أرترو) ، بُنى) أسرع ، يجب أن أذهب
ـ كم تبقى ؟ ـ ثلاثه
لاو) ، أسرعى حبيبتى) سأتأخر هكذا
إنهم جاهزون
أبى ، لقد قررت أن أذهب
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبى
بربك أبى ، لقد كنت دائماً جديره بالثقه ، لن أخذلك
أنا لست متأكداً ، لكنى لا أُحبذ أن تذهبى إلى هناك
ثِق بى أبى
تعال إلى هنا أيها الرجل الصغير
يجب أن تذهب إلى المدرسه
و عندما تعود ، إفعل ما تشاء
إلى أين تذهبين ؟
سأراك الليله
متى ستعودين ؟
فى وقت متأخر
! (لاو)! ، (لاو)
ماذا تفعلين عندكِ يا فتاه ؟ لقد كنت أبحث عنكِ
و ما هذه الخِرق ؟ أين ملابسكِ ؟
هيا بنا ، أسرعى فـ الطريق طويل
هل تعرفى ماذا ستكون الجائزه الكبرى ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟ ما تلك الجائزه اللعينه ؟
ـ للفائزه ـ أى فائزه ؟
فى المسابقه يا فتاه هل تعرفين على ماذا ستحصل ؟
لا ، ماذا ؟
سيكون عليها أن تمارس الجنس مع واحد من هؤلاء العواجيز الأغنياء
من أين أتيتى بهذه الحماقات ؟ هيا ، دعينا نذهب
تصريح الدخول ؟
(لقد تحدثت إلى (لويزا و قد أرادت أن ترى صديقتى
ـ الإسم و رقم الهاتف ؟ (ـ (لورا جريور
ـ رقم الهاتف ؟ ـ 638-3279
لست متأكده أن بإمكانك الدخول أنتِ مُتأخره للغايه
لا إنتظرى ، لقد جئت مبكراً و هناك شخص يحجز مكانى فى الصف
مهلاً ، يجب أن تقفى فى الصف ما مشكلتكِ ؟
فتاه حَقوده هناك من يحجز مكانى فى الصف
لا يمكن أن تتخطينا ، أيتها العاهره
إهدأى ، لقد كنت هنا مبكراً إهدأى حتى لا تصابى بالجنون
ـ فقط قِفى فى الصف مثل الجميع ـ إهدأى ، هناك من يحجز مكانى
ـ لا يُمكنكِ تخطينا ـ إهدأى
.. ـ إرجعى إلى هنا (ـ (سوزو
ـ هل ترغبين فى هذا أم لا ؟ ـ نعم
إذن ، فأين ملابسكِ ؟
يجب أن تكونى ترتديها الآن
إذهبى و إرتديها ، سريعاً
ـ هل ترين الخط على الأرض ؟ ـ نعم
إمشى عليه
و أثناء مشيك إبتسمى .. و أخبرينى ، إسمك و سِنك
و قولى "حلمى هو أن أُصبح "أجمل فتاه فى الولايه
هل فهمتى ؟
حسناً ، هيا حبيبتى
هيا
(إسمى (لورا جريرو .. و عمرى 23 سنه
و حلمى هو أن أُصبح أجمل فتاه فى الولايه
لا تضحكى
دعينى أرى أظافركِ
يجب أن تُصلحيهم إنها تبدو كأظافر خادمه
حسناً ، تم قبولك
أريد أن تأتوا إلىَ غداً فى وقت مبكر فى السابعه صباحاً ، و تكنَ مُستعدات للتمرين
مفهوم ، شكراً لكِ
شكراً لكِ
ـ لأمثالنا أصحاب البشره الشقراء ـ إخرسى أيتها الشقراء
إنظرى إلى هذا الفستان ، إنه رائع
لقد رأيت فستاناً آخر ، إنه أجمل
ـ ماذا تعتقدين ؟ ـ إنتظرى
(ـ (لاو ـ توقفى ، أريد أن أُشاهد هذا
ـ لماذا تهتمين بهذهِ الفتاه ؟ (ـ إنتبهى ، (لاو
(أنتِ مُعجبه بها ، (لاو
اللعنه ، (جافى) وصل
ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟
ـ إنه يريد أن نذهب إلى النادى ـ لكن نحن سنذهب للتسوق
