, هذا هو إكتمالِ القمر سنُغلق الليلة
من الأفضل أن يأخذ الذئبَ الخنزير بدلاً من أن يأخُذُكِ أنتِ
نحنُ نعيش جميعاً على حافة هذه الغابه المُظلِمه
القليل هُم من سمِعوا عن قريتِنا هذه
والعديد سَمعوا عن الأحداث المُريبه .التى حدثت هُنا
دائماً ما كانت تخبرنىّ أمىّ بــ ."...... بألا تتحدثىّ إلى الغُرباء"
.وأحضرىّ الماء وعودىّ إلى المنزل مُباشرةً
لقدّ حاولت أنّ أكون فتاه مُطيعة .وأنُصت لنصائِحها وأُنفذ كل ما قالتهُ
!(فاليرى)
صدقوننىّ .... لقدّ حاولتً
!لنذهب
ألديك سكين؟
.أجل , هنا
.إنظر إلى هذا الأرنب ذو الفرو الأبيض الرائِع - .سأصنعُ لكِ زلاجتيّن من فروتهِ هذه -
.(إفعل ذلِك (بيتر - .إفعليها أنتِ -
.كلا , إفعلها أنت
."بعد مرور سنـــ 10 ـــــوات"
أعلمُ أنّ الفتيات الجيدات ... ليّس عليهن أنّ يصيدنّ الأرانِب
أو يذهبن بمفردهن إلى الغابه
..... ولكِننا , مُنذُ أنّ كُنا صِغار
قدّ إعتاد دائِماً على أنّ يجعلنىّ .... أنتهِك القواعِد والقوانين
.بيتر) , سنُكمِل بعد تناول الطعام)
أعطينىّ هذا؟ - إذاً وما المقابل الذى ستُعطيه لىّ؟ -
ألم يُخبِركِ؟ - يخبرنىّ بماذا؟ -
.(هُم يريدونكِ أنّ تتزوجىّ (هنرى لازار
.إن ّ أمىّ تُحبِهُ من أجل سبب واحدِ هو .... المال
.كُل ما يُريده (هنرى) هو أنتِ
إذاً , ماذا سنفعل الآن؟
أتريدين أنّ تتزوجينهٌ؟ - .أنت تُدرِك أننىّ لا أُريدهُ -
.أثبتىّ ذلِك لىّ
كيف؟ - .تهربين معىّ -
إلى أين سنذهب؟ - .إلى أىّ مكان تُريدينهٌ -
.إلى المُحيــط .... المدينه .... الجِبال
خائِفه؟ - .لا -
حقاً ؟
حقاً؟
ستترُكين منزِلك؟
عائِلتِك؟
حيّاتِك بأكملِها؟
.سأفعل أىّ شىء كىّ أكون معك - .هذا ما توقعتُ أن تقوليه -
حقاً؟
يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا الأمر
عليّنا أنّ نفعل ذلِك قبل أنّ يُلاحِظ أحداً .غيابِنا
.سوف أُسابقك
!"الذِئب"
.لقدّ عادِ للقتلِ ثانيةً - .لقدّ مزقها إرباً إرباً -
.الذِئب قدّ مزقها
من كان؟ أخبرينىّ؟
.إنها أختِك
أمى؟ أبى؟
!(لوسى)
.(شكراً لك (كلود
.سيّده (لازار) ... أرجوكِ - .تفضلىّ بالدخول -
.آسفه لم حل بِكم - .شكراً لكِ -
.سآخذها
.(مرحباً (هنرى - .برودنس)! - لقدّ كانت (لوسى) فتاه طيبه) -
, هذا هو من الآن خطيبك .فقدّ جاء كىّ يواسيكِ
.أنا مُجرد أعرفهُ فحسب - .يُمكنكِ أنّ تتعرفى عليه -
.الآن إنزلىّ إلى الأسفل .... أرجوكِ
.سيزار) تعال معنا إلى الحانه)
.لنترًك النِساء لأحزانِهم
!لنذهب
... لم أكنُ أُحِب والدِك حينما تزوجنا أولاً
لقدّ كنتُ أُحِب رجلاً أخراً .ولِكن , بعد ذلِك أحببتُ أبيكِ
.وقدّ وهبنىّ إبنتين جميليتن
.يجِب أنّ نُحصىّ نِعمهُ علينا - .بربِك , أيُها الأب -
لقدّ مرّ عشرون عاماً منذُ أن قتل ... الذِئب بشراً
عشرون عاماً؟ لقدّ ضحينا كثيراً بكل ما .نملكهُ عند كُلِ إكتمالٍ للقمر
.لقدّ حافظنا على عهدنا معهُ إلى النهايه - .ولكِن , علينا الآن أنّ نقتلهُ. - أجل أجل -
.(لا , فأنا قدّ دعوت الأب (سولمون - الأب (سولمون)؟ -
لقدّ قضى على المُستذئبين وجميع السحره .فى جميع ضواحىّ المملكه
.فهو سيجعل السلام يعُم علينا من جديد - .....لا -
.فهو سيقوم بسرِقتنا جميعاً
لا زلتً مندهشه عما هو سبب خروجها فى ذلِك الحين؟
.ربما قدّ ذهبت كىّ تتقابل مع فتى - .إبنتى (لوسى) لم تكن على علاقه بأىّ من الفتيان -
... بلا شك قدّ كانت مُتيمه جداً بحفيدىّ
.لقدّ كانت تتبعه كـ "الجرو" الصغير
وقدّ إكتشفتُ هذه الليله .أنّ (هنرىّ) قدّ خطب اُختها
.أظن أنّ هذا هو ما أحزن قلبها
.فهىّ فضلت الموت دون العيش بدونهُ
!كم كان رومانسياً - .برودنيس)! هذا أمر لا يُصدق) -
.إنها لم تُخبرنىّ بِذلِك أبداً
.. لا تقلقى يا عزيزتىّ فـ (هنرى) سيظل يحُبِكِ
.لطالما أنتِ الأجمل
.لقدّ جِئتُ كىّ أٌقدِم لكِ خالص تعازيّا
.أنا أعرف سبب تواجدك هُنا جيّداً
, بالفعل قدّ فقدت إبنه لىّ .ولكِن , (فاليرى) هى كل ما تبقى لىّ
.أنت ليّس لديك شيئاً تقدمهُ لها - .أنا لدىّ تجارتى ... وهو نفس عمل زوجِك -
.أنا أعرف كل ما يربحه قاطع الخشب
.هنرى) هو آملها الوحيّد من أجلِ حيّاه أفضل)
.إن كنت تُحبها .... دعها وشأنها
... سوف نقتفى أثار خطوات الذِئب إلى كهفه
.الذى يقتُل فيه ضحاياهُ
نحنُ نعرف نقاط ضعف المُستذئبين جيداً ... فهُم لا يٌمكنِهُم الخروج نهاراً ولا يمشون على الأراضى المُقدسه
.. ربما قدّ يكون الأب (أوغست) على حق
.وربما يجب علينا الإنتِظار
.وربما يا بنىّ أنّ تبحث عن شجاعتك
!أتريدون صيّد الذِئب.؟ ... إذاً فلنصطادهُ - !لنقتلهُ -
.لنمُزقه لأرباً
ماذا يحدث ؟
!لنذهب
!كُن حذرّ
لقدّ فقدت أختىّ .لكِن , لا يٌمكننىّ فقدانِك آيضاً
.. لم يعُد بإمكننا فعل ذلِك ثانيةً .(عليكِ أنّ تُنهىّ الأمر وتتزوجىّ من (هنرى
.(ولكِنك , تعلم جيّداً أننىّ لا أحب (هنرى
لقدّ كانت فتره عابره .حظينا فيها باللهو والمرح .. فهذا هو الأمر
.أنا لا أُصدقك
.لقدّ أعددتُ شيئاً لأجلِك
لقدّ كنتُ مُحتفِظاً به إلى يوم زفافِنا .ولكِن تحسباً للأمر
.ستعودى سعيده مُجدداً .... أعدِك
.(هيّا بنا يا (هنرى
.(عليّنا أنّ ننتظر .. , علينا أنّ ننتظر الأب (سولمون - .لا -
.فهو سيأتىّ إلى هُنا غداً - .نحنُ سنقتل الذِئب -
أهذا نحنُ جميعاً؟ لا احداً أخراً؟ !إذاً لنذهب
شكراً لك يا (أدريان) على مُساعداتك .فالأمر ليّس بهيّن
سنُصبِح عائِلة قريباً لو كنت مكانى لفعلت نفس الشىء
.عدنىّ بأنك ستكون حذِرّ - .... لا تقلقى -
.فالذِئب لا يُريدنىّ أنا ... سأفتلهُ
.أعنىّ ذلِك يا بُنىّ - .أعدِك بهذا يا أمىّ -
جدتىّ؟
.عزيزتىّ ..... تعالىّ
.توخىّ الحذرّ
هُناك العديد من الأشياء التى .تُخفيها عنىّ
.إنها أختىّ , يجب أنّ أعرف - .ربما هذا هو إختيارها -
.فكلاً منّا لهُ أسراره
أأتتذكرين ما إعتادت جدتىّ بقولهُ؟
.... الأحزان تُصبح خفيفه بـ - .بالخبز -
!إرتدىّ هذا
.إنهُ جميل
.لقدّ كنتُ أصنعه من أجل يومِ زفافِك
, أنا لم أشعُر أنهُ يوم زفافىّ .ولكنىّ , أشعُر أننىّ مُباعه
.أفضل لك انّ تتوخى الحذرّ
.هذا هو مُفترق طرق
!لننفصل الآن
.هذا مفترق طرق أخراً - .سنآخذ المفترق المُمهد -
.لا , يجب عليّنا أنّ نظل سوياً
.صباح الخير يا عزيزتىّ
.صباح الخيّر جدتىّ
لقدّ أخبرتنىّ جدتىّ أنهُ عادةً ما كان الذِئب .يقتُل العائِله بأكملِها
.وينتزِع الأطفال من فِراشِهِم
كانت قصص ربما كنت لا أتخليها واقع بالنسبه .لى إلى الآن
!(كلود)
.هذا فى نخب (أدريان) وتضحيتهٌ - .(نخب (أدريان -
(مسكيناً (هنرىّ .لقدّ تيتم الآن
هنرى)؟)
.لقدّ كان والدك رجلاً شجاعاً
.اتعلمين , لقدّ كنتُ مرتعداً من الخوف
وقدّ كنتُ خائِفاً جداً .ووقفتُ ساكناً , ولم أفعل أىّ شىء
.كان عليّ أنّ أنقذهُ
!(هنرى) - .إرحلى فحسب -
.انا لا أُريدك أنّ ترينىّ وأنا فى حالتىّ هذه
هذا والد (هنرى) , أليّس كذلِك؟ .ذلك الرجل الذى قدّ كنتِ تُحبينهُ
, (لقدّ كانت (لوسى) تحب (هنرى .فهى قدّ كانت تسبقنى سناً بعامٍ واحد
قدّ كان من الممكن أن يتزوجها لم أنتِ أحكمتِ رأيك عليّ؟
.أظن أنكِ تعرفين إجابة ذلِك - .أود أنّ تُخبرينىّ بذلِك -
