 00:33:09,295
,(لقد دمّرتُ الجهاز, (ماتاي شانغ
339
00:33:09,383 --> 00:33:11,135
.لقد كانت على مقربةٍ من الإكتشاف
340
00:33:11,224 --> 00:33:14,347
,الوضع مُستتِبّ
.وسوف يوافقون على الزّواج
341
00:33:14,509 --> 00:33:16,327
.إبقَ قريباً لمراقبتها
342
00:33:16,885 --> 00:33:21,066
لا نريد أيّ شيء يعترض
.حركتنا المقبلة
343
00:34:34,158 --> 00:34:35,078
{\pos(193,190)}
(ساركوجا)
344
00:34:35,373 --> 00:34:37,626
{\pos(193,190)}
أتركي (سولا) تتولى أمر التفقيس
345
00:34:50,511 --> 00:34:54,531
{\pos(193,190)}
يمكن لـ(سولا) أن تأخذ الدودة البيضاء
346
00:34:58,496 --> 00:35:02,711
{\pos(193,190)}
إبقَ ثابتاً
347
00:35:09,975 --> 00:35:12,625
ما الذي حَدَث لكِ؟
348
00:35:13,975 --> 00:35:15,025
{\pos(193,190)}
إبقَ ثابتاً
349
00:35:23,424 --> 00:35:25,562
{\pos(193,190)}
الآن سوف نقتلهُ
350
00:35:27,368 --> 00:35:29,558
{\pos(193,190)}
(تنحى جانباً (تال هاجيوس
351
00:35:29,598 --> 00:35:33,453
{\pos(193,190)}
أترى لهذا قيمة أكثر من حكمي؟
352
00:35:33,493 --> 00:35:35,605
{\pos(193,190)}
...تنحى
353
00:35:35,695 --> 00:35:38,723
{\pos(193,190)}
.جانباً...
354
00:35:40,172 --> 00:35:43,098
{\pos(193,190)}
!أطالب بالحق في التحدي
355
00:35:43,142 --> 00:35:46,237
{\pos(193,190)}
ومن يساندُكَ لهذا التحدي؟
356
00:35:50,162 --> 00:35:57,030
{\pos(193,190)}
من سيضع سلاحه رهن..سلاحي؟
357
00:36:07,096 --> 00:36:11,140
{\pos(193,190)}
(أنتَ أخرق كالأقرد الأبيض, (تال هاجيوس
358
00:36:11,445 --> 00:36:13,452
{\pos(193,190)}
اليوم لن تحكم
359
00:36:14,785 --> 00:36:17,007
{\pos(193,190)}
ليس اليوم
360
00:36:17,339 --> 00:36:22,794
{\pos(193,190)}
!اِنظروا الغنيمة الّتي وجدها إمبراطوركم
361
00:36:22,898 --> 00:36:25,605
{\pos(193,190)}
هل هو.. إبناً لقرداً أبيض؟
362
00:36:25,964 --> 00:36:27,253
{\pos(193,190)}
كلّا
363
00:36:27,344 --> 00:36:29,069
{\pos(193,190)}
إنّهُ حيوان نادر وثمين
364
00:36:29,629 --> 00:36:31,281
{\pos(193,190)}
....إنّهُ يدعى
365
00:36:31,281 --> 00:36:33,774
{\pos(193,190)}
!(فرجينيا)...
366
00:36:34,231 --> 00:36:38,170
{\pos(193,190)}
"فور...جين"
367
00:36:41,787 --> 00:36:44,445
{\pos(193,190)}
إنظروا, تراجعوا جميعاً
368
00:36:46,068 --> 00:36:48,088
{\pos(193,190)}
(ارهم, (فرجينيا
369
00:36:48,279 --> 00:36:49,625
{\pos(193,190)}
!إقفز
370
00:36:52,906 --> 00:36:54,401
{\pos(193,190)}
!إقفز
371
00:37:08,411 --> 00:37:12,389
{\pos(193,190)}
(بحق "إيسيس", أنّكَ ستقفز غداً, (فرجينيا
372
00:37:14,765 --> 00:37:17,297
{\pos(193,190)}
!سولا), قيّديه)
373
00:37:17,476 --> 00:37:20,768
{\pos(193,190)}
أخبري (ساركوجا) أن تودعهُ
!مع الأفراخ الآخرى
374
00:37:20,869 --> 00:37:23,253
...إنتظري..إنتظري..إنتظري
375
00:37:52,235 --> 00:37:56,916
{\pos(193,190)}
...أعلمُ .. أعلم..إشرب..إنّه جيّد
376
00:38:06,411 --> 00:38:08,497
ماذا بداخل هذه الشيء؟
377
00:38:09,310 --> 00:38:12,152
{\pos(193,190)}
"صوت "بارسوم
378
00:38:15,784 --> 00:38:19,796
{\pos(193,190)}
.يمكنك أن تسمعهُ, إذا اخترت
379
00:38:54,626 --> 00:38:57,253
!على رسلك
380
00:38:58,213 --> 00:39:01,591
!كلبٌ متوحش لطيف
381
00:39:30,787 --> 00:39:34,623
!كيف بحق الجحيم أمكنك...؟
382
00:39:54,102 --> 00:39:57,063
!أغرب
383
00:40:23,542 --> 00:40:24,970
!توقفوا
384
00:40:33,913 --> 00:40:36,701
!لقد قتلتهُ بضربةٍ واحدة
385
00:40:37,470 --> 00:40:38,071
...أنا
386
00:40:38,501 --> 00:40:40,044
!إنتظر...
