أتريدين أن تُشرِّفي والدكِ؟ .إبقِ علي قيد الحياة وساعديني
والدي؟
...(سولا)
لمَ قلتَ ذلك؟
,الّذي دفع الشفقة عليكِ
.دمُّ والدك
(تارس تاركس)
ومن بين كلّ القوم الخضر .أنتي المهمة الوحيدة له
من واجبكِ تجاه مطالبُ والدكِ .بأنكِ تُساعديني
,ساعديني فقط لكي أجد البوابات
ومن ثم يمكنكِ أن تقرّري .أيّ شرف يقتضي
.حتّى البوابات إذن
وولا", اِمكثي"
!حجاج آخرين
!أيّتُها البروفيسورة
!مستحيل
لم أرى أبداً مثلُ هذا النوع !من التشييد من قبل
.أريد أن ألقي نظرةٌ عن كثب
!كارتر)!, قدميك)
هذا ليس من صنع الآلهة
! هذه آلات
.ميداليتك
!العنكبوت
!تسعة
!تسعة أشِعَّة
!تسعة
.الأشِعَّة التسعة حقيقيّة
إنّهُ يمكن أن يُسخَّر أتدرك؟
هذا الصرح بأكمله إدارتهُ بالأشعّة التسعة ويعزله
!"أيّتُها الأمّ "إيسيس
!مثل هذه الطّاقة
!وبطريقةٍ ما قوم "زودانغا" تحصَّلوا عليه
"الـ"ثيرن
.لابدّ أنّهم حقيقيين
...!وأنت
يا (جون كارتر) من الأرض
.نعم سيّدتي
والسفن
...الّتي تبحر في عرض البحر
!أنتَ رأيتها
.لا بد أنّهُ مشهد رائع
.حقيقةً هو كذلك
!إنّه نظامنا الشمسي
ماذا كُتِبَ؟ - لستُ متأكدة -
حسنٌ, ما هذا برأيكِ مكتوب؟ - يبدو أنّه نوع من الرسوم البيانية التقنية -
"هُنا "بارسوم", و هُناك "جاسوم
هذا الشكل المنقوش هُنا
,إنّهُ يشبه رمزنا التكوينُي ,نسخة
,تُرسل على إمتداد هذه الخطوط هُنا .ما بين عالم وآخر
...مثل - البرقيّة -
تقولين أنّي اُرسلتُ !كالبرقيّة إلى هُنا
!أنا نسخةٌ من ذاتي
من الممكن, مما يجعل هذه الكلمات هُنا لتكون أوامر من أجل الإنتقال
,لا يروق لي التنبؤ
,أريد المزيد من المعلومات .اُريدُ رسوماً بيانيّة ومخطوطات
حسنٌ
وأين قد نجدُ هذه؟
.في قاعة العلوم
وأين تكون هذه؟
"في "الهليوم
"أسرعي إذاً, لنذهب ونعود إلى "الهليوم
من أجل ماذا أخذتيني؟ - أخذتُكَ لأنّكَ رجل تائه -
لن أكون تائهاً لو تخبريني فقط كيف - يعمل هذا الشيء! - سوف أخبركَ
ولكن كلّ ما أريد أن أفهمه "تلك الميداليّة في "الهليوم
أنا أحاول أن أعيدُكَ إلى كهفك من الذهب, أليس هذا ما تريد؟
أجل
كلّا
أنا لا أصدقكَ
,قد نكون ولدنا في عالمين منفصلين
(ولكن أنا أعرفكَ (جون كارتر
من اللحظة الّتي أمسكت بي في عنان السماء, عرفت
شعرتُ بقلب رجل على اِستعداد .ليضحي بحياتهِ من أجل الآخرين
رجل على اِستعداد للكفاح .من أجل قضيّة
...وهُنا
"على "بارسوم
ألا تدرك كارتر)؟)
,هَربتُ لكي أجد سبيلاً آخر
.أنتَ هو السبيل الآخر
(دوتار سوجات)
!"وارهون"
!(دوتار سوجات)
"لاحقهم حتّى سهل "إوولايان
ثم باغتهم, واِقبض على المرأة الحمراء .وهي على قيد الحياة
والشخص الّذي يقفز؟
.لنرى ماذا بوسعهِ ليفعل
!(سارة)
!مهلك
(دوتار سوجات)
ماذا تفعل؟ - سولا), أخرجيها من هُنا) -
