أترى ذلك؟ إنها صورة لـ (جووي)ـ
إنها صورة لـ (جووي)
حسنا، نعم
و هناك رسالة
حسنا، إقرأها
عزيزي (آلبرت ناركوت)
النقيب (نييكول) الذي قُتل
النقيب (نييكول) الذي قُتل في المعركة قبل أيام ترك هذا الرقيب ـ(سام بيركينز)ـ
لم نكن نعلم أنها أخبار سيئة
كان يمتطي (جووي) عندما قُتل
أنت لا تعلم أنه كان يمتطيه
في المعركة كما تقول
أيها السادة
سنتقدم نحو خط الجبهة الليلة
تعبئة كاملة
تحركوا
(شريدير) (شريدير)
ليس أنت أنت تعال
سأتركك هنا، أنت الأفضل مع الخيول
و نريد أن ننقل المعسكر بسرعة
لو إستمر العدو التقدم من ناحية الغرب
هل يتقدمون؟- تم إخباري-
سنتحرك لاحقا عندما يحتاجون الخيول بشدة
حاضر سيدي
أيمكن أن يبقى أخي هنا؟
فهو جيد أيضا مع الخيول
لا، لا ليس ضروري
تحرك.. سنغادر الليلة
الأمر على ما يرام (جانتر)
لن تذهب، سأخبرهم أنك في الـ 14 من عمرك
سأخبرهم أنك فتى- أبي أدخلني-
فهو يعلم عمري و كذلك هم
لم تعلمك أمك أبدا كيف تطوي القميص
بالطبع علمتني.. لكنني كنت لا أستمع لها
لا بد أن تسمع الآن لقد وعدتها
وعدتها وعدا قاطعا
أنك ستكون بمأمن معي معي يا ـ(مايكل)ـ
لن يقوموا بعد الأفرد
هناك الكثير من الجنود بإمكانك البقاء هنا
إندس تحت السرير حتى يخرجوا
بعدها ماذا؟
(جانثر) سأكون بخير
و عندما تتعطل كل الماكنات
و يستدعون الخيول
سأراك على الجبهة
سنكون معا مجددا
(جانثر)
سأعطيك هذا لجلب الحظ
ليبقيك آمن
أنا (شنايشريت)
معتدل مارش
اثنان، ثلاثة، أربعة يسار
اثنان ثلاثة أربعة
عُد للطابور عُد
أنا جائع
هل أحضرت طعاما؟- أنا آسف-
هل سيخجل الأب؟
سيتظاهر بذلك
ربما في البداية فحسب
لكن في النهاية سيصبح سعيدا
و نحن؟
ماذا بشأننا؟
كنت مستعدا للذهاب
كنت فخورا أنني سأذهب
أردت أن أذهب
هل الطعام في إيطاليا جيد؟
نعم
و ماذا عن النساء؟
ليس كجودة الطعام
لأنهم
لأنهن تناولن الكثير من الطعام؟
أنت صغير على الحرب
و أنت صغير أيضا على النساء- لا أشعر أنني صغير-
ليس بعد الآن- مايكل؟-
ماذا؟- اخلد للنوم-
لدينا ليلة طويلة من الركوب
ليلة سعيدة (مايكل)
ليلة سعيدة (جانتر)
إذهب.. إذهب.. إذهب- حسنا-
ـ (شرودر)؟ ـ نعم سيدي
هل هناك من خطأ؟
بل وعد
نعم
يا جدي
إنهم أقرب اليوم
الرياح تجلب الصوت الحرب تبتعد عنا
بإمكاني سماعها يا جدي و ليس هناك رياح
لا تكذب على
هنا.. لا توجد رياح هنا لكن هناك
الرياح قوية جدا ستحملك من الأرض
أنت تكذب في كل شيء
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق
أعلم تماما أن الحرب تقترب
لكنك تقول: إنه الهواء فحسب
هل قلت أنا ذلك؟
بدأت بالكذب عندما غادر أبي و أمي
أنهم موتى
لكن لن تقول هكذا
أتعتقد أنني سأموت لو أخبرتني الحقيقة؟
الحقيقة هي...؟
أنك يجب أن تتحدثي مع الكبار بإحترام
