!المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق
!إذهبو جميعكم
!هاجموهم جميعكم
اليوم الرابع
.لدينا مشكله كبيره بالصحافه
"لا يجب أن يكون هناك فشل"
"الدفاع عاجز"
!هذا يحدث مهما فعلت
أنا متأكد إنه يوجد الكثير ممن يريدونك أن تستسلم فى الجبال
أصدقاء أم أعداء؟
.مرت على إرتفاع 5 كيلو مترات
.سيحتاجون إلى الغذاء والراحه
يقولون إنهم سينجحون؟
...كل أفعالها حكيمه جدا
...هى تطلب منهم حسن الضيافه
.لا نرفض هذا أبدا .حتى لو كنت عدوا
.هذه عادتنا
.فى المره القادمه سأرتدى ربطة عنق
لما لا يوجد أطفال؟
حركة طالبان أتت هذا الصيف وأخذت 17طفلا من البالغين
لماذا؟
يدخلوهم مدارسهم
ثم يقومون بتنفيذ مبدأ .الشريعه بعدها
إذا ليس من الغريب , إنهم يكرهوهم
هذا يلائمك كثيرا
.إعتبره لك
.هذا لاشىء
ربما ستحتاجونه
حسنا , شكرا لكم
!انظر
!أمين) يرتدى بدله)
ماذا؟ - جيده جدا -
!رائع
هيا إعطه هذا - خذ -
.لقد حذرتك من ذلك
(كوفاكس)
تقدم - مررها لى -
!إرميها أعلى
!أعلى
خذ , هؤلاء الأصدقاء لا يصلحون
إحتمو وأختفو - إحتمو , إسرعو -
اسرع , يجب أن نختبأ
مارياس) لا)
!إنه ميت , إنه ميت
!فيكتور) يجب أن نسرع)
!إتركهُ
!إنه ميت
!تحركى , تحركى
!إحتمى خلف الحائط
من فضلك , أيمكنك أن تصلى من أجل (ماريوس)؟
.هذا شرف لى
اليوم الخامس
إسرعى , هيا , هيا
إنتظر
حان الوقت لكى نفترق , يجب أن أبقى
إذا كنت سأموت فى الجبال , أفضل أن أموت بجانبهم
فتش المنزل , اسرع , اسرع
!هنا أيضا
.الله سيحميكم
أشكركم من أجل إنقاذ حياتى
.سأذهب معه , لا يمكننى تركه
أمين) , إنتظر من فضلك) من فضلك ياصديقى
لا نستطيع تركه هُناك
.لا تضحى بنفسك
قد أعطى لنا هذا الرجل الراحه , لذلك لا يجب أن نتركه
لا يهم هذا , فقط توفى (ماريوس) بسبب هذه الدجاجه الصحفيه
!ولن نخاطر ثانيه من أجله
أنت جبان , حتى بالنسبه لى
.هذه الدجاجه ستقوم بالذهاب معهم
!لا يمكن
لوكاس) أنت الذى ستبقى معها ياصديقى)
.وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص
نحن نتطلع إلى الترحيب بكم فى قريتنا
!وهذا شرف لنا
أين هم , أين قمتو بإخفائهم؟
!إقتلوهم
لا أعرف لماذا تصرفت هكذا , أنا آسف
.فقط سأقوم بحراستك
توقف , توقف , توقف
خذ , كان يحب هذا السلاح
(من اجل (ماريوس
!تحركو
, هذا لكم
!إطلقو النار فى الحال
!إذهب
اللعنه , إطلقو النار عليهم لا تنتظرو أكثر
!اسرع
!تعالو إختبئو هنا
!جانبك
!للداخل , للداخل
!هيا , اسرعى
إطلقو
ألم أقل لك إننى أحب هذا العمل؟
.سمعت هذا كثيرا
!تحرك , تحرك , تحرك
من هذا الطريق , اسرعو
!إذهبو
(فيكتور)
اللعنه .... اللعنه
(لقد أصيب (فيكتور
أفِق , هيا
.إبق معى
!تغيير
الآن
(تيكتاك)
(قُتل (أمين
!تغيير
!سأقوم بحمياتكم
أنا بخير , يمكنك الذهاب
إذهب
ّتحرك , تحرك
اللعنه
!إحترس
هنا , هنا
...اللعنه
!اللعنه على هذا
!بحاجه إلى الضغط هنا
تبا لهذا - امسكى هُنا -
إدفعى ’ أقوى هيا
!تيكتاك) , أيها الوغد)
و (أمين)؟
!إنتظر
.الأمور ستكون على ما يرام
تحمل ياصديقى , لا تقلق - تُريد الإنتظار؟ -
لا
لما لا؟
اللعنه
!توقف
.إجلس
!إتركنى
!يجب أن تتركونى
.لن نتركك إلا إذا كنت ميت بالفعل
ويجب القيام بهذا لإنك نجوت
.إبقو معى
.حسنا
لا يمكننا الذهاب أكثر من ذلك
على أى إرتفاع نحن؟
3800, 3900
.بدا الثلج يتساقط
.وتستمر درجة الحرارة فى الإنخفاض
.هذا ليس جيد
!سيكون كل شىء على ما يرام !سيكون كل شىء على ما يرام
.يجب علينا أن نجد مأوى
...فيكتور) دع (إيلزا) تستريح)
سأقوم بتدفئته
توقف عن الصراخ , تماسك ياصديقى
حسنا
اليوم السادس
إنتبهو له - هيا -
قومو بتثبيته - إستمرو , إستمرو -
يمكن إستخدام المورفين
!أجل
!لن تموت
