أنا آسف , بطريق
ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك
وسأحاول أن أختار هدف آخر
هناك بالفعل فراغ في مكان من دماغك
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك
في ذلك الوقت , كان مجرد رجل فقير
واحد من العديد من النفوس البائسة الذين يعيشون في المكسيك عندما
بورفيريو دياز
كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة
وكانت تكتيكاته ليست دائما ودية
- لمن تصوت؟ - بورفيريو دياز
ريكاردو فولتا
- لمن تصوت؟ - أنا أصوت ضد دياز
خذه إلى الحائط
أبي
فصيلة, أحملوا الأسلحة
تهديف
نار
ولمن تصوت؟
للرجل الذي يمكن أن يكون مثلي؟
أنت لم تجب عن سؤالي لمن تصوت؟
هل أنت أصم أم ماذا؟
أنا آسف , جنرال
أريد ان أعرف الان لمن تصوت, انت حشرة
اجبني
تحيا المكسيك
تحيا ثورتنا
يحيا اكسانتوس
من هو الشجاع الذي بدأ التمرد؟
عمل جيد, بني ما اسمك؟
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة
والدي من الباسك
والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا
جاء الى هنا مع الأفكار الكبيرة
أراد أن يعرض فكرة دفع المراحيض الى المكسيك
لكنه يتمتع مع المومسات كثيرا بحيث صرف قرشه الاخير
وأصبح بواب المراحيض في سان برناردينو
تعرف سان بيرناردينو بشكل جيد؟
بشكل جيد؟ طبعا لقد ولدت هناك
جيد جدا , فاسكو
كن زعيم رجالي انهم اناس شجعان
قدهم إلى الهجوم لفتح سان بيرناردينو
وتدمير ريغولارس وإبادة اكسانتستا
- هل تتحدث معي؟ - نعم , لك
أنا الآن قمت بتعيينك ملازم بلدي والقائد مع صلاحيات كاملة
لفاسكو
تحيا المكسيك
تحيا الثورة
يحيا فاسكو
لم يعرف فاسكو بعد بان الوظيفة جديدة خطيرة
دائما مونغو يعين ملازم جديد
والجنرال دائما يصل عندما يكون كل شيء قد انتهى
والذي حصل أيضا في سان بيرناردينو
عندما كان الفاتحين يحتفلون بانتصارهم
وصلت في تلك المرحلة
لا تتحرك , صديق لماذا أنت ترتدي ذلك؟
بجانب من أنت؟ أين تعتقد أنك ذاهب؟
ماذا تفعل مع تلك العربة؟ ماذا هناك؟
لماذا تسأله كثيرا دعنا نقتله فقط
صديقك محق , صديق
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة
عمل جيد, فاسكو كل شيء لمجد المكسيك
-عمل جيد فاسكو - من هي؟
لماذا أنت سكرانة إلى هذا الحد؟
هل تحبين طريقة اطلاق النار؟
هل أنت واحدة منهم؟ ثم أنا بحاجة للبحث عنك
برافو , فاسكو
اغفري لي أنا آسف
هيا , اقتل ذلك الخنزير الصغير
مهلا , انظر انه بطريق في سان برناردينو
لنرى ما اذا كان بطريق يحب الموز
تعال هنا هيا , هيا
تعال الى بابا خذ هذة الموزة اللطيفة
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟
- أنا فعلت ذلك , لماذا؟ - أوه , انها لك؟
انها لك خذها
- لي؟ - نتظاهر انك ربحت الرهان
رجاء , هل يمكنك أن تقول لي ماهو أفضل فندق في المدينة؟
افضل فندق في المدينة؟ حسنا , ذلك هو الفندق الوحيد
انها رائحة البول ولكن سوف تعتاد على ذلك
شكرا أنت رجل نبيل حقيقي أنا ممتن جدا لك
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق
فاسكو ,بماذا تفكر هو من اعطاك ذلك الدولار؟
لأنه كان خائفا مني
انا أبحث عن الجنرال مونغو اين يمكن ان اجده من فضلك؟
الجنرال مونغو مشغول في إجراء الثورة
الم تلاحظ؟
سمعت بضع طلقات و ورأيت بعض الجثث ولكن
اعتقدت انه كان عمل من قوات الفولكور
كنت اريد الحصول على غرفة جيدة وحمام ساخن , من فضلك
ليس لدينا سوى واحدة , وانها اتخذت من قبل هذا الرجل , هناك
يجب أن يكون هاما هذا الرجل , هناك
نعم , انه واحد من مكتب الجنرال مونغو والأقوى
- ما اسمه؟ - من؟
- انه أقوى واحد - بيبيتو بيبيتو تيغريرو
بيبيتو
بيبيتو تيغريرو نحن هنا
الآن في غرفة خالية , حضر حمام صغيرلطيف لي
وأين بيبيتو تيغريرو سينتضر؟
في المستشفى
رجاءا سامحني
امك عاهرة والدك محتالا
جدك رجل مع ارداف واسعة جدا
ماذا تقول؟
ساوضح أمك عاهرة والدك لص ملعون
وجدك فقير سيء السمعة
كيف تجرؤ؟
انا أنقذت أختك بكرم
الآن أنت تعرفني اخبر الجنرال مونغو السويدي هنا
جميل أن أراك مرة أخرى , رمية خاطئة
على الرغم من , انا أرغب ان أسلي الفتيات الجميلات في القطاع الخاص
منذ المحادثة بدأ يموت انا ذاهب الى الاسترخاء قليلا
وآمل أن لا أزعجك
أو ربما هناك أستطيع أن أفعل شيئا لك؟
يمكنك الانضمام الينا
لماذا ينبغي أن أفعل ذلك؟
لأننا على جانب من السبب
انها ليست دائما سبب وجيه
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية
لنا هي قضية عادلة
سمعت ذلك في كل بلدة بعت فيها البنادق
يجب أن لا تبيع الأسلحة إلى مونغو
- انه قاطع طريق - هذا هو السبب في انه يدفع جيدا
كنت مثل سائر الغرباء خسيس ولا ترحم
دعنا لا نبالغ بالنسبة لي انها فقط مسألة السعر