لو تخبرني الحقيقة بشأن الحرب
سأخبرك بالحقيقة بشأن الخيول الضخمة
التي أخفيها في طاحونة الهواء
الآن.. من هو الذي يكذب؟
في طاحونة الهواء؟- نعم-
كانا يقفان بجانب طاحونة الهواء بإنتظار ـ(دون كيشوت)ـ
هذا (فرانسوا) و هذا (كلوود)
نعم
أطلقت عليهم أسماء فتيين قد فطرا قلبي الصيف الماضي
لا بد أنهما لشخص ما
خيول كهذه لا تظهر من الحكايات الخرافية هكذا
نعم، أعلم يا جدي إنهم ليس خيول خرافية
لذا سأكون مُنصفة و سأنتظر
يوم واحد- ـ (إيميلي)؟ .. (إيميلي)؟
و لو لم يأت أحد لأخذهم بحلول الليل
ـ (إيميلي)؟ إذن فهما لي-
إيميلي إنطري إلى
لا يمكنك الإمتطاء
أمي كانت تخبرني أن عظامي ستنهار
بفعل أقل ضربة أو سقوط- نعم هذا صحيح-
نعم، هذا مؤكد
فتاة طيبة
سيتأكد الأمر حينما أقرر أيهم سأمتطي أولا
لكن...؟
على جثتي
على الأقل ليس لدي وقت طويل للانتظار
كنت على علاقة حب مع فتى يُدعى (فرانسوا) لديه ذات عيونك الجميلة
لسوء الحظ كان يحب فتاة إسمها ـ(ماري)ـ
لديها أسنانك
و وقعت في حب فتى يُدعى (كلوود) الذي فطر قلبي
و هو الذي عقدت النية أن أتزوجه في يوم ما
انظر إلي
ممنوع الحديث
اليوم سنتعلم القفز
أتعلم عن الفرنسي الذي قفز متر و 85 سم
في الألعاب الألومبية في باريس ليكسب الميدالية الذهبية؟
اليوم، سنجتاز هذا الرقم
هذه هي مسافتك
عندما أدعوك كن شجاعا و إقفز من فوقها
إقفز من فوقها راقبني
و الآن.. دورك
لا يعتقد أن بإمكاننا القيام بالأمر
لكننا سنريه، أليس كذلك؟
لا حاجة لأن تكون خائفا
أنت طويل جدا
ستقتلين نفسك
سيحدث عندما تقف في طريقي و تجعلني أسقط
هيا أرجوك.. إنزلي عن السلم
إخفيهم في آي مكان
بسرعة
بالألمانية توقف .. ترجلوا
اخرجوا
اسمي (بونارد) و هذه أرضي لم أنتم هنا؟
لأجل الطعام للجنود الذين على الجبهة
يجب على الجميع أن يضع حصة
إنهم يأخذون كل شيء
أين الخيول؟
آي خيول؟
ما هذه؟- اتركها-
إذا كنت لا تعلم ما هيتها
الوعاء يبقى وعاء سنجد وسيلة لاستخدامه
سيدي، أين الماشية؟
أنا أصنع المربى.. ليس لدينا حيوانات
لكن هناك قش في الحظيرة
نستخدمه لحشو الفراش
جدها؟- نعم-
أين والداها؟- إنهم موتى-
موتى
ما هذا؟
إنها الرياح، تعطي أصواتا في السقيفة
ليس هناك رياح
و هناك صرير في البيت القديم
إقفلي النوافذ
إنها (سيكلي) أليس كذلك؟
لو قمت أنت أو آي من أصدقائك بإيذائها
على الرغم من سني... سأقتلك
أتعلم؟
كنت أنوي إعادة وعاءك لك
لكن الآن، سآخذه
للحساء
سنعود في الموسم القادم
اخبرني ماذا حدث لهم
لأمي و أبي
قلت أنك ستخبرني كيف ماتوا
في عيد ميلادي
و غدا هو عيد ميلادي
ماتوا و هم يُقاومون، أليس كذلك؟
لكن عندما جاء الجنود
لم تفعل آي شيء
أنت جبان، أليس كذلك؟- نعم.. نعم-
إن والديك هم من كانوا شجعان
أما أنا، أصنع المُربى
و أنت لم تقم بآي عمل شجاع في حياتك؟