!إنه يختنق
!قم بفتح فمه
!خذ , خذ
حسنا , يا (فيكتور) إهدأ إهدأ
تنفس , تنفس هيا
تنفس , كل شىء على ما يرام
هيا , هيا , هيا !إتبعونى
!سوف أقتلكم جميعا
!أنتم لستم بشر
كيف حالك؟
كنت على وشك الموت , أليس كذلك؟
.الأهم ألا تحدث مره ثانيه
تيكتاك) فقد زوجته قبل تسع سنوات)
!لذا فإدعى له من أجل الحظ
إستريح
اليوم السابع
(فيكتور)
(فيكتور) ,(فيكتور)
(تيكتاك)
!لا
ماذا تفعل؟
كم واحد منا يجب أن يموت , حتى نفهم هذا سوف نموت جميعا
من القادم أنت أم أنا؟
ماذا تُريد؟
!توقفو
!يكفى , توقفو
!توقفو
!لن ينقذكم أى شىء سوف أبقى هُنا
هل لديك أطفال؟
لا
فلتعودى للوطن وتنجبى أطفال...الكثير منهم
!إحترس لكلامى , زوجتى تنتظر مولودا
!لذلك يجب أن تفكر فى إعادة زوجها لها
.ليس لدى أطفال
إذا هل تطلب منى أطفال؟
لا , أتحدث بجدية فنحن سنسير على نفس الطريق سويا
إذا هل ستكون أب؟
!أجل , ياصديقى القديم
اليوم الثامن
!ساعدنى
.هــنا
اللعنه
اللعنه , لماذا تركت هذا طويلا؟
.بسبب تفكيرها بنا
وكالعاده
!لم أسمع أى مجامله منك
لا تنظرى , إستريحى
.سيكون كل شىء على ما يرام
أتعرف ما قاله (فيكتور) قبل أن يموت؟
...أحب هذا العمل
اليوم التاسع
كيف يمكن السماح للصحفيين بالعيش فى هذه البلاد الخطيره؟
.أحب هذه البلد
إستبدالها ب "هولندا" سيكون أفضل
لماذا "هولند"؟
هادئه
لماذا أتيتى هُنا؟
"يوجد لدى خيار هنا او فى "هولندا
هولندا" كالزهره"
أجل , ولكنها ليس واضحه لى
!شهيه
!لذيذ
.أحب المطاعم الإيطاليه
كنت أصطحب زوجتى هناك فى مكان خاص
.وأطعمها شىء ما مثل روسيتو .مع كيك بيضاء كبيره
.ربما هذا سيحدث فى حياة أُخرى
سنتحدث فى ذلك عندما نعود للوطن ,حسنا
لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام
!أعداء! أعداء إحتمى
!لا
(لوكاس)
(لوكاس) ,(لوكاس)
..ليس أنتى الذى تقررى مصيرك
لوكاس) , كل شىء على ما يرام) لا تقلق
!لا
لا تمت , لا تمت
(لا تمت يا (لوكاس
...حدث ذلك بسرعه ياصديقى
!لا
!لا ,لا
لماذا يا (لوكاس)؟ لماذا , لماذا
اليوم العاشر
حسنا , هنا
ثلاثة أميال فى ساعتين
أخر إختصار هُناك
.إلى الحدود
"مرحبا بكم فى "أفغانستان
!إحذرو
!إسحب
!يا إلهى
بخير
(إيلزا)
.يجب أن تستمرى من دوننا
خذى هذا - لا , لا -
ولن أغادر سأبقى هُنا
..كما ترى
.سيتم إمساكنا بسهوله
.من فضلك , خذى هذا
.خذى هذه البوصله
(خذى يا (إيلزا
إذهبى جهة الغرب يا (إيلزا) أتسمعينى فقط جهة الغرب
.فهمتى
لا أستطيع المغادرة وترككم هُنا
...أجل , ولكنك كنتى تريدين ذلك
.ولكن الآن لا أستطيع
هذا ليس ما أريده فقط يا (إيلزا) ولكن الأخرين جميعا
إذهبى إلى الوطن , وإلا ستهلكين بجانبنا
!يجب أن تعودى للوطن
!إذهبى
.إحترسى لنفسك
ما إسم جريدتها؟
(أبوللو)
...ستكون بخير
.فهى تتصرف بحكمه
!سأعود
!لن يكون هذا من دون جدوى
اليوم الحادى عشر
اليوم الثانى عشر والأخير
أيها الأميرال - نعم -
!مازالت على قيد الحياة
"الليله ستكونى فى "باريس
"لا أُريد مغادرة "كابول
ولكنك مريضه حقا
.سوف أحلق معكم حتى نحصل عليهم
الأشخاص فى المستشفى العسكرى سوف يهتمون بكِ
.المستشفى العسكرى
!يجب أن يجدوهم
الرجاء إبتعدو ... إسمحو لى
تريدين التحليق؟ - أجل -
ماذا تفعل , سيدى - سنذهب فى نزهه صغيره -
!سيدى الأميرال
أجل , أنا أعرف سيدى الوزير
شكرا لك
الشكر لهم أولا
.فقد قامو بإنقاذك
(فى ذكرى (بينامين جوناثان
والجنود الفرنسيين الآخرين الذين "قتلو فى "أفغانستان
والإشادة بالصحفيين الشجعان
الذين ضحو بحياتهم فى جميع أنحاء العالم أثناء عملهم
تم تعديل التوقيت بواسطة BEKo0ol مشاهــــــــدة ممتعه
تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA