تلك المعلومات بلا فائدة
لكن ذلك الملف قد يكون مفيد
مع مساعدة من معلومات ارفيند اولئك الاربعة ابادوا اربعة عصابات
ارفيند يمكنه ان يقودهم الينا
هذا كان سيشكل خطر علينا
لذا قتلته
لكن اولئك الاربعة ما زالوا احياء
اريد معلومات عنهم وعن عائلاتهم
نحن لن ندعوهم لعشاء عائلي
المنافسة انتهت
انسى امرهم
ليس علينا نسيانهم
...مثل الاسد
ماذا تعني ؟ - الاسد -
الاسود دائما تنظر خلفها بعد كل 5 خطوات
فقط لتتأكد ان لا احد خلفها
الخطة بتزييف موتي في مومباسا
ومحو المنافسة
كانت اول خطوتان في خطتي المضمونة
لكن ان ارتكبت غلطة في الخطوة الثالثة
...ونظرت خلف كتفي
اولئك الاربعة سيكونون هناك
انا مدرك لقوتهم
الان اريد معرفة نقطة ضعفهم
اذا , تحدد موعد الزفاف انه 23 من اذار
بقي شهر , علينا الانتظار
لا بأس , يمكننا التسوق
التسوق
لماذا انت رسمية بخصوصهم ؟
يبدو انك لا زلت غير مرتاحة بوجودهم
ارجوك , انهم ليسوا ضباط شرطة
انهم في شركة اهلية
..اذا
اخيراً شخص اخر بلع الطعم
لم اتحمل وقعت بالحب
حسناً , هذا يحدث
اصبحت ضعيف - لا يا ياش , ليس ضعف -
لدي معلومات لكنهم محميون
لهذا الصور ليست واضحة
اتول كالسيكار
يعيش في فايل بارلي ومتزوج
ماهيش
تم نقله من ضريبة الدخل ..فرع دلهي و
لديه عشيقة , راشنا
تعمل في مركز الاتصال
كامليش مجنون قليلاً
تعيش امه في راليجوان سيدهي
والرابع ؟
لا احد لديه وليس لديه نقطة ضعف
كوني وحيدا كان مصدر قوتي
ثمانية سنوات كشرطي لا اخاف ولا شيء يثنيني
لا احد اهتم به
لا احد اقلق عليه
مستحيل
كل انسان لديه نقطة ضعف
لكن الان هناك مايا
ربما مايا تصبح نقطة ضعفي
علينا فقط ان نجدها
وهذا سيكون له تأثير على كل نفس له
فيشنو , يحب ان تبقى بالبيت
...بالفندق , انه
بالواقع انا معروف هنا لنا ولرجالي
لبقية العالم فأن فيشنو مات في مومباسا
...عندما المخدرات وحامليها
يلقى القبض عليهم فهي خسارة لا تذكر
وان لم يتم القبض عليهم فالربح ليس كثير ايضاً
لهذا علينا ارسال شحنة كبيرة
...ما - كيتامين -
المعدل في شيناي هو 35 الف للكيلو الواحد
وفي كينيا مليون للكيلو
كيس كيتامين واحد يصدر مع البضائع كل مرة
والربح مائة مليون
لكن النقود دائماً تترك اثر
ان سي بي و دي ار اي يعملون بجد على ذلك الاثر
لكن اتفاقنا لن يشمل النقود
سوف نرسل الخليك ..و الأنهيدريت الى افغانستان و
بالمقابل نحصل على اسلحة وهيروين
البعض منه سوف يباع ...بالسوق المحلي و
البقية تشحن الى اوروبا
وبالمقابل بالمرحلة الرابعة ..الهيروين الذي يباع في اوروبا
سنحضر كوكايين الى مومباي
الهيروين سوف يرسل الى بلجيكيا بالقوالب والاثاث
والكوكايين ينقل الى مومباي داخل الاخشاب
الخطوة الاخيرة سوف نأخذ النقود التي نتلقاها من الموزعين
ونستثمرها باعمال البناء ونحصل على نقود نظيفة
هذا كل شيء
لا احد غيري يمكنه تزويد الكوكايين
...المكان , النقود , الزمان
سيكون قراري
انه كوكايين يا سيدي ليس هيروين
جرعة زائدة
ربما لانه كان انقى من المتوفر هنا