387
00:40:40,446 --> 00:40:42,643
!أنا أفهمكَ
388
00:40:47,588 --> 00:40:49,155
ماذا فعلتِ؟
389
00:40:52,035 --> 00:40:54,120
!اِبتعد
390
00:40:54,538 --> 00:40:56,582
!اِبتعد عنه
391
00:40:57,470 --> 00:40:59,312
كيف حدث هذا؟
392
00:41:00,429 --> 00:41:02,179
مَنْ المُلام؟
393
00:41:04,733 --> 00:41:06,483
"وولا"
394
00:41:27,677 --> 00:41:29,351
...إفعل هذا ثانيةً وأقسم
395
00:41:51,902 --> 00:41:53,951
! يكفي
396
00:42:01,862 --> 00:42:03,582
...ليس ثمّة مجال
397
00:42:04,144 --> 00:42:07,370
(لكيّة أخرى (سولا...
398
00:42:07,719 --> 00:42:11,779
إدانتُكِ المقبلة ستكون نهايتكِ
399
00:42:24,878 --> 00:42:27,480
...(سوف تقفز (فرجيبنيا
400
00:42:27,589 --> 00:42:29,382
.الآن
401
00:42:29,437 --> 00:42:30,451
أيّها الإمبراطور
402
00:42:30,773 --> 00:42:31,594
!طيّارون
403
00:42:30,968 --> 00:42:32,803
!أنتم صخور, وهم رمال
404
00:42:51,789 --> 00:42:54,003
سيّدي, إنّهم يستمرون بتجاهل إشارتنا
405
00:42:54,074 --> 00:42:56,994
كفى!, لقد كنتُ صبوراً
.لن أكون محل إستهزاء
406
00:42:57,119 --> 00:42:59,495
!دعوهم يموتوا
407
00:43:01,474 --> 00:43:04,731
هل هكذا تخطط لمعاملة زوجةُ المستقبل؟
408
00:43:04,773 --> 00:43:06,800
.لا عجب إن لاذت بالفرار منك
409
00:43:07,681 --> 00:43:09,835
(ديجاه ثوريس)
يجب أن تبقى على قيد الحياة
410
00:43:09,898 --> 00:43:10,939
.في مدى الرمي سيّدي
411
00:43:11,258 --> 00:43:15,576
عليكَ أن تعطِّلُ السفينة فقط, صعقة
على مُحرِّك الراديوم ستكون كافية
412
00:43:15,721 --> 00:43:19,473
.خاطفة وواضحةٌ ودقيقة
413
00:43:19,505 --> 00:43:22,294
أيّها الإمبراطور, هل ندمرها؟
414
00:43:22,508 --> 00:43:25,012
كلّا
.نريد تعطيلها فقط
415
00:43:25,053 --> 00:43:26,223
!والآن اجلبها بالقرب
416
00:43:26,298 --> 00:43:26,940
"قوم "زودانغا
417
00:43:27,107 --> 00:43:29,109
"قوم "الهليوم -
"قوم "الهليوم -
418
00:43:29,276 --> 00:43:30,486
"قوم "الهليوم
419
00:43:30,611 --> 00:43:31,945
"قوم "زودانغا
420
00:43:32,069 --> 00:43:36,707
علمهم أحمر, و قوم "الهليوم" أزرق
قوم "زودانغا" سيفوزون في الحرب
421
00:43:36,790 --> 00:43:41,954
ولكن أقول, دع الرجال الحمر يقتلون
الرجال الحمر, إلى أن يتبقى القوم الخضر فقط
422
00:43:52,697 --> 00:43:56,098
ذلك لا يبدو قتالاً عادلاً -
قوم "زودانغا" لا يقاتلون بعدلٍ مطلقاً -
423
00:44:02,879 --> 00:44:04,088
أين هي؟
424
00:44:04,181 --> 00:44:08,472
أيّها الإمبراطور, هؤلاء هم كلهم -
لا يمكن أن تتلاشى في الهواء وحسب -
425
00:44:08,654 --> 00:44:11,372
تفقد الأموات -
قد فعلنا, سيّدي -
426
00:44:19,743 --> 00:44:21,203
!إلى البرج الآن
427
00:44:27,876 --> 00:44:29,127
!إنتبهوا
428
00:44:43,448 --> 00:44:45,396
!إنّها بشريّة
429
00:44:47,260 --> 00:44:48,646
!(سولا)
430
00:44:56,808 --> 00:44:57,851
من هذا؟
431
00:44:58,484 --> 00:45:01,003
(أراهنُ على (فرجينيا
432
00:45:04,093 --> 00:45:05,214
