1
00:00:37,749 --> 00:00:39,740
ماذا تريد؟-
لماذا بابك مغلق؟-

2
00:00:39,740 --> 00:00:42,361
أستعد للذهاب
إلى المدرسه

3
00:00:43,026 --> 00:00:45,816
إفتح الباب
"يا "آندرو

4
00:00:45,938 --> 00:00:48,130
أطع كلامي-
كلا , إنك مخمور-

5
00:00:48,130 --> 00:00:50,200
أنا ماذا؟

6
00:00:50,536 --> 00:00:52,606
ماذا؟

7
00:00:53,425 --> 00:00:57,452
قلت لك
إفتح الباب

8
00:00:57,488 --> 00:01:00,726
"آندرو"-
أبي إنها 7:30 صباحاً-

9
00:01:00,726 --> 00:01:03,227
و أنت ثمل-
لا تقل أني ثمل-

10
00:01:03,227 --> 00:01:05,504
ألست ثملاً بالفعل؟

11
00:01:07,282 --> 00:01:09,835
ماذا تفعل بالداخل؟

12
00:01:09,835 --> 00:01:12,834
أصور ما يحدث

13
00:01:13,413 --> 00:01:15,198
ماذا؟-
إشتريت كاميرا-

14
00:01:15,198 --> 00:01:18,880
و سأصور كل شئ
من الآن فصاعداً

15
00:01:37,068 --> 00:01:39,487
أمي , أمي

16
00:01:41,253 --> 00:01:43,019
مرحباً

17
00:01:43,449 --> 00:01:46,100
قولي مرحباً
أمام عدستي

18
00:01:46,100 --> 00:01:51,539
من يشاهدني؟-
الملايين يشاهدونك بمنازلهم-

19
00:01:51,576 --> 00:01:56,202
هل مظهري سئ؟-
كلا , إنك تبدين رائعه-

20
00:01:56,202 --> 00:02:00,770
إنها كاميرا جيده-
شكراً يا أمي-

21
00:02:07,900 --> 00:02:09,513
إذاً

22
00:02:10,649 --> 00:02:14,448
هل يجب أن أسألك
عن هذه الكاميرا؟

23
00:02:14,712 --> 00:02:19,245
لا أدري , إني
أصور الأحداث الآن

24
00:02:19,478 --> 00:02:21,930
أنا أصور كل شئ-
تصور كل شئ؟-

25
00:02:21,930 --> 00:02:24,834
نعم-
حسناً-

26
00:02:37,104 --> 00:02:39,762
توقف

27
00:02:47,900 --> 00:02:50,391
هل قرأت
لآرثر شوبنهاور"؟"

28
00:02:50,630 --> 00:02:53,224
كلا , من هو
آرثر شوبنهاور"؟"

29
00:02:53,224 --> 00:02:56,491
إنه فيلسوف
أقرأ له حالياً

30
00:02:56,673 --> 00:02:58,890
هل كتاباته جيده-
كلا , كلا-

31
00:02:59,089 --> 00:03:04,416
يجب أن يعلم البشر
أن لهم إراده مستقله

32
00:03:04,839 --> 00:03:09,717
و بالتالي يمكنهم كبح
رغباتهم العاطفيه و الماديه

33
00:03:09,717 --> 00:03:12,880
هذا يعني التوقف
عن الحياه

34
00:03:12,880 --> 00:03:14,837
نعم

35
00:03:16,408 --> 00:03:19,128
هيا يا رجل-
يا إلهي-

36
00:03:21,268 --> 00:03:24,970
إنه وقت التعلم-
إبتعدوا عن الطريق-

37
00:03:26,874 --> 00:03:31,155
ألن تأتي؟-
سآتي بعد قليل-

38
00:03:31,155 --> 00:03:35,541
ستتأخر عن الحصه الأولى-
نعم-

39
00:03:36,310 --> 00:03:39,274
مدرستي الجميله

40
00:03:39,409 --> 00:03:41,722
على ما أظن

41
00:03:44,499 --> 00:03:46,472
حسناً

42
00:03:46,756 --> 00:03:48,787
أنت-
ماذا؟-

43
00:03:48,787 --> 00:03:52,411
"صوت لصالح "ستيف-
نعم , فهمت-

44
00:03:52,411 --> 00:03:55,118
أتناول غدائي هنا

45
00:03:55,289 --> 00:03:57,964
هنا بالمدرجات

46
00:04:20,795 --> 00:04:23,061
مرحباً

47
00:04:23,782 --> 00:04:24,794
مرحباً

48
00:04:24,830 --> 00:04:30,660
أرجو ألا تصورنا-
أنا لا أصوركم-

49
00:04:30,697 --> 00:04:34,193
أين خزانتي؟

50
00:04:34,791 --> 00:04:37,114
ما هذا؟

51
00:04:37,762 --> 00:04:40,503
إنك بالتلفاز-
إنك بالفيلم-

52
00:04:40,503 --> 00:04:43,396
إنها الكاميرا
و أنت جميل

53
00:04:43,432 --> 00:04:46,199
هل تريد التجربه؟-
هل فعلت ذلك؟-

54
00:04:46,612 --> 00:04:49,262
هل تريد الكاميرا؟
إنها صناعة عام 2004

55
00:04:49,262 --> 00:04:52,560
هذه هي , خذها
سليمه تماماً

56
00:04:54,026 --> 00:04:56,190
جيد-
تقريباً-

57
00:04:56,776 --> 00:04:59,047
حمقى

58
00:05:04,040 --> 00:05:06,732
هناك حفل الليله

59
00:05:06,801 --> 00:05:08,424
حسناً

60
00:05:09,942 --> 00:05:11,897
في هيفين هيلز

61
00:05:11,897 --> 00:05:14,537
سمعت أنه
مُغلق

62
00:05:14,537 --> 00:05:18,221
إنه مهجور , هل ستأتي؟-
كلا-

63
00:05:18,929 --> 00:05:22,444
متى كان آخر حفل شاركت به؟-
أنا لا أشارك بحفلات-

64
00:05:22,596 --> 00:05:26,970
يجب أن تهدأ-
سأفكر بالأمر-

65
00:05:27,006 --> 00:05:29,585
حسناً , و عندما
نذهب لحفل الليله

66
00:05:30,146 --> 00:05:32,940
آندرو" سأعطيك نصحيه"-
ما هي؟-

67
00:05:32,940 --> 00:05:36,515
أترك الكاميرا بالمنزل-
لماذا؟-

68
00:05:36,974 --> 00:05:40,715
إنها غريبه-
إنها تؤدي الغرض-

69
00:05:40,715 --> 00:05:43,508
أنا أنصحك
لأني إبن عمك

70
00:05:43,508 --> 00:05:49,379
لأني كصديقك أنصحك
ألا تأخذ الكاميرا للحفل

71
00:05:50,334 --> 00:05:52,554
حسناً

72
00:05:52,662 --> 00:05:55,250
هذا شارعي

73
00:05:55,709 --> 00:06:00,044
و هؤلاء هم الحثاله
الرسميين لشارعي

74
00:06:01,168 --> 00:06:03,660
عظيم-
ماذا تفعل؟-

75
00:06:04,100 --> 00:06:07,623
لم أكن أصور-
لا تصورني , لا تصورني-

76
00:06:08,445 --> 00:06:10,914
أتناول غدائي هنا

77
00:06:11,295 --> 00:06:13,942
هنا بالمدرجات

78
00:06:25,702 --> 00:06:27,597
ماذا تريد؟

79
00:06:29,789 --> 00:06:33,266
عندما آمرك بفتح الباب
تفتحه , مهفوم؟

80
00:06:33,615 --> 00:06:36,788
إنتهي من واجباتك

81
00:07:07,861 --> 00:07:12,252
هل تعرف مكانه؟-
إنه هنا , إهدأ-

82
00:07:12,478 --> 00:07:14,311
هذا هو

83
00:07:14,821 --> 00:07:17,109
نعم

84
00:07:17,872 --> 00:07:20,946
أنظر-
أنظر للكاميرا-

85
00:07:20,983 --> 00:07:23,600
ماذا؟-
لا تتبعني طوال الليل-

86
00:07:23,600 --> 00:07:25,904
ماذا تقصد ألم
تريدني أن آتي معك؟

87
00:07:25,904 --> 00:07:31,003
نعم , لكن تجول
بمفردك قليلاً

88
00:07:31,039 --> 00:07:33,282
إِشرب الجعه و تحدث
مع الحاضرين

89
00:07:33,282 --> 00:07:35,905
أنا لا أشرب

90
00:08:05,162 --> 00:08:06,709
معذره

91
00:08:06,709 --> 00:08:09,494
ما الذي تصوره؟

92
00:08:10,569 --> 00:08:13,811
ماذا؟ لم أسمعك-
أنا أصور فقط-

93
00:08:15,057 --> 00:08:16,092
حسناً

94
00:08:16,092 --> 00:08:20,040
أنا أصور لمدونتي
يجب أن تراها

95
00:08:20,040 --> 00:08:22,247
"مرحباً "كيسي-
مرحباً-

96
00:08:22,247 --> 00:08:24,810
كيف حالك؟-
بخير-

97
00:08:24,810 --> 00:08:27,427
إنه حفل سئ
أليس كذلك؟

98
00:08:27,805 --> 00:08:29,573
لماذا؟

99
00:08:29,573 --> 00:08:33,098
يانج" قال أن هدف"
الناس من الحفلات

100
00:08:33,098 --> 00:08:36,581
هو إقناع الناس بتأثيرهم
لكني لست

101
00:08:36,729 --> 00:08:39,716
ممن يرغبون
في ذلك

102
00:08:40,801 --> 00:08:43,697
ياله من أسلوب لتطبيق
التحليل النفسي

103
00:08:43,697 --> 00:08:46,315
على هذا الحفل
"الممل يا "مات

104
00:08:46,559 --> 00:08:48,445
تحليل رائع

105
00:08:48,998 --> 00:08:51,301
رائع

106
00:08:51,505 --> 00:08:53,398
بل أنت الرائعه-
"مات"-

107
00:08:53,398 --> 00:08:56,981
"و ما الذي قاله "يانج
عن العصي المضيئه؟

108
00:09:10,219 --> 00:09:12,406
هل تصور صديقتي؟

109
00:09:13,100 --> 00:09:16,137
نعم أم لا؟-
لا-

110
00:09:16,173 --> 00:09:18,713
أنا فقط أصور الحفل-
حسناً-

111
00:09:18,713 --> 00:09:20,924
يجب أن أهشم أنفك

112
00:09:20,924 --> 00:09:23,559
كلا , أنا فقط-
لا ترد-

113
00:09:23,595 --> 00:09:26,169
يا عاهره-
حسناً-

114
00:09:41,494 --> 00:09:43,516
"آندرو"

115
00:09:43,718 --> 00:09:45,652
"آندرو"

116
00:09:46,165 --> 00:09:48,070
"آندرو"

117
00:09:48,980 --> 00:09:50,780
و معك الكاميرا

118
00:09:50,780 --> 00:09:52,924
هل يمكن أن نستخدمها؟-
ماذا؟-

119
00:09:52,924 --> 00:09:56,906
وجدنا شيئاً مثيراً
و يجب أن نصوره

120
00:09:57,844 --> 00:10:01,377
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟-
"نعم , أنا "آندرو-

121
00:10:02,501 --> 00:10:06,115
"و أنا "ستيف مونتجومري-
أنا أعرفك-

122
00:10:06,577 --> 00:10:12,666
حقاً؟ كنت أسير مع
مات" و وجدنا هذا"

