هل رأى أحد منكم الطائرات المُقاتلة؟
(نحن جميعاً بمفردنا يا (أحمر 1 .أعتقد بأننا خُدعنا
إلى الهدف مباشرة، وطبقاً .لحسابتى إننا مُبكرين بمقدار 32 ثانية
!نحن هنا، وهم لا
!ربما عاودوا أدراجهم
.تباً، أو ربما ذهبوا بدوننا
.أحمر 1)، ها هُم)
.أسفل غرباً
.جونيور) إتجه مُباشرةُ إلى قائد الطائرات)
.دعه يعلم بأننا حُلفاء - .عُلم -
.مُقاتلات!، ثلاثة فى الأعلى
!الجميع إلى الأسلحة
قم بالعد إلى أن يصلوا إلى 70 .هناك واحد يقترب بالأسفل
.أوقفوا الضرب، إنهم معنا
ذيول حمراء؟ !لم أميز هذه العلامات
.إنه أسود
.أجل، حسناً
.اللعنة! أنظر إن كُنت أمزح
.ياللهول، لا يُمكن أن يكون أسود
مجموعة مُقاتلة من الطيارين الزنوج؟ !لا أصدق هذا
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
تاكوما 1) إلى جميع الطائرات) .ليبقي الجميع مُتيقظين
لا أعتقد بأن حراسنا سيُساعدونا .كثيراً في هذه الرحلة
!حِصن طائر، أخيراً المئات
سرب (دكوي) تحركوا جميعاً .وإلتفوا حول المُقاتلين
.مُقاتلين فى الإتجاه الجنوب شرقي
.إنهم لا يُهاجمون دعهم يذهبون
أتركهم يذهبون؟
أوامرنا تنص على البقاء .مع القاذفات
ماذا؟ ماذا أنا لا اسمعك؟
(لقد سمعت الكولونيل (بولهارد .إنسي الجائزة، وأنقذ الأرواح
.ربــاه، أنا أكره هذه الحرب
أنظر لهذا، ذوات الذيل الأحمر .مازالوا هادئين
لقد تخلوا عن النصر .كي يُنقذونا
يجب علينا فعل ... هذا بالطريقة القاسية
!إشتبكوا ...
(ها نحن نبدأ يا (لايتنج - .حسناً انا ورائك -
من أين جاء هؤلاء الأوغاد؟
(أخرج من هناك يا (لايتنج .هيا أخرج من هُناك
لاتقلق على، أنا ألعب .معه فحسب
!توقف عن اللعب، اللعنة .أنا قادم
.لا لن تأتي، أبقي كما أنت
.سوف أريه خدعة صغيرة قد تعلمتها
متي ستتعلم يا (لايتنج) بأن هذه ليست لعبة؟
خارج الأن مدافع .مُضادة للطائرات
تراجعوا، سوف نُجهز ... عليهم في طريق العودة
!إنفصال
هؤلاء الألمان يهربون .من هنا سريعاً
.أوقية الرصاص تزداد سُمكاً
إنفصال، عدم إطلاق النيران من المدافع حتي تعود الطائرات المُقاتلة
.حظاً موفقاً أيها المُقاتلات
جميع القنابل خرجت .لنخرج من هُنا
!ها هُم قادمون، تشكلوا
... تحركوا
.وركزوا على المُنعزلين ...
جونيور) لديك قاطع طريق على شمالك) .أخرج من هُناك، سأجهز عليه
.(أخرج من هناك يا (جونيور
أين هو؟ !لا أستطيع رؤيته
جونيور) أين أنت؟) هل أنت بخير؟
!انا بخير، أنا بخير
!جونيور) أنت تحترق) !أخرج من الطائرة
!(جونيور)
!هيا يا (جونيور)، إسحب
.نحن لن نفقد طائرة واحدة من قبل
!حسناً، هذه الأولى
أحمر 1)، (ديك) يفقد الوقود)
!لا يبدو جيداً
ديك) تحدث إلى) ما هى حالتك؟
.أنا بخير
لدي تسرب للوقود فى .كل مكان، ولكن أعتقد بأننى سأكون بخير
أشعر ببعض الدوار، ولكن .غير هذا أنا بخير
... حسناً، إنصت إلى
سأقوم بحماية (ديك) ليتجه .الجميع إلى القاعدة
لا، سأبقي فأنا جناحه الأخر .سأبقي
(دعني أتولى الأمر يا (إيزي .ربــاه، أكره هذت القناع
.(إنه واجبى يا (لايتنج
.واجبك هذا تأخر بعض الشييء
ماذا؟ عم ماذا تتحدث؟
كان لايجب أن يكون .جونيور) هُنا)
إن كان لديك مشكلة معي ... فى إدارة المجموعة
تحدث إلى (بولهارد) بهذا الشان، إتفقنا؟ ...