أستميحُكِ عذراً سيّدتي
433
00:45:05,731 --> 00:45:07,684
لو فقط تحتمين خلفي
434
00:45:08,181 --> 00:45:09,861
ربّما يصل الأمر إلى الخطورة
435
00:45:28,635 --> 00:45:31,035
أو ربّما أنا من سيحتمي خلفُكِ
436
00:45:35,347 --> 00:45:38,544
أطلعني عندما يصل الأمر إلى الخطورة
437
00:46:24,848 --> 00:46:25,985
كلّا
438
00:46:27,044 --> 00:46:28,130
.إقبض عليه حياً
439
00:46:28,130 --> 00:46:33,212
ما الغرض من إمتلاك هذا الشيء
إذا كنت لن أستخدمه؟
440
00:46:35,146 --> 00:46:37,598
!اِتركوه
441
00:46:57,659 --> 00:46:59,159
مَنْ تكون؟
442
00:46:59,160 --> 00:47:03,706
لست رجل أحمر
!ومن الواضح لست قرداً أبيض
443
00:47:03,907 --> 00:47:05,492
.لا يهم
444
00:47:05,579 --> 00:47:07,209
...بما أنّكَ تنزف مثل
445
00:47:09,483 --> 00:47:12,214
.!! القوم الخضر -
!اِرمي -
446
00:47:21,095 --> 00:47:24,927
,أنا أستسلم
.لعلّكم تأخذوني أسيرة
447
00:47:33,812 --> 00:47:35,606
!إستعدوا للتراجع
448
00:47:46,096 --> 00:47:47,391
اَوَلم أخبركم إنّهُ يستطيع القفز؟
449
00:47:47,484 --> 00:47:49,369
!يا إلهي
450
00:47:51,205 --> 00:47:53,081
!اِتركني!, كلبٌ سيء
451
00:47:53,207 --> 00:47:55,959
!أنتَ بشع, ولكنك رائع
452
00:47:56,835 --> 00:47:59,921
.وقاتلتَ كالقوم الخضر
453
00:48:02,231 --> 00:48:05,114
,لقد خسرت رهانك
.عليكَ السداد
454
00:48:06,053 --> 00:48:09,055
إمبراطور الخضر
455
00:48:10,557 --> 00:48:12,643
(أنا (ديجاه ثوريس
456
00:48:12,768 --> 00:48:15,354
الوصيّة على أكاديميّة "الهليوم" للعلوم
457
00:48:15,479 --> 00:48:18,524
...سفينة بحثي -
سهمك من الغنائم -
458
00:48:18,898 --> 00:48:22,407
(سولا)!, إهتمي بملكيّة (فرجينيا) -
حاضر أيّها الإمبراطور -
459
00:48:22,440 --> 00:48:26,139
أتعلمون عندما (ساب ثان) ينتصر علينا
.سوف يوجه أسلحتهُ عليكم
460
00:48:26,156 --> 00:48:29,701
"أعلم بأن قوم "زودانغا
,وجدوا طريقة لهزيمتكم
461
00:48:29,827 --> 00:48:33,647
والآن تسعون لسلاح هائلاً يكون
.ملكاً لكم
462
00:48:33,789 --> 00:48:37,625
!ولكن (فرجينيا) يقاتل لصالحنا
463
00:48:38,126 --> 00:48:41,463
سوف يقاتل الـ"تورجيوس" في الجنوب
464
00:48:41,747 --> 00:48:43,824
و الـ"وارهون" في الشمال
465
00:48:59,485 --> 00:49:06,255
{\pos(105,120)}{\fs38\3c&HA24A0D&\2c&H1415D2&\}
الـ"تورجيوس",والـ"وارهون": تشير إلى
جماعة منشقة من عرق الرجال الخضر
466
00:48:44,013 --> 00:48:47,939
(وسوف يلقب بـ(دوتار سوجات
467
00:48:48,087 --> 00:48:50,587
.أذرعي اليمين
468
00:48:51,488 --> 00:48:52,737
كلّا
469
00:48:55,727 --> 00:48:58,613
.أنا لن أقاتل لصالح أيّ أحد
470
00:49:06,485 --> 00:49:09,155
...!(فرجينيا)
,اِفض هذا الشرف
471
00:49:09,194 --> 00:49:13,694
.ولن أضمن لكَ سلامة فتاتُكَ الحمراء
472
00:49:24,835 --> 00:49:27,129
!أنا
473
00:49:30,135 --> 00:49:32,268
(دوتار سوجات)
474
00:49:34,725 --> 00:49:37,768
هيّا إلى النهب
475
00:50:06,162 --> 00:50:07,912