123
00:10:13,502 --> 00:10:15,428
هذا الشئ-
هل كنت مع "مات"؟-

124
00:10:15,428 --> 00:10:17,764
و لعلك تريد أن تصوره-
كلا , لا أريد-

125
00:10:17,764 --> 00:10:21,961
هيا لنصوره , هذا رائع-
لا أدري-

126
00:10:22,143 --> 00:10:23,871
ثق بي-
حسناً-

127
00:10:23,871 --> 00:10:25,283
حسناً

128
00:10:25,283 --> 00:10:29,942
هناك أطنان من الفتيات
لماذا تجلس وحيداً؟

129
00:10:30,556 --> 00:10:32,531
يصعب إيجاد
من تعجبني

130
00:10:32,531 --> 00:10:35,991
هل هناك إضاءه
بالكاميرا؟

131
00:10:35,991 --> 00:10:38,306
نعم

132
00:10:38,994 --> 00:10:41,358
ماذا كنتم
تفعلون هنا؟

133
00:10:41,395 --> 00:10:45,650
مجموعه منا أعجبنا
بهذا الشئ

134
00:10:45,687 --> 00:10:47,948
ما هو هذا الشئ؟

135
00:10:47,984 --> 00:10:52,071
ستراه , إنك
"آندرو ديتمر"

136
00:10:52,262 --> 00:10:56,483
لقد تذكرتك بالعام
الأول من الدراسه

137
00:10:56,913 --> 00:10:59,605
"جاريتي"-
هل حقاً تتذكرني؟-

138
00:10:59,605 --> 00:11:03,887
نعم أنا لا أنسى الوجوه
و لهذا سأعمل بالسياسه

139
00:11:04,338 --> 00:11:06,678
إنها توريه
سخيفه

140
00:11:06,790 --> 00:11:08,847
أنا هنا-
لقد وصلنا-

141
00:11:08,883 --> 00:11:10,974
جاريتي" أنا أراك"
"مات"

142
00:11:11,137 --> 00:11:13,321
أين ذهب الباقون؟

143
00:11:13,477 --> 00:11:16,572
لقد ذهبوا
هيا , هيا

144
00:11:16,572 --> 00:11:18,801
ما هذا؟-
هل أحضرت الكاميرا؟-

145
00:11:18,801 --> 00:11:22,245
نعم إنه معي-
هل تعرفون طريق العوده؟-

146
00:11:22,245 --> 00:11:25,313
نعم-
"إنه يصدر صوتاً يا "آندرو-

147
00:11:25,313 --> 00:11:27,859
تعال و إسمع هذا

148
00:11:28,483 --> 00:11:30,960
كلا , يجب أن تصور من الداخل-
حسناً , حسناً-

149
00:11:32,191 --> 00:11:35,129
لا تدفعني , لا تدفعني-
أصمت-

150
00:11:35,129 --> 00:11:37,345
نحاول تسجيل هذا-
أنصت-

151
00:11:38,273 --> 00:11:41,137
أنصت , هل
تسمع هذا؟

152
00:11:43,923 --> 00:11:45,686
كم هو مخيف

153
00:11:45,796 --> 00:11:49,484
هل تم تسجيل الصوت؟-
ربما , لأنه مرتفع جداً-

154
00:11:50,425 --> 00:11:53,162
سندخل-
أنا سأعود يا رفاق-

155
00:11:53,162 --> 00:11:57,260
مات" سأدخل"-
"مهلاً , إنتظر يا "ستيف-

156
00:11:57,260 --> 00:12:00,357
اللعنه , إنه كالنينجا-
"مات"-

157
00:12:01,274 --> 00:12:03,587
مات" ماذا تفعل؟"

158
00:12:04,950 --> 00:12:06,896
هل أنت جاد؟

159
00:12:06,896 --> 00:12:10,786
هلا أضأت لي؟-
مات" لا تكن أحمقاً"-

160
00:12:11,858 --> 00:12:15,274
مات" , "مات" أنت"
الذي ستعيدني لمنزلي

161
00:12:16,962 --> 00:12:19,028
يا رفاق

162
00:12:21,490 --> 00:12:24,581
الرائحه بشعه
أين أنتم؟

163
00:12:27,359 --> 00:12:29,212
"مات"

164
00:12:34,408 --> 00:12:36,009
يا رفاق

165
00:12:38,720 --> 00:12:42,252
إنك جبان-
هل هو عميق؟-

166
00:12:42,252 --> 00:12:45,271
نعم إنه ممتد-
آندرو" أحضر الضوء"-

167
00:12:45,464 --> 00:12:48,498
هذا حائط , كأنه مغلق-
ماذا؟-

168
00:12:48,498 --> 00:12:53,447
إنه يبلغ 40 أو 50 قدم-
لكن لا تخبر أحداً-

169
00:12:53,483 --> 00:12:57,515
هل سمعت عن
أشياء كهذه؟

170
00:12:57,515 --> 00:13:00,984
"لا أدري يا "مات
لننهي هذا بسرعه

171
00:13:01,894 --> 00:13:04,253
اللعنه

172
00:13:04,708 --> 00:13:06,825
ما هذا؟

173
00:13:07,346 --> 00:13:10,183
مات" أنا لا أستطيع"
أن أتنفس

174
00:13:10,183 --> 00:13:13,000
آندرو" أنظر لهذا"

175
00:13:13,314 --> 00:13:15,069
ما هذا؟

176
00:13:15,106 --> 00:13:18,050
هل تصدق ما تراه؟-
"مات"-

177
00:13:23,023 --> 00:13:24,624
ما هذا الذي نراه؟

178
00:13:24,931 --> 00:13:27,441
اللعنه-
أنا خائف جداً-

179
00:13:27,604 --> 00:13:28,782
"مات"

180
00:13:28,968 --> 00:13:33,138
هلا خرجنا من هنا؟-
هل تظهر بالكاميرا؟-

181
00:13:33,138 --> 00:13:38,048
لا أدري فقد تعطبها-
سأشتري لك غيرها-

182
00:13:45,801 --> 00:13:47,487
"مات"

183
00:13:48,334 --> 00:13:50,755
مات" أنظر لهذا"-
ماذا؟-

184
00:13:50,791 --> 00:13:53,112
أنظر لهذا

185
00:13:53,303 --> 00:13:55,518
ما هذا يا صديقي؟

186
00:13:56,537 --> 00:13:59,629
هذا مستحيل

187
00:14:00,378 --> 00:14:02,915
إنه يغير لونه
ما الأمر؟

188
00:14:02,915 --> 00:14:06,788
"ستيف"-
لا أسمعك , إنه مذهل-

189
00:14:06,824 --> 00:14:09,915
"أنفك يا "ستيف-
"ستيف" , "ستيف"-

190
00:14:10,921 --> 00:14:12,911
"ستيف"

191
00:14:22,161 --> 00:14:24,505
مات" أترك هاتفك"
أطفأه

192
00:14:24,505 --> 00:14:26,828
حسناً-
"و أنت أيضاً يا "ستيف-

193
00:14:26,993 --> 00:14:29,768
يجب أن نسجل هذا
هل أنتم مستعدون؟

194
00:14:29,768 --> 00:14:32,440
نعم-
حسناً , لنبدأ-

195
00:14:32,668 --> 00:14:35,380
ستيف" تحرك"
إلى اليسار

196
00:14:35,642 --> 00:14:38,944
هنا؟-
نعم هذا جيد-

197
00:14:39,074 --> 00:14:41,377
ثم أنت
"يا "مات

198
00:14:41,738 --> 00:14:44,710
"قف أمام "ستيف

199
00:14:46,402 --> 00:14:48,446
هنا-
نعم هذا جيد-

200
00:14:48,446 --> 00:14:50,105
هذا إختبار
الكره

201
00:14:50,068 --> 00:14:52,053
جاهز؟-
نعم-

202
00:14:57,980 --> 00:14:59,466
ما هذا؟

203
00:15:02,744 --> 00:15:05,587
ماذا الذي فعلته؟-
إنها خدعه-

204
00:15:07,592 --> 00:15:09,746
فلنفعلها-
حسناً-

205
00:15:09,746 --> 00:15:11,926
حسناً-
مهلاً , تصويبه مخادعه؟-

206
00:15:11,926 --> 00:15:14,756
نعم , تصويبه مخادعه-
حسناً-

207
00:15:16,988 --> 00:15:19,035
أعطه تلك الضربه-
لن تنال مني هذه المره-

208
00:15:19,035 --> 00:15:20,390
جاهز؟-
نعم-

209
00:15:20,495 --> 00:15:21,753
أنا منتبه

210
00:15:21,753 --> 00:15:25,073
لا أدري عما تتحدث-
هيا-

211
00:15:29,888 --> 00:15:32,430
مات" نل منه"

212
00:15:32,430 --> 00:15:34,706
سأحاول-
نل منه-

213
00:15:38,105 --> 00:15:40,844
اللعنه-
مهلاً , مهلاً-

214
00:15:42,227 --> 00:15:45,653
هذا رائع-
يا إلهي , يا إلهي-

215
00:15:46,159 --> 00:15:48,617
اللعنه-
يا إلهي-

216
00:15:48,617 --> 00:15:51,688
إنك تنزف-
اللعنه , توقف , توقف-

217
00:15:51,725 --> 00:15:54,467
لقد فعلتها

218
00:15:55,125 --> 00:15:57,361
شغل الموسيقى-
حسناً-

219
00:16:00,692 --> 00:16:02,681
نعم

220
00:16:05,523 --> 00:16:06,889
"مات"

221
00:16:06,889 --> 00:16:11,369
يجب أن تضغطها بيداك-
هذا ما أفعله-

222
00:16:11,681 --> 00:16:14,578
أنظر

223
00:16:17,310 --> 00:16:20,171
لا أستطيع فعلها
لقد يئست

224
00:16:20,171 --> 00:16:23,702
قم بها أنت , إنك أفضل مني-
حقاً؟-

225
00:16:23,740 --> 00:16:26,846
قم بها و حسب

226
00:16:33,140 --> 00:16:35,362
اللعنه

227
00:16:35,491 --> 00:16:37,941
أنا أكرهك

228
00:16:39,089 --> 00:16:41,101
لقد أثرت إعجابي-
هذا مذهل-

229
00:16:41,101 --> 00:16:43,836
عمل رائع
يا صديقي

230
00:16:44,046 --> 00:16:45,893
كلا-
هذا سئ-

231
00:16:45,893 --> 00:16:48,108
هذا سئ-
إنها لعبتي-

232
00:16:48,237 --> 00:16:51,071
إنك تخرج مع صديقيك
منذ ثلاثة أسابيع

233
00:16:51,147 --> 00:16:56,533
ثلاثة أسابيع-
يجب أن تعاود الإتصال بي-

234
00:16:56,488 --> 00:16:57,709
أحبك

235
00:16:57,880 --> 00:17:00,760
سأغلق نافذتي
أنا خائف

236
00:17:00,760 --> 00:17:02,726
لا وقت لدي لفتاتي أو
للإنتخابات القادمه

237
00:17:02,726 --> 00:17:05,480
لما تطلب نصحيتنا
بشأن الفتيات؟

238
00:17:05,480 --> 00:17:08,996
لأننا عشيقاته

239
00:17:09,378 --> 00:17:11,887
هل تظنون هذا بسبب
إشعاع أو شئ ما؟

240
00:17:11,887 --> 00:17:14,521
إشعاع صدر من ماذا؟-
هذا من فعل الحكومه-

241
00:17:14,521 --> 00:17:19,053
ماذا تقول يا "مات"؟-
ينتابني شك بهذا-

242
00:17:19,247 --> 00:17:21,973
"إهدأ يا "آندرو

243
00:17:22,853 --> 00:17:25,582
إنه يبدو مختلفاً
تماماً نهاراً

244
00:17:25,674 --> 00:17:29,087
لن أدخل بتلك
الحفره مره أخرى

245
00:17:29,210 --> 00:17:30,914
كلا

246
00:17:31,284 --> 00:17:33,467
يالك من أحمق

247
00:17:34,368 --> 00:17:38,873
يبدو كإنهيار أرضي-
إبدأ التصوير-

248
00:17:38,910 --> 00:17:40,617
اللعنه

249
00:17:41,549 --> 00:17:44,505
الغريب أني مازلت
أشعر به بالأسفل

250
00:17:45,353 --> 00:17:48,378
لا أدري كيف
نجحنا بالخروج؟

251
00:17:49,233 --> 00:17:54,107
هذه هي الإجابه-
ماذا؟ إننا لا نعرف ما حدث-

252
00:17:54,144 --> 00:17:57,044
إننا مازلنا أحياء

253
00:17:57,916 --> 00:18:00,445
لا يمكنكم التواجد هنا
هيا أخرجوا

254
00:18:00,668 --> 00:18:01,859
ماذا؟

255
00:18:01,963 --> 00:18:04,924
التربه ليست مستقره
و نغلق المنطقه بالكامل

256
00:18:06,766 --> 00:18:08,556
حسناً-
سنغادر-

257
00:18:08,716 --> 00:18:10,312
"ستيف"