كيف يمكن لتلك النوعية فجأة ان تكون متوفرة ؟
المرحلة الرابعة هيروين نقي
انه يباع بسعر الصنف الثالث في مومباي
ابيض بسعر البني
محتمل انه موزع جديد بالبلدة
ويقوم باشعار وجوده هنا
الموزعون ليس لديهم فكرة عن المزودين
نظام التسويق عبر الهاتف
تحتاج لكوكايين ؟
سوف نحدد لك الزمان والمكان والسعر
يقبضون النقود في موقع
ويضعون البضاعة في مكان اخر
بلجيكا... مطار أنتويرب
سبعون كيلو
كندا , مطار مونتريال
عشرون كيلو
الرحلات قادمة من مومباي
هذا يعني ان الهيروين ..الصنف الرابع المصدر خارجاً
يسوق ايضاً محلياً
الصادرات الهندية الى بلجيكيا اقل بكثير من كندا
...اكتشف مسؤولي الشحن
من يرسل شحنات عادية باستمرار الى انتويرب
كنت محقاً
لم يكن يحاول مساعدتنا
كان يتخلص من منافسيه
ارفيند
علينا ان نكون حذرين اكثر
اثار ارفيند قد تختفي
اخبرني , هل دفع ارفيند مرة بواسطة البطاقة الائتمانية ؟
لا يا سيدي كان دائماً يدفع نقداً
ماذا كان يقدم تعريف له ؟ - جواز السفر يا سيدي -
لديه عنوان في حيدراباد
ابلغت الجماعة في دلهي ساحصل على مساعدة محلية
اين انت يا اتول ؟
فيشاكاباتنام
وجدت ارفيند ؟ - نعم -
كان هناك تذكرة سفر الى الولايات المتحدة لشقة ارفيند
كان لديه تأشيرة دخول متعددة
لماذا ذهب الى فيشاكابتانام ؟
...اعتقد انه تم وعده ب
ان يتم ارساله الى امريكا بعد الصفقة
بدلاً من ذلك قتلوه
كان يعلم عن كل العصابات المحلية هنا
تخلصنا من المنافسة
بارتفاع الطلب ...وقلة المعروض
باع بضائع بالبلايين
...سيدي , هذا مصدر اثاث
طاهر ميرزا
ارسل 50 كيلو الى بلجيكا بهذه
هذه فواتير التصدير يا سيدي
لماذا يجب ان يحصل ريدي على كل تلك النقود ؟
ارسلها للزبائن في بلجيكا
زبائنه في بلجيكا لا يشترون الاثاث
لكن الهيروين المخبأ بداخلها
انه يصدر اريكة الى ...اوروبا ب 5000 يورو
مائدة قهوة ب 2000 يورو
علاوة على ذلك ...الخشب المستورد
بالكاد يستخدم
لماذا يستورده اذاً ؟
انه لا يشتري الخشب بل البضاعة في داخله
انظر اليه كم هو لامع
حتى كلاب الشرطة لا يمكنها الامساك بنا
اين هو معمل الاثاث ؟
اذاً ايها الاخ طاهر
...هل تدير تلك العملية لوحدك
ام لديك فريق خبراء خلفك ؟
عندما كنت باعمال البناء قابلت ريدي
قال لي ان الطوب والحجارة ليست مربحة مثل المسحوق
اسثمرنا الارباح في اماكن مثل المتاجر
...غوراجون , حيدراباد و
الان هناك متجر كبير قادم الى مومباي
جان بيار سيحضر الكوكايين معه لحفل التنصيب
في حفل التنصيب
ريدي سيأخذ الكوكايين
لوحده ؟
بالطبع لوحده
لا تبدو بخير يا انَا
ساكون بخير عندما ارى الكوكايين
..لكن يا انَا - دائماً نفس الصفقة يا فيشنو -
هيروين مقابل الكوكايين
بما انها اول صفقة يجب ان تكون بشكل شخصي
اخبرتك انه ليس عليك الحضور
لم يكن سهلاً جعلك بالخلف
اذهب كن جزء من الحشد
راقب وحسب
ساكون هناك عندما تتم الصفقة
هذا سيساعدك لمعرفتنا
سوف تتم الصفقة بالطابق الثاني
في متجر الالكترونيات
هناك حيث سيتم تبادل الهيروين والكوكايين