ربما تكون هناك طُرق شتى لتكوني شجاعة
أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟
و لربما يكون هذا ما سيغير مسار الحرب
رسائلنا تُنقل
لا أريد أن أسمع آي شيء عن الطيور
يتم إطلاقها في الجبهة و إخبارها أن تعود للديار
هذا كل ما يعلمونه
لكن، للوصول لهناك، لا بد أن تطير في منطقة الحرب
هل بإمكانك تصور ذلك الشيء؟
ها أنت تطيرين من فوق الكثير من المعاناة و الخوف
و تعلمين أن ليس بإمكانك النظر للأسفل
لا بد أن تنظري للأمام و إلا لن تعودي للديار أبدا
أسألك، آي عمل يمكن أن يكون أكثر شجاعة من ذلك؟
ما هذه؟- هدية-
أتمنى أن لا تكون قد اشتريت لي فستان بشع
و يتوجب على إرتداءه كالعام الماضي
هل كان بشعا؟- نعم-
بدوت كـراهبة بشعة
ناولني يدك
جدي ليس لدينا آي مال
عندما تنتهي العرب بإمكانك أن تشتري لي الجواهر و العربات
آي ما تطلبيه يا حلوتي آي ما تطلبي
أنت يالتأكيد الأولى
إنه فحسب شيء قديم وجدته
لا تقلقي لو لم يعجبك سأعيده مكانه
كان لأمك
أخفيته حتى لا أشجعك فحسب
ـ(إيميلي)ـ إريدك أن تمتطيه بحذر و بتأني
و أوعديني أن لا تذهبي بعيدا- بالطبع-
ناحية قمة التلة ثم عودي مجددا
أعدك
يا بطلي
ببطأ... ببطأ
(إيميلي)
لا
أتركني- إنا جدها-
توقفي (إيميلي) لا تؤذيها أرجوك
لا تؤذيها
أنتم لستم بحاجة لهم.. هناك الكثير من الخيول الأخرى
أرجوك.. خذ الكبير و اترك الصغير
أنت تفطر قلب حفيدتي
الحرب سلبت كل شيء من الجميع
ماذا سيحدث لهم؟
سيجرون المدفعية حتى يموتوا
ـ(فرانسوا)؟ ـ أو حتى تنتهي الحرب
لن تنتهي أبدا
لديك الإجابة إذن
(هيجلمان)
هذان لك- نعم سيدي-
يبدوان قويان لا بد أن يتحملا لشهر أو شهرين
أنت جميل
من المؤسف أنهم وجدوك
يا للأسف
تعاونوا
توقف.. توقف
توقفوا.. توقفوا
(هيجلمان) احضر حصان آخر
ذلك
لا، لا.. الأسود الضخم
إنه حصان جيد يا سيدي
لكن لو وضعته لجر المدافع الثقيلة سيكون بلا فائدة
إن (برنس) في حالة تراجع
ساقه يا سيدي
هل أطلقت عليهم أسماء؟- نعم سيدي-
لا تطلق اسما على آي شيء متيقن أنك ستفقده
لكن قدمه ليست بصحة جيدة سيدي
أيها الجندي.. يجب أن تفعل ما تؤمر به
قم بشده
كما ترى يا سيدي هذا الحصـان أكثر قوة
قم بشده
هيا.. هيا.. هيا
توقف.. توقف
قم بإبعاد الخيول
قذيفة
حملها
إدفعها
الموقع
و... اطلق النار
الـ(سـوم) فرنسا 1918 الأشياء الثمنية في الدلو أيها الفتية
الـ(سـوم) فرنسا 1918 لو نجوت، ستسترجعها
أيها الطيبين
الأشياء الثمنية في الدلو حسنا
ربما يكون تمرين يا (آلبـي) ربما مجرد تمرين كما المرة السابقة
رسالة حب؟
إنها شأني الخاص
سمعت أنك و صديقك تقومون بتقليد الطيور مجددا
هل تنوي كتابة رسالة لحصانك؟
بعدما تجد حصانك
أنا فقدت إبرتي في كومة من القش سأحتاج للمساعدة