258
00:18:10,312 --> 00:18:12,315
هل الكاميرا
الجديده جيده؟

259
00:18:12,430 --> 00:18:15,222
نعم إنها جيده-
إنها أصغر حجماً-

260
00:18:15,357 --> 00:18:19,750
هل تسجل بأشرطه؟-
كلا بذاكرة الكاميرا-

261
00:18:19,750 --> 00:18:23,274
أريد تسجيل
كل ما يحدث

262
00:18:23,469 --> 00:18:25,894
إنك تصور
بلا إنقطاع

263
00:18:26,012 --> 00:18:31,535
ألا ترى هذا غريباً؟ إنها
حاجز بينك و بين كل شئ

264
00:18:32,748 --> 00:18:34,943
لست أدري

265
00:18:35,140 --> 00:18:37,111
لعلني بحاجه
لحاجز

266
00:18:37,148 --> 00:18:41,355
ما أخبار والدك؟
ما عمله؟

267
00:18:42,750 --> 00:18:46,592
أبي إطفائي-
هذا رائع-

268
00:18:46,592 --> 00:18:50,589
كان كذلك-
و ماذا حدث؟-

269
00:18:50,626 --> 00:18:55,953
إنه لم يمت لكنه
جُرح أثناء عمله

270
00:18:56,955 --> 00:18:59,887
إنه يحصل على
التأمين شهرياً

271
00:19:00,017 --> 00:19:02,932
و هو لا يعمل شئ

272
00:19:02,932 --> 00:19:07,289
إنه بالخارج طوال اليوم
و لا أدري أين يذهب

273
00:19:09,300 --> 00:19:11,807
إنه يشرب كثيراً

274
00:19:12,170 --> 00:19:14,699
هذا ما أعرفه

275
00:19:14,699 --> 00:19:16,320
"كارين ديتمر"

276
00:19:16,440 --> 00:19:20,208
د , ي , ت , م , ر

277
00:19:20,927 --> 00:19:23,653
نعم , شكراً

278
00:19:26,002 --> 00:19:28,334
إنها تتألم

279
00:19:30,261 --> 00:19:34,167
إنها تحتاج
دواء أقوى

280
00:19:34,614 --> 00:19:38,070
إنها لا تستطيع
التنفس

281
00:19:39,206 --> 00:19:43,578
إنها تعاني
أرجوك ساعدني

282
00:19:43,616 --> 00:19:47,305
لا أملك 700 دولار

283
00:19:48,762 --> 00:19:53,948
أرجوك لا تؤجلني
إنها لا تستطيع التنفس

284
00:19:59,344 --> 00:20:01,191
سأشغلها

285
00:20:01,229 --> 00:20:02,799
نعم هذا صحيح

286
00:20:02,799 --> 00:20:04,907
لا أريد أن أتذكرك
بهذه الحاله

287
00:20:04,907 --> 00:20:06,786
أماه

288
00:20:11,472 --> 00:20:13,941
إنك أقوى
من هذا

289
00:20:14,427 --> 00:20:18,261
أريدك أن تقول
ذلك أرجوك

290
00:20:23,620 --> 00:20:26,407
أنا أقوى
من هذا

291
00:20:31,412 --> 00:20:33,381
هذا جيد

292
00:20:34,543 --> 00:20:37,488
حسناً , إنظر

293
00:20:37,722 --> 00:20:40,493
إنك ضعيف-
"مات"-

294
00:20:41,433 --> 00:20:43,119
نعم

295
00:20:44,099 --> 00:20:46,763
هل تحبني؟

296
00:20:48,654 --> 00:20:52,724
نعم , بالتأكيد
أعني أنني لم

297
00:20:54,119 --> 00:20:56,494
إنني لم أحبك دائماً-
ماذا تعني؟-

298
00:20:56,494 --> 00:20:58,709
لا أدري
إنك لم

299
00:20:58,710 --> 00:21:02,289
أنت لا يسهل
الحديث معك

300
00:21:02,420 --> 00:21:05,382
أنا لا أقول أنك
كذلك الآن

301
00:21:05,642 --> 00:21:08,457
أنت أحمق

302
00:21:11,385 --> 00:21:14,543
البعض يقولون
أنك عدواني

303
00:21:15,065 --> 00:21:16,240
أفضل-
"مات"-

304
00:21:16,365 --> 00:21:17,725
نعم

305
00:21:17,917 --> 00:21:20,645
هل فكرت في

306
00:21:21,380 --> 00:21:23,564
في أن تفعل أشياء
أخرى بها؟

307
00:21:23,564 --> 00:21:26,648
بهذه المقدره؟
كلا

308
00:21:28,027 --> 00:21:29,684
ما الذي يمكن
فعله بها؟

309
00:21:29,722 --> 00:21:32,162
تيليكينيسيس-
أخبرنا-

310
00:21:32,162 --> 00:21:37,643
هو القدره على التحريك
و رفع و هز

311
00:21:37,880 --> 00:21:40,878
لف , ثني , كسر
و صدم الأشياء

312
00:21:40,915 --> 00:21:45,523
بالقوه الذهنيه أو أي
وسائل غير ماديه

313
00:21:45,523 --> 00:21:48,543
هذا الكلام يبدو مألوفاً-
بل مألوف جداً-

314
00:21:48,580 --> 00:21:52,588
هل تريد أن ترى تطبيقاً؟-
"آندرو"-

315
00:21:56,879 --> 00:21:59,788
إنها ترتدي الأسود-
إنني أحبه-

316
00:21:59,872 --> 00:22:03,239
هذه المقدره
مثل العضلات

317
00:22:03,370 --> 00:22:07,714
إنها مرنه و لو مددتها
بعيداً و سريعاً ستنثني

318
00:22:08,658 --> 00:22:11,879
و هذا سبب أن مقدرتنا
تصبح أقوى لأننا

319
00:22:11,916 --> 00:22:15,091
بإستخدامها نمرنها
فتزداد قوه

320
00:22:17,196 --> 00:22:20,373
ما رأيك بهذا
كتمرين؟

321
00:22:20,373 --> 00:22:22,769
اللعنه

322
00:22:31,213 --> 00:22:33,269
هذا رائع

323
00:22:33,510 --> 00:22:35,345
سلوك متحضر

324
00:22:35,345 --> 00:22:36,668
هذا ما أحاوله

325
00:22:36,813 --> 00:22:40,290
حان الوقت لنظهر
هذه القوه

326
00:22:42,856 --> 00:22:45,035
توقف , توقف هنا-
حقاً؟-

327
00:22:45,035 --> 00:22:46,793
إنه المكان
المناسب

328
00:22:47,597 --> 00:22:50,603
نعم-
لنفعلها-

329
00:22:59,394 --> 00:23:01,274
توقفي

330
00:23:01,246 --> 00:23:03,132
ما هذا؟-
"آندرو"-

331
00:23:03,132 --> 00:23:06,052
توقفي , فليمسكها
أحدكم

332
00:23:09,476 --> 00:23:12,087
أنظر فوق-
رأيته-

333
00:23:12,265 --> 00:23:15,024
حسناً , إنتظر

334
00:23:15,856 --> 00:23:18,433
إنه يطير , إنها
تنظر له و حسب

335
00:23:18,438 --> 00:23:20,790
إلام تنظرين يا فتاه؟
إبقي بالمدرسه

336
00:23:20,828 --> 00:23:24,287
هل ترى من يمضغ العلكه؟
سأخرج العلكه من فمه

337
00:23:24,287 --> 00:23:26,526
نعم , أنا أصوره

338
00:23:33,407 --> 00:23:36,509
مهلاً , مهلاً
لماذا تركض؟

339
00:23:36,509 --> 00:23:38,056
خمسه-
لا أريد فعلها-

340
00:23:38,056 --> 00:23:39,528
أربعه-
لا أريد فعلها-

341
00:23:39,660 --> 00:23:41,305
لا أريد فعلها-
هيا , هيا-

342
00:23:41,305 --> 00:23:44,966
لا تكن جباناً , إفعلها-
ضع يدك على الطاوله-

343
00:23:44,966 --> 00:23:46,367
جاهز؟ يجب أن تفعلها-
إثنان-

344
00:23:46,367 --> 00:23:48,632
قم بالعد العكسي-
سأفعل , أعدك-

345
00:23:50,024 --> 00:23:52,125
طعنه-
كما قلت-

346
00:23:52,786 --> 00:23:55,366
كما قلت
هل ترى؟

347
00:23:57,080 --> 00:24:00,117
إدعي وجود حاجز
أمام يدك

348
00:24:00,609 --> 00:24:02,994
عندما تتعرض للضرب
مادمت مستعداً

349
00:24:02,994 --> 00:24:06,927
فإنك لن تتألم
بفضل الحاجز

350
00:24:06,531 --> 00:24:09,724
ستيف" , يجب أن"
تجرب ذلك أعطني يدك

351
00:24:10,609 --> 00:24:12,519
هل تتشاركون
أغراضكم بالفريق؟

352
00:24:12,519 --> 00:24:14,829
كلا

353
00:24:14,829 --> 00:24:16,743
هل ترى هذه
السياره؟

354
00:24:16,743 --> 00:24:19,027
الحمراء-
نعم-

355
00:24:20,414 --> 00:24:25,057
محاولة إخراج العلكه
كانت محاوله فاشله

356
00:24:26,612 --> 00:24:27,987
أنظروا لهذه

357
00:24:28,284 --> 00:24:29,410
ماذا ستفعل؟-
أنظروا-

358
00:24:29,410 --> 00:24:32,193
هيا , هيا

359
00:24:35,028 --> 00:24:38,028
ماذا؟-
مستحيل-

360
00:24:41,775 --> 00:24:43,809
اللعنه
مُنتديات يومك

361
00:24:48,750 --> 00:24:51,859
ماذا , ماذا؟-
هل رآنا أحد؟-

362
00:24:51,859 --> 00:24:54,210
"ستيف مونتجومري"
مرشحاً للرئاسه

363
00:24:54,210 --> 00:24:58,089
هذه الدوره الشهريه
لوجهي

364
00:24:59,405 --> 00:25:02,874
إنها قادمه يا رفاق
إنها قادمه

365
00:25:10,551 --> 00:25:13,517
تعتقد أنها سُرقت-
أين هي؟-

366
00:25:13,554 --> 00:25:16,900
نعم من فعلها
هو الشاب الأسود

367
00:25:17,703 --> 00:25:20,949
أقسم أني أوقفتها هنا-
هذه سيارتي-

368
00:25:21,218 --> 00:25:24,116
تجاهلينا
إننا مجرد

369
00:25:24,116 --> 00:25:27,155
ممممم

370
00:25:32,809 --> 00:25:35,941
جاريتي" هذا"
سئ

371
00:25:37,172 --> 00:25:39,872
كان هذا مذهلاً

372
00:25:39,909 --> 00:25:41,624
ترفق بالسياره

373
00:25:41,624 --> 00:25:44,215
كيف لم يلاحظنا
أحد بمكان مفتوح؟

374
00:25:44,354 --> 00:25:47,913
لا أستطيع محو
وجهها من ذاكرتي

375
00:25:48,309 --> 00:25:52,280
كان هذا رائعاً و منحني
أفكاراً لما يمكننا فعله

376
00:25:52,449 --> 00:25:54,769
إستدر-
إنه قروي أحمق-

377
00:25:54,769 --> 00:25:57,939
إستدر-
ستيف" خذ الكاميرا"-

378
00:25:58,613 --> 00:26:00,999
تأكد من أني ظاهر-
أنا أراك-

379
00:26:01,177 --> 00:26:04,362
مهلاً يا صاح-
ماذا ستفعل؟-

380
00:26:04,399 --> 00:26:06,829
ياله من مزعج

381
00:26:06,866 --> 00:26:08,670
ماذا تفعل؟

382
00:26:08,707 --> 00:26:11,589
آبرا كاديبرا

383
00:26:11,905 --> 00:26:14,480
اللعنه-
ما الذي فعلته؟-

384
00:26:14,480 --> 00:26:16,724
توقف-
هل جننت؟-

385
00:26:16,724 --> 00:26:18,953
توقف , يجب أن
ننزل إليه

386
00:26:18,953 --> 00:26:21,120
أنا آسف-
ماذا فعلت؟-

387
00:26:21,120 --> 00:26:24,016
لماذا فعلت هذا؟-
أنا لم أقصد-

388
00:26:24,052 --> 00:26:28,184
ما , خطبك أنظر لهذا-
هلا هدأت؟-

389
00:26:28,304 --> 00:26:30,851
ماذا فعلت؟-
أنا آسف-

390
00:26:31,343 --> 00:26:34,273
توقف عن هذا-
يمكنني إخراجه-

391
00:26:34,273 --> 00:26:37,202
لا تفعل هذا
"ستيف" , "ستيف"