.لوسى) هى شقيقة (هنرى) , (أدريان) هو أبيها)
أيعرف أبىّ بشأن (لوسى) هذا؟ - .لا -
.ويجب عليكِ أنّ تعدينىّ بأنكِ لن تُخبريه بذلِك مُطلقاً
.الأب (سولمون) ...... قدّ وصل
... الآن نقدم لكُم - .(الأب (سولمون -
!أبىّ
أرجوكما لا تبكيا , ... أترون؟ أترون؟ كل هذا الجمع من الإناس كم هم خائِفون؟
هُناك ذِئبٌ ضخم ضار .ويجب على أحداً ما أنّ يُوقِفهُ
الوحش الذى قتل والدتنا؟
ربما يكون هو .الآن إذهبا وأنا سألحق بكما قريباً
.إذهبا
.إنهُ لشرفٌ كبير لىّ بأنّ ألتقى بك سيّدىّ
مرحباُ بك , فأنت قدّ وصلت فى الوقت المُناسب .إلى أنّ تلحق بإحتفالنا هذا
كما ترى , فانهُ قدّ تم القضاء على ذلِك .المُستذئِب
!ولكِن , هذا ليّس بـمُستـذئِب
بدونِ أىّ إهانات فنحنُ جميعاً نعيش مع الوحش .ومرّ على ذلِك جيلين ...ً
.ونعرف ما نتعامل معهُ جيّدا
بدون إهانه آيضاً .أنت ليّس لديك أىّ فكره عما تتعامل معهُ
... قدّ كنت مثلكم هكذا ذات مره
, (قدّ كان لدىّ زوجه تُدعى (بينلوبى .وقدّ وهبتنى إبنتين جميلتين
... وقدّ كنّا عائِله سعيده جداً
... وآيضاً كنّا نعيش فى قريه كهذه
وسمعتُ عن ذلِم المـُستذئِـب .. بدون سابق معرفه
وحين أنّ أكتمل القمر ... إجتمعنا أنا وأصدقائِى
.وقررنا صيده
ولم نكن نتوقع أننا سنعثر عليه .ولكِننا , قد وجدناهُ
.فهو قدّ قسم صديقى اللدود إلى شقين
.وفى عجاله ... قدّ مزق ذراعهُ
.قمت بضربه , ضربتهُ بفأسىّ
... وفجأه .... قدّ إختفى
.كنت قدّ قطعت طرفاً من أطرافه الأماميه
كنت أود أنّ أجعل هذا تذكاراً لها .... فأخذته إلى المنزل ,لكن وجدت زوجتىّ
... غارقه فى دمِها , ومِعصم يداها مُمزق
وعندما فتحت حقيبتى , لم أجد .. طرف الوحش
.فهو قدّ إختفى
... وهذا هو ما حل مكانهُ
لقدّ اخبرتُ بناتىّ أنّ ذلِك المُـستذئِب .هو من قتل والِدتهُما
.ولكِن , هذه قدّ كانت أكذوبه
.أنا الذى قتلتها
.فالمُستذئِب عندما يموت يعود إلى هيئتهُ البشريه مُجدداً
.فهذا هو مُجرد ذِئبٌ بــرىّ طبيعىّ
.فـمُستذئِبكُـم مازال حيّاً بصحه طيبه
هذا أحد الثلاث سيوف الفضيه المُقدسه ."التى جُلِب على "كرسى البابوى
أبإمكانىّ لمسه؟ !لا
.هذا وقتاً عصيباً جداً
أتعرفون "القمر الدامى" يُعنىّ ماذا؟
.هم ليّس لديهم أدنى فكره عما يُعنىّ
.((الحلقـــه))
الكوكب الأحمر" ينعكس إتجاهه" .على القمر مره واحده كُل إثنى عشر عاماً
فهذهِ هى المره الوحيّده التى .يُخلق فيها مُستـذئِب جديد
.... "فى غضون أسبوع "القمر الدامى
يقوم المُستذئِب بنقل الروح التى .فيه إلى لأبنهُ بعضه واحِده
.وعضتهُ هذه تقتلك فى ظِل إكتمال القمر العادى
.ولكِن , إن لم تمُت فإن روحك فى خطراً داهِم
وإلى أنّ يذهب القمر الدامى .فأنتم لستُم بآمانٍ لثلاثةِ أيامٍ
.ولكِننا الآن بآمان فأنا قدّ قتلت الذِئب - .أجل -
.وجميعناً قدّ شاهد ذلِك
.لقدّ خدعتهُم أنت بِذلِك الوحش
فأنتمّ فى البدايه قدّ بحثتم فى الأماكِن الخاطئِه ... وتركتمُ المكان الوحيّد الظاهِر لم تبحثوا بهِ
.إن الذِئب يعيش هُنا ... فى هذه القريه .... أمامِكُم
القاتِل الحقيقى قدّ يكون جارك , وربما صديقك - ماذا؟ -
.وربما قدّ تكون زوجتك
.أغلق جميع مداخل القريه - .لا يُمكنك فعلِ ذلِك -
أغقلوا جميع مداخل القريه ولن يخرج - .أحدكُم قبل أنّ نقتل الذِئب. - كما ترغب
.لقدّ مات الذِئب والليله سنحتفِل - .أجل , أجل -
.... إذهب وإحتفِل .وقريباً ستعرف من فيّنا على حق
.الذِئب قدّ ماات
!تعال
.إرحل , إرحل من هُنا
.هيّا بِنا الآن , لنرحل
.لقدّ كنتُ ... لقدّ كنتُ أمزح فحسب - .أبىّ -