مكانك
امسك به
توقف يا ريدي
لا تتحرك
ارفع يداك
حسناً , ساستسلم
ساضعه على الارض - اعتقله الان -
اعتقلني , ساضعه على الارض
لا شيء لدي
كان لدي حقيبة لكني رميتها
لا نقود لدي
الان جرب حظك بالمحكمة
من قال اني ساعتقلك ؟
اهدأ يا ياش
سنحصل على شهادة طاهر
سوف نجد الحقيبة في المتجر
انتم لا تعرفون قوة اولئك الرجال
يمكنه استئجار اي محامي من المحكمة
لقد اطلق النار من سلاحه دعونا نقتله
هيا , هل انتم شرطة ام متخصصي اشتباكات ؟
اصمت , لا تتفوه بكلمة - هيا اعتقلني ؟ -
قبل 13 يوم صبي بال19 ...من عمره وفتاة بال21 ماتوا
بسبب الكوكايين
توقف عن المحاضرة واعتقلني
لا تطلق يا ياش
ابقي عيناك عليه - نحتاجه حياً يا ياش -
نريده حياً يا ياش
انت لا تفهم سوف اقتله
ليس لدي اي ندم يا سيدي
كم من المجرمين امثال ...ريدي احضرت
امام لجنة حقوق الانسان ؟
ان فعلت كثيراً ...فلا بد انك ادركت
انهم بالكاد بشر
انت تنظر للحقائق يا سيدي
عندما الرصاص يأتي من كلا الجانبان
العديد من مواطني المدينة المشاهير كانوا هناك
لاسباب غريبة ربما كانوا مشغولين جداً
لم يقدم اي منهم ملاحظاته امام تلك اللجنة
انفقت حكومتنا 20 مليون روبية
...على ارهابيين مثل كساب
والان تريد انفاق 20 مليون ...اخرى على
على ارهابي غير رسمي مثل ريدي ؟
قمنا بنفس العمل فقط ب 200 روبية من الرصاصات
ان حدث نفس الوضع ثانية
فسوف افعل نفس الشيء
قالت ارملة ريدي ...سوندرايا
...وعريضة فيسو فيلشتي
انه كان يمكنك اعتقاله
صحيح سيد كالسيكار ؟
نعم سيدي
كنا نستطيع اعتقاله حياً
طاهر كان يبيع الهيروين ...من خلفنا
لهذا تم الامساك به
لقد وشى ب انَا وهو الان شاهد لدى الشرطة
اين استطيع ان اجده ؟
ان بي سي يحتفظون به في برنامج حماية الشهود في مكان قريب من مومباي
اين بالضبط ؟
تحدث اليه يا بالا
اخبره ان يهدأ لبضعة ايام -* لا استطيع -
مات اخي
فيشنو , بكل الاسباب العملية انت لست موجود
ساكون المشتبه به الرئيسي
بالا - دعني اوضح -
ماذا يعني لك ؟
لا شيء اعني , انه يعمل لدي
ما اسمه ؟
اجاي - اجاي -
نعم - تخيل ان اجاي شقيقك -
لا افهم
دعني اوضح لك
فيشنو
لذا قتلت اجاي الذي هو شقيقك
...تعلم تلك الحقيقة
لكنك لا تعلم بشأني
ماذا لو ان شخص رفض ...ان يساعدك بتلك المعلومات
ماذا ستفعل ؟
بالضبط ما سافعله بك
سوف ارى ما يمكنني فعله يا فيشنو
جيد
ابحث عن طاهر وسوف اهتم ب ان سي بي
بعد توقيفي عن العمل اول مرة كنت لا اهدأ هكذا
هذا ليس عادل يا سيدي
ريدي لم يكن عامل اجتماعي
اعني اوقفنا عن العمل بسببه
يا رجل
تعال واجلس , عليك ان تستمع بتلك اللحظات
اهدأ يا ماهيش تعال واجلس
بصفتك جزء من فريقي يمكنك ان تتطلع مستقبلاً لمثل تلك التوقيفات
فاشلون
ما الخطب سيدي الضابط ؟
اعتقدت ان العملية كانت ناجحة
ربما تحصل على ترقية لاجل الزفاف
بدلاً من ذلك تحصل على توقيف
علي الان الاعتناء بك
نعم , لكن فقط 50 بالمائة لاني ساحصل على 50 بالمائة من راتبي
بداية , انت لست فاسد