(لا, (كارتر
سبق وتأخرتُ ذات مرّة .لن أتأخر ثانيةً
!لا!..لا
!لا
وولا", إرحلي"
!إذهبِ عليكِ اللعنة
!أبّي
!شكراً للآلهة
!(كارتر)
"شكراً "آيسيس
من يكون؟
(يدعى (جون كارتر .لقد أنقذ حياتي
"إنّهُ من "جاسوم
!!"جاسوم"
زودانغا" أقرب" .سوف يحضى بعناية من طبيبي الخاص
!لقد أطلق عليّ النار في السماء
إبنتي اِنصتي لي .اِنصتي لي
ساب) إعترفَ بكلِّ شيء)
وأتى لي بمفرده .وبدون حرس
,كان يمكن أن أسجنه
,وكان يمكن أن آمر بقتلة .لكن من الواضح أنّه يهتم لسلامتُكِ
,كنت أخشى أن يعذبكِ القوم الخضر
.ويحكم عليكِ بالموت في ميدانهم
ما كنتُ سأعيش بهكذا أمر .مع ضميري
لديّ ضمير أيّتُها الأميرة
أحقاً؟
...حسبتُ أنّكَ إستأصلتهُ مع - !(ديجاه) -
.إنّها لا تثق بي, أيُّها الإمبراطور
!ولمَ عساها أن تثق؟
ما كانت هُناك من ثقةٍ ما بين "قوم "زودانغا" و "الهليوم
ولهذا أيّتُها الأميرة, أعرضُ عليكِ ...هذا الرمز البسيط عن صدقي للنوايا الحسنة
حياتي...
(ديجاه)
.أنتِ تُمسكِين بالسلطة, أيّتُها الأميرة
السلطة على حياتي .وعلى "بارسوم" بأكملها
بإتحاد المدينتين .كلّ شيء ممكن
.كلّ ما عليكِ فعلهُ هو أن تتزوجي بي
هل هذه "الهليوم"؟ - كلّا -
إنّها "زودانغا", حيث الرجال ,محدودين كالقائمة
.والنساء قاسيات كالمضاجع
أيُّ شأنٌ لكَ هُنا؟
هو شأني
الّذي من "جاسوم" يجب أن يُودَع في إيواء مُشدَّد الحراسة
!لم نتلقى مثل هذه الأوامر
!أنتَ تتلقاها الآن
(مباشرة من شفتين (ساب ثان المبتسمة شخصياً
.سمعتُ بأنّكَ خطرٌ لا يصدّق
خذني رهينة
ماذا؟
خذني رهينة
هل أنت على ما يرام؟
!النجدة
كلّا!, هذا الأخرق الأبيض !أخذَ سيفي
!أيّها الحرّاس
!كارتر)!, اِركض)
هُناكَ رجل مجنون يركض متهوراً !ومعه سيف
!كارتر), من هُنا)
.حسنٌ, حان دورك
!دوري؟ - نعم -
من أنتَ؟ - (أسمي (كانتوس كان -
(أخْدمُ الأميرة (ديجاه - ديجاه)؟) -
...وعمّا أخبرتني
...إنّك يمكنك أن توصلنا إلى...
.هُناك...
هي قالت يمكنني فعل ذلك؟
أو يمكن أن نستسلم
أليس هذا ما تفعلونهُ في "جاسوم"؟
!هيّا
مرحباً أيّتُها السيّدات
يتوقع منكَ الإنحناء في حضوري (أيُّها القائد (كارتر
إنحني
.أفترض هذا فعلٌ حسن
أحضرتهُ كما أمرتِ - (شكراً لك (كانتوس -
(أريد الحديث مع القائد (كارتر .على إنفراد
.اِستمر في مراقبة الخارج
!الآن أيّتها الفتيات, إنصرفنَ
.تبدين في غاية الجمال
"إنّها تقاليد شعب "زدانغا
إرتدتهُ أم العريس كما قيل لي
إنّهُ خارج عن ذوقي قليلاً, ولكن .وجهةُ نظري تكاد أن تصبح لا شأن لها
لا يمكن أن تكوني !جادة في تقبل هذا
وما الخيار البديل الّذي لديّ؟ - أن لا تتزوّجي بهِ -
!اِعطني سبباً لكي لا أفعل
هل ستبقى وتقاتل من أجل "الهليوم"؟
...هل ستبقى
وتقاتل من أجل "الهليوم"؟...