392
00:26:42,439 --> 00:26:45,324
ستيف" توخى الحذر"

393
00:26:45,361 --> 00:26:47,058
اللعنه

394
00:26:47,202 --> 00:26:50,542
يا إلهي  ماذا
فعلت يا "آندرو"؟

395
00:26:52,091 --> 00:26:54,510
"ستيف"-
يا إلهي , يا إلهي-

396
00:26:55,673 --> 00:26:57,458
اللعنه

397
00:26:57,844 --> 00:26:59,632
"ستيف"

398
00:27:01,221 --> 00:27:03,409
"آندرو"

399
00:27:06,160 --> 00:27:08,709
اللعنه , اللعنه

400
00:27:10,578 --> 00:27:14,024
لقد أتى به-
إسحبه-

401
00:27:20,220 --> 00:27:22,986
جره للخلف

402
00:27:32,127 --> 00:27:33,889
ستيف" ظل معه"
سأستدعي المساعده

403
00:27:33,889 --> 00:27:36,534
هل ستطلب الشرطه؟-
كفاك , لا أستطيع سماعهم-

404
00:27:36,534 --> 00:27:39,382
أغلق الهاتف-
عند جسر وايت بريسون-

405
00:27:39,382 --> 00:27:41,621
"إنه بخير يا "مات-
نعم-

406
00:27:41,621 --> 00:27:44,411
"إنه بخير يا "مات-
توقف-

407
00:27:47,067 --> 00:27:48,313
هنا

408
00:27:48,313 --> 00:27:52,106
خرج من الطريق عبر السياج-
أهذا كل ما حدث؟-

409
00:27:52,106 --> 00:27:55,194
هل هذه لعبه؟-
لا أفهم سر غضبكم-

410
00:27:55,194 --> 00:27:59,747
لا تفهم غضبنا؟-
لقد وضعت أحدهم بالمشفى-

411
00:27:59,747 --> 00:28:01,401
هل تفهم هذا؟

412
00:28:01,401 --> 00:28:05,932
آندرو" لقد أدخلت شخصاً"
للمشفى , ما شعورك؟

413
00:28:05,968 --> 00:28:08,573
لقد آذيت إنساناً

414
00:28:09,402 --> 00:28:10,875
سنضع قواعد

415
00:28:10,875 --> 00:28:13,188
و أولاها ألا نستخدمها
ضد الكائنات الحيه

416
00:28:13,188 --> 00:28:16,506
و الثانيه ألا تستخدمها
و أنت غاضب

417
00:28:16,506 --> 00:28:20,573
و الثالثه ألا نستخدمها علناً
أو نخبر عنها أحد

418
00:28:20,610 --> 00:28:24,817
لا يمكنك وضع قواعد لنا-
بل سأضع قواعد-

419
00:28:24,953 --> 00:28:27,027
مادمنا سنستمر
بإستخدام قدرتنا

420
00:28:27,027 --> 00:28:30,344
و مادمنا سنزداد قوه
فسنحتاج لقواعد

421
00:28:32,206 --> 00:28:35,050
هذا صحيح إننا
نحتاج لقواعد

422
00:28:47,661 --> 00:28:51,484
آندرو" أجب الهاتف"

423
00:28:53,723 --> 00:28:56,904
"آندرو"-
مات" ما قولك؟"-

424
00:29:01,054 --> 00:29:02,236
أمازلت غاضباً مني؟

425
00:29:02,236 --> 00:29:04,645
لست غاضباً-
تبدو غاضباً-

426
00:29:04,645 --> 00:29:09,817
لست غاضباً لكني أري
أننا يجب أن نتوخى الحذر

427
00:29:10,774 --> 00:29:14,937
لا يجب أن نفعل شئ
دون أن نفكر به أولاً

428
00:29:18,347 --> 00:29:20,582
فهمت-
حسناً-

429
00:29:20,582 --> 00:29:22,859
"لماذا يلبس "ستيف
حذاء رياضياً؟

430
00:29:23,543 --> 00:29:26,593
ما هذا المكان؟-
"ستيف"-

431
00:29:27,284 --> 00:29:28,955
سيارته هنا-
نعم-

432
00:29:29,140 --> 00:29:31,944
ستيف" أين أنت؟"

433
00:29:32,321 --> 00:29:34,638
"ستيف"

434
00:29:35,552 --> 00:29:37,707
أنظروا لأعلى

435
00:29:37,809 --> 00:29:40,650
مرحباً يا أولاد-
ماذا؟-

436
00:29:40,686 --> 00:29:43,868
ما الأمر؟-
أنظروا لي يا رفاق-

437
00:29:43,868 --> 00:29:46,528
إستمعوا لي
أصغوا لي

438
00:29:47,239 --> 00:29:49,790
مستحيل-
أنصتوا لي-

439
00:29:49,790 --> 00:29:54,989
كيف فعلتها؟-
أقسم أنها أسهل مما تبدو-

440
00:29:54,989 --> 00:29:56,479
يا إلهي

441
00:29:56,479 --> 00:29:59,736
تحكم في حركتك-
فهمت , فهمت-

442
00:29:59,736 --> 00:30:03,486
"هيا يا "مات-
اللعنه-

443
00:30:04,574 --> 00:30:07,783
إنك تأكل الغبار-
إنك خلفي و تعيقني-

444
00:30:07,783 --> 00:30:10,622
ماذا تعني
بأني أعيقك؟

445
00:30:10,622 --> 00:30:13,858
ركز بمحاولة دفع
جسمك ذاتياً

446
00:30:16,789 --> 00:30:18,343
اللعنه-
إنك بخير-

447
00:30:18,343 --> 00:30:21,139
دعني أركز-
حسناً-

448
00:30:21,139 --> 00:30:23,028
إنتظر

449
00:30:23,471 --> 00:30:26,964
هل هذه مرحلة التركيز؟
يا إلهي

450
00:30:28,680 --> 00:30:30,555
اللعنه-
أنا أحلق-

451
00:30:30,555 --> 00:30:32,507
هل تخدعني؟

452
00:30:32,507 --> 00:30:34,587
يا إلهي-
إثبت , إثبت-

453
00:30:34,587 --> 00:30:37,565
أنا أفعلها-
اللعنه-

454
00:30:38,217 --> 00:30:41,709
نعم-
هذا جيد , إستمر-

455
00:30:41,799 --> 00:30:43,531
حسناً-
"آندرو"-

456
00:30:43,690 --> 00:30:45,724
لا تضرط و إلا
إنطلقت في الفضاء

457
00:30:45,724 --> 00:30:48,434
أوقفني , أوقفني-
يا إلهي-

458
00:30:48,898 --> 00:30:51,871
إنك تطير-
أنتما رائعان سوياً-

459
00:30:52,608 --> 00:30:56,277
سأصعد لكما
سآتي بالكاميرا

460
00:30:59,301 --> 00:31:01,601
هذا جيد-
كيف سنهبط؟-

461
00:31:05,210 --> 00:31:07,019
نعم

462
00:31:07,472 --> 00:31:12,249
آندرو" الجو شديد البروده"-
لا أسمعك-

463
00:31:14,427 --> 00:31:17,165
ممممم

464
00:31:21,152 --> 00:31:25,587
أين نحن؟-
إلحقوا بي , هيا بنا-

465
00:31:28,364 --> 00:31:32,160
هذا جنون

466
00:31:32,616 --> 00:31:34,785
صديقي

467
00:31:39,018 --> 00:31:42,181
إنتبه

468
00:31:43,374 --> 00:31:47,088
مات" , أخيراً وجدت"
ما تبرع فيه

469
00:31:47,209 --> 00:31:50,530
لأنه شئ سهل جداً-
نعم-

470
00:31:52,525 --> 00:31:54,239
اللعنه

471
00:31:59,356 --> 00:32:01,424
أمسكتها

472
00:32:02,339 --> 00:32:06,018
هيا أيها
الفريق

473
00:32:06,395 --> 00:32:08,125
نعم

474
00:32:08,886 --> 00:32:11,598
"صده رائعه يا "ستيف-
بل هدف-

475
00:32:11,598 --> 00:32:14,105
أعدها لي

476
00:32:15,016 --> 00:32:18,398
هذه صده رائعه-
نعم-

477
00:32:21,993 --> 00:32:24,288
"ستيف"-
"مات"-

478
00:32:24,325 --> 00:32:27,423
هل تسمع هذا؟

479
00:32:27,460 --> 00:32:30,008
ما هذا؟

480
00:32:30,448 --> 00:32:32,483
"ستيف"

481
00:33:06,675 --> 00:33:09,647
اللعنه , كدت
أن أموت

482
00:33:09,683 --> 00:33:13,809
كدت أن أموت
أنت أنقذت حياتي

483
00:33:13,809 --> 00:33:16,933
يا إلهي , إنك
أنقذتني

484
00:33:16,969 --> 00:33:20,366
يا إلهي
لقد أنقذتني

485
00:33:20,780 --> 00:33:22,275
يا إلهي

486
00:33:22,275 --> 00:33:25,704
هل إحتفظت بالكاميرا؟
لقد أنقذتني و أنقذت الكاميرا

487
00:33:25,740 --> 00:33:28,451
أرجو أن تكون
صورت ذلك

488
00:33:32,810 --> 00:33:36,300
إننا أحياء , هل
رأيت ما حدث؟

489
00:33:36,300 --> 00:33:39,854
آندرو" , إنك"
عبقري

490
00:33:43,773 --> 00:33:46,257
اللعنه , حسناً

491
00:33:46,294 --> 00:33:49,210
لقد هبطنا
على الأرض

492
00:33:49,726 --> 00:33:53,775
إننا نسطر تاريخاً
مروراً بإنسان الكهوف

493
00:33:54,371 --> 00:33:57,287
ثم الفراعنه ثم
الأخوان "رايت" , تعال هنا

494
00:33:57,287 --> 00:34:00,613
تعال , قل يمكنني الطيران-
يمكنني الطيران-

495
00:34:00,649 --> 00:34:02,907
يمكنني الطيران-
"أقوى يا "مات-

496
00:34:02,943 --> 00:34:04,783
قلها من قلبك-
يمكنني الطيران-

497
00:34:04,924 --> 00:34:08,988
أصرخ-
يمكنني الطيران-

498
00:34:09,117 --> 00:34:11,750
حاولت إنقاذك لكن
آندرو" سبقني"

499
00:34:11,750 --> 00:34:14,890
هل نكررها ثانيةً؟

500
00:34:17,258 --> 00:34:21,227
لماذا هي لم تلاحظ؟-
لنكن جادين-

501
00:34:21,227 --> 00:34:25,809
إنها لاحظت لكن-
نعم؟-

502
00:34:25,845 --> 00:34:29,789
لكن لم تكن متأكده-
هذا رائع-

503
00:34:31,598 --> 00:34:36,044
لم أمارس الجنس منذ الصيف-
لم أمارس الجنس أبداً-