الحرب أمرٌ مخزي
476
00:50:11,837 --> 00:50:17,786
ليس عندما تكون لأجل قضيّة نبيلة
.ويتولاها الذين يمكن تشكيل الفارق
477
00:50:20,062 --> 00:50:23,905
(شكلت فارقاً اليوم (فرجينيا
478
00:50:24,230 --> 00:50:24,947
...حسنٌ
479
00:50:26,027 --> 00:50:29,435
(اِسمعي, إسمي هو (جون كارتر
480
00:50:29,579 --> 00:50:34,061
فرجينيا" هو حيث أنتمي" -
أينَ تعلمتَ القفز بتلك الطريقة؟ -
481
00:50:34,159 --> 00:50:35,953
لا أعلم
482
00:50:36,078 --> 00:50:37,913
كيف تعلمتِ الطيران؟
483
00:50:38,580 --> 00:50:42,826
سفنكم..لا تحلِّق أثناء النهار
في "فرجينيا"؟
484
00:50:43,043 --> 00:50:44,503
كلّا, أيّتُها البرفيسورة
485
00:50:44,906 --> 00:50:49,261
اِسمعي, سُفنَنا تبحرُ في البحار
486
00:50:50,259 --> 00:50:53,135
مياه لا نهاية لها في كلّ مكان
487
00:50:59,101 --> 00:51:02,394
البنية الهيكليّة طبيعيّة -
ماذا تفعلين؟ -
488
00:51:02,636 --> 00:51:04,991
لا بد أنّها الكثافة لعظامكَ
489
00:51:05,615 --> 00:51:07,611
إقفز من أجلي -
!كفى -
490
00:51:07,739 --> 00:51:12,335
سيكون هُناكَ وقت للمرح لاحقاً -
لا أريدُ منه مرحاً -
491
00:51:12,454 --> 00:51:14,426
أريد منهُ المُساعدة
492
00:51:14,910 --> 00:51:16,757
فسر لي كيف قفزت
493
00:51:18,070 --> 00:51:20,520
"إذا كانت مهارة, علمها لقوم الـ"هليوم
494
00:51:20,789 --> 00:51:24,084
حدّد سعرك -
أنا لست للإستئجار -
495
00:51:26,265 --> 00:51:29,595
لديَّ كهف من الذهبِ خاصاً بي
496
00:51:29,595 --> 00:51:31,534
.في مكانٍ ما
497
00:51:32,135 --> 00:51:34,605
المجنون فقط من يهذي بزمن المُحيطات
498
00:51:34,803 --> 00:51:36,963
هل هذه رأيكِ عن خبرة؟
499
00:51:37,146 --> 00:51:40,061
أنا مجنون؟ -
أو كاذب -
500
00:51:40,330 --> 00:51:43,849
(إنّها مناسبة لكَ جداً (دوتار سوجات -
لا تخاطبيني بهذا -
501
00:51:43,978 --> 00:51:46,070
.ليست ثمّة بحار على هذا الكوكب
502
00:51:48,940 --> 00:51:50,061
!"قلتِ "كوكب
503
00:51:54,585 --> 00:51:55,729
الشمس
504
00:51:55,729 --> 00:51:58,242
"ثم "راسوم -
"عطارد" -
505
00:51:58,273 --> 00:52:01,873
"ثم "كوسوم -
"الزهرة" -
506
00:52:03,106 --> 00:52:05,090
ثم "الأرض", كوكبنا
507
00:52:06,667 --> 00:52:07,902
"تلك "جاسوم
508
00:52:08,809 --> 00:52:11,862
"أنتَ على "بارسوم
(جون كارتر)
509
00:52:12,985 --> 00:52:13,876
المريخ"؟"
510
00:52:15,557 --> 00:52:17,218
"أنا على "المريخ
511
00:52:28,898 --> 00:52:32,746
!"يا إلهي!, أنا على "المريخ
512
00:52:36,880 --> 00:52:39,842
إذاً...موطنكَ "جاسوم"؟
513
00:52:40,229 --> 00:52:42,693
وأبحرتَ على واحدةٍ من سفنكَ
...عبر
514
00:52:43,004 --> 00:52:45,048
ملايين الـ"كارادس"* من الفراغ... -
كلّا -
515
00:52:58,744 --> 00:53:04,895
{\fs38\3c&HA24A0D&\2c&H1415D2&\}
كارادس: تشير إلى
وحدة قياس للمسافة
516
00:52:45,882 --> 00:52:47,375
ليس هكذا
517
00:52:47,744 --> 00:52:51,895
هيّا,...أصدمني
كيف؟
518
00:52:53,875 --> 00:52:57,061