ـ ماذا أستطيع أن أفعل ؟ ـ قولى له أنكِ ستُقابليه فيما بعد
! يا فتاه
فقط إنتظرينى هنا
دعينى أذهب و أقول له هذا
ما الأمر ، حبيبى ؟
ماذا تفعلين هنا ؟ هيا لنذهب
(أنا مع (سوزو) ، صديقه (جافى
تفضلى
(دعها تمر ، إنها مع (جافى
سوزو) ، ماذا حدث ؟) لماذا رحلتى ؟
لقد كنت أبحث عنكِ
تعالى إلى هنا
مهلاً ، لا تلمسها هكذا أيها الوغد
ما مشكلتك يا رجل ؟
إتركنى
توقف أيها الوغد
إنها راحله ، سآخذها من هنا
لا تعودى ، إنها بحاجه للإستحمام
(أنا آسفه ، (لاو
لاو) ، هؤلاء الرجال لهم معارفهم) يمكنهم مساعدتنا فى المسابقه
أى معارف قد يعرفها هؤلاء الأوغاد ؟
(لاو)
إذا أردتى أن نرحل فسأقول لـ (جافى) أننا سنرحل
و يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
هيا بنا ، سأنتظركِ أمام النادى
إنتظرينى عند الباب
لنتحرك
هل تعرفينني ؟
إلتقطى هذا
كم عدد الأشخاص هناك ؟
لا أعرف
حسناً ، إخرجى من هنا
و أبقى فمكِ مُغلقاً
نحن جاهزون الجميع فى أماكنهم
إبقى هادئه
لن يُصيبكِ مكروه
لا ترحموهم ، لا ترحموهم
سوزو) ، هيا لنرحل من هنا)
الجميع على الأرض
! (سوزو)
ـ على الأرض ! (ـ (سوزو
أمسكوا بها ، أحضروها ، لا تتحركى
أمسكوا بهؤلاء الخنازير ، هيا أمسكوا بهم
هيا ، هيا ، أسرعوا
لنُنهى المهمه ، هيا أسرعوا
إعثروا على الأمريكيين
جمعوا الجثث هيا ضعوهم معاً
ـ الشرطه فى طريقها ـ نعم سيدى ، نحن جاهزون
فينترا) ، أحضر الشاحنه بسرعه)
باركا) ، أحضر الشاحنه الأخرى من الخلف)
هيا ، هيا ، لنذهب من هنا الوقت يداهمنا
الخنازير فى طريقها
هيا ، هيا أسرعوا الوقت يداهمنا
لقد إنتهت المهمه ، هيا لنذهب
هيا بسرعه
إنها يقتربون ، تحرك
إترك باقى الجثث ، هيا لنرحل
اللعنه ، إنهم هنا هيا بنا
أيها الضابط ، صديقتى بالداخل دعنى أمر
لا يوجد أحد بالداخل يجب أن تذهبى من هنا
سيدتى
هل سمعتى أى شىء ؟
و لا أنا
نعم ، سأدعكِ تعرفين
شكراً لكِ
ماذا تقصدين ، إنها لم تفعلها ؟
أنتِ متأخره ، نحن نتمرن الآن لقد بحثنا فى كل مكان
لقد وقعنا فى مشكله
ـ ليس لدى شىء آخر لأقوله ، أنت مطروده ـ هذا ليس عادلاً
إنظر حبيبتى ، الحياه ليست عادله
و إعتبرى هذا درساً ، يجب أن تكونى على قدر المسئوليه ، وداعاً
(أنا آسفه ، (لويزا
إمنحينى فرصه أخرى
دعينى أبحث عنها و سنعود معاً ، رجاءً
فقط إرحلى
حسناً ، جاهزات ؟ إبدأوا من الأعلى
ـ أحتاج لـ مساعدتك ـ ماذا يحدث ؟
لا أستطيع إيجاد صديقتى
ـ أين تركتيها ؟ ـ كنا فى النادى
ـ متى ؟ الليله الماضيه ؟ ـ نعم
أنا أقوم بمهمه توصيل ، لا أستطيع مساعدتك إذهبى إلى مركز الشرطه
لا ، إنتظر ، ألا تستطيع أن تحاول البحث عنها من خلال اللاسكلى ؟
ـ الإسم ؟ ـ إسمى ؟
ـ إسم صديقتك (ـ (سوزانا راموس
لا ، يجب أن تذهبى إلى مركز الشرطه
هيا ، رجاءً ساعدنى