إذا كنتم تقدمون عرض افضل الأسلحة لكم
نحن أساسا طلاب
ونحن نقاتل للدفاع عن الفقراء نحن لسنا أغنياء
الطلاب أو قطاع الطرق , لأنه بالنسبة لي لا يشكل أي اختلاف
ارسل رئيسك لي
إذا كان يقدم أكثر من مونغو قد نكون على وشك التوصل الى اتفاق
قائدنا هو سجين من المجانين
سجين؟ ماذا تقصد؟
بينما ماديرو , فيلا , وزاباتا كانوا يقاتلون ضد دياز
نحن , اتبعنا بروفيسور اكسانتوس
بدأت الثورة في منطقتنا في هذه الأراضي
ولكن عندما مونغو واللصوص وصلوا هرب زعيمنا
الى الولايات المتحدة الامريكية , في السعي للمساعدة قضيتنا , قضية
من الحرية والعدالة حسنا , هذا واضح جدا
وماذا حدث بعد ذلك؟
وكانت أميركا تعرف أنه إذا عاد ألبروفيسور
اهتمامهم في المكسيك سوف تضيع آبار النفط
تضاهروا بحمايته وسجنوه في حصن يوما
انه كان هناك لمدة ستة أشهر الآن
بأي حال من الأحوال , لا شيء ذاهب لإيقاظه
بطريق يضرب بصعوبة جدا , أليس كذلك؟
اذا كان هذا قوي , وأنا لا أعتقد أنه اعطاك الدولار بدافع الخوف
فاسكو
انهم قتلوا اثنين من رجالنا في اسفل المحطة
يقولون ان غرينغو فعل ذلك
دعنا نذهب
هيه , شيئا ما يحدث في الاسفل عند المربع
هيا , من خلال النافذة
بسرعة اذا وجدوك هنا , نحن في مأزق
أنظر هناك أحدهم يهرب
يعيش اكسانتوس
العمل للحرية عادة ما يجلب لي الحظ السيئ هيا
صاح قائلا : "يعيش اكسانتوس" قبل ان يسقط
انهم يخرجون من غرفة بطريق
بدأت اتعصب
اخرج من السرير أو انها سوف تتحول الى التابوت الخاص
إذا كنت عصبيا بسبب اهتمام الفتاة , كن ضيفي
كنت أعرف جيدا لماذا أنا هنا
كنت تخطط لمساعدة اكسانتستا
إذا كان في المكسيك , ماذا أفعل, يسمى بالتخطيط
توقف عن اهدار الوقت , فاسكو انه اكسانتستا دعونا نقتله الآن
نعم , لنقتله اخرس
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة
هل تنكر ذلك؟
إذا فهمت المقولة اللاتينية , " مورس توافيتا ميا"
هل تفهم لماذا فعلت ذلك
ولكن اعتقد انك لم تحضر أي من المقررات الدراسية في العلوم الإنسانية
اذا انت تفضل الذهاب لدعوة الجنرال مونغو
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني
الذي بأنتظارك شيء آخر , سترى
- خذوه بعيدا - تحرك
- اراك لاحقا - تحرك بسرعة
نعم , سوف أراك في وقت لاحق لا تقلق
المكسيكيين ليسوا جيدين كفاية بالنسبة لك؟
ولكني حصلت على معاملة خاصة بالنسبة لأولئك من نوعك
بطريق , ما كان هذا الشيء حول اللقمتين وفيتا ميا"؟"
قل لي مرة أخرى انا نسيتها
أود أن أشرح لك ذلك , كمواطن أجنبي
انا معنون لحماية سفير بلدي
- ولكن اعتقد انه لا جدوى لها - أنت على حق
هذا ما ظننت
والجنرال؟ هل وصل؟
لا , ولكن الوقت قد حان لأن تموت
كنت ترتكب خطأ كبيرا
قلت لك , الجنرال صديقي انه الشخص الذي اتصل بي
عندما الجنرال يكون بعيدا , انا الشخص الوحيد المسؤول هنا
سترى ماهي الخدعة اللطيفة لقد أعددتها لك
على أية حال , أستمع لي
اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار
سوف أتأكد من أن تموت على الفور لن أدعك تعاني
أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية
وأنت ستشعر بالسوء كثيرا , أعدك
ستبدأ عن قريب عندما أرفع يدي
يدي مشغولة أرسل احد ما لفرك أنفي
شعب المكسيك
كنت على وشك أن تشهد سحق الرأس
من هذا أبن بطريق
-- لجنرال مونجو, تهمة -- دعنا نذهب
تخلص من تلك السيارة القديمة اخرجها
أخرجها
كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة
انت قراضة , انت أبن عاهرة
انت محظوظ اني أزلت رتبتك وليس رأسك
أخرج من طريقي ولاتعود
- أخرج من طريقي قلت - بالطبع , جنرال
بالطبع , بالطبع سأترك الآن
أين السويدي؟
سأشنقك أذا لم تجلبه لي على قيد الحياة, الآن
مونغو , صديقي ,أنت لا تعرف كم أشتقت اليك
بواسطة سان بيرناردينو , بالنسبة لي حياتك لاتساوي زبالة
دياز ذهب الى فيرمنت البالوعة
وأنا لا أعطي لعنة حول نماذج اكسانتستا العالية
أتوقع شيئا أفضل من الثورة
أريد مبلغا كبيرا من المال
ومنذ المال انه حبس سلامة السودي
يستغرق السويدي لفتحه , أحد أبناء العاهرة مثلك
انا أشتري نبالتك العليا جنرال
ولكن لماذا تحتاج الامان للحصول على الأغنياء؟
لديك المدينة كلها للنهب فقط بع ذلك التمثال
هو قديم وقيم قطعة من العجين
أنت مجنون
لا يجرؤ مكسيكي على وضع يده على الاثر المقدس
لاأنت ستساعدني للحصول على عقد من المال
انا اقول لهم نحن في حاجة إليها لشراء ذراعك , ونحن سنشترك فيه
سأعطيك ثلث السلب وسأذب بالباقي
عليك ان تملك الذريعة لخداعهم جميعا هل هكذا يبدو ذلك؟
بارع جدا
ما الذي يحدث؟ ماذا يفعلون , أولئك البلهاء؟
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد
هذه اللعنة آمنة تحتوي على جميع ثروات أمتنا
لكن رجالي غير قادرين على فتحه