.أنتِ فتاتىّ المُطيعه
.أنا آسفِ جداً - أعلم , لذا إذهب إلى المنزل الآن .. , حسناً؟ -
.قدّ خدعتك
.مؤثِرّ
أين تعلمت ذلِك؟ - !(كلود) -
.كلود) , لنعود إلى الحفله)
.يبدو أنّ (روز) لديها على مُعجب جديد
.(هيّا (برودنس
.لقدّ تركت قريتنا - .خذ الأمر بسهوله يا صديقى -
, لقدّ أخبرتك بأن نبقى سوياً ولكِنك .هربت ولهذا قدّ مات والدى
.أرجوك لا تفعل ذلِك
.إبعد يداك عنها وإلا سأمزقهما لك
أتركينىّ وحدىّ , ما خطبُكِ ؟ ماذا بوسعىّ انّ افعل من أجل إيقافك عن ذلِك؟
.(أحبك يا (بيتر
(ماذا كنت تفعل مع (روز رغم انك حتى لا تُحبها؟
.لستُ بحاجه إلى أنّ احبها كى أنال ما أُريده - .انت كاذِب -
.أعرف أنّ شعورك هو نفس شعورىّ
.وأعرف أنّك تحترق من الداخل
.لا أستطيع أنّ أعطيكِ شيئاً كهذا - أتعتقِد أننىّ مُهمته بمال (هنرى)؟ -
مُستقبلِك معهُ وأنا لن أدعكِ .تُدمربن كل هذا
أهذا هو ما قالتهُ أمىّ لك؟ - .فاليرى) أنت لستُ مُناسِباً لكِ) -
.لستُ مُهتمه بذلِك
ألا تُريدنىّ؟
... (لا تفعل (بيتر !هيّا ساعدنا
.إننىّ أُريد أن اكون معك للأبد
أين إختفيتى كل هذا؟ - أتعرفين ذلِك المكان الموجود بتلك الحظيره؟ -
.إهربوا جميعاً .إختبِئوا جميعاً فى الكنيسه
!(بيتر) - !هيّا -
!ستموت أيها الوحش اللعيّن
الذِئب لا يستطيع من أن يمشىّ على الأراضى المُقدسه - .لذا إذهبوا إلى الكنيسه. - إلى الكنيسه
.لقدّ رأيتُك
أمىّ!
!لا
!أمسكوا بِه
إنهُ قوىّ جداً .إنهُ أقوى ما يُمكِن
.إلهى! لا تآكلهُ
.لقدّ حذرتكُم جميعاً .... لقدّ حذرتكُم
.بأنّ المُستـذئِب ما زال على قيّد الحيّاه
!إعثروا عليه !إعثروا عليه
!إنهُ هُناك
.لن تستطعين أنّ تهربين منىّ - يا إلهىّ .. أأنت تتحدث؟ كيف؟؟-
(كُل ما يهُمنىّ أنكِ تفهميننىّ يا (فاليرى - !أتعرف إسمىّ آيضاً -
ماذا تفعليّن؟
.أنت تمتلكِ عيناً بشريه لونها فاقِم
أنا أعرفكِ جيّداً , فأنتِ .تحلُمين بالرحيّل عن هذه القريه
دعينىّ أنّ آخُذكِ بعيداً .فنحنُ بيننا صفات مُشتركه
.لا , فأنا لستُ أتشابه معك فى أىّ صفات أيُها القاتِل
... وأنتِ آيضاً قاتِله
ماذا حدث للأرنب (فاليرى)؟
.لقدّ قتلهُ - .أعرف ذلِك لذا تعالِ معىّ -
!لا
إذاً فكُل الشوارع ستمتلىّء عن آخرها .بالدماء بدءً بهذه الفتاه
!هيّا
.الأب (سولمون) سيوقفك عن ذلِك - .كلا , فالأب (سولمون) سيموت كالبقيه -
."سأعود لأجلكِ مُجدداً قبل أنّ يرحل "القمر الدامىّ
!!هيّا أطلقوا
.أنتِ قدّ تحدثتىّ مع الذِئب - .هو من تحدث لنا -
.لقدّ كان يعوى فقط - تمهّلىّ , ألن تٌخبرىّ احداً بحديثك معهُ؟ -
.حينها سيقولون أننى ساحره , لا تُخبرى احداً - .أجل لن أفعل -
.هيّا إدخلو إلى الأراضى المُقدسه
.إنتظر , يجب عليّ أنّ أعثر على أخى - .وعائلتىّ -
.آماناً لن يخرج أحداً إلى أنّ تشرق الشمس - .هيّا إذهبو ... ذلك لتآمينكُم -
.لقدّ كُنا مُخطئيّن عندما كذبناك أيُها الأب
.لم أرى وحشاً بهذه القوه من قبل
وحشاً بقوه هائِله كهذه لابد وأنهُ .قدّ نبت من بنيه صلبه
.فكُل جيلاً منهُم يختلف عما قبلهُ
.علينا أنّ نعثًر على هيئتهُ البشريه أولاً - .ولكِن كيف؟ وربما قدّ يكون أحدهُم -
, لو أننىّ لم أنجو من كُل ذلِك , لقدّ كنتُ .. لم أصل إلى ما أنا عليه الآن لذا إبحثوا فى كل مكان
.. إبحثوا على كُل العلامات
... والعُزّل
... وأعمال الساحرات
.. الأسحار السوداء
.. والسلوك الغير طبيعىّ
.والروائِح الغريبه
.... منازِلكُم ستُفتش جميعاً
... وأسرارِكُم ستُجهر للعلن
إن كنتُم أبرياء حقاً ... إذاً لا يوجد ما تخافون منهُ