حسناً ، إركبى بسرعه
أخبرينى ماذا حدث ؟
.. لقد كنا فى النادى
و فجأه جاء هؤلاء الرجال
ـ ثم ماذا ؟ .. ـ كان معهم أسلحه
و بدأوا فى إطلاق النار
أعتقد أنهم أخذوا بعض الجثث فى أكياس بلاستيكيه
ـ إنتظرى لحظه ـ لقد كنت مرتعبه
حسناً ، إنتظرى قليلاً
(السياره (ر-12) ، أُكرر السياره (ر-12
ـ ماذا لديك ؟ .. ـ معى هنا فتاه
تدعى أنها شاهدت حادث النادى بالأمس
سأعود إليك فقط دعنى أتحقق من هذا
نعم ، رجاءً ، تحقق من هذا و إتصل بى مجدداً ، شكراً لك
ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟
إنتظرى
مرحباً
نعم
صحيح
أنا فى طريقى إلى هناك
إلى أين نذهب ؟
نحن ذاهبون إلى مركز الشرطه سيأخذون شهادتكِ
أريدك أن تحكى لهم كل ما شاهدتيه أو سمعتيه
ماذا لديكِ أيضاً ؟
لقد كان المكان مُظلماً للغايه
ما إسمكِ ؟
(لورا)
لورا) ماذا ؟)
(لورا جريرو)
(لا تقلقى ، (لورا
إنتظرى هنا
سأعود سريعاً
لا تتحركى ، سأُحضر غدائى
عن ماذا تبحثين ؟
أنا أبحث عن صديقتى
أى صديقه ؟
ـ لقد كانت معى فى النادى ـ تفحصها ، تأكد أنه ليس معها شىء
سيدى إنتظر ، ماذا يحدث ؟
سيدى ، تلك الفتاه من النادى هنا
لا
تعالى إلى هنا ، إخرجى من السياره
ـ سيدى ، رجاءً إنتظر ـ إفتح الباب
! لا
ـ إدخلى إلى السياره ـ دعنى أذهب
إدخلى إلى السياره
! لا
لينيتو) ، نحن فى طريقنا)
ـ من أرسلكِ ؟ ـ لم يرسلنى أحد ، لقد أتيت وحدى
ماذا تريد ؟
ـ عن ماذا تبحثين ؟ ـ آسفه ، لقد أخطأت
ـ فقد دعنى أذهب ـ إنها نظيفه ، سيدى
أُقسم أنى لن أتفوه بكلمه
ـ هل أنت متأكد أنها فتاه الأمس ؟ ـ نعم ، التى كانت بالحمام
(لقد جاء بها (تونيتو كانت تبحث عن صديقتها
ـ عن ماذا تبحثين ؟ ـ إستمر ، أنت تعرف ما يجب فعله
أنا آسفه سيدى ، لقد أخطأت فقط دعنى أذهب
إذا كذبتى علىَ ، فسأقتلكِ
ما إسمكِ ؟
لورا جريرو ) سيدى)
أين تعيشين ؟
" 915شارع آنجيلا بيرالتا "
رقم الهاتف ؟
638-3279
مع من تعيشين ؟
مع أبى و أخى
كيف تكسِبون عيشكم ؟
نبيع الملابس
عن ماذا تبحثين ؟
(أبحث عن صديقتى (سوزو بعد أن طردونى من المسابقه
أى مسابقه ؟
ملكه الجمال
إستمعى ، عزيزتى
لا تؤذنى
حسناً عزيزتى ، سأساعدكِ
لكن أريد منكِ أن تفعلى شىء لأجلى
ما رأيكِ ؟
هل تستطيعين القياده ؟
جيداً ؟
(كالى)
جَمِع الفريق
إنهم فى طريقهم
إنخفضى
عزيزتى ، ها هو المفتاح
إبقى مُنخفضه هكذا قليلاً و سأنتظركِ فى الخارج ، حسناً ؟
هيا لنذهب
إتبعينا ، أوقفى السياره فى المكان الذى سأُشير لكِ عليه و إنتظرى فى الجهه الأخرى
أمسك بها ، أمسك بها
ـ أغلق الشارع ـ لا تدع أى شخص يعبر ، أدخلها فى السياره
ـ (كالى) ، راقب المكان ـ هيا بنا ، لا تدع أى شخص يعبر
لن يعبر أى شخص
هيا ، بسرعه
هيا ، هيا تحرك
تعالوا و إحصلوا عليه ، أيها الخنازير