وعلاوة على ذلك خمسون بالمائة من الراتب
يا لحظي
سيدتي , ستحصلون على وقت اكثر معاً
الزواج , شهر العسل استفيدوا منه
انه انا حظي السيء
لا يوجد لدي حتى عشيقة
كان لدي واحدة لكن حينها لم اكن موقوف
اخبريني , كيف تعرفت على رجلنا ؟
ماذا يا سيدي ؟ - حسناً , وداعاً -
اتول و سواتي قادمان ايضاً - حقا -
هل تعلم ان سواتي لا تتحدث الى اتول ؟
على سواتي ان تفهم
الجميع يعلم ان اتول جاد بعمله
ان شاهد اي شخص ..غير متواجد
سيقف بجانب القوانين
سيوقف حتى مدير المنطقة
لنذهب ؟ - نعم -
www.dvd4arab.com منتديات الديفيدي العربي
انت تحب التصوير ؟
لا , لماذا تقولين ذلك ؟
حسناً , هذا ما تعبر عنه تلك الغرفة المظلمة
بالواقع انا افضل الظلمة
لن تستمر طويلاً
افضل ايضاً الصمت
يمكنك توديع ذلك
لا امانع ان انزل ...الستائر لفترة
لكن ان اصمت ؟ مستحيل
امي - امسكهم -
من انتم ؟ ماذا تفعلون هنا
لا يا فيشنو
...فيشنو ؟ في كينيا ألم
لم امت
لم امت في مومباسا ولا في المتجر حيث احضرت ال ان سي بي
لقد كانت غلطة
لقد ارتكبت غلطة
لا , لا , اتركني يا فيشنو لقد ارتكبت غلطة
ارتكبت غلطة يا فيشنو ارجوك سامحني
...كانت غلطة
وعليك ان تدفع الثمن الان
بالا - نعم ايها الرئيس -
اقتلهم جميعاً - لا , لا -
انا المسؤول يا فيشنو
لا تقتلهم عاقبني على كل شيء
انت لم تفهم
انا اعاقبك
بالا
كلما بكيت اكثر كلما خفت احزانك
وانا لا اريد ان تخف احزانك
الظلام , الصمت
البعد
حتى بعد توقيفك لا تنفك تتصرف مثل ضابط ؟
...لو كنت مكانك
لجلست بالقرب مني
وغازلت قليلاً
...سابدأ بضم يداك
ولا يمكنك تخيل اين ستتوقف
لماذا انت كذلك ؟
البعض يولد كذلك
خلل بالتصنيع
لا ماضي مأساوي
...حتى ولو
ما زلت فضولية قليلاً
كل ذلك التركيز والعاطفة دون ماضي ؟
لماذا تقاتل بشدة كذلك دون اي ادراك ؟
بداية ال بي اس ثم مكافحة الجريمة ثم ان سي بي
لماذا ؟
...ليس لديك ماضي
لماذا تعملين مع مؤسسات خاصة ؟
ان اكون سعيدة وانشر السعادة هي مشكلتي
ما هي مشكلتك ؟
لماذا افعل ما افعله ؟
هذه الايام الاباء ليس ...لديهم احلام
بأن ينضم ابنائهم الى الجيش او قوة الشرطة
يريدون لابنائهم المشاركة ...في عروض الواقع
ويصبحون راقصين ومغنين ومشاهير
فمن سيقوم بعملي حينها ؟
اليوم, المراهق يشتري ...هيروين في نادي ليلي
..ولا يدرك ان
النقود التي ينفقها على ..الهيروين ربما تمول
على الاقل رصاصة يطلقها ارهابي في مومباي
مرحباً ؟
طاهر وعائلته قد قتلوا
نعم يا اتول ؟ - نعم -
شخص ما انتقم لموت ريدي
هذا يعني ان مملكة المخدرات ما زالت نشطة
اعتقد ذلك
ابلغ رئيسك ووزارة الداخلية
ليحصلوا على حقوق الانسان لطاهر وعائلته
هيا يا ياش
ماذا تتوقع ان اقول ؟
لا يهم
مرحباً ؟ - هل سمعت بخصوص طاهر ؟ -
من انت ؟
انا الشخص الذي تفكر به الان
لم يكن على طاهر ان يصبح مخبراً
لقد فعل وتم قتله
لم يجدر باربعتكم قتل انَا
لكنكم فعلتم
غلطة كبيرة
الان , اربعتكم سوف تموتون
...شيء اخر
آمل انك شاهدت فلمك الاخير مع تلك الفتاة