... ولكِن , إنّ قدّ كنتُم مُذنِبون
أقسِم لكم بحق كُلِ الألهِه - أنكُم ستُدمرون. - عما يتكلم؟
.إنهُ ما زال حيّاً
!إجلبو الماء بسرعه
... "إنهُ "القمر الدامى
.إنهُ قدّ لُعِن - .ولكِنه , أخىّ -
.الرجُل الذى عُضّ ... فهو رجلٌ الملعون
!فاليرى) , إقتحى الباب)
نحنُ هُنا فى فى خطراً واقعياً .... لذا يجِب علينا أنّ نرحل الآن
.تعالِ معىّ
!تعالِ معىّ
أحضرىّ أغراضِك .علينا أنّ نُغادِر الآن
.(لا يُمكننى أنّ أغادر معك يا (بيتر - لم لا؟ -
.آسفه
ما الذى حدث؟ - ... إنها ستكون -
.بخيّر
لقدّ تمكن الذِئب فقط من جرحِها .ولكِنهُ , لم يعُضها
.(إرفعىّ رأسِك لأعلى (فاليرى
تناولىّ هذا يا عزيزتىّ .فهذا سيُمكنكِ من النوم
.لقدّ نمتِ الآن
ما الذى جرى يا عزيزتى؟
ما الأمر؟
... الذئِب
... لقدّ تحدث لىّ
وهل أنتِ فهمتيه؟
.تماماً كما أفهمكِ بالضبط
أأخبرتِ أحداً آخراً بِذلِك؟
... فقط (روكسانا) ولِكنها وعدتنىّ
, بأنها لن تخبر أحداً بذلِك .وإلى الآن فهى لم تعد تتحدث معىّ بشأن ذلِك
... لقدّ إختار ألا يقتُلكِ
.أعتقِد أنهُ أرادنىّ حيّه
.. أعطِنىّ ضماده للجروح
.سأُحضِرّ لكِ ماءً نظيفه
هل عاود (كلود) إلى المنزل؟- .لم يره أحداً -
!عودوا إلى الداخِل
.(لقدّ رأيتُكِ مع (بيتر
أنا أعلم أنكِ لا تُريدننىّ ... هكذا
... أنا لن أجبركِ على أنّ تتزوجيننىّ
.وأنا سوف أفسخ خطوبتِنا
.(آسفه يا (هنرى
.هُناك شخصٌ ما يختبىء فى البرج
!أسرعوا
... إنهُ أخىّ
.أجل أنزلوه فأنا أود رأيتهُ
.إنهُ ليّس الذِئب
!لا تلمسينهُ
لقدّ حاول أنّ يهرب فربما قدّ يكون .ملعوناً قدّ عُضّ
!أنزلوه الآن
.إنهُ لم يفعل أىّ شىء
إن هذا دليلٌ قاطع على أنهُ .من مارس أعمال السِحر الأسود
.. لا
.أنا اعرفه - .وأنا آيضاً اعرفه جيّداً كام كنت أعرف زوجِك -
أنتش لا تعرفين مُطلقاً .ما يُمكن أنّ يفعلهُ الناس
!أنزلوه الآن
أخبرنى بأسم الذِئب؟
أخبرنىّ بإسمه؟
.لا , لا
... الرومان هم أول من إخترعوا هذا
... إنها آله تعمل على جذب الحقيقه
كيف سيُخبرك بالأسم والفتى بالكاد يستطع التكلُم؟
.إنصت جيّداً فأنا أحُحِب ذلِك إلى أن يتكلم
.كل ما نفعلهُ هذا من أجلِ الصالِح العام
.الرب لن يقبل شيئاً هكذا
.لقدّ قتلتُ زوجتىّ من أجلِ أنّ أحمىّ أطفالى
.أحياناً الإستجابه تسود الأرض
.أفضل لك ألا تتدخل فى ذلِك
.. أنت تقول لىّ أنّ الأمر هاماً
لقدّ جئتُ إليك كىّ أدفع لك فديه .من أجلِ تحرير أخىّ
أصابِع فضيّه؟ - .ذلِك لقتلِ المُستذئِب -
.إرحلىّ الآن - ... أرجوك -
.. لدىّ ما أقدمهُ لك غيّر المالِ
!إستديرىّ
!كفى
.. أرجوك إنتظر , فأنا لدىّ شيئاً أخراُ
.حرر أخىّ وأنا سأخبِرك بإسم ساحِره
... إذاً هذا الأمر يستحق شيئاً ما
!الآن اخبريهم بما تحدثىّ بهِ لىّ
... لقدّ كانت تتسلق الأشجار
.. وكانت تسبق الفتيات فى الجرى
.. لقدّ كانت ترتدىّ رداءً أحمراً
... قدّ منحهُ الشيطان لها
, هذا أمراً لا يُصدق .فأنا هو من صنع هذا الرِداء
!إلتزموا الصمت - .هيّا أكملىّ -
.. ربما بإمكانِها التحدُث عن المُستذئبين
.لقدّ رأيتُها بنفسىّ
أتنكرين هذا؟ - .لا , لم أنكر شيئاً -
إذاً ... كيف صار الحوار؟
لقدّ وعدنىّ بأنهُ سيجعل السلام يرسو فى ضواحى .ديجا هورن" إن وافقت على أنّ أرحل معهُ"
إذاً الذِئب شخصاً يُريدِك .(فقط من وسط هذه القريه يا (فاليرى
أتعرفين من هو؟
.. لو كنتُ مكانِك لكدت أنّ أٌفكِرّ بشده
.. أخبرينىّ
... أخبرينىّ عما قدّ يكون هو
.. إعطنىّ الأسم
.إنهُ يُريدها هىّ