لينو) نحن فى طريقنا) .. إذهب إلى الشارع الرئيسى
لقد تمكنا منهم ، عزيزتى
يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه
سنُساعدها فى الإلتحاق بالمسابقه
ما رأيك فى هذا ، عزيزتى ؟
هيا ، إبتسمى
"الخنازير الآن في شارع "خواريز
إبق متيقظاً و واصل الحراسه
نعم ، لقد رحلوا
إستمروا ، نحن بأمان
ماذا تفعل الفتاه بجانب الجلوس على مؤخرتها طوال اليوم ؟
إنها تجنى المال
ماذا لو أشركتُكِ معنا ؟
هؤلاء على اليمين ، هُم معنا سوف يدعونكم تمرون
هل هناك أخبار عن صديقتى ؟
حسناً ، سنسير إلى الأمام مباشره
أنا أعمل على هذا ، أعطنى بعض الوقت
واصل السير مباشره و تخطى من ستقابلهم
لقد تلقيتك ، نحن فى طريقنا
نحن فى شارع "أنزوراس" ، هل تسمعنى ؟
أسمعُك ، لدينا الضوء الأخضر لنتحرك ، هيا هيا
واصل السير إلى الأمام ، هل هذا واضح
الشرطه الموجوده فى شارع "سيردان" معنا
سأُخبرك عندما نتحرك مجدداً
سنتوقف هنا الآن
لورا) ، لقد كنا مُخطئين)
لقد وَقعت لكِ هنا ها هو رقمكِ
و (سوزو) ؟
نحن فى إنتظارها
و أنا أريدكِ أن تملأى بعض البيانات
لقد تم قَبولكِ ، عزيزتى
و بعد وقت قصير ستجدى صديقه جديده
خُذى هذا و إشترى أجمل فستان على الإطلاق
باركا) سيُرافقكِ) و بعدها تأتى إلى المخبأ
لا ، شكراً
أنا لا أطلب منكِ
لقد كانت تتحدث على الهاتف مع أحدهم
أعطنى هاتفكِ
بمن إتصلتِ ؟
لقد أرسلت رساله إلى صديقتى
ألن أقل لكِ أنى سأتولى هذا الموضوع
لا أريدك أن تستخدمى هاتفكِ
أعطنى هاتف آخر
منذ متى تستخدمين هذا الهاتف
إنه هاتف قديم ، يبدو هذا واضحاً
أريدك أن تأخذها لتشترى فستان ثم تأتى بها إلى المخبأ
لقد حصلنا عليها ، سيدى
سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً ؟
ـ هل هناك مَخرج آخر ؟ ـ إلى أين تذهبين ؟
آسفه ، شكراً لكِ
هل أستطيع مساعدتك ؟
مرحباً
أنا أبحث عن فستان
لمناسبه معينه ؟
لمسابقه ملكات الجمال
كل الفساتين هنا صناعه يدويه
لن تجدى أى فستان أقل من ألف دولار
لدى المال
هذا هو الفستان الأخضر الذى أعجبكِ
ـ شكراً لكِ ـ فقط نادينى إذا أردتِ شىء ً آخر
نعم ؟
عزيزتى ، أين أنتِ ؟
هنا
هنا ، أين ؟
هل أنتِ بخير ؟ هل تحتاجين مساعده ؟
أنا آسفه
لا تتحركى
أين هو ؟ .. أين هو ؟
ليس لدى أى شىء
ـ أين الهاتف اللعين ـ أنا لم أفعل أى شىء
حسناً ، لقد حصلت عليه
إنتظر
إذهبى إلى المنزل
أين كنتِ ؟
ـ أين أبى ؟ ـ فى غرفته
أين نمتِ ؟
مع (سوزو) ، إبق هادئاً
ـ هل ستتستر على ؟ ـ نعم
إفتح النافذه
ماذا يحدث ؟
ماذا بكِ (لاو) ؟
لا شىء
هل أنتِ بخير ؟
نعم
لماذا ذهبتى ؟
ـ هل يمكنكِ أن تُحضر لى شيئاً لآكله ؟ ـ نعم
أيها الرجل الصغير ، لا تُحدث ضَجه
حدثت للتو مطارده جديده بين الشرطه و العصابات الإجراميه
.. بدأت المطارده بعد أن تم إيقاف سياره
.. أمام السفاره تحتوى على جثث عملاء