...(ديجاه)
"لدينا مقولة في "بارسوم
,المحارب.. قد يغيّرُ سلاحهُ" "ولكنه لا يغيّرُ قلبه
كنتَ على صواب
.يمكنني فكُّ شفرة الأوامر
إنّها مجموعة من الألفاظ
.عبارات سهلة
كرِّرُ من بعدي
"أك, أوهم, أوكتيه"
!اِفتح الباب
قلها الآن
"أك, أوهم, أوكتيه"
هل أنتِ بخير (ديجاه)؟
"أك, أوهم"
!اِفتح الباب -
"أوكتيه" -
"ويز"
"جاسوم"
!قلها!, ..قلها!, قلها
ديجاه)؟) أنتِ لوحدُكِ؟
...نعم
أنا لوحدي...
حسنٌ أيّها الإمبراطور القمر قريباً سوف يسطع
دعنا لا نؤجّل المراسم أكثر
نعم
نعم بالطبع
.لدينا متّسع من الوقت لنتحدّث
...الآن
من أنت؟
أمريكي؟ - من أنتَ سيّدي؟ -
!سيّدي؟
من المؤكد من الجنوب
كارولينز"؟, "فرجينيا"؟"
من "فرجينيا", أليس كذلك؟
مكان رائع
أتعرفها؟ - ليس تماماً كما يجب -
.ولكن سأعرفها
بادوار) لمَ التوقف؟)
آسف سيّدي, الشوارع مغلقة .إنّه موكب الزفاف
القوّة المطلقة وخفة الحركة
مسألةٌ بسيطة لعلماء التشريح والجاذبية
.بينما نحن علينا أن نتنبأ
نحن؟
!ليس من الواضح ثمّة زيادة في الإدراك
يبقى, هذه لن تزيدهُ مطلقاً
لا نسمح بضهور ,رجال الأرض شخصياً هُنا
يتنطَّطون .ويتسبَّبون بكلِّ معاني العرقلة
!"أنتَ من الـ"ثيرن
.الـ"ثيرن" خرافة
.بادوار), نحن سوف نتَرَجَّل) - حسنٌ, سيّدي -
(أسمي (ماتاي شانغ
.وأنا لا وجود لي
.وحقيقةً, أنا أعمل بجهد على وجودي
!معذرةً!, معذرةً
!الكثير من العفو
إنّهُ لأمرٌ مؤسف حقاً, أنّها مخلوقةٌ إستثنائية, وأصبحت على مقربةٍ في الحقيقة
تقصد الأشعّة التسعة؟
.ليست من عواقب لآن
...بعد مراسم حفل اللّيلة
وعندما يلتقيا القمرين... ,وتتبادل العهود
هي وأيُّ شخصٍ آخر له علم ...بالأشعة التسعة سوف
يباد..
.في الواقع سيقطع رأس الوحش
.بسرعة, ووضوح ودقّة
!من المؤسف ليس هُناك أحد يحذرُها
.يجب إعادة ضبط المُوازنة
ما الّذي عطاك الحق لكي تتدخّل؟
وهل تبالي؟ .هذه ليست موطنكَ
!ليس عليكَ واجب تجاه هؤلاء القوم
ليس لديكَ "كلباً" في هذا الصراع
أليس هذا ما تقولونه في "فرجينيا"؟
.رجل بلا قضيّة
لذا, وما هي قضيّتُكَ؟
.لا قضايا لنا
نحن لا يطاردنا الفناء .كما هو حالكم
.نحن..خالدون
!لست فاهم
,الزواج, وهذه النزهة الرقيقة
لمَ لا تقتلني وتقتل (ديجاه) وحسب؟
التاريخي سيسير على خُطانا .يا رجل الأرض
وقد إخترنا (ساب ثان) ليكون .الحاكم التالي
الأشعّة التسعة يجب أن تكون في أيادي الهمج الأغبياء الّذين نستطيع السيطرة عليهم
(والخزي من زواج (ديجاه ثوريس الموتُ سوف يختم عهدة
كنا نمارسُ هذه اللّعبة .من قبل تكوين هذا الكوكب
وسوف نستمر في ذلك .إلى حين فنائكم
نحن لا نتسبب الدمار للعالم (أيُّها القائد (كارتر
.ببساطة نتولى إدارته
نتغذى منه, إذا شئت
ولكن على كلّ كوكب, تكون .دائماً ألعاب مُشابهةٌ تماماً
إرتفاع عدد السكان ,وتقسيم المجتمعات
.وإنتشار الحروب
...ومع مرور الوقت
.الكوكب المهمل يتلاشى ببطء...