إذا كنت تريد أن تدفع لذراعيك , يمكنك فتحه
انت لاتعرف كيف , ليس انت؟
حسنا؟
انها نموذج سفنسون عجلة , عززت الصلب الثلاثي الألماني
انها حصلت على خاصية تركيبة القفل
ويزن اكثر من طنين لا يمكن لأقوى رجل فتحه
السبيل الوحيد هو معرفة تركيبة
يجب أن يكون هناك بعض مدير أو موظف يعرف ذلك
أو هل نقتلهم جميعا؟
كل ما عدا واحد , بروفيسور اكسانتوس انه في يوما الآن
ولكن , كيف يمكننا إعادته هنا؟
انها ليست مستحيلة
سوف أعتني به
سأذهب إلى يوما وسوف أجلب اكسانتوس إلى سان بيرناردينو
بالطبع كم هو رائع
مع هذا المال , ونحن على طريقنا لنصر مجيد
أشكرك , سويدي أشكرك باسم محبوبتنا ارض الاب
عفوا سنقوم بتقسيم كنز في طريقي نصف ونصف
ثلاثة أسهم لي , واحدة لك
خذه أو أتركه جنرال هل توافق على ذلك؟
أؤكد أننا نثق بك دون قيد أو شرط ثم انتقل
أذهب عد مع عدونا
- جنرال مونغو جنرال مونغو - ونحن على ثقة بك
أعتذر على التطفل
ربما أنا؟
ربما أنا مجرد قطعة من الفضلات ولكن ماذا عنك؟
وأنت تسير على ثقة أحد ما قتل اثنين من رجالنا؟
ماذا لو كان جاسوسا؟
انه محق مونغو
أي شيء آخر يمكن أن نفعلهّ؟
كأجنبي, هو فقط واحد منْ يسْتطيع العبور الحدود
أيّ مكسيكي سيتوقّف
ليس مكسيكي مصحوب بمواطن بلاد محايدة
لماذا تجيء معي؟
أنت يمْكن أنْ تراقبني, وتساعدني أيضاً
صحيح
أنا لنْ أكون خادمك أنا سوف لنْ أخْدم بطريق غبي
أفْهم أنت خائف
يا, أهدأ أهدءا كلاكما
تعال, فاسكو السويدي لمْ يقْصدْ إهانتك
إضافةً إلى, دعوته البطريق الآن أنت متساوي
إذا تريد حقاً معركة معه
رجالك يمْكن أنْ دائماً يعملون ذلك عندما تعود
أعْرضك الفرصة لكسْب رتبتك السابقة
وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة
إذهبْ معه ساعدْه
أبداً لا تزيل عيونك منه
وأجلبوا لنا ذلك اللقيط, اكسانتوس
أطْلب منك عمله لجنرالك
لصديق
لثورتنا
- إذا تصرّ, موافق - تعيش الثورة
أليس تسخّن مثل هذه بطاريق القتل؟
حسناً, هو بالتأكيد ليس مريح
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار
أنا لا أعتقد هذا تماماً الوقت المناسب
صباح الخير, مساعد
منْ أنت؟ أين تذْهب؟
اسمي يودلاف بيترسون
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة
هنا جواز سفري
من هو؟
انه خادمي
إمض, عريف
هذه منطقة شغّالة
نحن يجب أنْ نصوّر ونسجّل كلّ شخص الذي غير موثّق
- نحن تحت تصرّفكم - أوه, لا هو فقط له
نظام جيد منْ السيطرة
حسنا, فاسكو دعْهم خذْ صورتك
- ماذا تأخذ؟ - حسناً, ترجل الآن
نعم, أنت تعال, ترجل
اصبر قليلا , مساعد هو فقط فلاح جاهل
تعال, فاسكو أنه سهل فقط قف أمام الفصيل
متأكّد متأكّد متأكّد
أكثر قليلاً إلى يمينك
إنتقلْ إلى يسارك أكثر بعض الشيء
ما زال أكثر أكثر أكثر بعض الشيء
هناك, انه هو الآن, لا تتحرّكْ
جاهز؟
واحد إثنان ثلاثة
أنت أبله
أرملة؟
هو يجب أنْ يكون حزين عليك لسفره دائماً وينام لوحده
انا لست وحيدة أنا أسافر مع هذه
لزوجك الراحل؟
لا, انه لي إبق حيث أنت وتبقي أيديك فوق
- نحن لنْ نآْذي أي شخص - إذا هم لا يريدون المشكلة
لا أحد يتحرك
هلْ وصلنا؟
لا,أنها سرقة
نحن ما كان عنْدنا طريقة اخرى للحصول على المال
لكنّنا لا نريده لأنفسنا
نحن لسنا قطاع طرق
نحن ثوريين
ونحن نكافح من أجل حرية البلاد
تعيش الحرية
للثوري, وحتى كلبة, لكنّها ليستْ نظْرة سيئةً
ماذا يجب أن نعمل بأولئك الإثنان؟
السويدي الواحد, هناك ساعدنا مرّة
لكن الآخر أحد مساعدو مونجو
- ألأفضل لنا قتله - لا دعنا نشْنقه بدلاً من ذلك
لا البروفيسور اكسانتوس علّمنا أنْ لا نستعمل العنف
قتل هذا قاطع الطريق بدون محاكمة يجعلنا مثله
بالطبع, محقة إنّ السيدة محقة, أصدقائي لا عنف
إسكتْ
أحذر لا تجْعلْني أبدو كثير الكرم
أوقفه أوقفه هو يسْرق القطار
بطريق إنتظرْني
بطريق
دعنا نذْهب لقتل صديق
دعنا نذْهب
دعنا نذْهب إلى يوما إلى يوما ساعدْني
أنت إبن عاهرة
هي جون أستمع لهذا
مكسيكي مجهول هرب بعد قتْل ثمانية رجال بقسوة
بمساعدة يودلاف بيترسون , مواطن سويدي
هناك جائزة منْ 2000 بيزو لأسر هؤلاء الرجلين
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه
ماذا قلت اسم السويدي كان؟
السويدي, يودلاف بيترسون لماذا, هلْ تعْرفه؟
هل نعْرفه, مارشال؟
نعْرفه جيداً حسناً
مارشال ستشير الى وصول القطار
إخرجْ, جون
رأيت طير المارشال يدور هنا
وحيثما انت تذْهب, هو يذْهب
يودلاف ما هذه المفاجأة السارة
- جيد لرؤيتك ثانيةً, جون - السرور لي
أنا ما إعتقدت بأنّك تنْزل منْ ذلك الصليب سمّرتك إلى
لكنّي فعلت, يرى؟
جون وأنا أدخلنا المشكلة الجدّية في كوبا
بعنا بعْض البضائع المعيوبة إلى الثوّار
لإنْقاذ حياتي الخاصة, كان علي القاء اللوم عليه كله
جون, كيف ستخرج من تلك الفوضى؟
أنا مديون الى المارشال
هو الوحيد الذي لمْ يتْركْني
حرّرني منْ المسمار ذلك الذي كان يدبّس لحمي على الشجرة
كيف؟ سحب المسمار الى خارج بمنقاره؟
لا, أكل يدّي أنظر
حسناً, هذه الأشياء تحْدث
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن
أنت لم تذْهب إلى أيّ مكان
هو لك
ذلك كافي
يريدونك حيّاً أو ميّتا
انا عندي اختيار, طبيعياً, أفضّل
الحلّ الأول
أنت لنْ تحْمله ضدّي, أليس كذلك؟
لا أنا يمْكن أنْ آخذ نكتة
أبقى هنا و تجنب مرافقْته
حتى لحضة النهاية, مارشال
حار جداً , هاه؟
فاسكو,اصب ذلك الحيوان الملعون
جعلته مجنون أنت بطريق, أنت يجب أنْ تفْهم
ينزعج إذا عالجه مثل ذلك
عاجلاً أم آجلاً
كلّ إبن عاهرة سيأتي إلى نهاية وحشية
أنزلْني منْ هنا
أهدا, أهدأ
متْ في سلام لاتقلق
أنا سأبقي هنا دائماً كرسالة تذكير منك
الحرارة الملعونة
ماذا عن الثورة؟
ماذا حدث إلى نماذجك؟ وإلى مهمّتك مع مونجو؟
- تريد البعض؟ - لا, شكراً
اكسانتوس نحن يجب أنْ نأْخذه إلى سان برناردينو لفْتح ألأمان
تحتاج الثورة ذلك المال , صديق
أنت لا تستطيع الحصول على الأستاذ خارج الحصن يوما لوحدك
ساعدْني, فاسكو
ساعدْني أنا لا أستطيع أخْذه أكثر
موافق, موافق لكن
أولاً
أنت يجب أنْ تقسم
بسان برناردينو
بأنّ هذه آخر مرّة أنت ستحاول خدْاعي
أقسم, من قبل أيّ قدّيس تريد
لا تذْهبْ إلى أيّ مكان
هلْ أنت كاثوليكي؟
بالطبع أنا كاثوليكي
بسرعة إستعجلْ
أوه, الله أوه, الله
بحقّ الجحيم ماذا تعْمل؟
عنْدي دوار أخشى أنا لا أستطيع أفعله أوه, الله
هل تعْني, عندك دوار؟
تعال, استعجل إنّ الحبل يخْنقني
خدعتك , هاه؟
فيرتيغو انا؟
راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا
عمل الجيد , صديق
إذا تأتي إلى السويد, أنا سأقدّمك إلى أختي
عيون جميلة, زرقاء مثل السماء, مثل عيونك
بطريق, أنت لسْت ميت أليس كذلك؟ لا تنكّتْ
ماذا عن الثورة؟ بطريق
بطريق, الدمّ سيذهب إلى رأسي
كلّ شيء أسود بطريق, مساعدة
البيدق يتحرّك, وكش ملك
ترى, السّيد روزبلوم؟
في الشطرنج, حتى القطعة الأضعف يمْكن أنْ تكْسب القطع الأقوى
عندما الواحد له مبادئ, كلّ شيء محتمل
- نقدّر مبادئك - ونحن هنا لنساعدك
نحن مستعدّون لإسْتثْمار عظماء صفقة المال في سببك
فاجأتْني الطبيعة البشرية في أغلب الأحيان بكرمها المفاجئ
لكن التجربة علّمتْني ان الغني لايجب ان يعير الفقير
بدون توقّع شيء بالمقابل
لانريد شيء أكثر منْ ضمان
بأنّنا سنواصل الإمتلاك الذي كان عنْدنا دائماً لحدّ الآن
إعتراف حقوقنا بأيّ جديد إذهبْ فيرمنت تعال إلى القوّة
ماذا تعْني؟
وقّعْ التسعة والتسعون عقد السنة منْحنا حقوق النفط
ونحن سنساعدك لتعود إلى المكسيك وترْبح ثورتك
لدينا الوسائل لفعل ذلك
حاجات الثورة المكسيكية لااحد يساعد للأنتصار
ألأن أخرج من هنا
وسائلك مقْرفة أنت تمرضني بمعدتي
سبعة عشر أسود
كيف تلْعب ذلك؟
راهن على عدد إذا يهْبط عليه, ترْبح رهانك ست وثلاثون مرة
حقاً؟
حاول
انه يبدو جيد
- ثلاثة عشر, أحمر - هناك, هناك
- هلّ بالإمكان أنْ ألْعب أيّ عدد أريد؟ - اختار اختيارك
- تسعة وتسعون - أنت لا تستطيع المراهنة في تسعة وتسعون
أخبرتني أنا يمْكن أنْ العب أيّ عدد أريد
أريد تسعة وتسعون, إذا أنت لا تلعبه, أنا سأصيبك في مؤخرتك
لكن تسعة وتسعون غير موجود
ألم تخبني اي عدّْد أنا أريد؟
رجاءً,أخبره ان غير موجود
أنا سأعطيك عدد مختلف, صديق
المحظوظ الواحد سيرْبح
هناك إثنان منّا, صحيح؟
ثمّ دعنا نراهن على عدد إثنان
لكن إذا فقدتك اخبرني لماذا أعطيتني ذلك الدولار, موافق؟
حسنا
- بحقّ الجحيم ماذا قلت؟ - بضعة كلمات سحرية لتساعدنا
ثلاثة وثلاثون أسود
آسفون عليكم رجال
وأنا آسف عليك, رفيق
نعم, هذه المسألة يمْكن أنْ تقود إلى الإستياء الهلاك
فعلت خطأ كمْ غبي منّي إنّ الرقم الرابح إثنان
هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة
- ستّة وثلاثون ستّة وثلاثون دولار - بالطبع
السادة المحترمون, المناضد تغلق الآن
إضافةً إلى, هناك فجأة شيء خاطئ بأنفي
أنا أفضل الذهاب للعناية بها مساء الخير, مساء الخير
في المرة القادمة نحن سنراهن في تسعة وتسعون لذا نحن سنرْبح نقود أكثر
ربّما
ذلك المال يعود لي, اعزاء
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك
في سان انطونيو كان لابد لك ان تأخذ حصانك خارج العرقوب في وشيتا
وشيتا كان أفضل ليل أبداً غير منسي
انني اتلقى العصبية
صديق, دعني أقدّمك لزايرا, زايرا رائعة
زايرا المدهش الشقراء الوحيدة أعْرف منْ أشقر في جميع الأنحاء
أنت السويدي الوحيد الذي أنا أبداً إجتمعت على أمل, أنت ستكون الأخير
لو كنت مكانك, ياشابّ, أنا سأستمرّ بتحسين أوضاع الشركة
هذه فرصتك لتجربة جديدة
ولحظتك منْ المجد, أنت زرّ لاتيني
أعذرْني,هي ليست إمرأتك
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها
زايرا, أنا ذاهب إلى إجتماع أبق هذا الزرّ الصغير معك
هذه الفرصة الوحيدة التي أنت لا تريد ان تقول بزلّة لسان خلال أصابعك
إتركْه لي
تعتقدين انك تستطيعين مقاومتي؟
أنا يمْكن أنْ أحاول
اكسانتوس مشهور جداً
الولايات المتّحدة يجب أنْ تطلق سراحه قريباً إلى يبطل فضيحةً دوليةً
إذا يعود بسلامة إلى المكسيك, ويرْبح الثورة
نحن سنفْقد إمتيازاتنا النفطية
هو يخاطر نحن لا نستطيع تحمّل, جون نحن لا نستطيع ترك ذلك يحْدث
تعْرف الأجر
عشرة آلاف دولار
متى يدفع إنّ الشغل ينتهي
لكنّنا جلبنا لك سرور قليلا كتقدّم
مرحبا بالهدية
الشغل سينتهي
جون, السويدي ذاهب شخص ما يجب أن يطلق سراحة
مارشال, أنت بدأت تكبر
- هي شقراء في كل مكان - ماذا حدث؟
كانت صدمة اكثر من اللازم, انا أحزر
ان تفضل أخذه بعيدا علي الوصول إلى الحصن في الوقت المناسب اللّيلة
القائد دعاني إلى حفلة عيد ميلاده
أنا وبناتي سندْخل بعد الظلام ونخرج قبل ضوء الشمس
لحماية السمعة و سمعة الجيش الأمريكي
أنا سأساعدك لتحْمي سمعة الجيش الأمريكي
يا, ماذا يجري لعقلك, سويدي؟
العريف يا, عريف
خارج الطريق
- آه, أنت هنا - مساء الخير, عريف
- نفس الباقة كالمعتاد؟ - نعم, نفسها كالمعتاد
أنا أبداً ما رأيتها قبل ذلك
ذلك صحيح بالطبع, نسيت هي واحدة جديدة
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا
حسناً, أنا سأعتمد عليه
إفتحْ الباب
الفرقة, إنتباه اليسار, وجه اخط خطوة, ارسال, موكب
انهم هنا
جيد جدا أخيراً
مرحباً بك في الحصن, آنسة زايرا جميلة أكثر من أي وقت مضى
وأنت, ياقائد, انيق جدا
الى ماذا تنظر؟ عدْ إلى ثكناتك أذب الى السرير
نضف الساحة, أستمرّ
عيد ميلاد السعيد
هوراه مبروك هتافات
جيمي, أفْهم بأنّك عنْدك ضيف مهم جداً في الحصن
من, البروفيسور اكسانتوس؟
هو في الطابق العلوي هو عندة كتب قديمة, وليس مهتمّ بالشابّات
أطلقْ أطلقْ بسرعة, دق جرس الإنذار
أنذار إستعجلْ إحصلْ على الأسطل
إبدأْ بتشكيل سلسلةً أخرجْ الخيول
هناك, تحرّك أسرع أسرع
أصبحْ كلّ الخيول خارج الأكشاك
أسرع أسرع
أعذرْني, سيدي لكنّنا محترقون
نعم, نحن متأكّدون , ديري
أنت لا تفْهم, إحتراق الحصن
- ماذا؟ - نار هو ينْشر مثل المجنون
إطلبْ مدينة يوما قسم الحريق, اسرع
الإنتباه كلّ شخص يستمع إنّ الحصن محترق
أخل البناية إخرجْ, بسرعة عجّلْ إخرجْ, أخْرج
جرس الإنذار جرس الإنذار
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن
نحن عنْدنا جحيم واحدة مخمودة هناك
بطريق
إذهبْ إلى الدبابة
زايرا
- أين هو؟ - في الطابق العلوي
- ماذا عن البروفيسور؟ - أنا سأعتني به
أخرج و ساعدْ الآخرين بسرعة
- إنتظر منْ أنت؟ - ليس هناك وقت للتفسيرات
شعبك ينتظر, يحتاجونك
أنت يجب أنْ تخْرج من هنا
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب
لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان
أحياناً أنت يجب أنْ تستعمل العنف, بروفيسور
لا أعطني حالة واحدة فقط حيث أنّ العنف ضروري
هذه واحدة
ماذا حدث؟ أين الماء؟ اللعنة
أنا سأمْلأ الدبابة, عريف
حسنا, لكن أستعجل إنتقلْ أسرع دعنا نحارب هذه النار
إذهبْ, الى الحصان تحرّك, تحرّك
فاسكو, تعال هنا خذْه
يزن طنّ
إحشه طول الطّريق و إستمرّْ بالحشوة إستمرّْ بالحشوة
النساء الوحيدات مثلك تكون جيدة لشيء ما شكراً
تعال, حصان حرّكْه
يا, إنتظر
مع السلامة , بلوندي
أشياء تذْهب في طريقنا
الآن هو سيكون أسهل للحصول على اكسانتوس
كيف تشْعرْ, بروفيسور؟
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن
البروفيسور, لماذا أولئك البلهاء متلهّفون جداً أنْ يصبحوا مقتولين لأجلك؟
بماذا تخبرهم بحق الجحيم؟
أخبرْنا الذي تخبرهم, ونرى كمْ نرْدّ
راهنت على الأخرس السيّئ الرجل أصمّ أيضاً
لا, هو يمْكن أنْ يسْمع ويتكلّم فقط ليس بالضبط بطريقتك
أنت لسْت مكسيكي, أليس كذلك؟
لا أنا سويدي
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي
منْ إستوكهولم
ستخبرني ماذا تقترح عمله معي, الآن لقد حررتني؟
يريد ان يديرك إلى مونجو, لكي يضْرب
أفترض بأنّك عنْدك أكثر الدوافع الجدّية منْ ذلك المتعصّب
بالتأكيد, أعْمل لاجل المال
على الأقل ذلك أكثر معقولية لكنّه يعتمد على كمْ
لنقول نصْف ماذا في ألأمان, في سان برناردينو
كلمة واحدة أكثرولعنة اللغة والرمية ستكون لك
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي
نحن كنّا نتحدّث عن بلادي
أنا لا أريد ما أنت كنْت تقول قلْه في لغة مسيحية نقّبْ
ليس هناك سبب للإنفعال خذْ الساعة الأولى, بدلاً من ذلك
أنا سأنام قليلاً
نعم, أنا سأفعل ذلك
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن
أعْرف, لماذا
أنْ إغتلت من قبل الجنرال مونجو
لا انه بسبب السلامة
يريد الجنرال مونجو المال لتمويل الثورة
هو رجل منْ الحقائق هو لا يؤمنْ بالكلمات السخيفة, مثل أنت تعمل
أنت على خطأ مونجو سيتركك عندما يصل هدفه
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد
أولاً, الفلاحون سيمتلكون الأرض
الثانية, العمّال سيمتلكون المصانع التي يعْملون فيها
وكلّ ثروات المكسيك سوف يكون منقسماً بين الفقراء
وكلّ الناس يحْبّونك, الذي يعْرف كيف يقرأ ويكْتب
سيكون محروق مع الكتب, ثق بي
أين هم؟
أنا لا أعْرف, لكن إذا تريد, أنا يمْكن أنْ أذْهب لرؤيتهم
مضحك جداً
هو ما زال يدفّئ, جون هم لا يمكن أنْ يكونوا بعيدين
ذلك لطيف
إفهمْ؟ هم سيجيئون لرؤيتك, عندما يسْمعون بأنّك تصْرخ
هذا غوفر جائع هو لم يأكل لمدّة إسبوع
أنا لا أعْرف أين هم أنا لمْ أرى أيّ شئ
كمْ لطيف
أنا كنْت نائم, أنا لمْ أرى أيّ شئ
عندما هو يأكل كلّ الجذور, هو سوف يبدأ بحفْر مخرجه منْ الفخّ
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض
هو لنْ يكون عنْده كثير من المشاكل مع بطنك
إستمرّْ بالحركة هو ذلك فاسكو المجنون يمتلك أحد نوباته الضاحكة
- كلهم بواسطته؟ - نعم, يملكم في أغلب الأحيان
هو لا يبْدو طبيعي ربما نحن يجب أنْ نرْجع ونحْصل عليه
ليس هناك سبب للقلْق تعال
بطريق بطريق
أنا لا أستطيع ان أعتقد بأنّه يسْخر مثل ذلك لوحده, بدون سبب
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟
يعْني شخص ما هناك مع فاسكو بأنّ نحن نحسّن أوضاع فراغ
- من أجل مصلحتنا الخاصة - ثمّ هم يعذّبونه
إذا يصبحون بقبضتنا, هم سوف يعذبونا أيضاً أذا تحرك
لا لا أذْهب إلى أيّ مكان
لماذا تهتمّ بلقيط من يحتاج لإدارتك إلى مونجو
وهل قتلت؟
لا رجل يمتلك الحقّ لإعادة الحكم النهائي على الرجل الآخر
وكلّ الأخطاء يمْكن أنْ تصحّح
أنا لا أهتمّ بفلسفتك
كلّ ماأهتمّ بك و المال الذي تقْصدني
- اعطني تلك الأقداح - الذي؟
الطريق الوحيد لتحرير المواطن
أنْ يمْسك ذلك الطير الملعون
أنا لا أفْهم كمْ يمْكن أنْ يحرّر فاسكو
إنّ الصقر حيوان فضولي جداً
هو سينْزل ليكتشف الذي يشرق
وعندما سيده يرى صديقه مفقود
هو سيجيء بحْث عنه
بروفيسور, السترة, بسرعة
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه
نحن سنذْهب نرى ماذا نحْدث
ابقه محبوس عندما فاسكو يوقف الصريخ, أتركه يذْهب
- حسنا؟ - نعم, حسنا
الهى أنا لا أستطيع إيقاْفه أكثر
بطريق بطريق لا تتْركْني هنا لا تتْركْني هنا
إلى الجحيم مع مونجو يعيش اكسانتوس تعيش مونجو يعيش منْ
أوه, اللهي,انا أموت أوه, اللهي أوه, الله
أوه, اللهي بطريق
بطريق تبا لك
هناك هو
لم يجدونهم؟ لاتقلق أنت ما زلت صديقي الأفضل أبداً
إستمرّْ بالحركة
إذا عرفت بأنّني أردت إلى درْك إلى مونجو
لماذا اقنعته إلى انقاذي؟
إذا نواصل السفر سوية, أنت ستتعلّم الكثير
هو ريو غراندي
نحن في المكسيك
أنت سألتني سؤالاً قبْل لحظة
الآن أنا سأجيبه
أصررت على توفيرك لأن نعود إلى نفس الأرض
هلّ بالإمكان أنْ تفْهم ذلك؟
لست غبي مثْلك أعتقد
عنْدي سؤال أيضاً, بالرغم من أنّ أنا لا أعود إلى نفس الأرض
هكذا نحن ذاهبون إلى إجتزْ أولئك الجنود؟
لا شيء جديد للذكْر, سيد
ضاعفْ حرّاسك حطّمْ كلّ الثوريون
مع اكسانتوس أو مع مونجو
لا أحد سيسْمح لعبور الحدود إفهمْ؟ لا أحد
نعم يا سيدي
كمْ غريب جداً
هذه السلاحف هي من أصل إستوائي
وهي دائما توجد قرْب ماء
كيف اديروا للسفر بعيداً عن النهر؟
إنظرْ هناك المزيد
هم نادرون جداً في المكسيك
راهنت بأنّك لا تملكهم في السويد, هلْ أنا محقّ؟
نعم أنت صحيح دائماً, بروفيسور لذا, ما نقطتك؟
أصدقائي
وجدت طريق - لفعل ماذا؟
يدْخل الأستاذ هنا
متأكّد, ونحن؟
اين تذهب اب؟
لدفْن محبوبنا بريور في أرضنا الموهوبة
- ما أمرك؟ - سان برناردينو
حسناً, اتركهم يعْبرون
مطلوب
بروفيسورنا الذي في الداخل, الرجاء الهدوء تمتّع بالجولة
فقط صوت واحد مهما كان صغير, ونحن سننتهي ضدّ الحائط
لأجل سان برناردينو, آمين
هذا قطاعنا
إذا تتبع الجنرال خطّطْ حرفياً
خلال شهر كلّ الثوريون سيحطّمون
- اين تذْهبون, آباء؟ - لدفن محبوبنا المسبق
حسناً دعْهم يعْبرون
إنتظر لحظة رجاءاً توقّفْ
العريف دعنا نرى ماذا في التابوت
نعم يا سيدي
تعال, أنتما الإثنان ما سمعت ذلك؟
عقيد, هو واجبي لإعْلامك
مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء
دعْهم يذْهبون الآن على طريقك لا تتْرك أي شخص يمْسّ التابوت
ليس لأيّ سبب
تعال, أخّ دعنا نسترجع مسبّقنا
نحرق التابوت بشكل أفضل
لذا ليس هناك فرصة تلوّث
وأعتقد نحن يجب أنْ نحرق أولئك الرهبان الملوثون, أيضاً
أعتقد هم سيكونون سعداء إلى رافقْ المسبّق على سفرته الأخيرة
ماذا الآن ؟
البروفيسور, عندما نبْدأ بضرْب, تقْفز بسرعة في الشاحنة الحمراء
هو الأمل الوحيد عنْدنا لأنقاذ حياتنا
- جاهز؟ - دعنا نذْهب
فاسكو, امشي عليه
أحضرهم
اللعنة, انه يلْصق
أسرع سرّعْ
نحن فعلناه, فاسكو لا مشاكل أكثر
يا إلهي
تعال
الهي, جون يبدو انها غطسة رائعة
نعم مباشرة إلى الجحيم, أتمنّى
حذر لا تتحرّكْ الطير سيعطينا
ماذا سنفعل الان؟
أنا سأعتني بذلك الطير الملعون
يا, انقذ ساقيي وأجعلها جيدة
أولاً يجب أنْ تقول رجاءً لكنّي لن أترجى أي شخص
أوه, حسناً
ثمّ آمل أن تخْنق
حان الوقت لتدرك ان هذه بلادي ,وأفعل ماأريد
إذا أنت لا تحْبّه, تعرف اين تستطيع الذهاب
أهدّئْ القومية لها دائماً وقّع منْ الخوف وعدم الأمان
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟
هو كان قاسي جداً لقتْل ذلك الطير السيّئ
هو عقاب لوريكاتوس هو نادر جداً, ومنْ الإستخبارات الإنسانية تقريباً
لهذا طعمة مثل الغائط
حسناً, على الأقل أنا يمْكن أنْ أغذّيه إلى سلاحفي هم يموتون من الجوع
سلاحفك تموت من الجوع؟ تبا لك ولسلاحفك
انا لم آكل ليومين
مع الجنرال مونجو هذا أبداً لا يحْدث أبداً
لربّما هو كان يحاول خدْعك حتى تتبعه, بإطعامك
لا, ليس أنا
- أسأله - ذلك ليس حقيقي
كيف؟
إذهبْ إسألْه
في السويد نقول رجاءا, لكن انا لن اترجاك, حمار
أنا سأجْعلك تترجاني هلْ تفْهم؟
شباب, رجاءً إذا أنتم يجب أن تحاربون, حاربوا بانصاف
شراب, هنا, شراب
أردت المشكلة
بروفيسور
إلعنْه, هو ذاهب
أين الآخرين الإثنان؟
هم مشغولين بالهضم مارشال
انه حقيقي قاموا بشويه ثمّ أكلوه
أين البروفيسور اكسانتوس؟
بروفيسور هل ستخبرني أين هم؟
أنا لا أخبرك, حتى إذا أنا عرفت
حسناً جداً
العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة
لذا, أطْلب ذلك يجب ان يكون منفّذاً فوراً
قبلتنا الأخيرة
سعيد الآن؟
أعْرف بأنّك لا تصدّقْ هذا, لولا
اكسانتوس سيكون ضدّه, أيضاً
علّمنا انه لايوجد أبداً سبب للقتْل
هم لنْ يخبرونا اين الأستاذ ولماذا؟
لأنهم قتلوه
وهم سيدْفعون بحياتهم إستمرّْ, أعط الأمر للإطْلاق
لا, هو قرارك أعطي الأمر للإطْلاق
صديق, أستعدّ للإطْلاق
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار
لماذا تريد العيْش؟
أخبرْني, فاسكو أين اكسانتوس؟
أنا سأخبرك لكن أولاً تحتاج لإلْقاء تلك الأسلحة
هنا واحد آخر
صديق, نحن على الأثر الصحيح
هنا, اصنع مشط صغير خارج هذا, عندما شعرك ينْمو خارج
إجعلْ نفسك شوربة معها
يا, سويدي, ماذا تفعل هذه السلاحف مع الأستاذ؟
سمعت قصة توم ثومب؟ هو يتْرك ويسير خلف نفسه
كذلك البروفيسور
بإسم جمهورية المكسيك وبورفيرو دياز
أنت, البروفيسور فيتاليانو اكسانتوس
يظْهر مذنباً بجريمة القتل, سرقة, التمرّد, وفوق الكلّ ما عدا ذلك
الخيانة الإعدام سيكون منفّذاً فوراً
الإيراد, قائد
الفصيل خطوة الى الامام
حمّلْ
جاهز هدّفْ
بطريق
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية
ولقتْل إنسان, حتى إذا هو عدوك, جريمة
ليس علمي علّمك دائماً؟ أليس كذلك؟
ماذا يجب أن نعْمل؟ الوقوف هناك ومراقبتك تموت؟
إنّ القوّة في إعتقادنا بأنّنا لا تخف منْ الموت
نحن لسنا بحاجةٍ إلى أسلحة للإنتصار
أولاد, ليس أنت أبدا إنس هذا المبدأ
اذا القضية التي تقاتل من أجلها قضية عادلة
أنت يمْكن أنْ ترْبح بأمان - لكن الآخرين عنْدهمْ البنادق
وعندما يقتلونا كلّنا, نماذجنا ستكون ميتة أيضاً
وثورتنا لنْ تنتصر
إنظرْ البنادق, مسدّسات, السكاكين, ذخيرة
أنت لا تختلف عن الجنرال مونجو أنت ليْس لك أخلاق
الكلمات الغير مستعملة الينا على اي حال, بروفيسور
نحن يجب أنْ نرْدّ عليهم عنف بالعنف
للردّ بشكل مختلف جبن
إغفرْ لي
من الواضح, أنا أصْبحت كبير السن جداً
وأنتم جميعاً شباب جداً
هو يمْكن أنْ يكون حسناً جداً
بأنّ طريقة تفكيرك تيار أكثر منْ اللغم
لكن ضميري يجده تمرّد
هلْ تتذكّر؟
اللهي أبقيته كلّ هذا الوقت
قريب من دماغي, لتذكيري منك
أنا حقاً لا أفْهمك
أنت لا تحْبّني, أليس كذلك؟
أنا لا أحْبّ قطاع الطرق
رمية جيدة, جنرال
الفي الرأس الصحيح
تحرّكْ
تسلّق, أكسانتستا إستعملْ عضلاتك
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك
شرف قتال الجنرال العظيم مونجو
دعنا نرى ماذا يمْكن أنْ تعمل
هو سينتهي مثل كلّ الآخرون, جنرال
انها لعبة قاسية تلك الأدلّة ليست في أي مكان
عنْدك قلب طري, اليدّ الخشبية
أنت يمْكن أنْ تدْعوني سيد أحْبّ ذلك المراهن
هل تعْرف طريقة مسلية اكثر لقتلهم سيدي
لا, لكنّي أعْرف طريق مفيد أكثر
تريد اكسانتوس, لكن أولئك ارسلوك وانت مغدور
- أنت تكْذب - جون ابدا لايكذب
خصوصاً عندما يكون جدّي
هم لن يجلبوك اكسانتوس, لكن أولئك الطلاب يمْكنهم
أنا لا أرى كيف
كل مايجب ان تفعله, اخبارهم بأنّك ستشْنقهم كلّهم اذا
هو لا يدور نفسه إليك
ذكي جداً هو قدْ يعْمل
لكن ما مصلحتكم من هذا؟
الأسباب الشخصية
وعشرة آلاف دولار
تعْرف, نحن يجب أنْ نفكّرْ بشأن شيخوختنا
حسناً, بروفيسور دعنا نتّفق
تعطيني كلّ شيء مقابل السلام في سان برنارديو
وأنا سأكون راغب للذهاب إلى جانبك
أنا يمكن أنْ أكون مفيد جداً إليك بقلتي الكاملة للتورع
حسناً, اذا كان ذلك ماتسأل عنه
أنت ستحْصل على الذي تريد
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك
نحن نحْمل عشرون سجين من أتباعك
إذا الأستاذ اكسانتوس لا يأتي إلى مونجو من قبل غداً
هم سيشْنقون هل تفهم؟
أميغوس, غداً الوقت للمجيء, لكن للحضات
أقترح بأنّك ترمي أسلحتك وتبدأ بالصلات على ارواحك
هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر
أنت وذلك الخنزير السويدي
فاسكو
ضع الأسلحة جانباً
هم يحْملون علم أبيض
ابروفيسور
مونجو وأنا شددنا الكثير من الناس لحمل العلم الأبيض
الآن هو مختلف أنت لمْ تعدْ قاطع طريق
أخبرْ مونجو أنا سأكون هناك
حسنا, بروفيسور نحن سنكون في إنتظارك اديوس
لا تذْهبْ, بروفيسور رجاءً هم سيقْتلونك
لاتقلقوا
أنا سأتكلّم مع مونجو و سأحاول إقْناعه
أعْرف ما يريد منّي
نحن سنذْهب معك بدون أسلحتنا
لا ذلك سيكون خطأ كبير
وربما مذبحة عديمة الفائدة
أريد كلمتك منْ الشرف بأنّك سوف لنْ تتبعنني
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة
نعطيك كلمتنا منْ الشرف
شكراً لكم
موكاكوس, هل ستتركه يذْهب وحيد مثل ذلك؟
أعْني, هو رجل عجوز, مسكين أولئك الناس سيقْتلونه
أعطينا كلمتنا منْ الشرف
لذا أنت لا تذْهب لأنك أعطيت كلمتك منْ الشرف؟
نعم
تعْرف شيءاً؟
أنا ما عنْدي أيّ شرف
اليدّ الخشبية كانتْ صحيحة, جنرال فاسكو والسويدي سيغدروننا
- واكسانتوس؟ - البروفيسور, انه في طريقه
سعادتكم
وحيد؟
وحيد, جنرالي
أنظر, اكسانتوس يأتي هنا
إتركْه لي جنرال مونجو البروفيسور يريد الكلام معك
- هلْ تآْذيت؟ - لا الدولار انقذني
كله لك
لا, لا لا تقْتلْني أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ
أنا كنْت دائماً صديقك تعْرف ذلك, فاسكو
وكذلك أنت, سويدي أنا لا أعطي لعنة حول الثورة
أنا فقط أردت قليلاً من المال, ذلك كلّ شيء فقط هو لمْ يشغّلْ
أنا خلال أنا منهى إنظرْ خذْ أسلحتي أنت لا تستطيع قتْلي
أنت لا تستطيع قتْل رجل غير مسلّح أخشى لا أنا لا أريد الموت
فاسكو دعْه يذْهب هناك بما فيه الكفاية من القتل في سان برناندينو
شكراً لكم شكراً لكم
شكراً لكم, بروفيسور
تعيش الثورة
يعيش اكسانتوس تعيش الثورة
المجموعة إلى السلامة, بروفيسور
تعيش المكسيك
تربتنا, حبوبنا, عملنا
أنا ما كذبت عليك كلّ ثروتنا هناك
إذا تبْقى معنا أنت سيكون عنْدك سهمك
لولا, ما المسألة؟
نحن يجب أنْ نتزوّج أولاً
- موافق, لنتزوج - لكن ليس هناك كاهن
هو أكثر أهميّةً منْ كاهن
لكنّي ما عنْدي حجاب تحتاج حجاب للزواج
أنا سأعطيك حجاب
خذْي هذا
دعنا نسْجد أسفل
أنت, فاسكو
ما إسمك الحقيقي؟
موديستو سيرفانو أنا روريتا جو يينا
أنت, موديستو سيرفانو أنا روريتا جو يينا
انادى فاسكو
المدعو فاسكو, خذني كزوجة, للعيْش معك مدى الحياة؟
نعم
أقسم على سان برناردينو
بطريق
أنا آسف
لكنّي لا أستطيع ترْكك تأْخذه هو مهم جداً لنا
أنا آسف, أيضاً , صديق
لكنّي أبداً لا أرحل فارغ اليدين
فقط طلقة واحدة
عندما تدْقّ لولا الجرس, حسنا؟
حسناً
إستمعْ
الآن أنت قدْ تريد أخباري لماذا أعطيتني هذا الدولار
راهنت نفسي على وصولي في سان برناردينو, أن أعطي دولار
إلى الحمار الأول الذي اقابله
صديق, قابلتك
اللعبة لم تنتهي بالضبط الى الان
لك , لكن ليس لي
- أنا عنْدي ثلاث رصاصات في بندقيتي - ثلاثة الكثير بقدرك
وهذا الوقت, أنا لنْ أتغيّب عنه
هناك أربعة منّا, الآن لا تتحايلْ, امريكانو
أنا لن أقتل اي احد
لكنّي سأفعل الان, مالم تسقط تلك البندقية
بروفيسور
أنبطح
بروفيسور
هو لمْ يحمّلْ
بروفيسور اكسانتوس بروفيسور اكسانتوس
إنّ الجنود يجيئون إنّ الجنود يجيئون
بروفيسور
بطريق
هلْ أنت ستتْركنا الآن؟
الرجل الذي مثلك يجب ان يبق ويحارب معنا
مع ماذا؟ الأسلحة تلك التي كانتْ في سيارة الشحن؟
أو مع نماذج أولئك الأطفال؟
لم لا؟
ابقى معنا , صديق
أنت يمكن أنْ تكون فائز إذا تكافح من أجل سببك
سوية نحن يمْكن أنْ نجْعله
لكن إذا بقيت
أنا يجب أنْ آخذ ذلك الدولار
يا أصدقائي
دعونا نذهب للقتال يا أصدقائي
ترجم بواسطة أحمد ahmed_classic79@yahoo.com