.حتي ذلك الحين أنا المسطير هُنا
وأنا أؤمرك الأن بالإتجاه .والعودة إلى القاعدة
!سحقاً
حسناً يا (ديك)، ستكون .بخير، أراك هناك فى المزرعة
!فالمسيح معك يا فتي
.(شكراً يا (سموكى
.(حسناً أعدنى للبيت يا (إيزي
لا ياسيدي، سوف تُعيد .نفسك إلى البيت
ما الذي جعل الكابتن فى زاج سيء هكذا؟
.يصبح هكذا بعض الوقت
إنه يعرف الجيد والصالح، كان يجب .أن لا يترك (جونيور) يطير
!هذا الفتى نصف أعمي
.أوشكنا على الوصول للمنزل
أتمني أن نتقابل مع .ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة
إسمعوا يارفاق، المقاتلات .قد عبرت إلى نُقطة الأمان
مُهمتنا إنتهت، لنعود .إلى القاعدة
انتم يارفاق تأخذون الطريق الطويل، .أنا سأخذ طريق مختصر عبر الساحل
بحقك الأن يا (لايتنج) ليس ... الوقت كي تمارس جُنونك
انت تعرف بانك .ستبقي معك سربك
انت إبقي مع سِربك الوغد .البطيء، لأن الوقود ينفذ مني
ماذا لو إنتهي الأمر وتضيع؟ .سأقوم بإخبار الجنرال (ستانس) حينها
حسناً، أخبره بهذا بطريقة لطيفة - .رائع، رائع -
واحد ثمل، والأخر يفعل .ما يحلو له وقتما يشاء
!(إبقي معي يا (سموكي
!وأبعده عن المتاعب
.لا تقلق، سأظل معه
.رأسي، إنه يُؤلمنى
.(أوشكنا نصل يا (ديك
.إبقي معي
إيزي) يوجد دماء تُغطيني) .ولكننى لا أنزف
.ستكون بخير، أنا فوقك
!كابتن، أشعر فعلاً بدوار قوي
.أريد أن أرتاح قليلاً
لا، لا، إبقي يقظ .يا (ديك)، أنا هُنا معك
انا لا أستطيع فعلاً .رؤية أى شييء
كل شييء ليس واضحاً .لدي رؤية مُزدوجة
أنت تسقط يا (ديك)، أنت !تسقط، إرتفع للأعلى
.حسناً
أنت تتأرجح يا (ديك)، يجب .أن تسحب رافعتك للأعلى
!إسحب يا (ديك)، إسحب
ديك)، أنصت إلى) .إسحب رافعتك للأعلى الأن
!إسحب يا (ديسك)، إسحب
أسحب؟
!أنا أسحب!، أنا أسحب
!هيّا
!لابد وأننى فقدت وعيى
أريدك أن تبقي معي، حسناً !إبقي معي
.إستمر فى التحدث فحسب - !حسناً -
أنظر يا (لايتنج)، أنظر !مُدمرة ألمانية تتجه نحو الشمال
مازال لدي ذخيرة، ماذا عنك؟
لا، أنت بحاجة إلى قنبلة .وزنها 500 كيلو كي تُزيل هذا الشييء
بالإضافة أن هذه السفينة .لديها أسلحة كبيرة للغاية
...شاهدني فحسب
.لايتنج)، لا، لاتكن مُجنوناً)
إن لم تقتلك الأسلحة الكبيرة .فسوف تُفسد طائرتك و (كوفي) سيقتلك
إهدأ يا (سموكي) القلق .الزائد سوف يقتلك
حسناً، حسناً كان هذا مُمتعاً .تعال الأن، حان وقت العودة
.دورة أخري فحسب
ما رأيك فى هذايا سيد (هيتلر)؟
لايتنج) أنت أحمق مغفل) .ولكننى أحبك، هيّا بنا
(رامتيلي) إلى (صب أويل) هُنا (أحمر 1) هل تسمعني؟
أحمر 4) موجود معي، إنه .بحالة سيئة
.إبقي يقظ يا (ديك)، إبقي يقظ