504
00:34:37,093 --> 00:34:37,976
حقاً؟

505
00:34:37,976 --> 00:34:40,530
هذا غير مقبول-
لماذا؟-

506
00:34:40,530 --> 00:34:43,610
إنكم لطفاء جداً

507
00:34:43,610 --> 00:34:47,051
أنت ببرود النتروجين
السائل

508
00:35:05,510 --> 00:35:07,891
يا رفاق

509
00:35:08,182 --> 00:35:10,560
يا رفاق , هل
أنتم مستيقظين؟

510
00:35:11,457 --> 00:35:12,953
نعم

511
00:35:16,615 --> 00:35:19,086
هذا اليوم

512
00:35:19,420 --> 00:35:20,999
كان

513
00:35:21,518 --> 00:35:24,873
كان أفضل
يوم في حياتي

514
00:35:25,391 --> 00:35:27,739
أعني

515
00:35:28,766 --> 00:35:35,697
أني لا أتذكر يوماً
بمثل روعة اليوم

516
00:35:36,895 --> 00:35:38,872
إنني

517
00:35:39,982 --> 00:35:42,231
أظنه كان
رائعاً

518
00:35:46,098 --> 00:35:48,035
نعم

519
00:35:49,658 --> 00:35:52,239
هناك إجماع
على ذلك

520
00:35:52,673 --> 00:35:55,312
نعم-
حسناً-

521
00:35:55,533 --> 00:35:57,411
حسناً

522
00:35:58,939 --> 00:36:02,449
أفكر بالذهاب
للجبال بنهاية الأسبوع

523
00:36:02,557 --> 00:36:04,019
ما رأيكم؟-
حقاً؟-

524
00:36:04,019 --> 00:36:09,307
أفكر بنفس الشئ لكني
أود الذهاب للتبت

525
00:36:09,471 --> 00:36:10,981
لماذا التبت؟-
التبت؟-

526
00:36:10,981 --> 00:36:15,098
إنها جميلة جداً

527
00:36:18,972 --> 00:36:22,109
بآثارها و جبالها

528
00:36:22,146 --> 00:36:24,354
و الرهبان هناك

529
00:36:24,529 --> 00:36:29,471
الرهبان وصلوا لدرجه
عاليه من الصفاء الروحاني

530
00:36:29,509 --> 00:36:34,332
إنها رائعه-
يمكننا التلاعب برؤسهم-

531
00:36:34,750 --> 00:36:38,356
أنا جاد , علينا
أن نذهب للتبت

532
00:36:38,828 --> 00:36:41,221
ستكون رحله
رائعه

533
00:36:42,597 --> 00:36:45,410
إنها مكان هادئ-
هذه فكره جيده-

534
00:36:45,591 --> 00:36:49,286
و أعتقد أن علينا الذهاب
ما رأيك يا "ستيف"؟

535
00:36:50,086 --> 00:36:53,985
لا أدري , النساء لا
يرتدين البكيني بالتبت

536
00:36:54,021 --> 00:36:56,570
لا أعرف

537
00:37:00,510 --> 00:37:03,323
مرحباً-
مرحباً-

538
00:37:04,710 --> 00:37:06,943
أتمانع لو أني
أصورك؟

539
00:37:07,301 --> 00:37:10,440
لا أحب الظهور
بالكاميرات

540
00:37:10,880 --> 00:37:13,839
ذلك مثل العلاج بالتعرض
لمصدر القلق

541
00:37:13,915 --> 00:37:17,031
لقد أتيت لأعطيك
شيئاً

542
00:37:17,847 --> 00:37:19,371
حقاً؟

543
00:37:21,216 --> 00:37:23,894
ماذا؟-
كنت أطالع-

544
00:37:25,031 --> 00:37:30,072
مدونتك و وجدت هذا
الرسم يمكنك نشره بها

545
00:37:30,072 --> 00:37:35,173
إنه رائع كما
أنه رخيص الثمن

546
00:37:36,210 --> 00:37:38,127
بالتأكيد-
نعم-

547
00:37:38,127 --> 00:37:42,753
نعم واضح أنك
تحب الصور

548
00:37:42,791 --> 00:37:46,366
و تهتم بهذه الأمور-
نعم-

549
00:37:46,828 --> 00:37:51,131
يمكنك أن ترسله بنفسك
لبريدي الألكتروني

550
00:37:51,823 --> 00:37:54,522
لا بأس-
ما الأمر؟-

551
00:37:54,559 --> 00:37:56,571
هل هذه شخصيتك
الجديده؟

552
00:37:56,687 --> 00:37:59,007
إنك أذكى من أن تضيع
وقتك بالصف الثامن

553
00:37:59,187 --> 00:38:00,294
ما الذي غيرك؟

554
00:38:00,294 --> 00:38:02,801
"كيسي" , "كيسي"
أنصتي

555
00:38:02,990 --> 00:38:05,787
هل لي أن أتحدث
معك لثواني؟

556
00:38:05,957 --> 00:38:08,902
أريد أن أخبرك
أنني

557
00:38:10,831 --> 00:38:13,928
أردت أن أخبرك
لما أعد كما كنت

558
00:38:14,052 --> 00:38:17,187
أنا لطيف-
هل أنت لطيف؟-

559
00:38:17,351 --> 00:38:21,203
أن تكون محبوباً بالمدرسه
أمر كالمنافسه المحمومه