من المباحث الفيدراليه و فتاه أخرى لم يتم تحديد هويتها بعد
لينو) هذا يُعد من أخطر و أنشط) المجرمين فى الولايه
و هو المشتبه به الرئيسى .. فى أحداث النادى
حيث فقد إثنى عشر شرطى و مدنى أرواحهم
هل ذَهبت إلى المدرسه ؟
لا
ـ لا ـ هو لم يأخُذنى
و ماذا فعلت طيله هذا الوقت ؟
لا شىء
ما هذا ؟
قد يفى هذا بالغرض
شكراً
ماذا حدث لكِ ؟
لقد سقطت
هذا مؤلم
لا تضحك
أرتورو) ، إرتدى ملابسك)
إفتح الباب ، أيها اللعين
تراجع إلى الخلف
ـ تراجع أيها اللعين ـ خُذ ما تريد
ـ أين (لورا) ؟ ـ (لورا) من ؟
هل تريد أن تموت ؟
أبى
سوف أقتلك أنا أعرف أنها هنا
أين هى ؟
لا يوجد أحد هنا يا رجل
أبى
إذهبى إلى غرفتكِ
أطفئوا الأنوار
و لا يقترب أحد من النوافذ
إنتظر ، رجاءً
هيا
! (أرتورو)
تعال معى
لا تنظر إلى الخلف ، حسناً ؟
إبق هنا
كل شىء سيصبح على ما يرام
اللعنه
لماذا هربتى ؟
هل رأيتى ما حدث ؟ اللعنه
من الذى أخذ الهاتف منكِ
لا أعلم
إذهبى إلى الغرفه
كم كان عددهم ؟
تقريباً سته أو سبعه
كيف كانت سيارتهم ؟
سياره سوداء
ماذا فعلوا معكِ ؟
لقد ضربونى و اخذوا الهاتف
ـ و ماذا أيضاً ـ لا شىء
تحركى
أطفىء النور
ـ (لينيتو) ، أين أنت ؟ ـ أسمعك
لقد أخذوا ذخيرتنا
(و أيضاً أخذوا (فنتورا
يجب أن نهرب لقد تمكنوا من مخبأنا
من الشخص الذى ذهبتى إليه عندما هربتى ؟
لا أحد
إذن ، لماذا هربتى ؟
ما الأخبار ؟
المكان هادىء
تلقيتك
أوقف اللاسلكى و إتصل بأمريكا
حسناً سيدى ، نحن لا نعرف الخوف
أريكِ أن تفعلى مُهمه لأجلى
هل تسمعيننى ؟
سأفعل أى شىء تريده
فقط دع أخى يذهب
حسناً ، إتفقنا
نحن فى مكان آمن
" جيمى ، جيمى "
نحتاج ثلاثه صناديق
إفتحوا الباب
لقد حَزمت بعض الأغراض لأجلكم
لا تقل أى شىء
إذا كُسر أى شىء فسأدفع ثمنه
إنتظرى ، إذهبى و أخبريهم أنى سأبقى فى المنزل
لا يمكنك أن تبقى هنا
خُذ هذا
لا تخف أيها الرجل الصغير
أُحبك
هيا إذهب
لينيتو) ، الرجل و الطفل يهربان)
دعهم يرحلوا
الزعيم يقول أن بإمكانهم الرحيل
أغلق الباب
لينو) يريدكِ فى الغرفه)
.. تم اليوم فى مؤتمر صحفى
عرض التقرير الكامل للهجوم على العصابه الإجراميه
شىء يمكن تصنيفه كـ ضربه حظ
أغلق الباب
فُكى الرباط
إخلعى بعض ملابسكِ
لقد تنصتوا على اللاسلكى
أنا اُغلقه
ـ نادى على عندما نكون مستعدين ـ حاضر
نعم ، و إبق منتبهاً
أتوقع أن يكون هذا فخاً
حاضر يا زعيم
هذا يكفى
أطفئى الأنوار
تعالى إلى هنا
إستلقى هنا
لا تتحركى
إبقى ساكنه
إرفعى يديكِ
ضعى هذه الأشياء
نحن جاهزون
(إتصل بـ (جيمى سنحتاج ثلاثه صناديق من الرصاصات
عزيزتى ، ستحضرين السياره مره أخرى
و عندما تعبرين الحدود إنزلى أسفل الجسر
سأنتظركِ هناك
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف
هذا الرجل