ريمتيلى)، معي طائرة قابلة للأشتعال) .إنه يفقد الوقود، أكرر أنه يفقد الوقود
هنا الرائد (ستانس)، الدائرة على بعد نصف .ميل للخارج، حاول إحضار (أحمر 4) بأى ثمن
.الأطباء سيكونوا فى طريقهم للإنتظار
.علم
سيتوجب عليك الهبوط بالجهة اليسري ثم تقفز منها، إتفقنا؟
!لا أستطيع فتح المظلة
!(إيزي)
إسمع يا (ديك) الحائل الوحيد بينك .وبين الموت هو هذه المظلة
.والأن إفتحها
!لا أستطيع فتحها
أحمر 4) لايستطيع فتح مظلته) .أكرر، لا يستطيع فتح مظلته
.سأضطر إلى إحضاره
.عُلم
... أيها المسيح ، لا تجعل هذا يحدث لي
.حسناً، حسنا
!حسناً يا (ديك)، أنزل اللوحات - .اللوحات أسفل -
.ها أنت تفعلها
!مستوي منخفض، مستوي منخفض
.سأعلى المستوي
ساعدني ياسيدي .أنا مغمور بالوقود
(أنا قادم خلفك مباشرة يا (ديك
.حسناً، أنزل عجلاتك
إيزي) أعتقد إنني أنزل سريعاً) .لا أريد أن أموت، لست مُستعداً لهذا
إهأ فحسب، إهدأ .(إهبط برفق يا (ديك
.سريع جداً، سوف أقوم بالإسراع
!لاتفعل!، لاتفعل
!هيّا
.أترك دواستك، إنزل لأسفل
!أنزل لأسفل
!لا !لا
!سحقاً
!(ديك)
.سموك)، هناك دخان علي اليسار)
أتعتقد بأن هذا (ديك)؟
من كان هو؟ - !(ديك) -
.(لقد كان (ديك
!سحقاً - المحرك إشتعل -
لابد وأن تسرب الوقود إشتعل .أثناء الهبوط
ولكننى تحدثت إلى المُسعف وقال .بأنه سيكون بخير
... لا بد وأنها كانت شرارة
ماذا؟
.لقد كنت تشرب
هل ستلومنى على هذا؟ - .أخبرني بأنكَ لم تكن تشرب -
لقد أنزلته - !قُلها -
لقد أنزلته للأض حياً .لاتضع اللوم على في هذه
.لقد فعلت كل ما فى إستطاعتي
!(جو)!، (جو)
!الجميع عاد أيها الكولونيل
(الخبر السار هو أن الملازم (ويتنكس .نجا من هبوط النيران
.إنه في وضع حرج - هل تعتقد بأنه سينجو؟ -
.أجل ياسيدي
مع حروق من الدرجة الثالثة .بنسبة 60% سوف نعيده لبيته
.لقد أحضرت ملف الطيار (التم أسره، الملازم (راى جانون
... (إسم والدته (دورثي)، ووالده (توماس
إسم زوجته (ثيلما)، ولديهم .(فتاة صغيرة (أديل
... على وجه الخصوص، (راي) يُحب الطيران
أكثر من أى طيار أخر لدينا ... .إنه يحب البقاء فى السماء
.(لابد وأنك الملازم (جانون
.(مرحبا بك في (ستالجا 18
أنت الأول من نوعك .كي تأتي لنا هُنا
.أتمني أن لا تكون إقامتك قصيرة هنا
ها هو السجين الجديد .الذي طلبته أيُها الكابتن
.(الملازم (راى جانون
.(طيار من مجموعة (322
من أين جئت بحق الجحيم؟
!أيها الملازم
.إجلس
أراهن بأنك تتسائل لماذا .أحضرتك هنا كي تلهو معنا
.إنه شييء لا أهتم بالتفكير فيه
.... لا تقلق
.لن نقوم بشنقك أو فعل شييء أخر
لقد إخترتك لأنني أعرف إنه ... من المستحيل أن تكون جاسوس ألمانى
.بسبب لونك ...