لانني بعد ان اقتلك سوف اختطفها
وتأكد ان عذابك سوف يستمر حتى بعد الموت
من انت ؟
الضابط ياش
عندما اخبرك اسمي فانك لن تنساه
بارغاف, هذا ليس طلب رسمي
اريد ان اعرف مصدر المكالمة
ياداف - نعم سيدي -
اذهب وتجول بالزقاق
انظر ان كان احد هناك - نعم سيدي -
نعم يا ياش ؟ - اعتقد اني حصلت على رجلك -
ارسل رسالة للجميع
اطلب منهم مقابلتي عند بيتي
نعم سيدي - اطلب منهم ان يحضروا اسلحتهم -
وان يأتوا بدراجات او سيارات الاجرة
لا تستخدموا سيارات رسمية
حسناً
هناك سيارة بالخارج يا سيدي
وهي ليست من المنطقة
سيارة ؟ - نعم سيدي -
زن بيضاء , بالزاوية
مع رقم تسجيل لوحة مميز
ما الخطب ؟ كل شيء بخير ؟
علينا الذهاب الى منزل اتول
هل تذهب بالعادة من هنا
ام انك تحاول اثارة اعجابي ؟
انت اتيت هنا اول مرة
فكرت بأن اريك الطريق الاخر
هيا
مرحباً "؟ - هل هو داخل المنزل ؟ -
نعم - والفتاة ؟ -
انها معه في غرفة النوم
ماذا عن الأمن ؟
هناك شخص واحد
...هل من احد اخر بالجوار
سيارات شرطة ؟
لا - تعتقد انه يمكننا قتله الان ؟ -
مرحباً يا سواتي - مرحباً -
مرحباً , تعالي
هل انت مغادر الان ؟ - نعم -
حسناً
سواتي - نعم ؟ -
...ان مايا - حسناً -
يمكنك ان تعطيها قبلة ..وداع ان اردت
سوف نغلق اعيننا
لا , قلنا وداعاً عندما غادرنا منزله
حسناً , طابت ليلتك
هيا - وداعاً -
وداعاً يا مايا
اتول ؟ - سوف اعود -
طابت ليلتك
من كان ؟ - المكالمة تم تعقبها -
يقول التقنيين ان المكالمة مصدرها الصين
..لا بد انها وهمية
البطاقة من هناك ايضاً - حسناً -
ماذا قال السيد ؟ - ...قال انه من المهم -
على كامليش و ماهيش التعرف على رجال العصابة
انت الهدف , لذا من المهم ان تكون هناك
ماذا عن الاسلحة ؟
سوف نرى انك لن تحتاج للاسلحة
هجوم وحشي كذلك ...على طاهر
يؤكد ان هناك شخص مقرب من ريدي
بالواقع ذكر ريدي ...بأسم انَا
وبدا غاضب جداً
لقد تبعنا طوال اليوم
بالواقع لقد عرف اننا ذهبنا لمشاهدة الفلم من مكتب سواتي
انا متأكد ان رجاله يراقبون خارج منزلي
الليلة بالتأكيد سوف يهاجمني
حينها سوف نعرف شخصيته
ماذا ان لم يظهر يا ياش ؟
سيظهر بالتأكيد
لنقم بمفاجئته
انهم هنا
هيا يا كامات - نعم سيدي -
اسف يا شباب لقد افسدت نومكم
لا مشكلة يا سيدي - حسناً -
اما ان يكون هناك قتال ...عنيف الليلة
او لا يحدث شيء اطلاقاً
ان لم يحدث سامحوني
وان حدث استمتعوا بالقتال
بالمناسبة ثلاثتنا مقيدون
سوف نراقب وحسب ما لم يهربوا
لنذهب
ماهيش , كامليش
البوابة السوداء الكبيرة
اخرج
امسك به
لا تحاول الهرب
لا تحاول شيء ارفع يداك
تتذكر اسمك ؟
عليك ان تخبرني الليلة
...ليس قريباً
ساخبرك عندما اريد
حالما تصبح في قبضة ان سي بي ستكون حريص على ان تخبرني
لنرى ان كان يمكنك اعتقالي يا ياش
لا اعتقد انه يمكنك ذلك على الاقل ليس في تلك الحياة
فيشنو, تذكر اسمي
انا اخبرك به حسب شروطي
فيشنو
لا بد ان هناك علاقة ب حيدراباد
...اثناء حماسنا لفضح
ال10 ملايين مخدرات في امبراطورية ريدي
فقد اغفلنا عن فيشنو