فالأمر ببساطه إنّ أردتم إنقاذ أنفسكُم إعطوه .ما يُريد
ليّس يُمكنك أنّ تُعطى إياها للذِئب .فهذه تضحيّه بشريه
.لقدّ ضحينا جميعاً
لقدّ إنتهت الجلسه الآن .عودوا إلى بيوتِكُم
.لقدّ قُلتُ لكم جميعاً عودوا إلى بيوتِكُم
.ظننتك مُهتماً بِها - .أنا أهتم بِها -
.. أنا مُهتماً
.. ولِكنىّ أحاول أنّ أكون أذكى مِنهُم
هل ستُحاول أنّ تُنقذها؟
.أنا سأقوم بمُساعدتِك - .لستُ يائِساً إلى هذه الدرجه -
حقاً؟
إذاً ما هى خطتِك لذلِك؟
... أترى , لا تملُك خطه
.. إنظر ... فأنا قدّ رأيتُ هذه الأقفال
... فأنا أمتلِك محلاً .والأدوات اللازمه
.أنت بِحاجه إلىّ
.... حسناً , موافق
.ولكِن , إن كنت أنت الذِئب فسأُمزِق رأسِك
.وأنا سيكون موقفى كذلك إن كنت أنت
.هذا عادِل
أين أخى؟
.لقدّ أخبرنى الأب (سولمون) أنهُ سيٌحرره
.لقدّ فعل
!جدتىّ
خبزاً , أتُريدين أىّ شيئاً آخراً؟
لا أُريدك أنّ تستخدمى هذا السكين .ولكِن , يجب علينا أنّ نعثُر على الذِئب
.عند الغروب
.إنصتىّ لىّ , فالذِئب يُريِدكِ أنتِ
.فهو أولاً قدّ قتل أُختِك
.لا , لم أكن أعرف
.(ولكِن , (لوسى) قدّ كانت تُحب (هنرى
وعندما قدّ إكتشفت خبر خطوبتنا .قدّ عرضت نفسها على الذِئب
... لا .لوسى) لم تفعل ذلِك)
.لقدّ إنتهى الوقت
.؟ولكِنها , ربما قدّ كانت على عِلم بمن يكون
.كن حريصاً على أن تآخُذ هذا
... !(سيزار)
.أنا سوف أقوم بإنقاذ إبنتك .وبعد ذلِك سأعلنها زوجه لىّ
, حتى لو أنك لم تشأ ذلِك .فأنا لا أستطيع العيّش بدونها
ماذا بإمكاننىّ أن أفعل؟
.لقدّ أغلقنا - .إنهُ أنا -
.(مرحباً (هنرى
.لقدّ احضرت لك بعضٌ من البسكويت - .شكراً لكِ -
.وددت أنّ أشكُرك على ما فعلتهُ فى الصباح
.جرب أنّ تتذوقهُ
.هذا شجاعه منك - .هذا هو كل ما أشعُر بِهِ -
تعرف , أنا أٌريدك أنّ تعرف أنك ليّس لديك .(أى إلتزام ناحية (فاليرى
.. فأنت من الآن لم تعُد خطيبها
, فهى تُحِب شيئاً آخراً .ولكِن هذا لا يُعنى أنه لم يعُد لىّ أنّ أهتم بِها
.الآن أنا اتخيّل شعور (لوسى) تِجاهك
.لقدّ كانت تعشقنىّ - .لا أعتقدّ الأمر قدّ تخطى ذلِك كثيراً -
.أظن أنها كانت من الممكن أنّ تفعل أىّ شىء لأجلك
لدرجة أنها قدّ عرضت نفسها للمُستذئِب ..... عندما علمت خبر
.خطبتك بأختِها
لماذا تفعلين هذا؟؟
أتظُنين أننىّ المُستـذئِب؟
... أنا لا أتهِمك بأىّ شىء
.كُل ما أرغب بهِ فقط هو الحقيقه
.. إنهُ أنتِ
.. إلهىّ إنهُ أنتِ ... أستطيع أنّ أشتم ذلِك
ما الذى تشتمه تجاهى؟
الليله التى مات بها والدىّ لقدّ إستطعت ... إشتمام رائِحة الذِئب
.. إستطعت شمها على القناع
... والآن أستطِع شمها عليكِ
ماذا كنتِ تفعليّن فى الكهف بمفردِك فى تلك الليله؟
لا تعرفين , صحيح؟
.أنا أعرف ما تُحاوِل أنّ تفعلهُ
.ولن ادعك تقلِب الأمور كلها عليّ
.أنت ستآتىّ معنا
أنا لم أفعل أىّ شىء
... إنه هذا مُجرد إجراء آمنىّ
فالأب سولمون لا يُريد أية مشاكل تِجاه .أصدقاء الساحِره
.لقدّ حان وقت إرتِدائِك لهذا الرِداء
!(فاليرى)
. لقدّ فعلت ما بوسعىّ كىّ أحميكِ
.(أنتِ و (لوسى - .أعرف يا أبى -
.لقدّ علمتنا أنّ نُصبِح أقوياء
لقدّ صمم الأب (سولمون) قناعاً كىّ .يُلحِق العار بىّ أمام العامه فى القريه
... حتى أفضل أصدقائىّ
.قدّ كانوا يُحاكموننىّ
ماذا لو كانو على حق؟ ربما الذِئب يُريد شيئاً ما بداخلىّ؟
ربما قدّ يكون هُناك شيئاً ما غامِض بداخلىّ؟
.يجب أنّ تعودوا جميعاً إلى العمل
(آسف جداً يا (فاليرى .لم أكُنّ أعرف أنّ هذه هى النهايه
.ليُباركَكِ الرب عزيزتىّ
!(برودنس) - !(فاليرى) -