... نحن فى مُنتصف عملية دقيقة للغاية
.ولا نريد أى وجوده بيضاء جديدة
لن يتم مُعامتلك بطريقة .مختلفة عن أى رجل هنا
... أى مشكلة ستقوم بإخباري
.هيّا، لنتحرك، تحركوا
!إصطفوا، هيّا
(أرحب بكم فى مجموعة المقاتلين (322 .أنتم بعيدين جداً عن الوطن
!جيري) ينزل للأسفل)
.لقد أخبرتكم، (لايتنج) أغرقها
هذه مُدمرة، اللعنة (أنت مجنون يا (لايتنج
!ها هو قادم
لقد قمت بجولة أخري .شاهدوا هذا
!سنقاتل!، سنقاتل
.... أفضل صديق لدي
... إنه
أوشك أن يتسبب فى مقتل .واحد من طيارينا
.،لا أعرف ماذا أفعل
.أنا سعيد جداً لأنني عثرت عليكِ
(أريدك أن تتوقف يا (إيزي
أتوقف عن ماذا؟
لا يمكنك الشرب وأنت .تقوم بواجبك
(لقد أخبرتك، ما حدث لـ (ديك لم يكن خطأى،حسناً؟
لا أحد يأبه بما تفعل فى المدينة؟
... هُدوئك هذا من عملك
هذا قادم من شخص يطير ولديه .رغبة ما في الموت
... (أنت قطعة كذب يا (جو
لقد تجاهلتنى هناك ثم .فجأة تتوقع مني أن أنصت إليك هُنا
حسناً، حسنا
.سأخبرك بأمر، سأعقد معك إتفاق
إن وعدتني بترك الزجاجة، أعدك .بأن أطير مسقيماً
!ووتتبع أوامري
.وأتبع أوامرك
!سعيد
.أنا سعيد للغاية
لا أطيق الإنتظار كي .أسمع غنائها العذب
يمكنكم يارفاق الذهاب و مطاردة (الفتيات، أنا سأذهب لـ (صوفيا
ماذا قُلت على بعد 3 أميال؟
من المحتمل أن يتم ضربنا؟ - .لن أقوم حتي بعمل هذا الأمر -
!أيها الطيارون
هذه متاعب، لنستمر .فى السير، هيّا
!لا تذهبوا هكذا من امامى
لقد إختار اليوم الخطأ - .لنذهب -
!أنتم، تعالوا هُنا
ماذا؟
... أنتم يارفاق
أنتم ذوات الذيل الأحمر، أليس كذلك؟
أنتم تعرفون ذيول حمراء وفتيان سوداء يطيرون؟
حسناً، ليس ضرورياً قولها بهذا الشكل، ولكن من يسال؟
تشيستر بارنز)، من مجموعة) .(مُلقيّ القنابل رقم (98
لقد قمتم يارفاق بالطيران لحمايتنا .مُنذ شهراً مضي
كان هذا على (بلويستي)؟
لقد كان أفضل طيران رأيته .في حياته أيها السادة
ونحن يا رفاق نشعر بأننا .مدينون لكم بشراب
لما لا تأتوا وتنضموا إلينا، هيّا؟
تعالوا وإنضموا إلينا؟
ماذا يقول؟
.هيّا، الشراب على حسابنا
.حسناً، سأكون ملعوناً
أعتقد بأن ساحة الرقص .سوف تنتظر
كيف حالك؟ - .شكرا جزيلا -
... حسناً يا رفاق، أنصتوا
!هؤلاء الرفاق، هم ذوات الذيل الأحمر
.الرفاق الذين كانوا يحرسونا ...