تلك..الّتي أتت بي إلى هُنا
519
00:53:06,770 --> 00:53:09,231
هذا يفسر كلّ شيء إذن
520
00:53:10,149 --> 00:53:13,110
أحقاً؟ -
أجل -
521
00:53:13,235 --> 00:53:14,903
!! *"أنتَ من الـ"ثيرن
522
00:53:15,112 --> 00:53:18,256
وتأمل أن تعود إلى موطنك
الأصلي ببساطة, أليس كذلك؟
523
00:53:18,624 --> 00:53:21,617
!أجل -
!إذن دعنا نتبين هذا الآن -
524
00:53:21,743 --> 00:53:23,787
!هيّا
525
00:53:24,343 --> 00:53:29,787
{\fs38\3c&HA24A0D&\2c&H1415D2&\}
الثيرن" هم مجموعة من الأشخاص"
الّذين يدَّعون بأنّهم رُسل الآلهة
526
00:53:32,509 --> 00:53:35,521
إلى أينَ ذاهبة؟ -
إلى معبدكم -
527
00:53:37,118 --> 00:53:37,971
...كلّا
528
00:53:38,034 --> 00:53:40,366
كلّا...لا يمكنكِ الدخول إلى هُنا...
529
00:53:41,413 --> 00:53:43,503
!إنّهُ محرّمٌ
530
00:53:43,625 --> 00:53:45,489
!أنتِ لستِ من الخضر
531
00:53:46,351 --> 00:53:48,895
!وولا" إبقِ"
532
00:54:08,162 --> 00:54:10,540
!دوتار سوجات), إنّه محرّم)
533
00:54:10,732 --> 00:54:12,061
إنّهُ محرّمٌ
534
00:54:12,669 --> 00:54:15,255
!حسنٌ, أنتَ تحدَّث إلى الآلهة
535
00:54:17,283 --> 00:54:19,438
ماذا تقول؟
536
00:54:21,803 --> 00:54:23,764
"نسبتي لي صفة الـ"ثيرن
537
00:54:24,223 --> 00:54:28,199
هل هذه مهيّتها؟ -
"كلّا!, إنّها "إيسيس -
538
00:54:28,352 --> 00:54:31,104
.الـ"ثيرن" هم رسل مقدسين للآلهة
539
00:54:31,255 --> 00:54:35,165
.في زمن المحيطات ساروا بيننا, وأرشدونا
540
00:54:35,258 --> 00:54:39,284
.يجب أن لا نُسيء لها
!دعونا نرحل
541
00:54:40,114 --> 00:54:43,093
هُناكَ نوع من الكتابة
.في الأعلى
542
00:54:58,090 --> 00:55:00,509
هل يمكنك قرائتها؟ -
...إنّها كتابات مقدَّسة قديمة -
543
00:55:00,634 --> 00:55:02,594
وهُناك أيضاً
544
00:55:02,719 --> 00:55:05,264
ماذا تعني؟ -
لا تُعجلني -
545
00:55:05,389 --> 00:55:07,933
هؤلاء الّذين يرجون عزاء الخلود"
546
00:55:08,433 --> 00:55:12,853
لهم أن يشقوا طريق النهر مجتازين
"البوابات السريّة لـ"إيس
547
00:55:12,896 --> 00:55:16,957
وسيجدون السلام الأبدي
"في حضن "إيسيس
548
00:55:19,486 --> 00:55:21,530
!! "بوابات "إيس
549
00:55:26,451 --> 00:55:28,495
ماذا لو أخذتُك إلى هُناك؟
550
00:55:34,418 --> 00:55:36,461
ماذا لو كنت لا أثق بكِ؟
551
00:55:38,380 --> 00:55:40,424
.إذن سنكون متعادلين
552
00:55:42,134 --> 00:55:46,629
,أستطيع أن أخذك إلى البوابات
.إلى الإجابة الّتي تنشدها
554
00:55:47,366 --> 00:55:50,119
"طريق العودة إلى "جاسوم -
الأرض -
555
00:55:50,169 --> 00:55:51,188
"الأرض"
556
00:55:51,345 --> 00:55:55,099
هذا أقل ما أستطيع فعله لمطافئتُك
.على إبعادنا من هُنا
557
00:55:55,560 --> 00:55:57,981
.على إفتراض أنّكَ تستطيع
558
00:56:05,077 --> 00:56:06,866
.إتفقنا
559
00:56:09,193 --> 00:56:10,629
!هيّا
560
00:56:11,099 --> 00:56:12,787
.صافحيني
561
00:56:12,889 --> 00:56:15,041
.كإشارة على الثقة
562
00:56:17,607 --> 00:56:19,705
.جيداً بما يكفي
563
00:56:24,551 --> 00:56:29,388
الآن كلّ ما أريد فعله هو
(أنتزاع الميدالية من (تارس تاركس
564
00:56:29,681 --> 00:56:31,725
دوتار سوجات)؟)
565
00:56:32,587 --> 00:56:35,217
أيّتُها العديمة الفائدة
566
00:56:38,388 --> 00:56:41,762
قلتُ لكما, إنّهُ محرّمٌ
567
00:56:48,242 --> 00:56:50,410
ماذا يجري بحق "إيسيس"؟
568
00:56:50,577 --> 00:56:52,037
إيسيس"دُنِّست"
569
00:56:52,162 --> 00:56:55,357
وجدنا هذا الشخص والباغية الحمراء
يدبران مكيدة في المعبد
570
00:56:55,446 --> 00:56:58,055
...في المعبد؟!, كيف وصلوا -
(سولا) -
571
00:56:58,055 --> 00:57:01,429
قادتهم إلى هُناك -
سولا) حاولت منعنا) -
573
00:57:01,455 --> 00:57:04,740
(لم أقصد الإساءة إلى آلهتكم (تارس
أنا أحاول العودة إلى الديار وحسب
575
00:57:04,883 --> 00:57:07,427
ذراعكَ اليمين يخطّط
لينهب منك ميداليتك
576
00:57:07,553 --> 00:57:11,098
ويستخدما في إرتكاب الفجور
"في نهر "إيس
578
00:57:11,223 --> 00:57:13,183
لا بد أن يموتوا جميعاً في الميدانٍ
579
00:57:14,226 --> 00:57:17,846
كيف أمكنكَ فعل هذا؟
لقد أنقذتُ حياتكَ
581
00:57:18,105 --> 00:57:21,984
(جعلتُ منكَ (دوتار سوجات
.وحياتها هي لا تعني لكَ شيئاً
583
00:57:22,276 --> 00:57:25,988
أنت تعلم.. أنت تعلم أنّ ليس
لديها مكان من أجل الكيّ
585
00:57:26,196 --> 00:57:29,283
الآن, (سولا) سوف تموت بسببك
586
00:57:31,201 --> 00:57:33,829
إنّها إبنتُكَ
أليست كذلك؟
587
00:57:41,920 --> 00:57:43,338
مَنْ أخبركَ بهذا؟
588
00:57:43,505 --> 00:57:45,340
لنقل إنّه حدس أبّ
589
00:57:45,507 --> 00:57:47,176
الخضر ليس لهم آباء سوى العشيرة
590
00:57:47,342 --> 00:57:50,927
ولكن كيف عرفت؟
591
00:57:51,054 --> 00:57:53,265
أمُّها إحتفظت ببيضتها
592
00:57:53,515 --> 00:57:55,934
و (سولا) الصنف الأخير
من سلالتها القديمة
593
00:57:56,059 --> 00:57:58,061
لا يمكنك صلبها وتسمح بقتلها وحسب
594
00:58:01,190 --> 00:58:04,858
أذرعي اليمنى أهانتني
وسوف أقطعهم
595
00:58:08,071 --> 00:58:09,615
!كلّا
596
00:58:12,576 --> 00:58:16,028
يجب أن تسرع
لقد قصدتُ إطلاق سراحك
598
00:58:16,205 --> 00:58:18,665
مقابل شرطاً واحداً
599
00:58:18,749 --> 00:58:23,961
" تأخذ (سولا) معك إلى نهر "أيسس -
!أيّها الإمبراطور -
600
00:58:24,370 --> 00:58:29,051
اُفضِّلُ أنْ تَموتي في أحضان الآلهة مِنْ أنْ
تَكوني طعاماً للـ"بانث" الوحشي في الميدان
601
00:58:29,718 --> 00:58:31,984
.أينما ذهبت, ستذهب
602
00:58:31,984 --> 00:58:34,266
وماذا سيحل بكَ (تارس)؟
603
00:58:34,322 --> 00:58:37,684
أترك للرجل الأخضر رأسه
.ويد واحدة وسينتصر
604
00:58:42,648 --> 00:58:45,107
هل الإمبراطور في الداخل؟
605
00:58:48,403 --> 00:58:50,364
تارس تاركاس) خاننا)
606
00:58:53,951 --> 00:58:55,202
!"وولا"
607
00:58:55,410 --> 00:58:56,745
أنتَ تنتمي لها
608
00:58:56,912 --> 00:58:59,373
وولا" ستلحق بكَ إلى أيّ مكان في"
"بارسوم"
609
00:58:59,915 --> 00:59:02,459
إنّها مسافة 3 أيام
.إتبعوني
610
00:59:17,266 --> 00:59:19,184
ما الذي حدث لهذا المكان؟
611
00:59:19,434 --> 00:59:21,395
"ما أحدثتهُ "زودانغا
612
01:00:09,485 --> 01:00:11,445
الطيران في النهار
613
01:00:13,864 --> 01:00:15,824
لازال تلعب دور المجنون؟
614
01:00:17,868 --> 01:00:19,369
.أو الكاذب
615
01:00:32,859 --> 01:00:35,837
إستمروا بالتحرّك
سوف نصل إلى هُناك
616
01:00:42,684 --> 01:00:45,646
لماذا السعي لهذا الزواج
وأنا أساساً قد فزت؟
617
01:00:45,729 --> 01:00:48,732
ليس بعد, يجب أن تهدف إلى الطموح
(ساب ثان)
618
01:00:48,857 --> 01:00:52,820
من إجل إضعاف معنويات شعب, يتطلَّب
مشهد جماهيري على نطاقٍ واسع
619
01:00:52,945 --> 01:00:55,989
وتنظيم هذا الزفاف سيرجح
.كفة الحكم لك بدون منازع
620
01:00:56,114 --> 01:00:57,699
إذا كنت مُصرّاً
621
01:00:58,200 --> 01:01:02,079
إذا كنت لا ترى حكمة في هذا
.سوف نجد آخر الّذي يراها
622
01:01:16,844 --> 01:01:18,804
(دوتار سوجات)
623
01:01:20,514 --> 01:01:22,099
!(كارتر)
624
01:01:22,859 --> 01:01:25,516
"لا أظنّ أنّها تقودنا إلى "إيس
625
01:01:31,394 --> 01:01:33,026
(حسنٌ إذاً (سولا
626
01:01:33,531 --> 01:01:36,300
واصلي اللعب وحسب
627
01:01:38,430 --> 01:01:40,909
ماذا برأيكِ سأفعل عندما أرى مدينتُكِ
وليس نهراً؟
628
01:01:40,951 --> 01:01:42,619
ماذا تعني؟ -
"كلورس" و"ثوريا" -
629
01:01:43,579 --> 01:01:47,838
يجب أن يكونا خلفنا في هذا الوقت
"أنتِ تقوديننا نحو "الهليوم
631
01:01:51,420 --> 01:01:53,672
عندما نصل إلى هُناك
632
01:01:53,755 --> 01:01:57,133
.سوف ترى بأم عينك نبل قضيتنا
633
01:01:57,551 --> 01:02:01,430
الكلّ يرى أن قضيّته نبيلة
أيّتها البروفيسورة
635
01:02:01,555 --> 01:02:03,599
!ماذا تفعل؟
636
01:02:08,187 --> 01:02:09,313
!لا
637
01:02:09,897 --> 01:02:11,398
!(جون كارتر)
638
01:02:11,607 --> 01:02:13,192
!لا يمكنك
639
01:02:13,317 --> 01:02:14,902
تروق لي هذه الخطّة أكثر
640
01:02:15,068 --> 01:02:18,570
إنتظري وحسب
سوف تأتي
641
01:02:18,820 --> 01:02:20,073
! أنتَ أحمق مجنون
642
01:02:20,616 --> 01:02:23,827
!أنتَ لست من الأرض
!"ليس هُناك من "ثيرن
644
01:02:24,244 --> 01:02:27,788
أخبرتُكَ ما تريد أن
!تسمعه فقط لكي تخرجنا
645
01:02:28,234 --> 01:02:29,063
! توقف
646
01:02:29,762 --> 01:02:33,582
لا أستطيع..لا أستطيع أن أتزوّج بهِ
647
01:02:36,145 --> 01:02:39,408
لا تستطيعين أن تتزوجي بمن؟
648
01:02:40,099 --> 01:02:42,525
إمبراطور "زودانغا" الّذي قاتلته
649
01:02:42,640 --> 01:02:44,691
(ساب ثان)
650
01:02:44,780 --> 01:02:48,730
عرض على أبي خياراً مقايضة بطلب يدي
651
01:02:48,983 --> 01:02:50,104
والدكِ؟
652
01:02:50,589 --> 01:02:52,617
(تاردوس مورس)
653
01:02:52,955 --> 01:02:54,438
"إمبراطور "الهليوم
654
01:02:54,563 --> 01:02:56,972
!إنّها أميرة
655
01:02:57,652 --> 01:02:59,695
"أميرة "المريخ
656
01:02:59,795 --> 01:03:01,488
ما رأيكِ في هذا؟
657
01:03:02,174 --> 01:03:07,081