ماذا عن المركبة المتروكة ؟
مسروقة يا سيدي انه عمل مدروس
تعرف على الجثث التي لدينا - نعم سيدي -
اطلب من شرطة مومباي وحيدراباد المساعدة
نعم سيدي
جادهاف
سوف تتجه الى حيدراباد في الصباح
نعم سيدي
..لكن يا سيدي اعذرني
انا و ياش نعرف تلك القضية جيداً
لا يمكنني الغاء الايقاف
حتى احصل على امر من الوزير
هذا الرجل خطير يا سيدي وفاقد للصبر
لن يبقى هادئاً
سوف يهاجمنا ثانية , قريباً
...ارجوك الغي التوقيف
نحن نعرف تلك القضية - لا تكن فزع يا ياش -
انه يعلم اننا مستعدون
سوف يفكر عشرة مرات قبل ان يهاجم ثانية
اشكرك سيدي
اتصل فاسو
انه خائف
فيشنو, في تلك المهنة ...الحياة او النقود
...نتحمل اي خسارة
لكننا لن نهاجم الشرطة
اعلم اننا لن نفعل
لهذا اقوم بالبداية
اخبر فاسنو انه بعد ان انتهي من اولئك الاربعة
لن تجرؤ ال ان سي بي على التسبب بالمشاكل ثانية
سوف انام الان لنتحدث غداً
اعتبر نفسك في بيتك ؟
طابت ليلتك
اسف يا سواتي لقد ايقظتك
لا بأس
انها نائمة بالاعلى
ماذا حدث ؟ هل تريد شيء ؟
لا شيء - حسناً -
اين تذهب ؟ - للأريكة -
ليس عليك النوم على الاريكة
لا يعجبني ذلك اطلاقاً
اصعد الى غرفة مايا
انه فراش مزدوج لكن يمكنك النوم لوحدك
سيدي الضابط
اين كنت ؟
...قمت باحتجازي هنا
وانت ذهبت
لكان الوضع افضل لو اني ذهبت للبيت
لا يمكنك الذهاب للبيت الان يا مايا
حياتك في خطر
لست خائفة من احد
لكني اخشى ان ابقى في غرفة ضيوف احدهم لفترة طويلة
انا جاد يا مايا - انا ايضاً , اقسم لك -
...اتعلمين
لهذا السبب اردت تجنب اي علاقة
علمت انه ان ظهر ..وضع مثل هذا
فلن تتفهمي
هل تلك قضية امن ؟
سوف اهتم
لن يكون هناك مكان اكثر أمن من هذا
حلت المشكلة
انت ضائعة بحق
مجنونة كلياً
عاقلة
...لقد شاهدتك تقاتل
...حتى لو رمى شخص بالاسيد
ستبقى واقف بكل هدوء
ثق بنفسك يا سيدي
انت جيد جداً
مايا
ياشفاردهان
لا تتوقف
انا لست مخطوبة
تريد رؤية بطاقة هويتي ؟
...اي خط نموذجي تستخدم
عندما شخص ما لا يتعاون مع التحقيق ؟
اخبرني
او ان لدينا طرق لجعلك تتحدث
ماذا كنت سافعل بدونك ؟
قبل شهر كنت تقول ماذا سافعل معك ؟
انت مشوش حقاً
مرحباً
ماهيش
لا
اتركني , ماهيش
ماهيش
لا
اتركني , ارجوك اتركني
اتركني
اتركها , ارجوك اتركها
تلك هديتي الاولى ل ان سي بي
اتركها , راشنا
كيف يجرؤ ؟
ياش , انا الغي توقيفك
..ساتصل بالوزير - تريد الاتصال الان ؟ -
الان ؟
حتى الان انت لا تحتاجنا
اولوياتك كانت ان تبقي رؤساءك بالوزارة سعداء
لولا ذلك لكان ماهيش ما زال حياً
لقد تركته اعزل يا سيدي
بدون سلاح يحميه
لم يكن ضابط انما ضابط موقوف من تم قتله
اخبرتك اننا لا نتعامل مع انسان
اخبرتك انه حيوان
اتى للمنزل وقتله بدم بارد
لقد اغتصب راشنا فقط ليثبت موقفه
وما الذي فعلناه ؟
نتبع القانون
وما هو القانون ؟
ترك الابرياء يموتون
سواء كانت قنبلة ...او هجوم ارهابي
..لماذا المدراء والوزراء
لديهم شيء يقولونه فقط بعد موت الناس ؟
الا يمكنك قول شيء والناس احياء ؟