تيو) ، لقد تعرفنا على الرجل الذى) أخذ الهاتف ، إتصل بـ التاكسى
حسناً ، نحن هنا
إذا أمسكوا بكِ و عثروا على المال قولى لهم أنكِ لا تعرفينى
لدى عائله لأُطعمها
ـ إلى أين تذهبين ؟ "ـ إلى "سان دييغو
ـ من الذى أرسلكِ ؟ ـ لا أحد
ـ ما سبب الزياره ؟ ـ سأذهب للتسوق هناك
جواز السفر ؟
( لورا جريرو ) LG08714678
ـ إنها نظيفه ، دعها تمر ـ دعها تمر
دعها تمر ، حرك الشاحنه
الفتاه تخطت الحدود
جواز السفر
( لورا جريرو ) LG08714678
إركبى
ضعى يديكِ هنا
فكى هذا
أسرعى
ضعى يديكِ بالأعلى
"إستمعى إلى ، (كيكى) فى "تيجوانا
(و لكن تحت إسم (أورلاندو جوميز لا تنظرى إلىَ
هل سمعتى ما قُلته ؟ كرريه
"كيكى) فى "تيجوانا) (و لكن تحت إسم (أورلاندو جوميز
(أورلاندو جوميز)
إسمعى ، هذا هام للغايه
أخبرى (نينو) أن الوضع خطير الآن
(و أن يبقى بعيداً عن (كيكى
و لا يتورط مع المافيا
هؤلاء اللعناء ، هل تفهمين ؟
ـ هل تفهمين ؟ ـ نعم
! توقفى ، توقفى
إذهب و أخضر الفتاه
ـ إنخفض ـ إذهب و أحضر الفتاه و الذخيره
أدخل الفتاه إلى السياره ، غَطِنا
لنذهب من هنا
هيا ، هيا ، هيا
ماذا قال لكِ (جرينجو) ؟
"كى كى كامارا) فى "تيجوانا)
و ماذا أيضاً ؟
(و لكن تحت إسم (أورلاندو جوميز
ـ هل هذا كل شىء ؟ ـ لا يوجد شىء آخر
جرينجو) إبن العاهره)
حسناً ، هيا بنا
هيا إنزلى ، إنزلى
إركبى
نكاد نصل
لينيتو) ، لقد قالوا انه كان هذا) هو الجنرال الذى هاجمنا
(حسناً ، (باولو
سيكون هناك تغيير فى ترتيب الفتيات
(ها هى ، (لورا جريرو
(ستكون على اليمين ، بعد (جيسيكا
هناك تغيير فى الملابس
إستمعى إلى ، اللعنه فرانك) ، أريدها جاهزه)
الآن
جيسيكا) ، إنه وقتكِ)
فقط إتركى هذا ، هيا
ستصعد إلى هنا الآن .. مرشحاتنا الجميلات فى
الجزء الخاص من المسابقه بملابس السباحه
من "مكسيكالى" ، و التى تدرس علم النبات
إنها تحلم بالسفر حول العالم لتُنقذ النباتات المعرضه للإنقراض
(صفقوا للسيده (جيسيكا فيردوسكو
سفيره هذه المدينه العظيمه و التى تدرس التربيه
و حلمها هو مساعده أخوها لكى يلتحق بالجامعه
(صفقوا للسيده (لورا جريرو
مساء الخير ، ولايه "باجا كاليفورنيا" هي واحده من الولايات الأكثر جمالا في هذا البلد
لكن فى نفس الوقت لا يشتهر عنها سوى عيوبها
أن أؤمن بأنه بـ التعليم .. و التسامح و الإحترام
يمكننا أن نُرى الجميع أن هذا المكان يملأه النور
بالتأكيد ، هذا المكان يملأه النور
(لنسمع تصفيقاً حاراً للسيده (جيسيكا فيردوسكو شكراً جزيلاً لكِ
الفتاه الشابه المُتألقه .. وجودها أضاء لنا المسرح
"مسرح "ملكه جمال باجا كاليفورنيا
و الآن مع السيده (لورا جريرو)
عمرها ثلاثه و عشرون عاماً "و من "تيجوانا
ها قد جائت إلى مسرح ملكه جمال (باجا كاليفورنيا" ، السيده (لورا جريرو"
كيف حالكِ هذا المساء ، (لورا) ؟
بخير ، شكراً لك