560
00:38:21,324 --> 00:38:23,173
و مادمت أدرك ذلك

561
00:38:23,173 --> 00:38:25,311
هل تعني أنك أفضل
من الآخرين؟

562
00:38:25,311 --> 00:38:28,708
كلا , بل أنأى بنفسي
عن هذه التصرفات

563
00:38:28,870 --> 00:38:31,069
فهمتك-
هل فهمتي؟-

564
00:38:31,763 --> 00:38:34,310
كلامي يبدو غريباً
لكني أردت أن تعرفي

565
00:38:34,727 --> 00:38:38,834
أنك لطيف؟-
لقد أفسدت الأمر-

566
00:38:40,804 --> 00:38:43,394
لم تفسده جداً-
حقاً؟-

567
00:38:43,394 --> 00:38:44,073
وداعاً

568
00:38:44,073 --> 00:38:46,697
"كيسي"-
يجب أن أتركك-

569
00:38:49,641 --> 00:38:53,687
منذ متى بدأت
القيام بهذا؟

570
00:38:53,687 --> 00:38:55,892
التصوير بالكامير عن بعد؟-
نعم-

571
00:38:55,892 --> 00:38:59,691
منذ فتره-
لا أستطيع عمل ذلك-

572
00:38:59,727 --> 00:39:02,151
لا أستطيع القيام
بعمل يتطلب الدقه

573
00:39:02,151 --> 00:39:05,231
حاولت كتابة إسمي
فهشمت لوحة المفاتيح

574
00:39:05,231 --> 00:39:09,573
هذا شئ سهل , فقط
تخيل أنك تحملها

575
00:39:16,270 --> 00:39:19,793
الأمر مختلف لأنك
دائماً كان حولك أصدقاء

576
00:39:19,793 --> 00:39:22,022
و أناس يريدون أن
يكونون بجوارك

577
00:39:22,022 --> 00:39:23,977
و لم يكن لدي يوماً
شئ مثل هذا

578
00:39:23,977 --> 00:39:28,569
قبل ذلك لم أكن أخرج
مع "مات" رغم أنه إبن عمي

579
00:39:28,702 --> 00:39:31,670
صداقتنا كانت حميمه
و نحن صغار

580
00:39:32,268 --> 00:39:35,548
لكن بالمدرسه الثانويه
كل شئ يتغير

581
00:39:36,335 --> 00:39:40,763
هناك حفل قادم

582
00:39:41,465 --> 00:39:44,119
و يجب أن تشاركني
بإستعراض المواهب

583
00:39:44,525 --> 00:39:46,095
مستحيل

584
00:39:46,095 --> 00:39:49,065
لما لا؟ من الجيد لك
أن تختلط بالناس

585
00:39:49,065 --> 00:39:52,060
و تلتقي مع الفتيات-
إنني-

586
00:39:52,861 --> 00:39:55,996
ماذا؟-
أنا خجول-

587
00:39:56,284 --> 00:39:59,633
إنني لا أملك
أي مواهب

588
00:39:59,633 --> 00:40:03,475
ماذا تقول؟
إنك موهوب

589
00:40:04,458 --> 00:40:07,059
بل إنك تمتلك موهبه

590
00:40:08,565 --> 00:40:10,609
مستحيل
يا صديقي

591
00:40:11,367 --> 00:40:13,604
إنك تبدو وسيماً

592
00:40:13,641 --> 00:40:18,504
شكراً , صديق لي
أعارني بعض ملابسه

593
00:40:18,504 --> 00:40:22,424
و هي تجعلني
أبدو وسيماً

594
00:40:22,460 --> 00:40:25,731
يسعدني قضاءك وقت
طويل مع أصدقائك

595
00:40:25,731 --> 00:40:27,772
نعم
مُنتديات يومك

596
00:40:28,034 --> 00:40:30,054
نعم و أنا
أيضاً

597
00:40:40,408 --> 00:40:43,341
مرحباً-
ماذا؟-

598
00:40:45,322 --> 00:40:48,372
هل تذهب للمدرسه؟

599
00:40:48,480 --> 00:40:51,974
لا أدري ماذا تعني-
لا تخادعني يا أحمق-

600
00:40:51,974 --> 00:40:55,661
مات" لا يأتي"
و لا يوصلك

601
00:41:00,421 --> 00:41:02,943
"مات"-
أتدري-

602
00:41:03,014 --> 00:41:05,125
إنك تكذب

603
00:41:07,109 --> 00:41:11,026
إنك تدبر أمراً و
لن تسطيع إخفاءه

604
00:41:11,218 --> 00:41:13,553
هل تعتقد

605
00:41:13,997 --> 00:41:16,856
أنك تستطيع
خداعي؟

606
00:41:19,012 --> 00:41:21,614
أنا أراقبك

607
00:41:22,473 --> 00:41:25,621
إعملي أيتها
الكاميرا الغبيه

608
00:41:28,480 --> 00:41:31,483
إنه العمل

609
00:41:53,351 --> 00:41:55,323
مرحباً-
مرحباً-

610
00:41:56,633 --> 00:42:02,272
ماذا تعمل هنا؟-
أصور إستعراض المواهب-

611
00:42:02,951 --> 00:42:05,947
مات جاريتي" يصور"
إستعراض المواهب؟

612
00:42:05,947 --> 00:42:08,277
نعم

613
00:42:09,779 --> 00:42:14,644
ما هذه الروح الجديده؟-
هل تحبين أن أصورك؟-

614
00:42:14,680 --> 00:42:17,858
لا أمانع في ذلك-
سنبدأ-

615
00:42:17,858 --> 00:42:21,777
مممممم

616
00:42:22,506 --> 00:42:25,492
ممممم

617
00:42:29,349 --> 00:42:32,773
هل أنتم مستعدون
لإستعراض المواهب؟

618
00:42:33,739 --> 00:42:37,390
صوتكم ليس مرتفعاً
بما يكفي

619
00:42:34,348 --> 00:42:37,784
أسمعوني صوتكم

620
00:42:38,080 --> 00:42:42,506
لأسمع صوت فصل
المتخرجين عام 2012

621
00:42:43,109 --> 00:42:45,266
نعم

622
00:42:46,226 --> 00:42:51,796
أريد تشجيعاً للشاب
"الموهوب "آندرو ديتمر

623
00:42:53,775 --> 00:42:57,549
"آندرو"-
ما الذي تفعلونه؟-

624
00:42:58,152 --> 00:43:01,407
هل تصنعون مكيده
في إبن عمك؟

625
00:43:01,948 --> 00:43:06,018
"هذا تصرف شرير يا "مات-
شاهدي و حسب-

626
00:43:15,230 --> 00:43:17,408
ماذا سيفعل؟

627
00:43:21,991 --> 00:43:24,446
"كلا يا "مايك

628
00:43:33,049 --> 00:43:35,840
مستحيل

629
00:43:39,337 --> 00:43:41,592
نعم

630
00:43:44,370 --> 00:43:47,230
"هيا يا "آندرو-
ماذا؟-

631
00:43:55,464 --> 00:43:58,825
هل سيسير فوق هذا؟-
ماذا تعتقدين؟-

632
00:44:06,784 --> 00:44:09,316
إنه متحكم بذلك

633
00:44:11,779 --> 00:44:15,522
إنك متمكن-
اللعنه-

634
00:44:16,340 --> 00:44:18,213
نعم

635
00:44:24,373 --> 00:44:27,480
يا إلهي
إنه رائع

636
00:44:37,061 --> 00:44:40,293
كيف يفعل ذلك؟-
لا أدري-

637
00:44:41,475 --> 00:44:43,401
إنه السحر

638
00:44:48,413 --> 00:44:51,018
إنه مذهل

639
00:44:55,873 --> 00:45:00,881
أرى أن رأسك
سينفجر

640
00:45:00,881 --> 00:45:05,021
هذه بداية إنحدارك
إنها العجرفه

641
00:45:06,045 --> 00:45:07,997
ما هي العجرفه؟

642
00:45:07,997 --> 00:45:10,900
ما معني العجرفه؟-
حقاً؟-

643
00:45:10,900 --> 00:45:13,366
ما معني حقاً؟-
ماذا؟-

644
00:45:13,366 --> 00:45:17,309
أدخل-
سأدخل-

645
00:45:17,345 --> 00:45:20,031
إنك رجل الساعه-
ياله من منزل-

646
00:45:21,084 --> 00:45:24,004
إنه ضخم-
أعرف-

647
00:45:24,383 --> 00:45:26,354
"مات" , "آندرو"

648
00:45:27,897 --> 00:45:30,249
تعال , الجميع
بإنتظارك

649
00:45:31,493 --> 00:45:34,147
أنه يمر

650
00:45:34,147 --> 00:45:37,542
إنه يمر
أفسحوا الطريق

651
00:45:38,511 --> 00:45:41,128
كيف حالك؟

652
00:45:42,156 --> 00:45:44,831
لقد جاء
"آندرو ديتمر"

653
00:45:49,417 --> 00:45:53,045
كيف حالك؟-
بخير-

654
00:45:53,081 --> 00:45:55,817
هل أنت متأكد؟

655
00:45:55,817 --> 00:45:58,547
مرحباً-
أظنك شاب رائع-

656
00:45:58,668 --> 00:46:02,311
شكراً-
ألا تتذكرني؟-

657
00:46:03,540 --> 00:46:05,408
مونيكا" أليس كذلك؟"-
نعم-

658
00:46:05,408 --> 00:46:08,434
سأضع الكاميرا

659
00:46:09,191 --> 00:46:11,203
مرحباً-
معذره-

660
00:46:11,303 --> 00:46:13,697
هل لعبت تلك
اللعبه من قبل؟

661
00:46:14,408 --> 00:46:16,795
كلا , لم ألعب تلك
اللعبه من قبل

662
00:46:16,795 --> 00:46:18,339
كلا؟-
كلا , أبداً-

663
00:46:18,339 --> 00:46:20,461
هل أنت بارع
بذلك؟

664
00:46:20,461 --> 00:46:22,873
هل أقذف الكرات للأكواب؟-
نعم-

665
00:46:23,069 --> 00:46:27,141
قد أكون بارعاً بهذا-
حقاً؟-

666
00:46:27,177 --> 00:46:28,616
ربما-
فلنعرف-

667
00:46:28,651 --> 00:46:31,310
كلا , كلا-
هيا , هيا-

668
00:46:31,310 --> 00:46:33,991
حسناً , حسناً
أنا قادم

669
00:46:33,991 --> 00:46:36,411
ها أنت ذا

670
00:46:57,891 --> 00:46:59,628
نعم

671
00:47:01,091 --> 00:47:03,534
أين "آندرو"؟

672
00:47:05,489 --> 00:47:08,360
آندرو" فوق مع"
ذات الشعر الوردي

673
00:47:08,360 --> 00:47:12,626
هل حقاً ذهبا سوياً؟-
نعم , ذهبا سوياً-

674
00:47:13,424 --> 00:47:17,830
آندرو" أتمنى أن ترى هذا"
تهانئي لك سيدي

675
00:47:17,866 --> 00:47:19,772
أريدك أن تعرف

676
00:47:19,772 --> 00:47:23,333
أني كنت قلق عليك
قبل هذا

677
00:47:23,458 --> 00:47:29,156
لكني أشعر أن الأمور
تتحسن بالنسبه لك

678
00:47:29,847 --> 00:47:33,962
و أريدك أن تعرف
أني أحبك يا رجل

679
00:47:34,144 --> 00:47:39,918
"أنا و أنت "ديتمر
و "جاريتي" أسره و احده

680
00:47:40,514 --> 00:47:43,302
أنا آسف-
"لا داعي يا "مات-

681
00:47:45,718 --> 00:47:47,266
ليس أنا

682
00:47:48,288 --> 00:47:51,380
الآن أنا الوحيد هنا-
"مات"-

683
00:47:51,380 --> 00:47:53,427
أصور نفسي

684
00:47:53,728 --> 00:47:56,672
"مرحباً "كيسي-
ماذا تصور؟-

685
00:47:57,721 --> 00:48:01,507
لا شئ ذي بال

686
00:48:02,822 --> 00:48:05,785
أريد أن أخبرك

687
00:48:05,988 --> 00:48:11,026
أنك تجعليني
أفكر كثيراً

688
00:48:11,026 --> 00:48:15,602
أفكر في حياتي
و ما أستطيع عمله

689
00:48:15,602 --> 00:48:19,889
بوسعي تغيير العالم-
إنك ثمل-

690
00:48:20,538 --> 00:48:22,193
ماذا؟

691
00:48:23,666 --> 00:48:29,002
كيسي" أنا أتعقبك"
خلسه منذ عام

692
00:48:29,003 --> 00:48:32,835
آسف على لفظ أتعقبك-
هل تريد أن نجرب؟-

693
00:48:34,072 --> 00:48:35,447
نعم-
نعم؟-

694
00:48:35,447 --> 00:48:37,313
نعم , بالتأكيد

695
00:48:37,313 --> 00:48:40,673
سأتخلص من
الكاميرا أولاً

696
00:48:43,636 --> 00:48:47,133
أنا سعيد بهذا
الحدث التاريخي

697
00:48:47,133 --> 00:48:50,216
أنا مثل أب فخور
لأن خلف هذه الأبواب

698
00:48:50,216 --> 00:48:53,778
"آندرو ديتمر"
يصير رجلاً

699
00:48:55,030 --> 00:48:57,016
إنه فتى صغير
و خائف

700
00:48:57,016 --> 00:49:01,613
إنه مثل الفراشه الصغيره

701
00:49:01,921 --> 00:49:04,892
إنك مقزز-
إنتظري , ماذا حدث؟-

702
00:49:05,213 --> 00:49:08,357
هل هذا قئ؟-
إبتعد عن طريقي-

703
00:49:09,224 --> 00:49:10,317
"درو"

704
00:49:10,490 --> 00:49:12,627
درو" , لا بأس لا
تجعل هذا يقلقك

705
00:49:12,627 --> 00:49:15,537
هذا يحدث لأفضلنا
فقط أنت شربت كثيراً

706
00:49:18,094 --> 00:49:21,236
ما الأمر يا صديقي؟-
لماذا تضحك؟-

707
00:49:21,236 --> 00:49:23,885
يا إلهي-
كف عن الضحك-

708
00:49:23,885 --> 00:49:27,577
إنه أمر رائع-
كلا يا "ستيف" توقف-

709
00:49:28,170 --> 00:49:31,274
أتوقف عن ماذا؟-
أخرج من هنا-

710
00:49:31,406 --> 00:49:33,533
"درو" , "درو"-
ما أمرك أتظن هذا مضحكاً؟-

711
00:49:33,533 --> 00:49:36,340
كلا , أنا لا أضحك-
أخرج-

712
00:50:09,847 --> 00:50:11,637
أبي

713
00:50:16,598 --> 00:50:19,524
أمي تتألم , إنها
تريد الدواء

714
00:50:19,524 --> 00:50:21,285
أين أنت؟

715
00:50:24,122 --> 00:50:26,173
أين أنت؟

716
00:50:31,943 --> 00:50:32,881
أبي

717
00:50:32,881 --> 00:50:36,470
هل تحتفظ بكاميرا ثمنها
500دولار و أمك تحتضر؟

718
00:50:37,070 --> 00:50:40,351
كم أنت أناني

719
00:50:43,423 --> 00:50:45,891
لقد شاهدت
أفلامك

720
00:50:47,238 --> 00:50:49,862
ماذا رأيت؟

721
00:50:50,301 --> 00:50:53,003
رأيت فشلك

722
00:50:53,561 --> 00:50:56,341
هل تعتقد أن هؤلاء
أصدقاءك؟

723
00:50:57,515 --> 00:51:00,831
إنهم ليسوا كذلك
لأنك سئ

724
00:51:01,319 --> 00:51:04,318
هل تجوب البلده
و تنفق نقودي؟

725
00:51:04,405 --> 00:51:08,089
أنظر لي عندما أحدثك-
أنا لم أنفق نقودك-

726
00:51:08,089 --> 00:51:11,213
لأني لا أمتلك
شئ

727
00:51:11,213 --> 00:51:16,670
نقودي تذهب لمدرستك-
المدرسه؟-

728
00:51:16,670 --> 00:51:20,922
و لعلاج أمك-
أي مدرسه أيها الأحمق؟-

729
00:51:23,646 --> 00:51:26,649
ماذا دعوتني؟
أتصفني بالأحمق؟

730
00:51:27,095 --> 00:51:29,546
هل تدعوني أحمقاً؟

731
00:51:33,263 --> 00:51:35,985
إنهض , إنهض

732
00:51:40,004 --> 00:51:43,750
أنا أستطيع
أن أسحقك

733
00:52:12,283 --> 00:52:15,082
هذه أنا
"يا إلهي , "مات

734
00:52:15,696 --> 00:52:19,431
لا تصوريني الآن-
ماذا حدث؟-

735
00:52:22,053 --> 00:52:25,710
لقد بدأ النزيف دون سبب-
هل أنت بخير-

736
00:52:26,620 --> 00:52:29,711
إنه مؤلم جداً

737
00:52:29,990 --> 00:52:33,885
إن "ستيف" يطلبك-
سأتصل به لاحقاً-

738
00:52:33,922 --> 00:52:36,839
أظنه وقتنا
الآن

739
00:52:44,854 --> 00:52:47,442
يا أحمق , ماذا
تفعل هنا؟

740
00:52:47,575 --> 00:52:51,681
"دعني و شأني يا "ستيف-
إنك غير آمن هنا الآن-

741
00:52:51,681 --> 00:52:55,441
لا أريد الحديث مع أحد-
ماذا تفعل هنا؟-

742
00:52:55,563 --> 00:52:58,006
دعني و شأني

743
00:52:58,168 --> 00:53:00,345
كيف وجدتني؟

744
00:53:00,486 --> 00:53:04,761
لا أدري , أنفي كان
ينزف و سمعت صوتك

745
00:53:04,761 --> 00:53:08,604
ماذا أصاب وجهك؟-
لا شئ , دعني و شأني-

746
00:53:08,639 --> 00:53:12,826
هذا ليس مهماً
إنه أباك

747
00:53:12,826 --> 00:53:16,117
لا يمكنك فعل هذا -
كفاك , هل تهتم بي؟-

748
00:53:16,118 --> 00:53:17,147
كلا

749
00:53:17,356 --> 00:53:19,518
لماذا تحدثني هكذا؟
أنا صديقك

750
00:53:19,518 --> 00:53:23,365
ليس لدي أصدقاء , و لم
تكن صديقي قبل هذا

751
00:53:23,400 --> 00:53:26,141
"أرافقك أنت و "مات
كل يوم

752
00:53:27,255 --> 00:53:31,287
و من المفترض أن نجوب
العالم سوياً , ألا تتذكر؟

753
00:53:31,312 --> 00:53:33,804
هل تظنني مجرد-
لا تتحدث معي-

754
00:53:33,804 --> 00:53:38,426
دعني و شأني
ستيف" إبتعد عني"