أول شراب على حسابي .يارفاق، كما تريدون
... (هانسون)، (ترافيس جي)
.(صامويل جورج)
أنا ورفاقي هنا كنا مع (مجموعة مُلقيّ القنابل رقم (364
.سعيد بلقائك يارجل
لقد طرتوا معنا فى (بركس)، أقدر .لكم عودتنا للمنزل
مهلاً، هل قام أحد منكم بتجربة أى من تلك الطيارات النفاثة الجديدة؟
.لم يُحالفنا هذا الحظ
... لقد حالفنا نحن هذا الحظ
هذه الطائرات الجميلة تطير .سريعاً حيث لايُمكنك رؤيتها
... أتعرف
"نحن نقول "ذوات البشرة السوداء
ولكن أنتم لا تُفضلون هذا؟
لا، لا، الكلمة المناسبة هي ."زنـوج"
عندما تنزعج وتصبح غاضباً فأنك تتحول للون الأحمر، صحيح؟
وعندما تُحسد أوتمرض .فيصبح لونك أخضر
وعندما تصبح جاسوس .تتلون بالأصفر
وأنتم جميعاً تجرأون .على تسميتنا بذويّ اللون الأسود
.أود سؤالك سؤال مُهم للغاية
هل تتزوجني؟
.الوقت للتفكير
.حسناً
عندما تصل للجانب الأخر لا تنتظر، إهرب للأدغال فحسب، إتفقنا؟
.تذكر، إهرب للغابات
إنه (راى جين)، لقد عاد .مع البطاريات
هل هناك مشاكل؟ - .لن يعرفوا حتى بأنهم فُقدوا -
قسم البطاريات على هؤلاء .الذين يمتلكون مصابيح
لقد كُنت سَنداً كبيراً .(يا (راى جين
أعتقد بأن لديك أكثر .مما إعتقدت
.نريد منك السفر معنا
لا، لا أستطيع سأسقط مثل .خنزير في متجر دواجن
.سألفت لكم الإنتباه يارفاق
.شكراً لك
... سأذهب وحيد، ولكن
.... خذ أقراص هويتي
.أعدهم إلى وحدتي ...
إنك أبله مرواغ يا (راي)، على .الأقل لن يروك فى الظلام
.حظاً موفقاً أيُها الملازم
رحلة موفقة يا كابتن - .(حظاً سعيد لك يا (راى -
.حظاً سعيد
.تذكر إهرب للغابات
.حسناً، لنذهب
أركض يا (ميلر)، أركض - !(هالت) -
!(هالت)
مكسيكية مثيرة، أجل إنها .مثيرة وتقوم ببيعهم
... لدي فتاة طويلة وفارعة
.تنام فى المطبخ وقدمها فى الردهة ...
التقرب من الميتال، ليس بموسيقي .ليس أبداً
.انا أحب الموسيقي
.... كوفي)، هل كنت تعني دائماً)
هذا بأنك أصبحت بهذا العمر تلقائياً ؟ ...
لقد كنت من قبل رجلاً سعيداً .ولم تبعد الإبتسامة عن وجهي أبداً
كان ذلك قبل أن تقوموا أنتم .بتمزيق طائراتي الجميلة
.(بإمكانى التسامح فى الطائرة (بي -40
ولكن هذه الطائرات اللطيفة .عندما تهزم، فإنها تحطم قلبي
بحقك يا (كوفي)، لقد عُدت .هذه المرة بفتحتين فقط
.سِتة، ست فتحات
حسناً، هذا لايقارن بما ... سيحدث لك
عندما تواجه هذه النفاثات .التى كان يتحدث عنها الفرسان
.أنا لا أخاف أى نفاثات
.(لا تقوم بفعل خدعك القديمة يا (لايتنج
إن إنتهي بك الأمر بجوار ... واحدة من هذه النفاثات
الإضطراب وحده كفيل بتفجير .مُؤخرتك هذه فى السماء
ثق بي، سأكون الأول في .إسقاط واحدة منها
.وأنا ساكون الثاني
نصيحتي لك، إن رأيت .واحدة من هذه إهرب سريعاً
الشييء الوحيد في الحياة الذي يجعلنى .(أهرب سريعاً هو أنت يا (كوفي
هذا سيقتلك وأنت فى مكانك، أنا .أرقص معك
الهدف هو مصنع الدبابات .(الذي على مشارف (برلين
إن حطمت هذا فستقوم بإلغاء قُدرة .(الألمان على حماية (برلين