ارجوك يا سيدي ان تخبر رئيس اللجنة ان ماهيش لم يرتكب خطأ
ما الخطأ من قتل ريدي ؟
كان ايضاً يقتل الناس
اعترف اني كنت مخطىء
اعثر عليه واقتله
انا ساهتم بلجنة التحقيق
اين فيشنو
اخبرنا
اين فاسو ؟ - اخبرتك اني لا اعلم -
...قالت شرطة حيدراباد ان
فيشنو قتل في مومباسا
افراد العصابة الذين قتلوا في منزل ياش
يعملون لدى مقاول يدعى فاسو
...لدي حدس قوي يا سيدي
...ان امسكنا فاسو
فسوف ننال من فيشنو
اين فاسو ؟
اين فيشنو ؟
هل علي التحدث مع شقيقة مايا لتأجيل الزفاف ؟
لماذا يا سواتي ؟
لماذا علينا تأجيله ؟
انت حطمت شبكته لكنك لم تقبض على فيشنو بعد
انها مسألة وقت قبل ان يقبض عليه
لا يمكننا تعكير حياتنا بسببه
...لكن - عليه ان يتزوج -
سواء انا او ماهيش ..او اي شرطي
نحن ندرك جيداً مخاطر تلك المهنة
كنت اقول فقط لو انتظرنا حتى تهدأ الامور
تعلمين يا سواتي ان الامور لا تهدأ بالنسبة لنا
تعرفين ذلك جيداً
اليوم فيشنو , وغداً شخص اخر سوف يحل مكانه
لا افهم لماذا ...لا يمكننا التأجيل
ما الخطأ لو قمنا بالتأجيل لبضعة ايام ؟
ستكون رسالة ...اننا خائفون
من فيشنو والمجرمين امثاله
...لكن - ..الم تقولي -
...عدم العيش حياة طبيعية
لخوفك من المجرمين ...ليس شجاعة
انما جبن ؟
غداً سوف احضر مايا هنا بعد الزفاف
مايا ستعيش هنا معي
نهائي ؟
لنذهب معاً
لا
ساحضر مايا بعد غد
سوف نحتفل بعد موت فيشنو
مرحباً ؟
مرحباً
انت تجيب على الهاتف وهذا يعني انه لم يبدأ القتال بعد
توقف هنا قليلاً
ساضع هذا عند الخياط , حسناً ؟
انتظري , سوف اتوقف واتي معك
انه على هذا الجانب , اهدأ
سواتي - لا شيء -
صديقك الاحمق يريد توفير الحماية لي حيث ذهبت
اشتقت لكم
ساعود قريباً
...اغلق الان و
واذهب فقط وافقد عذريتك ارجوك
وداعاً
تعرفت علي ؟
فيشنو
هل انت سعيد ؟
ماهيش ؟
...ياش , لقد اخبرتك
يستغرق الامر وقتاً لنسيان الامور
يمكننا ان نتزوج لاحقاً
لا تقلقي لهذا
هل انت سعيدة ؟
كان هذا حلمك
حسناً , انا سعيدة
هناك الكثير اريد قوله لك
...لكن اليوم
لسبب ما ضاعت مني الكلمات
ستبدين غريبة ان لم تتحدثي
كيف اخبرك حتى لو رغبت في ذلك ؟
ما يرغب القلب بقوله
كيف اختار احلامي ؟
المحيط يستمر بالفيضان
...اصغي الى ما
يقوله صمتي
...القصة اطول
من تلك الليلة
كيف اقولها ؟ كيف اقولها ؟
اردت ان اخبرك
اردت ان اخبرك يا حبيبي
...ماذا اقول
بينما انت امامي
ما تلك المشاعر ؟
القلب امتلىء بها
انها مشاعر تخشى من البوح
لكن دوما هناك انعكاسها في العيون
كيف اخبرك حتى لو رغبت في ذلك ؟
ما يرغب القلب بقوله
...لماذا نقول
ما لا يمكن قوله ؟
...انها ليلة
للقلوب لكي تفشي ما بها
حديث القلوب
انها تكشف الاسرار
هناك احلام ومشاعر وتعبيرات
ماذا هناك ليقال بينما نحن قريبون ؟
ياش
فيشنو تلك العداوة بيني وبينك
دع مايا تذهب
هيا يا ياش
عليك ان تأتي بطريقة افضل لانقاذها
...بالمناسبة
لم يكن حقاً الامر بيننا
توزيع المخدرات ...كان عملنا و
ومحاربته كانت عملك