لقدّ طلبت منىّ (روكسان) أنّ أُخبركِ .عن مدى تآسفها بما فعلتهُ
.لقدّ قالت أنها قالت كل هذا من أجل إنقاذ أخيها
.أنا أعلم ذلِك , أخبريها بأننىّ سامحتها - .بالطبع -
.... لقدّ وددت أنّ أقول
.لا أعرف ما الذى اقوله - .لا عليكِ ألا تقولى شيئاً -
.. لكنىّ أُريدكِ
.... أُريدِك أنّ تعلمىّ
(ربما أنكِ قدّ تمكنتىّ من خداعِ (روكسان .ولكنكِ , لم تخدعينىّ
.... وأنتِ دائِما ما كنتِ جميله
.وجيّده للغايه
.ومثاليّه للغايه
.لقدّ خدعتينا
.والآن ستنالين ما تستحقينهُ
,ستندمين على فعلتكِ هذه
... أجل , فالأمر لن يطول
.فالذِئب قادم
.الذئِب يعيش هُنا
t قدّ ربما يكون جارك وربما .. , قدّ يكون زوجِك
.. عزيزتى الغاليه
... أنا سألتهِمكِ
سأجلعلكِ تحظىّ بالسعاده مُجددا.ً
أتعرف كيف تصطاد يا (أوغست)؟
.... تربط الفريسه الممسوكه جيّداً
... وتنتظِر
!النار
!إخمدوها
!توقف
.أنا سأُخرجكِ من هُنا
!لا تتحركىّ
... إستعد يا (ليوث) كىّ تُطلِق عليها
.لقدّ كنت أنّ هذا للمُستذئِب - .لكِنها هى الساحره -
!أطلق !لا
!أهربى
هذا هو من أشعل الحريق
.قيدوه جيداً وضعوه داخل "الفيل" الإصطناعى
.هيّا فالساحره قدّ هربت
.تعالوا إلى هُنا
.إبحثوا جيّداً عن الساحِره
.هيّا بنا فـ (بيتر) ينتظرنا ومعه الأحصِنه
!(فاليرى)
أين (بيتر)؟ - .لا أعلم -
.لقدّ قال أنهُ سيكون هُنا
.وإن لم يظهر للتو سآخذكِ بعيداً عن هُنا
.سوف آخذكِ بعيداً عن هُنا
أتظنين أنىّ الذِئب؟
.إبحثوا عن الساحِره
.إنهُ قادِم !هيّا
... يجب أن نذهب إلى
!الكنيسه .فالذِئب لا يستطيع أنّ يمشى على أرضٍ مُقدسه
.يُوجد شىءٌ ما هُناك
!هُناك
!(هنرى)! , (هنرى) .... فاليرى) , إذهبى)
.لا , لن أترُكك
.لا لن تدخلىّ إلى الأرض المُقدسه بعد
... هذا
.ينتمى إلىّ
أتُريدها حيّه؟
!!إقتلوه
!(فاليرى)
فاليرى) إرحلىّ من عندِك قبل أنّ) .أُدمِرّ القريه بأكملِها
.تعالِ معىّ قبل أنّ تُشرق الشمس
.أنا أنتظِر قرارِكِ
.أنا لا أُريدك أنّ تُدمِرّ قريتىّ
.أنا سأذهب معك
!(لا , (فاليرى
.إن وعدتنىّ فقط بأنك ستتركهم وحدهم بسلام
.لا , لن ندعكِ تُضحيّن بنفسِكِ هكذا من أجلِنا
!ولا أنا
.ولا أنا آيضاً أُريد ذلِك
.لا يٌمكنكِ أنّ تختبئىّ منىّ
.الساحره قدّ كانت تخدعنا جميعاً
"تحت هيّمنة "القمر الدامى .فالرجل التى قدّ تم عضهُ , فهو ملعون
.فهو لا عِلاج لهُ
.... لقدّ فعلت
.انت ذلِك بأخىّ
... قدّ فعلت كُل هذا
.لكىّ أحميكم من الظلام
.... "تحت هيّمنة "القمر الدامى
.؟الرجل الذى قدّ تم عضه ... فهو رجلاً ملعون
أين (بيتر)؟
جدتىّ , ما هؤلاءِ العينين الكبيرتين اللاتى تمتلكينهما؟
.. هؤلاء كىّ أركِ بصوره أفضل يا عزيزتىّ
جدتىّ , ما أكبر أذنيك هكذا؟
.حتى اسمعكِ جيّداً عزيزتىّ
وما أكبر أسنانكِ هذه؟
حتى أستطيع أنّ أكلك جيّداً .عزيزتى
فاليرى) , ماذا تفعلين خارِج فِراشِك؟)
.لقدّ كنتُ قلِقه جداً
.تبدين أفضل
أين ذاهِبه؟ - .... إلى جدتىّ -
.أظُن أنّها فى خطر
سنتتبع الذِئب قبل أنّ يُخفى .الثلج آثار خُطاه
إذا أصبح عاد إلى هيئته البشريه .يُمكننا قتلهُ
.... كما , أن - ماذا , اخبرنىّ؟ -
... أخبرنىّ
.ما زال (بيتر) مفقوداً إلى الآن
.سوف أقوم بما يُمكننىّ فعلهُ
.أرجوك , كُن حذِراً
!(فاليرى)
.حمداً للرب , أنكِ ما زلتِ بخيّر
أين كنت؟
.لقدّ كنتُ مُقيداً داخِل هذه الآله المُريبه
.. وآخيراً إستطعت الهرب
.ظل بعيداً ولا تقترب منىّ
, (ما الأمر (فاليرى ألا تُصدقيننىّ؟
.. سآذيك
!لن تفعلىّ
!أرجوك لا تقرب
جدتى؟
هل أنتِ بخيّر؟
.لقدّ كان لدىّ كابوس