طائرات الجنرال (كامبل) ستقود .هي القصف
هل لديك فرق إستطلاع فى المنطقة؟
(فى السماء نتوقع أى شييء طائرات الـ (لوتفواف .(منها رقم (100)، (109)، (190
إحتمالية تواجد (262) هي .نفاثات الألمان المُقاتلة
نفاثات مُقاتلة؟ - !الأولاد سيحبون هذه كثيراً -
.المنطقة المُستهدفة ليست من شأنك
مجموعة الـ (525) سيحمون .(طائرات الجنرال إلى (برلين
هل هناك سبب ياسيدي؟
ستمائة كيلومتر إلى (برلين) والعودة .المقاتلين يجب أن يأخذوا هذا على محمل الجد
الدبابات مزودة الوقود سيكون .(معها المجموعة (51
.أضمن لك بأن طيارينا يستطيعون
أفضل أن تأخذ ذوات الذيل الأحمر .المؤخرة عندما نحتاج الحماية
.(أول ضربة جوية هجومية فوق (برلين
... من وجهة نظر الدعاية للعرض
سيتم إعارة الكثير من .الإنتباه لهذا، والكثير من الحبر سيُكتب
!و الطيارون الزنوج ليسوا جزءاً من هذه القصة
... (كولونيل، (إي جي
.هذا قادم مما هو أعلى مني
إن لم أكن أحترمك، لما كنت .أتحدث إليك وجهاً لوجه
ولكننا لم نفز بهذه الحرب ... وكل ما نحن بصدده
.كل شييء فعلته أنت ورجالك
.لا شييء منها مهم ...
... كولونيل
أرجوك تأكد من الجنرال .سيصل إلى طائرته
.سيدي
أعجبتكِ هذه؟
.(أنا اريد منك البقاء فى (إيطاليا
أتريدين مني البقاء؟
... هل هذا يعني
هل هذا يعني بأنكِ ستتزوجني؟
.أجل، الزواج
.أحبك
.لا أصدق هذا
.سوف أتزوج
حسناً، سوف نقوم برميها ... إتفقنا؟ ها أنتِ تفعليها
!حسناً، إرمها
.(أنا أبحث عن الكابتن (جوليان
.هُنا تماماً
هل أنت ما يُسمونك بـ (إيزي)؟
أعتنقد بعض الناس يفعلون بماذا أساعدك؟
أنا كابتن (ميلر)، كنت في .(السجن مع الملازم (جانون
لقد طلب مني بأن .أعطيك أقراص هويته
.أربعة منا خرجوا
الإتفاق كان، إن خرجنا نحن وهو لم .يخرج، حينها على إعادة أقراصه إلى وحدته
.راي) كان رجلاً صالحاً)
إلى كل من لا يهم ... سوف تُخبره هذا من أجلى
.راى) كان أفضل جندي قابلته)
.شكراً لك
... دقيقة يا كولونيل
ما الأمر يا كابتن؟
.أقراص هوية (راى جانون) ياسيدي
جاء بها جندي اليوم .كان هو و (راي) سوياً فى السجن
... لقد خرجوا من عند الألمان
.ولكن (راى) لم يستطع ...
سيدي (راي) لم يكن مُناسباً .عندما أعدته إلى المناورة
الطبيب لم يقم بالإبلاغ عنه .لذا قمت أنا بالمبادرة
أشعر فقط بأنني لستُ .كُفأً لأقود المجموعة بعد الأن
.لقد إرتكبت أخطاء كثيرة
.لا، أنت قمت بخطا واحد كبير
.رثائك لذاتك، هذه هي نقطة ضعفك
.ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً
.أنت رجل وستقود مجموعتك
.كل قرار ستقوم به لن يكون دائماً الصواب
.حسناً، هذا هو الأمر
لأول مرة حاملى القواذف .(سيذهبون مُباشرة إلى (برلين
(سيكونون ضد طائرات رقم (109 .و (262)، النفاثات الجديدة
لسوء الحظ سنقوم نحن بحراستهم ... فى أول جزء من مُهمتهم
لذا لا أتوقع بأن تُشاهدوا .الكثير من الضرب
سوف تلتقون مع طائرات .الإغاثة في الساعة الـ 8:30
أعرف بأن هذا مُحبط .لكم، ليست هذه المهمة التى تُريدونها
.ولكن هذه أوامركم