آي شيء ثمين.. آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
ابق هنا
أتتذكر اليوم الذي تسابقت معك أنا و (جووي) و أنت في سيارتك؟
أتذكر شقلبتك في الهواء
من كانت تلك الفتاة؟
أكانت هناك فتاة؟
نعم.. آلا تتذكر؟
أعتقد أنها فتاة ما لا أتذكر أيهما كانت
أتذكر أنك سقطت عل مؤخرتك في قناة
أترى؟
دائما ما كنت مسليا يا ـ(ناروكوت) سأمنحك ذلك
هل حدث ذلك؟ هل سقطت على مؤخرتك؟
في مواقعكم
تجهزوا.. تجهزوا أيها الفتية
تأهبوا لنذهب أيها الرجال
تذكروا أن تسيطروا على أعصابكم أيها الفتية المسيرة ليست طويلة.. هناك مخرج
اركضوا بسرعة، حافظوا على رباطة الجأش إبقوا أعينكم مفتوحة
و الرب و الملك سيرعوكم
السرية ستثبت الحراب ثبتوا الحراب
أتعلم فيما يذكرني هذا؟- فيم؟-
الحقل السفلي المنيع يوم قمت أنا و (جووي) بحرثه
أفضل يوم في حياتي كان ذلك حيث كنت معي
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ
و أنت هنا تشد أزري نحن معا.. دائما
و هو كذلك
بينما تصل المنطقة المحظورة إنتشروا نحو الجوانب
ابقوا في الجوانب- نعم سيدي-
هيا أيها الفتية نحو السلالم
إبق قريبا مني، حسنا؟ تلك هي تذكرتنا
لدينا الجرأة و لديهم الحظ
هيا أيها الفتية تحركوا .. تحركوا
(أندرو)
و أنت أيضا يا (ناروكوت) و أنت أيضا
هيا، على السلالم على السلالم أيها الفتية
هكذا.. هكذا تحركوا
إستمعوا لـرقيبكم
لو تراجع آي منكم
لو آي فتى من فتياننا
عاد هاربا ناحيتك.. خذ هذه البندقية
و تقتلهم
أتفهم؟- نعم سيدي-
أتفهمني؟
أتفهم ما أقوله يا بُني؟
خذ البندقية و اقتلهم
أتفهم؟
اصعد يا بني.. اصعد السلم نحو الواجب
الأمر جيد آندرو.. الأمر جي
(أندرو) لن ينسحب أحد اليوم
(أندرو)(أندرو) لن ينسحب أحد اليوم
اتركني فحسب اتركني
ستكون بخير هنا
ستكون بمأمن سيأت إليك أحدهم
ألبرت.. ألبرت اسمعني
أنت بخير.. بخير نحن فتية (ديفون) أليس كذلك؟
نعم
انبطح أرضا
لا
(آلبي)
لقد نجوت
أندرو من هنا المخرج
إنه غاز .. غاز غاز
(آلبي)
أنت، ممنوع الوقوف هنا إستمر بالتحرك
سيدي، هناك مشكلة.. هذا الحصان بحاجة للراحة
لا وقت لراحتهم إقطرهم
اقطرهم
أرجوك.. أرجوك أرجوك
إبق على ساقيك لا أرجوك .. لا.. لا.. لا
أرجوك.. أرجوك
إبق على ساقيك
هيا.. أرجوك.. أرجوك
إبق على ساقيك
إنهم قادمون.. اتركه أيها الجندي
أتركه.. تعال معي
إذهب للجحيم
اهرب... اهرب
اهرب.. اهرب
اهرب
إستعد.. إستعد
هناك شيء يتحرك
ما هذا بحق الجحيم؟
تبدو كبقرة
ماذا تفعل البقرة هنا؟
هذه ليست بقرة قطعا
حسنا، ما هو؟
لا يمكن أن يكون حصانا، لا يمكن لآي شيء حي أن يقبع هناك
ليس حصانا ليس حصانا
بلا .. إنه حصان
إنه حصان- نعم.. إنه كذلك-
عجبي
إنه حصان
أيها الشباب، لا بد أن ندعوه
كيف يمكنك أن تدعو حصانا؟
إنه متشابك في السلك