.أنا بخيّر , مُجرد هذه مدخنه
.هُناك بعضٌ من الحساءِ إن كنتِ جائِعه
.على ما أظن أنّ الذِئب فى الخارج - ... لا تقلقىّ عزيزتى -
. فنحنُ هُنا بآمان
.... فقط كُلىّ وتذكرىّ
."أن جميع الأحزان "تضيع مع الخبز - ."تضيع مع الخبز" -
هذا صحيح كُلى يا عزيزتىّ
ما هذا؟
أبى , ماذا تفعل هُنا؟
وأين جدتىّ؟
... لم يكُن لىّ خيّاراً
.. نهايةً قدّ إكتشفت عما اكون انا
كيف أمكنك فعلِ ذلك؟
!إجلسى
, (فاليرى)
... لم أكن اجد إحترماً فى معاملتىّ
... لقدّ كنتُ أُعامل بما لا أستحق أن ألقاه
.. لذا فانا قدّ قررت أنّ أرحل .إلى المدينه
.إلى أرض الغنائِم
ولم لم تُغادِر وحدك فحسب؟
.. لآننىّ أحببتكُم جيّداً يا فتياتىّ
... أردتكم أنّ تآتون معىّ
.لكنك , أنت إنتظرت القمر الدامى - .أجل -
أنتِ على حق فقدّ كانت هبتىّ .. ستذهب إلى أكبر فتياتىّ
.. لذا قدّ زورت فى الخِطاب
.. وعندما حاولت التحدث إليها
.. (هنرى) لن يآتى (لوسى)
... لكِنها , لم تفهمنىّ
لقدّ كان يجِب عليها أنّ تتحول ... , لكِن
.دمى المُستذئِب لم يجعلها تتحول
.ثم بدأت الأمور تنكشف
مُستحيّل أنّ تكون (لوسى) إبنتى ... أمُِك قدّ كذِبت عليّ
لكنكِ كنتِ تعرفين هذا , صحيح؟
بعد كُل هذه السنوات الطوال من المهاره ... والحرص فقدت السيّطره
.(آسف عما حدث لـ (لوسى
.ثم بعد ذلِك حاولت أنّ تنتقِم من أمىّ
!وعشيقها
.لقدّ إشتم (هنرى) رائِحة الذِئب ليلتها
.. وإشتمها مُجدداً ليلة آمس
عندما إشتم الرائِحه من جدتك
.فهى لطالما كانت تعش بهذه الرائِحه طول عمرها
.. لقدّ كان أبىّ مُستذئِب آيضاً
وكانت الرائحه .. توجد آيضاً على ملابِسهُ
... لقدّ أحببتُ أمِى أكثر من أىّ شىء
.إلى اللحظه التى ماتت فيها
.لقدّ أحببتها
... هى و (لوسى) لم أكن أود آذيتهِم
."فاليرى) تعالِ معىّ فهذا هو يومٍ آخراً لـ "اللقمر الدامى)
.فهى مُجرد عضه واحده وتُصبحين مثلىّ
... لا أرغب فى أن أفعل ما تفعله أنت
.لا أستطيع - .(كلا , تستطيعيّن يا (فاليرى -
.إنّ دمى يسير فى شرايينِكِ
.إنها هِبه
, إنها هِبه أنا قدّ ورثتها عن أبى
وأصحبت أنا اقوى مما قدّ كان هو .. وأنتِ ستُصبحين اقوى منى إذاً
, فكرىّ فى الأمر .. ستُصبحين لا تُقهرىّ
.مؤكداً أنّ الرب موجودأ لأنك أنت الشيطان موجوداً
.قدّ إنتهت القصه
.كفاك إزعاج , فأسأمزقك
كيف علمت؟
... أبىّ , لدىّ شيئاً لك
.بيتر) , هيّا لنخرج من هنا)
.لقدّ عضنىّ
... عندما يظهر القمر
.سأكون مثلهُ
.وحشاً
. كُل شيئاً أدركتهُ قدّ تشتت إلى أجزاءً
.لقدّ أحاطتنىّ أحزانىّ
... الأكاذيب كلها , ... أبىّ , أمىّ
.كُل ما تبقى لىّ
!(بيتر)
.. حتى عندما تجرأت عليه
... ورغم أنىّ جرحته
.... بيتر) مُحق)
.أنا آسِفه جداً
.. لا يجب ألا يعرف أحداً بأمر والدكِ هذا
.سوف يشنقونكِ لكونك أنتِ إبنتة ذلِك المُستذئِب
!...(بيتر)
.. عليّ أن أرحل فانتِ معىّ لن تكونين بآمان
فهذا هو الوقت الذى لن .... أستطيع أنّ احميكِ فيه من
.. سأنتظرك
توقعتُ أن تقولى هذا
.ربما قدّ كان هذا الشتاء أقصر ما تذكرتهُ
.ومع مرور الزمن تيقنت أمىّ من عدم عودة أبىّ ثانيةً
.لقدّ عثر (هنرى) على شجاعتهُ
.وقدّ إختار أن يحمى حياة المجد من الظلمات
.وعادت "داجر هورن" إلى ما كانت عليه قديماً
الذِئب لم يعُد مُجدداً ... ولكِن , القريه ما زالت تعش فى خوف
... الحياه الوحيّده التى قدّ كانو يعرفونها
.لم أعُد أعيش مجدداً هُناك
.لقدّ شعرتُ بحريه تامه فى أجواء الغابه المُظلمه
.حتى وإن تشتت حياتىّ فهذا أقل خطراً يُدرّ
.ولكِن , وسط كُل هؤلاء فأنا الأقل خوفاً