مفهوم؟ - .علم ياسيدي -
إحاطة كاملة فى تمام الـ 4:00 .وعلى خط الطيران فى الـ 5:30
أنشروا الكلام ياسادة .جوليان) لحظة)
إن لم يصل طاقم إغاثتكم فى الموعد .بكونك قائد السرب ، هذا هو واجبكم
!هذا إن إستطعت فعلها
.سيدي
.كان هذا كل شييء يابني
(سوف نسلم نقطة اللقاء، (تيل جانر هل وصلت مجموعة طائرات (52)؟
.لا ياسيدي، لا أثر لهم
هل رأي أحد منكن يا رجال مُقاتلين الإغاثة؟
لا شييء من هذا .(يا (أحمر 1
هل سنظل فى الطريق ياسيدي؟
الوقود بحالة جيدة، يبدو .جيداً لنا
ولكن اعتقد بأن الساعات هنا وهُناك .سوف يتم تسجيلها بالتأكيد فى الكتب
.(بحقك يا (إيزي)، إنها (برلين
.لنذهب، نستطيع أن نفعلها
حسناً أيها السادة، حضروا .أنفسكم، المسافة ستكون طويلة
!اجل، سنقاتل
.إحترس يا (هيتلر) نحن قادمين
ولكن تذكروا نحن هنا .... من أجل حماية القاذفات
وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
لما هذا؟ - .أعتقد بأن ذوات الذيل الأحمر ستبقي معنا قليلاً -
طبقاً لحسابتي، نحن .(فى عمق (ألمانيا
إنه مخيف بعض الشييء بعدم .رؤيتنا أى مُقاتلات بعد
ربما قد عرفوا بأننا من .نقوم بالحراسة وقرروا عدم الظهور
.سيكون هذا لطيفاً
أتمانعين بهذا ياعزيزتي؟
.إنها من مركز المراقبة أيها الكولونيل
المجموعة (52) لم تقم باللقاء .لم ينضموا إلى المجموعة الخامسة
هل عاد رجالنا؟ - .(لا ياسيدي، لقد إتجهوا إلى (برلين -
... لقد بلغت الكابتن (جوليان) بالخيار
مركز القيادة يريد أن .يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم
.حسناً ياسيدي
... لا تُظهروا لهم أى رحمة
!تباً!، نفاثات !لدينا نفاثات
ماذا بحق الجحيم؟
!ماذا؟ لا
!(موريس)
!أمي
!إنفصال!، إنفصال
.ها نحن نبدا
.الإتجاه الغربي ، فى الأسفل
.أنا أراهم
!نحن نفقدهم
لقد زدت السرعة لأقصي ما يمكن .إنهم سريعون جداً
.العاهرون، هذه الطائرات ستختفى
.أنا افقد السيطرة
.إبقي شمالاً، سأتمكن منه
.(هذا من أجل (موريس
!مرحي
!ممتاز يا (سموكي)!، ممتاز
إيزي)، لدينا واحد سيعبر أمامنا) .إفتح النيران، سوف يطير مباشرة لها
.أعرف، ساتخلص منه
.هذه النفاثات ليست شيئاً يُذكر - .نريد المزيد من السرعة -
.لنرتفع قليلاً
إيزي)، هناك، فى الإتجاه) .الشمال الغربي
!لقد أمسكته!، أمسكته
.والأن هكذا يتم الأمر
!(سموكي) !(سموكي)
!انا بخير!، أنا بخير
أان ملعونت، لقد
لايوجد ثقوب بي !يا عزيزى، مرحي
والأن نفقد السيطرة .في المحرك الرابع
إنتهي الأمر يارفاق .سوف نُعاود
لدينا متسرد فى .الإتجاه الشمال شرقي
!أنا أراه
أنا له يا (أحمر 1)، سوف .نذهب هُناك ونحميه
لايتنج) أدخل التشكيلة، سوف أعود) .لدينا طائرة مُصابة كي نحميها
إيزي) هناك فتى خلفك) .أنا قادم
أين؟ !أنا لا أراه
!مًت أيها الأفريقي الأحمق
!تباً
.أنا مُتجه نحوك
لقد أمسكته، أمسكته !إبتعد عن طريقي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - !إنحني يمناً الأن -
!هذه نهاية الفتي الجميل
.بالتأكيد تخلصت منه