تبا
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
تراجع.. أتسمعني؟
أيها العريف.. إنه أمر تراجع
إستمع إليه سيدي لا يمكننا تركه
ماذا يفعل؟- إنه فخ-
لا، لا أظن ذلك
أعتقد أنه يحاول مساعدة الـ ...؟- قم بتخويفه ليعود لحفرته-
إنها راية بيضاء
أترون الراية البيضاء؟
أنا متجه نحو ذلك الحصان.. هذا كل شيء
تراجع أيها الأحمق
(الرب هو الراعي.. ليس إرادتي)
(إنه يقودني نحو المُروج الخضراء)
(و اجعلني أرقد بجانب المياه الهادئة)
أيها الحيوان المسكين
صغيري المسكين
لا بأس
لا تتلوى
أنت تُمزق نفسك فحسب
ستصيب نفسك بالعمى
تبا.. لم أفكر في إحضار قفازات أو آي شيء لقطع الـ ...؟
أعتقد أنك لربما بحاجة لهذا
للأسلاك الشائكة؟
نعم.. نعم .. أنا ... شكرا
مرحبا
مرحبا... شكرا
ذلك... ذلك سلك طويل جدا
عندما تقطعه
سيحرر
هذا
و هذا .. و هذا
و سينجذوبون بقوة أكبر
حيث أخشى أن ذلك سيزيد من جراح هذا الحيوان المسكين
تتحدث إنجليزية جيدة
نعم
هل تسمح؟
ما رأيتك بتحرير رأسه أولا؟
حتى لا يحاول الوقوق و يسبب فقأ عينيه؟
و بعدها...؟- للأسف أنك لم تحضر قاطع آخر -
حينها سأقطع السلك من هنا
نحتاج لمزيد من قواطع الأسلاك
إنها النقطة العمياء خاصته
القواطع لن تخيفه
لو بإمكانك القطع من هنا مع جذب هذا السلك
بإمكاني- لا تتحدث.. أنا معك تماما -
أنت تفهم ماذا يجري، أتفهم أم لا أيها المحبوب؟
لا بد أن تستلقي بثبات
ها هو الصبي
ـ أنت حصان مميز ـ نعم أنت مميز
ساعدنا كي نساعدك
ها هو الصبي
الصبي الرائع
كيف تسير الأمور في تلك الخنادق؟
سعيدة.. نقوم بالقراءة و نحيك السترات
و ندرب جرذاننا لأداء الحيل البهلوانية
حسنا، لو أردتم المزيد من الجرذان بإمكاننا تزويدكم بجرذاننا
لأن لدينا أكثر مما نحتاج في الحقيقة
و بجانب أنها تُفزع الفتيات الجميلات- فتياتنا لا يفزعن من الجرذان-
الفتيات الألمانيات ضخمات.. نعم؟
كالنوع الذي يقوم بالتدليكات الشديدة؟
كل يوم خميس
و يحضرن كعكة الـ (رام) كل عيد ميلاد
إنظر لذلك الحصان
انظر لعضلاته
سيقانه طويلة إنها لخيول السرعة
للهروب من الخطر
الهرب هو كل ما لديهم
و نقوم بتعليمهم العكس تماما
الركض نحو المعركة
حصان الحرب- نعم-
حصان الحرب
و ها هو ذا
يا لك من حيوان غريب
و الآن؟
سآخذه معي، أليس كذلك؟
حيث أنني من أحضر القواطع فهو لي
إن الأمر عادلا.. أليس كذلك؟
إنه حصان إنجليزي بلا شك
أتقصد لأنه متسخ للغاية؟- لا، لأنه ذكي للغاية-
و أنت ليس نظيفا للغاية أيضا
بإمكاننا الملاكمة
و الفائز يأخذ الحصان
لا.. شكرا أيها اللطيف
يجب أن تكون حذرا من البدء بمعركة
ألديك عملة معدنية؟
إلقاء العملة؟- نعم-
حسنا، (فريتز) إبدأ - إسمي ليس ـ(فريتز)ـ-
إسمي (بيتر)
أنا ـ(كولن)ـ
ماذا تريد يا كولن؟- صورة-
إنه وجه قيصري