وكلانا لديه عمل يقوم به
كان عليك ان تقوم بدورك من خلال اعتقال انَأ
وقمت انا بتكفيله وانهيت جزئي من العمل
ولما حدث اي من هذا
لكنك قررت ان تكون الجلاد
...وكان انَأ
لقد سببت لي الكثير من الألم
الان حان موعد السداد
ياش
لا
كانت الصفقة ان اخبرك ...اين ياش و
تترك سواتي تذهب
تلك كانت الصفقة - خطأ -
الصفقة كانت ان اترك سواتي عندما اقتل ياش
ان لم تستطع قتل ياش فذلك ليس ذنبي
ذنبك انك اخذته للمستشفى
واخرجت منه الرصاصات
لكن يمكنك اصلاح غلطتك
ساعطيك فرصة اخرى
لا انا ولا رجالي يمكننا الذهاب لهناك
...بما انك هناك
اقتله , سادع سواتي تذهب
ضابط الا ان سي بي ياشفاردهان
مصاب بطلقات نارية وهو في مستشفى بانشانغي
قيل ان الضابط ياش ذهب الى بانشغاني لاجل زواجه
لكن يبدو ان زوجته في عداد المفقودين
تم احضاره هنا بعد اطلاق النار عليه
يقول الاطباء انه يتعافى جيداً
قبل ستة اشهر
الضابط ياش كان مسؤول عن ابادة اربعة عصابات مخدرات
تقول التقارير انه يعتقد تورط احدى تلك العصابات
بالهجوم على الضابط ياش
على اية حال ...وزير الداخلية
...تقول مصادرنا انه يتعافى
لكنه اليوم فجأة توقف عن التنفس ومات
لقد قتلته
سوف ارسل لك العنوان
من الافضل ان تأتي لوحدك
تعال وخذ زوجتك
ماذا قال ؟
اين سواتي ؟
العنوان في اليباوج
كم منطقة في اليباوج ؟ - ستة -
ومن الضابط هناك ؟ - غايتوندي -
هل يمكننا الحصول على قوة مهمات محلية ؟ - بسهولة -
ساوانت كم مركبة لدينا ؟
ياش
انا اسف
...ما فعلته بك
اي واحد منا كان سيفعل نفس الشيء لاجل سواتي
سواتي ستكون بخير
و مايا ؟
سنجدها يا اتول
نعرف مكان سواتي لنحضرها اولاً
...ياش , انت لست بحالة - انا بخير -
فقط جهز قوة المهمات - ياش -
علي ان اقوم بحقنك - لا يمكن ان تذهب لوحدك -
لا اريد ايتها الممرضة
فقط قومي بحقني بكمية كبيرة من مخفف الألم
...من الافضل ان يكون مخفف للألم
وليس مخدر
والا قتلتك عندما اصحو
ياش
لا تذهب للداخل
لماذا ؟ - لا شيء , لنذهب -
تحرك
سواتي
سواتي , ياش
ساعدني يا ياش
هذا كله خطأي
ياش
مرحباً
اتول
اتول هنا ؟ علمت انه لن يكون هناك
الضباط الذين لديهم ضمير
لا حاجة لقتلهم
انهم يقتلون انفسهم عندما يدركون غلطتهم
لن تخرج حياً ايها الوغد
مايا , لا اريدها
اردت اولئك الثلاثة وانت
هل انت قادم ؟
ام انك لست مهتم بموت عشيقة الضابط ؟
...انت قتلت احدنا , انت
ماذا تريد ؟
اريد قتلك
من الافضل ان تأتي لوحدك
لا ترتكب غلطة اتول
...ان شاهدت الفريق
...بالتأكيد سوف تنجو لكن
ستكون مسؤول عن موت مايا
ساتي لوحدي
...بقي فقط واحد
كامليش - انا بخير -
انا بخير يا ياش اذهب
لا تتركه يهرب
اقتله
لا تريد ان تصعد
سوف انزل مايا
مايا
بعدها في يوم ما ...اريد ان اغلق عيناي
واموت بسلام بين ذراعيك
حلم واحد فقط قد تحقق سيدي الضابط
مايا
...الاحلام الاخرى
مايا
...لقد اخبرتك
عذابك سوف يستمر حتى بعد الموت
Sord ابراهيم العضيدي
ياش
نعم يا كامليش - لدينا مخبر جديد -
ساتي حالاً
ساعود للبيت متأخراً الليلة