,جهز طيّارين فوراً .من أجل نقل السجين
.حاضر سيّدي
,المخلّد ليس ضدّ الرصاص
لقد أرديتُ واحداً منكم .على كوكب الأرض
هيّا
!أنا أحاول
أيّها الحرّاس, إلحقوا به
!"يا للهول!, "وولا
أخبرتُكَ بأنَّ "وولا" ستحلق بكَ .إلى أيّ مكان
.ولديها أكثر من هذا بكثير
!إنتظر!, إنتظر إلى أين تذهب؟
(لأنقذ (ديجاه
.وسوف أحتاجُ لجيش لكي أفعل هذا
إصعدي
كلّا, القوم الخضر لا يُحلِّقون
"جايور"
...تارس) سوف يقتلون (ديجـ)
(ديجاه)
إيسيس" بحق تكافيء بعدالة"
!إنّي أرى الموتى - تارس)؟) -
فرجينيا" الّذي أعرفه"
"سافر إلى "إيس
ماذا فعلوا بكَ؟
تال) تحدّاني)
وخسرت
(فرجينيا)
,عندما رأيتُكَ تقفز إلى السماء
...تمنيتُ على إنّها تكون إشارة
بأن شيئاً جديداً قد يطرأ... .على هذا العالم
وأن عظمة عرق القوم الخضر .يستفيق من جديد
.ولكنه, فات الأوان
!(تارس) - لا يهم -
.فإن إبنتي أمست في النعيم مع أمُّها
.وهذا عزائي في ذلك
(تارس)
(إنّها (سولا
.في الحقيقة إنّها هُنا, برفقتي
أهكذا ترد لي المعروف؟
تارس), أريدُ سيفي)
لكي أزيل لكَ رأسُكَ المُتحجر .من على جسدكَ
!إنهض الآن !سوف نذهب
قُضيَّ الأمر - هراء -
أترك للرجل الأخضر رأسه" ."ويد واحدة وسينتصر
أليس كذلك؟
.معنويتُكَ تزعجني
كلّ هذا من صنعُكَ؟
"بل حيوانات "البانث
ضعفُكَ ,ومشاعركَ
سمحت لهذه الدودة البيضاء .بالإساءة إلى العشيرة
هذه هي جرائم (تارس تاركس)
.نحنُ متحدون, لأنّنا نستأصل نزواتنا
.نحن أقوياء, لأنّنا نحتقر الضعف
.ليسحقوا, كما تُسحق البيضة
هل هذا حيوان "البانث"؟
كلّا, مجرّد قرداً أبيض
اِهرب
(تارس) , اِعطني يدكَ (تارس)
لديكَ أربعة أيدي لعينة !مُدَّ لي واحدة
!أبي - أبيكِ؟ -
!(تارس) !(تارس)
أنتَ يا هذا!, إلى هُنا !أيّها القرد الأعمى
.اِطلق سراح الآخر
شاهدي والدُكِ يموت !كما هو حال الوغد كذلك
!كلّا!, لنشاهدُكِ أنتِ
!(سولا)
هل فقدتِ صوابكِ؟ - كلّا -
دماء والدي دفعتني
!(سولا)
(فرجينيا), (فرجينيا) (فرجينيا), (فرجينيا)
!أطلبك بحق التحدِّي
ليس لديكَ حقٌ بالتحدي
أنتَ لستَ من القوم الخضر
إنّهُ من الخضر
(إنّهُ (دوتار سوجات
(دوتار سوجات) (دوتار سوجات)
(دوتار سوجات) - (دوتار سوجات) -
من يرهن سلاحهُ بسلاحي؟
إمبراطور "زودنغا" يريدُ تدمير الهليوم" هذه الليلة تحديداً"
"وإذا سقطت "الهليوم
"سيكون كذلك الحال لـ"بارسوم
يجب علينا أن نتخطى الحقد القديم
الخضر لم يتسبَّبوا في هذا
"ولكن وبحق "إيسيس !الخضر من سينهيه
!"لنتوجه نحو "زودانغا
أعلم أن هذا ليس المصير "الّذي أخترتيه لكِ, أو للـ"هليوم
ولكن الخيار محدّد حتى على "إمبراطور "بارسوم
...حتّى إذا في قلبك
.القلب, مُكمِّل
إثبت
.تذكّر, أنّها ليست الجائزة
."الجائزة "بارسوم
!أنتَ؟
لمَ "زودنغا" ليستَ محصّنةٌ؟
أين الجميع؟
الجيش اُعيد تمركزه "على أطراف "الهليوم
فقط بعض الفصائل الصغيرة متبقية
ما الّذي حلَّ بـ(ديجاه ثورس)؟
وأين هم؟
"إنّهم في حفل الزفاف, في "الهيلوم
كلّا!, لقد أن أتَّخذَ قراري
إنّها الوسيلة الوحيدة لكي نصل هُناك في الوقت المناسب
القوم الخضر لا يُحلِّقون
.وليكن هذا
(هذا جنون (دوتار سوجات
!سوف تلاقي حتفكَ
.سأراكَ عند نهر "إيس" إذن
إتبع القناة !كن حذراً
ضوء القمر سيجبرُكَ !على الطيران بإرتفاعٍ مُنخفض
,كعادة أسلافِنا من قبلنا
نجتمع تحت الضوء الممزوج ,لأحباب "بارسوم" الأوائل
."كلوراس" و "ثوريا"
,عندما يتّحد القمرين في إتحادٍ سماوي
سوف نوحد بين ,(ساب ثان) و (ديجاه ثوريس)
."زودانغا" و"الهليوم"
كلّا!, سوف تطلق الإنذار إنّهُ واحداً منا
...في زمن المحيطات, الأحبّة السماويّة
يسطعا من البحر في كُلّ ليلة... .ليُتَمِّما عشقهما في السماء
إشربا الآن من هذا الماء المقدس وسوف تكونا زوجين
لذا, قد يكون هذا ثانيةً
.أنا لكِ للأبد
...وأنا لكَ
للأبد...
!(كارتر)
!إنّها مكيدة .قوم "زودانغا" يحيطون بأسواركم
!الآن!, إفعلها الآن
!لا - !"لتسقط "الهليوم -
!"إلى قوم "زدانغا
!(ديجاه)
لو تقف خلفي فقط سيّدي
!(كارتر)
لقد كان حفلاً رائعاً - نعم -
لقد خُتِمَ على مصير "الهليوم" يارجل الأرض - وكذلك مصيرُكَ -
!الشكر للآلهة, الأمر إنتهى هكذا
!(فرجينيا)
!إنّهُ لأمرٌ جيد أن تحلّق
!بحق "إيسيس" أنّهم يقاتلون معنا
يا أخّ, مع قوم "الهليوم" ؟
سوف تخبرني بكلّ شيء تعرفه "عن "الثيرن
إبق على حياتي وسوف أخبرك
الحل المُلائم من أجل إنتكاستك أليس كذلك, أيّها القائد؟
ديجاه ثوريس) سوف ينجو قاتلها)
ولكنّها ستخفق في إثبات نظريّتُها .الخاطئة حول الأشعّة التسعة
نعم
سوف أستمتع باللعب في هذا
!(كارتر)
!(ديجاه)
!أنا أفرُّ هاربة
(تارس)
الميداليّة
.أعطني إياها أيّها الإمبراطور
!لا
.سوف أوضِّحُ الأمر لاحقاً
لقد فزتَ, أيُّها الإمبراطور
الأمر برمّته اِنتهى
ليس تماماً
!أيُّها الإمبراطور أرى أنّكَ غيّرتَ سلاحكَ
.وكذلك قلبي
(ديجاه ثورس)
هل أميرة المريخ ...سبق وفكّرت بالزواج من المُتهور
,فرجينيا), رجل سلاح الفرسان)...
بدون شيء لكي يقدِّمهُ؟ - نعم -
(يا (جون كارتر
.نعم
على نهج الطقوس سَالِفاً ...للقمرين والماء
,أنتما مُوَثَّقان معاً...