و لا يبدو أنه راض عني
الحصان لك
مرت بهدوء، أليس كذلك؟
نعم
لكن إنتظر نصف ساعة و سنطلق النار مجددا
أنا ضارب نار سيء يا (بيت) لا أعتقد أنني سأصيب هدفا يوما ما
شكرا
شكرا أيها الزميل
ستعتني به أليس كذلك؟- نعم-
حيواننا الغريب
و أنت إعتني بنفسك
(كولن)
قاطع أسلاك ألماني
للذكري من الصديق الجميل من (دوزندورف)
شكرا
سأستخدمه في حديقتي للسياج الجنوبي
إبق رأسك منخفضا الآن يا ـ(بيت)ـ
رائع.. حصان رائع
العدد مكتمل تنحى
هذا بسبب الغاز
إضطررنا للانتظار حتى الصباح
لا يمكن أن يكون هنا الجميع
هذا كل ما تبقى
جميع الجرحى
للخارج نحو مركز التطبيب
ماذا يفعل هذا هنا؟- نحن بحاجة لبيطري يا سيدي-
ليس هناك آي بيطري.. لم يتبق إلا القليل من الخيول
إنه ملئ بالجروح، لكن ساقه قد أصيب بشدة
لربما مُصاب بالتسمم.. لا يُجدي- أرجوك سيدي-
لدي كل هؤلاء الرجال لأعتني بهم أيها العريف، أنت ترى ذلك؟
أرجوك سيدي، هذا الحصان يستطيع تحمل آي شيء
ما الأمر؟
إنه حصان وجدوه يتجول في المنطقة المحظورة
عُد للنوم- ما نوعه؟-
حصان معجز كما أعتقد
لا أحد ينجو من المنطقة المحظورة
حصان خارق
إنه حي سيدي، أترى حيث لا أحد ينجو
كما بالنسبة لي و لرجالي
بالنسبة للرجال فهو...؟
لدينا آمال بعلاجه سيدي- يجب أن تطلق النار عليه الآن-
لا يمكنني ذلك- سيكون الأمر بمثابة رحمة-
هذه القدم لا يمكن علاجها
أيها الرقيب
اخرجه من معاناته
سيداتي لو سمحتن
حسنا، تراجعوا
تراجعوا
هيا.. افعلها
(جووي)
مرحبا (جووي)
أين كنت؟
أين كنت، في آي مكان من العالم؟
أتعرف هذا الرجل؟
ما اسمك؟- ناركوت-
الجندي (ألبرت ناركوت) سيدي- هذا حصان طائش يا ـ(ناركوت)ـ-
و جراحه خطيرة
هل هذا الرجل تحت رعايتك؟- نعم سيدي-
إنه ليس طائش أبدا يا سيدي
إنه حصاني
أنا ربيته في (ديفون) يا سيدي
انطر لسيقانه
الرسغ في الأربع سيقان أبيض
و كله باللون البني و لديه علامة بيضاء هنا.. هكذا
خذهه
هيا بُني- إنتظر لا يمكنك رؤيته بسبب الوحل-
الرسغ في الأربع سيقان أبيض
هيا، إذهبوا جميعا تنحوا
أترى سيدي؟
إنه ليس طائش
سنعتني بحصانك
عامله بأفضل ما لديك
عامله مثل الجندي الذي هو عليه
شكرا.. سيدي
أيها السادة
لقد حُملت لي أخبار مهمة لكم
في الساعة الـ 11 اليوم
في دقيقتين من الزمن
ستنتهي الحرب
الملك و الملكة يشكرونكم لخدمتكم
نحن المنتصرون
على الرغم من الثمن الباهظ الذي يفوق التصور
حينما تدق الأجراس
و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات
لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان
و نشكر الرب لإنهاء هذا النزاع و النصر
أنا لا أفهم سيدي
خيول الضباط فقط
جميع الخيول الأخرى ستعرض في المزاد العلني حالا
إنها إهانة تامة و قاسية
إنه حصانه يا سيدي من ـ(ديفون)ـ