755
00:53:38,426 --> 00:53:42,620
إبتعد عني فوراً
أرجوك , فوراً

756
00:54:16,563 --> 00:54:19,864
أنتم الذين بقوة الله
محروسون بإيمان

757
00:54:20,401 --> 00:54:22,741
و إن كنتم
لا ترونه الآن

758
00:54:23,208 --> 00:54:26,924
فتبتهجون بفرح لا
ينطق به ومجيد

759
00:54:27,253 --> 00:54:31,662
نائلين غاية إيمانكم
خلاص النفوس

760
00:54:33,593 --> 00:54:36,243
ماذا تفعل؟
هل تصور القبور؟

761
00:54:36,966 --> 00:54:39,431
أنا لا أفهم-
و لماذا تهتم؟-

762
00:54:39,641 --> 00:54:42,172
لماذا لا ترد
على إتصالاتي؟

763
00:54:43,058 --> 00:54:44,416
كنت مشغول-
كلا-

764
00:54:44,416 --> 00:54:45,983
لما لا تجيب
مكالماتي؟

765
00:54:45,983 --> 00:54:48,919
لا أشعر برغبه بالحديث-
أطفئ الكاميرا-

766
00:54:49,025 --> 00:54:51,843
كلا-
آندرو" أطفئ الكاميرا"-

767
00:54:52,906 --> 00:54:57,653
آندرو" كيف ضربتك صاعقه"
دون أن تحدث أي صواعق؟

768
00:54:58,805 --> 00:54:59,927
كيف؟

769
00:54:59,927 --> 00:55:02,106
"و وجدوا "ستيف
في حقل

770
00:55:02,106 --> 00:55:05,148
ماذا يفعل "ستيف" في
حقل أثناء عاصفه؟

771
00:55:05,148 --> 00:55:06,189
لا أدري-
لماذا؟ , ماذا؟-

772
00:55:06,189 --> 00:55:09,597
لا أعرف ما حدث-
أنا لا أصدقك-

773
00:55:09,597 --> 00:55:11,947
أطفئ الكاميرا و حدثني-
لماذا؟-

774
00:55:12,105 --> 00:55:14,552
لكي أناقشك-
"لا تأمرني بشئ يا "مات-

775
00:55:14,552 --> 00:55:17,059
أطفئ الكاميرا-
لا تصدر لي الأوامر-

776
00:55:17,059 --> 00:55:19,821
أعطها لي-
إبتعد عني-

777
00:55:23,744 --> 00:55:27,683
آندرو" هل تمزح؟"
أتعتبر ما يحدث مزاح؟

778
00:55:34,921 --> 00:55:37,890
ماذا فعلت يا "آندرو"؟
ماذا فعلت؟

779
00:55:39,290 --> 00:55:41,761
من أخبره عن هذا؟
مع من أتحدث؟

780
00:55:41,761 --> 00:55:43,746
مع من أتحدث
عن هذا؟

781
00:55:43,938 --> 00:55:48,048
لما لا تخبرني بما
حدث يا "آندرو"؟

782
00:55:59,843 --> 00:56:02,867
أرجو أن تصدقني
"يا "ستيف

783
00:56:03,005 --> 00:56:04,666
أرجوك

784
00:56:05,228 --> 00:56:09,265
لا أدري ماذا فعلت
لقد فقدت السيطره

785
00:56:10,090 --> 00:56:12,714
و أنا آسف
جداً

786
00:56:14,131 --> 00:56:18,763
هذه القوه أصبحت
جزءاً مني

787
00:56:20,525 --> 00:56:23,256
إني أفتقدك
"يا "ستيف

788
00:56:44,400 --> 00:56:46,489
"آندرو"

789
00:56:54,168 --> 00:56:57,452
"وين"

790
00:57:01,855 --> 00:57:03,499
حسناً

791
00:57:03,722 --> 00:57:05,635
هذا الضرس

792
00:57:05,635 --> 00:57:11,057
هذا إنتزعته
من جذوره

793
00:57:11,655 --> 00:57:14,388
لكن هذه

794
00:57:14,909 --> 00:57:17,168
لم أنتزعها
بطريقه جيده

795
00:57:17,205 --> 00:57:21,160
إنها محطمه لأني
نزعتها من المنتصف

796
00:57:21,196 --> 00:57:23,550
لم أنزع الجذور

797
00:57:27,480 --> 00:57:31,430
لزجه
أقرأ كثيراً على النت

798
00:57:31,430 --> 00:57:35,050
عن التطور و عن
الإنتقاء الطبيعي

799
00:57:35,175 --> 00:57:36,764
و قرأت عن
هذا المفهوم

800
00:57:37,305 --> 00:57:42,107
و هو أقوى الكائنات
و هذا هو الوصف الدقيق

801
00:57:42,107 --> 00:57:44,737
لأقوى الحيوانات
بين الأحياء

802
00:57:44,737 --> 00:57:50,739
و نحن كبشر نعتبر
أقوى الكائنات لكن فقط

803
00:57:50,957 --> 00:57:54,565
لأن الحيوانات الأدنى لا
تتغذى علينا بسبب أسلحتنا؟

804
00:57:54,565 --> 00:57:59,172
الأسد لا يشعر بالذنب
عندما يقتل غزالاً

805
00:57:59,421 --> 00:58:03,184
و أنت لا تشعر الذنب
عندما تسحق ذبابه

806
00:58:04,490 --> 00:58:07,407
و أعتقد أن لهذا
مغزى ما

807
00:58:08,556 --> 00:58:11,776
بالتأكيد لهذا الأمر
مغزى ما

808
00:58:20,436 --> 00:58:25,452
لم أنتزع هذه
من جذورها

809
00:58:29,906 --> 00:58:33,026
آندرو" ماذا حدث"
بالمدرسه؟

810
00:58:33,137 --> 00:58:36,817
عليَ أن أُحضر دواء أمي-
هل خالفت القواعد مجدداً؟-

811
00:58:37,417 --> 00:58:41,368
إنك قوي جداً الآن
و سأُضطر أن أتدخل

812
00:58:41,368 --> 00:58:43,261
يجب أن تفكر-
"إفعل ما بدا لك "مات-

813
00:58:43,261 --> 00:58:46,914
لا تستطيع عمل شئ لي
"لأني أقوى منك يا "مات

814
00:58:46,914 --> 00:58:48,837
آندرو" أعرف ما"
"فعلت ب "وين

815
00:58:48,837 --> 00:58:52,534
لن أخالف قواعدك
الغبيه

816
00:58:52,534 --> 00:58:56,616
فقط إبتعد عني و
أخرج من حياتي

817
00:59:27,674 --> 00:59:29,652
لا أستطيع التنفس

818
00:59:33,808 --> 00:59:35,773
شكراً

819
00:59:37,807 --> 00:59:41,051
"كارين ديتمر"-
إنتظر لحظه-

820
00:59:42,573 --> 00:59:44,893
ستتسلمه اليوم
التالي

821
00:59:44,893 --> 00:59:48,666
و الإجمالي 750 دولار
و 83 سنت

822
00:59:48,785 --> 00:59:51,990
لا أملك المبلغ-
لقد أخبرتك أباك و سأخبرك-

823
00:59:52,092 --> 00:59:57,360
يجب أن تدفع مقدماً
و تتسلمه اليوم التالي

824
01:00:55,425 --> 01:00:58,108
أعطوني نقودكم-
ماذا؟ من أنت؟-

825
01:00:58,109 --> 01:01:01,503
لا يهم من أنا , فقط
أعطوني نقودكم و إلا

826
01:01:14,093 --> 01:01:17,381
و إلا؟
عليك اللعنه

827
01:01:04,827 --> 01:01:06,760
اللعنه , هل
أنت "آندرو"؟

828
01:01:06,760 --> 01:01:11,798
"صوتك مثل صوت "آندرو
و هذه حقيبته

829
01:01:12,297 --> 01:01:15,614
أمعك سلاح؟
و أنا معي سلاح أيضاً

830
01:01:16,921 --> 01:01:19,222
يا رفاق

831
01:02:34,503 --> 01:02:36,288
هيا , هيا
هيا

832
01:02:36,288 --> 01:02:38,836
هيا , هيا

833
01:03:14,710 --> 01:03:17,847
يجب أن تستمر الكاميرا
بالعمل لأجل التحقيق

834
01:03:17,847 --> 01:03:19,766
يا إلهي

835
01:03:19,802 --> 01:03:22,305
أتحمل اللوم

836
01:03:22,539 --> 01:03:27,059
لو إستعاد الوعي
أبلغ الضابط بالخارج

837
01:04:14,014 --> 01:04:16,673
لقد ماتت
والدتك

838
01:04:22,326 --> 01:04:26,001
ماتت ليلة أمس
بينما كنت أبحث عنك

839
01:04:30,192 --> 01:04:32,723
عدت إلى المنزل

840
01:04:34,978 --> 01:04:37,101
وجدتها ملقاه
في فراشها

841
01:04:37,400 --> 01:04:40,416
لو أنني كنت معها

842
01:04:42,314 --> 01:04:46,158
كنت أبقى معها
دائماً

843
01:04:46,550 --> 01:04:50,627
و المره الوحيده

844
01:04:51,494 --> 01:04:54,064
المره الوحيده التي
إحتاجتني بها

845
01:04:54,100 --> 01:04:58,958
أنت أبعدتني عنها
و أريدك أن تعتذر لي

846
01:05:02,672 --> 01:05:06,296
أعرف أنك تسمعني
لذلك إعتدل جالساً

847
01:05:06,296 --> 01:05:11,619
و إعتذر لي , أيها
الوغد الأناني

848
01:05:13,400 --> 01:05:15,195
إن هذا خطأك

849
01:05:15,796 --> 01:05:17,894
أنت فعلت
هذا

850
01:05:21,927 --> 01:05:23,847
هل تسمعني؟

851
01:05:23,847 --> 01:05:27,569
و الدتك ماتت و
أنت المتسبب

852
01:05:34,850 --> 01:05:37,636
أحضر هديتك

853
01:05:37,671 --> 01:05:39,802
إختر واحده
يا إلهي

854
01:05:39,802 --> 01:05:43,456
"مات" , "مات"
إنه أنفك مجدداً

855
01:05:43,566 --> 01:05:45,145
هل أنت بخير؟

856
01:05:46,038 --> 01:05:48,594
اللعنه-
إنك تنزف بشده-

857
01:05:51,657 --> 01:05:53,589
مات" أنفك ينزف"
يا إلهي

858
01:05:53,589 --> 01:05:56,184
هل سمعتِ هذا؟
كيف لم تسمعيه إنه مرتفع؟

859
01:05:56,184 --> 01:05:59,401
ما الذي تسمعه؟-
آندرو" ليس بخير"-

860
01:06:00,505 --> 01:06:04,162
نعتذر على التأخير لكن
كل مروحيات الأخبار

861
01:06:04,162 --> 01:06:06,535
في مقاطعة كينج
تتجه إلى سياتل

862
01:06:06,971 --> 01:06:09,361
حالياً المعلومات
قليله جداً

863
01:06:09,361 --> 01:06:13,084
لكن يبدو أن قنبله
إنفجرت بالمشفى

864
01:06:13,084 --> 01:06:16,509
كيسي" تعالي"-
كلا يا "مات" ألا ترى هذا؟-

865
01:06:16,877 --> 01:06:18,123
أين مفاتيحك؟-
ماذا؟-

866
01:06:18,123 --> 01:06:20,446
إبقي هنا يجب أن
أذهب إلى هناك

867
01:06:20,446 --> 01:06:21,892
إنتظر أرجوك

868
01:06:21,929 --> 01:06:24,439
"مات"-
آندرو" في مشكله"-

869
01:06:24,439 --> 01:06:28,139
ماذا حل ب"آندرو"؟
أنا متأكده أنه بخير

870
01:06:29,740 --> 01:06:32,041
آندرو يحتاجني و
يجب أن أذهب للموقع

871
01:06:32,041 --> 01:06:33,112
اللعنه

872
01:06:33,112 --> 01:06:36,513
هل هذا حاجز مروري؟-
لا أحد سوانا يتجه لهناك-

873
01:06:36,703 --> 01:06:38,679
"كفى يا "كيسي
دعيني أفكر

874
01:06:38,679 --> 01:06:40,835
يجب أن أجد طريق
آخر لوسط المدينه

875
01:06:40,835 --> 01:06:43,151
عد و أسلك
الطريق الرئيسي

876
01:06:43,151 --> 01:06:45,047
هيا

877
01:06:49,753 --> 01:06:51,878
إبقي هنا
"يا "كيسي

878
01:06:51,878 --> 01:06:53,750
كلا , إنتظرني

879
01:06:59,427 --> 01:07:01,402
معذره سيدي

880
01:07:02,140 --> 01:07:03,404
"مات"