!لقد فعلتها
!لقد تخلصت من هذا اللعين
هل رأيت (لايتنج) وهو يطلق النار على الفتي؟
!(أودعه للجحيم يا (لايتنج
.ربما تكون أفضل طيار حي
والأن عد أدراجك هنا !وساعدنا فى هذه القاذفات
نحن عائدون إليك .(الأن يا (جوكر
لقد كانت حركة جنونية، كنت .ستتسبب بمقتل نفسك
أعتقد بأننى تسببت !في قتل نفسي
عم ماذا تتحدث؟ - .(أعتقد بأنني لن أفعلها يا (إيزي -
ماذا تعني بأنك لن تفعلها؟
!لا تتحدث هكذا
.هناك... هناك الكثير من الدم
أنصت إلي، إبقي كما أنت سوف أعيدك، إتفقنا؟
إبقي يقظ فحسب .سوف أساعدك
لا أستطيع التنفس .لا أستطيع التنفس
بحقك الأن، لقد نجونا !مما هو أسوأ من هذا
.لقد فشلت
أنا لا أبه بهذا الأمر .أنا هنا معك الأن
بإمكاننا فعل .هذا سوياً هيّا
... (إيزي)
!كانت مقابلة شنيعة
.لايتنج)، تحدث إلي)
.(لا تفعل هذا بي يا (لايتنج
لايتنج)؟) !أنظر إلي
.(أحبك، انا آسف يا (صوفيا
لايتنج) إسحب) !إسحب عصاك للأعلى
لايتنج) أخرج المظلة) .اللعنة، أخرج المظلة اللعينة
.أخرج من الطائرة يا (لايتنج)، هذا أمر
!أخرج من الطائرة
.(اللعنة عليك يا (لايتنج
.(إيزي)
(إيزي)
هل تسمعني؟
!(إيزي)
.إبقي ملتزم بالمهمة
هل تسمعني؟
.نريدك هُنا
.نحن نريدك
.من أجل الرب أخبرني .بأنكَ مازالت هناك
.أنا بخير، أنا في طريقي للأسفل
... (أحمر 1 )
لايتنج) معك، اليس كذلك؟)
.الملازم (ليتل) ميت
لايتنج)؟)
مارتي)؟)
التوقعات التى وضعت عليكم ... يارفاق كانت عالية
... (الملازم (ليتل
.تجاوز تلك التوقعات ...
... لا ينبغي لنا أن نقلل من العزيمة بسبب وفاته .ولكن أن نكون مُتشجعين جميعا بحياته
تصرف الشجاعة الذي قام به .سيجعلنا أقوياء
سوف يُلهمنا بأن نُقاتل بقوة .كي نجعل هذا العالم حراً
لأننا جميعاً .في جانب الله سبحانه وتعالي
.لنُصلي من أجله
!يارفاق
أعرف بأنكم .لن تنسوا أمري بعد
... لقد عدت للتو
لذا لن تدعوني بعد .(الأن بـ (جونيور
من الأن وصاعداً سوف تُلقبوني !(بالـرائع (راى جين
كيف فعلتها يا رجل؟
!(راي) - !(راي جين) -
.تبدو بحالة جيدة يافتى
... بإسم رئيس الولايات المتحدة
والوحدة المشهود لها بالإمتياز تم منح .. (كل الزنوج فى مجموعة القتال رقم (332
لادائهم المتميز فى القيام بواجبهم ... .في الصراع مع العدو
بواسطة الشهامة الواضحة، والمهارات ... المهنية وعزم الطيارين
.سوياً بهذه المهارة المتميزة ...
... وتفانيهم لأدائهم الواجب الفردي الأساسي
المجموعة رقم (332) قد أظهرت ... لنفسها فضل كبير
.وعلى القوات المسلحة للولايات المُتحدة الأمريكية ...
.نحن نُحييكم
تـمت الترجــمة بــواســـطـة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
المجموعة المقلدة (ذوات الذيل الأحمر) جُمعت" .... كواحدة من أفضل المجموعات المقاتلة
فى الحرب العالمية الثانية، بما فى ذلك ..." "(المجموعة المتميزة رقم (96
"ستة وستون طيار قتلوا فى مشروع (تاسكيجي) خلال الحرب"
تـمت الترجــمة بــواســـطـة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)