قام بتربيته و هو مُهر صغير
دربه حتى أتى الجيش للمدينة
إنها ليست أوامري أيها الرقيب
لا بد أن تأخذه للسوق
هذا كل شيء
قمنا جميعا بالواجب
إنه كل ما لدينا
هنا 29 باوندا لشراءه
هل يعلم الرائد بالأمر؟- الرائد ساهم بـ 10 -
اخفض صوتك حينما تردد كلمة الرائد صديقكم الذي بالعكاز
حتى أني طلبت من الرائد أن يقول أن (جووي) حصانه كحصان ضابط
حتى يعود كالآخرين
هيا (ناروكوت) وافق، لا نريد أن نفوت العرض
سبع باوندات.. سبع باوندات
سبع باوندات.. ثمان باوندات
تسع باوندات.. عشر باوندات
آي زيادة..؟ بيع
لا بأس.. لا أحد سيدفع أكثر من 15 لحصان أصيل
يريدون خيول للعمل
التالي
نبدأ بـ 4 باوندات
أربع باوندات
ـ خمس باوندات ـ خمس باوندات.. هنا
ـ آي زيادة ـ سبع باوندات
ـ ثمان باوندات ـ ثمان باوندات
تسع- ـ تسع باوندات
عشر باوندات
أحد عشر- أحد عشر-
إنه جزار من (كومبري)
إنه يدفع لأفضل الخيول منذ الصباح
أحد عشر-
سأتعامل مع الأمر أيها الجندي
خمسة عشر
و دع ذلك يكون نهاية الأمر
خمسة عشر
ستة عشر
ستة عشر باوندا- سبعة عشر-
عشرون باوند إنجليزي و هذا سيكون نهاية الأمر يا صديقي
عشرون
خمس و عشرون- خمس و عشرون باوند-
ست و عشرون
ست و عشرون- سبع و عشرون-
ثمانية و عشرون- ثمانية و عشرون-
تسع و عشرون
و ثلاثون
آي زيادة على الـ 30 باوند
مئة باوند
و يا سيدي، لو قمت بالزيادة
سأبيع معطفي
و أزيد لمئة و عشر
و لو زدت مجددا سأبيع مزرعتي
و أدفع ألف
مئة باوند
سيذهب.. سيذهب.. ذهب
سيدي
سأعطيك كل مالك
كل ما دفعته، عندما نعود لإنجلترا سأعطيك الضعف
أنت لا تعلم آي شيء عنه
لكنك مخطئ سيدي.. أعلم كل شيء عنه
نعم، أنت من وجده، سمعت أنك وجدت حصانا في المنطقة المحظورة
لا، أنا من وجدته لكن هو من قام بتربيته
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام
لأني علمت من يكون ذلك
إنه حصان حفيدتي
أنقذت حياته
كان كل شيء بالنسبة لها
أين هي حفيدتك؟
الحرب أخذت كل شيء من الجميع
هذا كل ما سأتركه لها
لا تقلق أيها الفتي عندما أغادر
و أنا لن أقلق عليك
أنا من وجدك، أليس كذلك
و أنت وجدتني
و كلانا
كلانا يعلم أننا قمنا بالأمر
الآن.. اذهب
نحن المحظوظون
كنا دائما كذلك
محطوظ منذ أن قابلتك
الرب يرعاك سيدي
أتعلم ما هذه؟
إنها لأبي
إنها راية فرقته
كيف حصلت عليها يا سيدي؟
تستطيع أخذها
شكرا جزيلا لك سيدي
و هذا
لا .. لا.. ليس ضروريا
إنه لك
هذا بالطبع ما أرادته طفلتي الصغيرة
و قد كانت الأولى
ما اسمها؟
(إيميلي)
إسمها (إيميلي)
حصان الحرب
ترجمة@ Translated by @ Transace30 pharmaace@yahoo.com Sync : [سايمون فريد] AKA [adVANced_haCKer]
(إخراج ـ ستيفين سبيلبيرج)
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم معنا @@@ انتظروا المزيد