أميرةٌ لا تريد الزواج..ولهذا هربت
658
01:03:07,198 --> 01:03:08,128
!كلّا
659
01:03:08,407 --> 01:03:10,380
هل هذا كلّ ما في القصّة؟
660
01:03:11,420 --> 01:03:15,366
كلّا, لم أهرب
تجنبتُ
661
01:03:15,456 --> 01:03:17,203
تجنبتِ ماذا؟ أنفاسه؟
662
01:03:18,018 --> 01:03:23,396
تزوّجي بالرجل, وأنقذي شعبكِ -
حياة الإضطهاد ليست حياة -
663
01:03:32,312 --> 01:03:37,731
إذا لديك السبيل لأنقاذ الآخرين
ألن تتخذ أيّ إجراء ممكن لفعل ذلك؟
664
01:03:38,360 --> 01:03:40,779
لن يعود لي بالخير
.إذا حاربتُ في حربكم
665
01:03:43,240 --> 01:03:45,701
"سوف أضحي بحياتي من أجل "الهليوم
666
01:03:50,772 --> 01:03:53,172
نعم, هربت
667
01:03:53,775 --> 01:03:58,577
كنتُ خائفة, وضعيفة
668
01:04:00,970 --> 01:04:02,905
...ربّما كان ينبغي أن أتزوّج
669
01:04:07,020 --> 01:04:11,436
ولكن رأيتُ رعباً بطريقة ما
"ستكون النهاية لـ"بارسوم
670
01:04:14,087 --> 01:04:18,526
أنا أقول لكَ الحقيقة
.يا (جون كارتر) من الأرض
671
01:04:19,672 --> 01:04:21,738
"ليس هُناك من بوابة لـ"إيس
672
01:04:22,263 --> 01:04:24,636
إنّها ليست حقيقيّة
673
01:04:31,388 --> 01:04:33,298
...أنا آسف أيّتُها الأميرة
674
01:04:36,252 --> 01:04:40,106
ولكن هذه, هذه حقيقيّة
675
01:04:43,003 --> 01:04:45,348
وكذلك كهفي من الذهب
676
01:04:57,334 --> 01:05:00,120
العقل يطلب منك أن تأخذ حارساً -
كلّا -
677
01:05:00,400 --> 01:05:01,872
سأذهب بمفردي أيّها الجنرال
678
01:05:05,209 --> 01:05:05,922
...ولكن أيُّها الإمبراطور
679
01:05:05,948 --> 01:05:08,951
بإكتساح واحد أستطيع أن أضع حد
لمئة ألف عام من الحروب الأهليّة
680
01:05:09,076 --> 01:05:11,161
وأجعل "الهليوم" خاضعةٌ إلى الأبد
680
01:05:12,037 --> 01:05:15,958
ولكن جنرالي, وبحكمته الراجحة
إعترض, أليس هذا صحيح؟
681
01:05:20,671 --> 01:05:23,714
بدأت أتحدّثُ مثلكَ
682
01:05:33,392 --> 01:05:35,394
"أيُّها القس, لقد وصلوا "إيس
683
01:05:35,519 --> 01:05:36,979
اِستغرقوا أكثر ممّا توقعت
684
01:05:37,104 --> 01:05:39,463
إذا وصولوا إلى البوابات -
يمكنهم الوصول إلى المعبد -
685
01:05:39,523 --> 01:05:43,400
...معرفتها بالأشعة التسعة -
بمثابة تقدم لم يسبق له مثيل -
688
01:05:43,443 --> 01:05:44,878
.الصبر أيّها الإخوة
689
01:05:44,987 --> 01:05:46,947
.الأمر تحت سيطرتي
690
01:05:47,906 --> 01:05:49,867
.أنا أساساً هُناك
691
01:06:03,922 --> 01:06:05,883
!"الـ"إيس
692
01:06:06,466 --> 01:06:10,303
هُنا الحجاج يجب أن يتركوا
,كلّ ما لديهم
693
01:06:11,013 --> 01:06:13,056
.وكلّ ما يعرفون
694
01:06:13,432 --> 01:06:15,017
.ولا يتراجعون
695
01:06:17,729 --> 01:06:19,813
...إذا وجدتني الآلهة جديرةٌ
696
01:06:26,894 --> 01:06:28,762
!إنتظري
697
01:06:32,400 --> 01:06:33,613
ماذا تحسبين أنّكِ فاعلة؟
698
01:06:33,613 --> 01:06:36,976
(إنّها وجهتي (دوتار سوجات
وليست وجهتُك
699
01:06:36,976 --> 01:06:39,900
يجب أن أشرِّفُ إمبراطوري
!وأعوضُ عدم أهليتي