.زوجاً وزوجة
!(جون)
أهو الشوق لموطن القوم الخضر؟
أنا آسف, لم أستطع النوم
...إنتابني ذلك الشعور أنّكِ وعلى غفلة
...تركِ نوراً مُضاء...
.أو باباً مفتحوح...
عودي إلى السرير
.أريد أن أكون لوحدي
.إرجع خلال دقيقة
يا (جون كارتر) من الأرض
تعالي
!جون كارتر) من الأرض)
.نعم
جون كارتر) من المريخ)
.هذا يبدو أفضل بكثير
سيّدي!, لا أبد أن أعرب لكَ "عن خالص إمتناني لإنقاذكَ "الهليوم
من فضلك .بل هو شرفٌ لي
عادلاً تماماً يا رجل الأرض .والآن حان رحيلكَ
("أك أوهم أوكتيه ويز "جاسوم)
!لا
("أك أوهم أوكتيه ويز "بارسوم)
"بار..بارسوم"
على بعد 50 مليون ميلاً
ولا من سبيل لتكوين حلقة وصل
ولا من سبيل لإعادة جسمي وروحي إلى موطنهما الأصل
!مثل الأحمق رميتُ بميداليتي
(ومن ثمَّ تذكّرتُ (ماتاي شانغ
ومعرفتهُ بالأرض وتاريخي
"والأمر يعني أن الـ"ثيرنس ,كان لهم وجود على هذا العالم
.والكهف الّذي في "أريزونا" البرهان
وقد تكون هُناك براهين ,أخرى كهذه البراهين
و محطّات سفر "ثيرن" آخرى .مخفيّة في جميع أنحاء العالم
الآن أدركتُ فيما كهف الذهب .قد يكون يستخدم
ولهذا خلال الـ10 السنوات .المريرة بحثت
على أثر الإشاعات والأساطير, وتقفَّيتُ "كلّ الأدلة الممكنة على الـ"ثيرن
ولكن لم أجد ميدالية
...ومن ثمَّ
أتت إليَّ
!لقد وجدتها
وعندما أتت, كانت هُناك عدّة خطط أضطررت أن أجعلها سراً
لا يمكنني أن أثق بشخصٍ آخر
"كان لديّ الشك منذ فترة بأن الـ"ثيرنس يتتبعون تحرّكاتي
!سيّدي
(أشعر بتوعك ملحوظ (تومسن
رجاءً أرسل لطلب الطبيب - حاضر سيّدي -
...(و (تومسن
.وكذلك المحامي الخاص بي
!بالطبع سيّدي
الآن ستفهم سبب وفاتي المُفاجئة
وسبب الأوامر الغريبة لجنازتي
ولماذا الباب يفتح فقط من الداخل
لأنّه إذا مات جسمي على الأرض .فسوف تموت نسختي على المريخ
,أنتَ المفتاح
وإليكَ المهمّة الّتي سأوكلها لك ,بالإضافة لميراثي
أمن الحماية لجثماني الـ"ثيرن" سوف يسعون لفناءه
في الوقت الّذي اِستغرقتهُ في قراءة هذه الصفحات, قد يكونوا سبق وفعلوا ذلك
أنا المفتاح (أنا (إدغار
(إد)
(إي)
(د)
(إد)
(عزيزي (نيد
!أيّها الشيطان المراوغ
!(لم يسبق له ودعاني بـ(إدغار !(إنّهُ يدعوني بـ(نيد
!(مرحباً (نيد
"الـ"توكسين
"مُستخرج من فصيلة "السمك المنتفخ يسبب الموت ظاهرياً
!يعني أنّكَ ما كنت وجدتَ الميدالية؟
كلّا
لهذا أنا في غاية الإمتنان لك لأنّكَ جلبتَ لي واحدة
أنا كنت...مجرّد طعم؟
كلّا
أنتَ أكثر من هذا بكثير .أنا بحق أريدُ من يحميني
.هذا إذا أنتَ ترغب
!(وداعاً (نيد
(نيد)
تولى قضيّة
اِوقع في الحبِّ
اِكتب كتاباً
.آن الأوان لكي أعود إلى الديار
(أك, أوهم, أوكتيه, ويز )
"بارسوم"
(جون كارتر) من المريخ
"ــ طــ ـت ـــةaـsـhـaـ3ـeـrتمـ الترجمـ بواســ " :أتشرف بزيارتكم لمدونتي على الرابط التالي http://asha3er.blogspot.com