881
01:07:03,522 --> 01:07:05,937
ما الذي نفعله هنا؟

882
01:07:09,780 --> 01:07:11,585
يا إلهي

883
01:07:19,811 --> 01:07:22,207
مات" , يا إلهي"

884
01:07:26,722 --> 01:07:29,165
اللعنه

885
01:07:29,546 --> 01:07:32,055
"مات"-
كيسي" يجب أن أذهب"-

886
01:07:32,312 --> 01:07:33,893
هيا بنا

887
01:07:33,893 --> 01:07:38,165
آندرو" خرج عن السيطره"
آسف أردت أن أخبرك

888
01:07:39,492 --> 01:07:42,358
مات" أوقف السياره"
سنتحطم

889
01:07:42,708 --> 01:07:44,532
اللعنه-
تشبثي-

890
01:07:44,893 --> 01:07:46,913
اللعنه

891
01:07:47,106 --> 01:07:50,533
آسف أيها الضابط-
إبتعد عن الطريق فوراً-

892
01:07:50,679 --> 01:07:52,391
يا إلهي

893
01:07:52,938 --> 01:07:54,743
تشبثي بي

894
01:07:55,498 --> 01:07:57,937
لست أنا من يفعل
"ذلك بل "آندرو

895
01:07:59,599 --> 01:08:01,597
تشبثي

896
01:08:02,709 --> 01:08:04,308
لا إستطيع إيقافها

897
01:08:04,471 --> 01:08:07,480
لا أستطيع التحكم
بالسياره

898
01:08:09,109 --> 01:08:13,090
آندرو" , يا إلهي"
تشبثي بي

899
01:08:15,816 --> 01:08:18,226
لا أستطيع
فتح الباب

900
01:08:23,480 --> 01:08:26,280
يا إلهي-
"توقف يا "آندرو-

901
01:08:32,537 --> 01:08:34,180
كلا

902
01:08:38,510 --> 01:08:40,600
النجده

903
01:08:42,098 --> 01:08:44,968
كيسي" تشبثي"

904
01:08:49,036 --> 01:08:50,693
"مات"

905
01:08:52,161 --> 01:08:54,611
إبقي هنا
يجب أن تبقي هنا

906
01:08:54,647 --> 01:08:56,944
مات" أرجوك"
"لا تذهب , "مات

907
01:08:56,944 --> 01:09:01,857
هناك سياره تحترق
نريد سيارة إطفاء فوراً

908
01:09:03,331 --> 01:09:06,293
لا أدري كيف
يمكن هذا

909
01:09:08,352 --> 01:09:11,741
هذا ما نبحث عنه
و كما ترون هناك الكثير

910
01:09:20,534 --> 01:09:22,866
ما الذي يفعله
هناك؟

911
01:09:22,866 --> 01:09:25,106
تراجعوا

912
01:09:35,412 --> 01:09:38,390
آندرو" , أنظر لي"

913
01:09:38,391 --> 01:09:41,912
يجب أن تتوقف فوراً
ما تفعله مريع

914
01:09:42,512 --> 01:09:44,142
لماذا أمسكت به؟-
ماذا حل بك؟-

915
01:09:44,342 --> 01:09:46,093
أصغي , حاول
التركيز

916
01:09:46,093 --> 01:09:50,608
لقد أسقطته لماذا أنقذته؟-
آندرو" هذه ليست لعبه"-

917
01:09:50,891 --> 01:09:54,862
إنك تؤذي بشراً-
إنك ضعيف , كلكم ضعاف-

918
01:09:55,277 --> 01:09:57,103
"آندرو"-
أنا أقوى منكم جميعاً-

919
01:09:57,103 --> 01:09:59,220
أنصت لي , أريدك
أنت تنصت لي

920
01:09:59,220 --> 01:10:02,721
ركز قليلاً-
لا تملي عليَ ما أفعله-

921
01:10:02,721 --> 01:10:06,574
لا أستطيع التفسير
هناك شخصان

922
01:10:06,574 --> 01:10:08,933
لن يستطيعوا إيقافنا
لم يفت وقت الهروب

923
01:10:08,933 --> 01:10:11,928
بل فات الوقت
كل شئ إنتهى

924
01:10:12,048 --> 01:10:15,512
إنك تركتني وحيداً

925
01:10:15,512 --> 01:10:18,574
آندرو" إنك لست"
وحيداً هنا , أنا معك

926
01:10:19,224 --> 01:10:21,998
كان عليَ أن أبقى معك
دائماً لكن الآن أنا معك

927
01:10:21,998 --> 01:10:25,517
و يمكننا إيقاف ما يحدث
الآن , أنت و أنا

928
01:10:26,700 --> 01:10:29,567
يمكن إن نحلق مبتعدين
يمكننا أن نهرب من هنا

929
01:10:29,665 --> 01:10:32,765
سنصبح أسره واحده
"آندرو"

930
01:10:33,196 --> 01:10:36,333
آندرو" أنظر لحالك"
هذه ليست طبيعتك

931
01:10:36,369 --> 01:10:38,218
أقوى الكائنات

932
01:10:38,362 --> 01:10:39,920
ماذا؟

933
01:10:41,728 --> 01:10:44,612
أنا أقوى الكائنات

934
01:10:46,079 --> 01:10:47,857
كلا , كلا-
يا إلهي-

935
01:10:57,653 --> 01:11:00,015
يا إلهي

936
01:11:14,022 --> 01:11:16,105
يا إلهي-
كلا-

937
01:11:16,419 --> 01:11:18,132
يا إلهي

938
01:11:21,333 --> 01:11:24,001
بول" إبتعد عن النافذه"-
حسناً , حسناً-

939
01:11:24,157 --> 01:11:26,691
"بول"-
هل ترين هذا؟-

940
01:11:30,813 --> 01:11:32,982
ظلي على
الأرض

941
01:11:48,469 --> 01:11:50,655
"آندرو"

942
01:11:52,766 --> 01:11:55,313
لقد هبطا
و أحدهما مصاب

943
01:11:55,349 --> 01:11:57,690
"آندرو" , "آندرو"
أنظر لي

944
01:11:58,495 --> 01:12:01,607
إنك ستكون
على ما يرام

945
01:12:03,176 --> 01:12:04,826
سآتي لك
بالعون

946
01:12:08,838 --> 01:12:11,323
إبتعدي , الوضع
ليس آمناً

947
01:12:12,751 --> 01:12:15,292
"آندرو" , "آندرو"

948
01:12:18,797 --> 01:12:19,884
"آندرو"

949
01:12:20,371 --> 01:12:22,252
"آندرو"

950
01:12:27,340 --> 01:12:29,073
لا تتحرك

951
01:12:30,432 --> 01:12:32,252
لا تطلقوا النار
إنتظروا

952
01:12:32,591 --> 01:12:34,322
إنه مصاب

953
01:12:35,011 --> 01:12:37,125
إنبطح-
إنتظر , إنتظر-

954
01:12:37,125 --> 01:12:39,340
إنبطح فوراً-
إنبطح-

955
01:12:39,340 --> 01:12:41,855
لا تنهض
إنبطح

956
01:12:41,891 --> 01:12:44,003
إنبطح فوراً-
إنبطح-

957
01:12:44,039 --> 01:12:47,010
لا تنهض
إنبطح

958
01:12:47,351 --> 01:12:49,464
أرجوكم لا تطلقوا النار

959
01:12:49,464 --> 01:12:51,224
لن أفعل
أي شئ

960
01:12:51,499 --> 01:12:54,523
أقتله-
كلا-

961
01:12:58,521 --> 01:13:00,955
دعوني و شأني

962
01:13:31,180 --> 01:13:33,903
هناك إنفجارات متعدده-
إتخذوا مواقعكم-

963
01:13:33,940 --> 01:13:36,970
أختبئ-
قف مكانك-

964
01:13:38,125 --> 01:13:40,802
كلا , توقفوا

965
01:13:42,123 --> 01:13:44,733
هيا , هيا

966
01:13:44,770 --> 01:13:48,184
كلا-
إرفع يداك-

967
01:13:48,184 --> 01:13:52,476
توقف , أكرر
لا تتحرك

968
01:13:53,251 --> 01:13:55,480
إبقوا بمواقعكم

969
01:13:57,532 --> 01:14:01,068
هناك هدف
بالجانب البعيد

970
01:14:01,776 --> 01:14:06,575
آندرو" , "آندرو" توقف"
لا تؤذهم

971
01:14:06,743 --> 01:14:08,771
"آندرو"

972
01:14:18,070 --> 01:14:20,267
تراجعوا

973
01:14:27,044 --> 01:14:31,017
آندرو" توقف"
أرجوك

974
01:14:37,152 --> 01:14:39,348
"آندرو"

975
01:14:39,384 --> 01:14:42,062
لا تجبرني
على قتلك

976
01:14:42,573 --> 01:14:44,639
توقف

977
01:14:51,562 --> 01:14:54,198
مُت , مُت

978
01:15:11,243 --> 01:15:14,734
لقد سقط الآن

979
01:15:27,258 --> 01:15:29,912
عد-
ماذا تفعل؟-

980
01:16:16,032 --> 01:16:17,787
"مرحباً "آندرو

981
01:16:24,286 --> 01:16:27,089
أريد أن أقول

982
01:16:28,827 --> 01:16:31,586
أني آسف

983
01:16:35,210 --> 01:16:37,797
و أتمنى

984
01:16:37,918 --> 01:16:41,423
أنت تعرف أني فعلت
ما يجب أن أفعله

985
01:16:42,294 --> 01:16:45,195
أعرف أنك لست
شخصاً سيئاً

986
01:16:45,703 --> 01:16:48,032
و هذا هو
ما يهم

987
01:16:51,083 --> 01:16:53,702
و أريدك أن تعرف أني
سأحسن من نفسي

988
01:16:53,702 --> 01:16:56,164
سأساعد الناس

989
01:16:56,755 --> 01:17:00,391
و سأعرف ما حل بنا بذاك
المكان مهما طال الوقت

990
01:17:00,610 --> 01:17:02,972
سأحصل على
إجابات

991
01:17:03,425 --> 01:17:06,557
سأفعل ذلك لأجلك
"و لأجل "ستيف

992
01:17:08,531 --> 01:17:10,110
أنا فقط

993
01:17:13,545 --> 01:17:15,622
أنا أحبك

994
01:17:16,133 --> 01:17:20,408
لم يُتح لي أن
أخبرك أني أحبك

995
01:17:27,765 --> 01:17:30,080
هل تدري؟

996
01:17:33,953 --> 01:17:36,493
إنك تمكنت
من الوصول

997
01:17:52,453 --> 01:17:54,949
هل المكان جميل؟

998
01:17:57,635 --> 01:17:59,437
"وداعاً "آندرو

999
01:18:05,930 --> 01:22:18,160
ترجمة : KoKo 2009
تعديل : HaMaDa
Www.YoMaK.NeT