لورا) ، أخبرينى) هل ترغبين فى الشهره أكثر أم الثروه ؟
.. أن أؤمن أن
أنا آسفه
العاطفه تغلب عليها ، لقد ملأت (المسرح برقتها ، (لورا جريرو
لقد أبهرت الحضور بجمالها
تصفيقاً حاراً للسيده (لورا جريرو)
التى تتركنا و قد ملأت المسرح بالعواطف
.. و المسابقه مستمره
(أرتور)
هل أنت بخير ؟
أين أنت ؟
حسناً يا فتيات ، تجمعوا معاً
ـ لا تذهب إلى المنزل ، حسناً ؟
لا ، أنا بخير
نعم
لقد حان الوقت
سأتصل بك لاحقاً
ـ لاحقاً ـ فكروا فى أنفسكم
إعتنى بنفسك
فكروا فى كم العقبات التى تخطيتوها حتى تصلوا إلى هنا
أنتم تملكون جمال المنظر .. و الآن إهتموا بجمال الجوهر
و فاجئوا أنفسكم
إغتنوا كل لحظه
كما تعلمون ، هذا هو أجمل يوم فى حياتكم
ما هو شعارنا ؟
* تحيا ملكه جال باجا كاليفورنيا *
هيا بنا ، هيا بنا
بعد قليل ، سنُعلن لكم الفائزه بلقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "
(ميراندا سورتينا) "من "إنسينادا ، باجا كاليفورنيا
.. (صفقوا لـ (ميراندا
التى تحصل الآن على أجمل باقه ورد
و الآن ، نحن من سنختار واحده من هذه "الفتيات لكى تصبح "ملكه جمال باجا كاليفرونيا
إستمعوا إلى جيداً
سنُعلن الآن إسم الفتاه التى فازت بلقب وصيفه ملكه جمال باجا كاليفورنيا
.. الفائزه بالمركز الثانى هى السيده
(جيسيكا فيردوزو) "من "ميكسيكالى ، باجا كاليفورنيا
.. صفقوا لها
.. و هذا يجعل من السيده
"لورا جريرو) ، من "تيجوانا ، باجا كاليفورنيا) ملكه الجمال هنا الليله
و الآن ستقوم ملكه الجمال السابقه بتتويجها كـ ملكه
.. صفقوا لها بحراره
إنها الآن تحصل على الوشاح الرسمى لـ ملكه الجمال
"ها هى الفرقه الرائعه "فيورا و التى أسعدونا بموسيقاهم
.. (ملكه حفل الليله ، السيده (لورا جريرو
يتم إهدائها الأن أجمل باقه ورد
.. دعونا نسمع المزيد من التصفيق لـ
جميع المتنافسات على لقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "
.. (و السيده (لورا جريرو
ملكه جمال "باجا كاليفورنيا" الجديده
دعونا نسمع تصفيقكم لمره أخيره فقط
لورا) ، ستُقابلين الصحافه) خلال عشر دقائق ، (لورا) ؟
لماذا تهربين ؟ ألم تُريدى أن تصبحى ملكه ؟
نعم ، لكن ليس هكذا
حسنا ، هذا هو الحظ إذا كنتِ تريدى المغادره ، فلتفعلى
لكن لن تعودى إلى هنا مره أخرى و لا يُمكن أن تذهبى إلى منزلكِ
و لا تتحدثى إلى أى شخص
خُذى هذا المال
سيرى مباشره إلى الأمام و ستصطدمى بـ شىء ما
إذهبى
إخلعى ملابسكِ
موعد المقابله ، يا رجل
الإسم ؟
(كيكى كامارا)
الإسم ؟
(إنريكى كامارا)
لصالح من تعمل ؟
"لصالح "إداره مكافحه المخدرات
مع من تتعاون هنا فى المكسيك ؟
ماذا لديك لتقول لهؤلاء الملاعين الذين تعمل معهم ؟
إنهم يعرفون ما الذى يتوجب عليهم فعله
لماذا أتيت إلى هنا ، لتُفسد مصالحنا ؟
كان يجب أن تبقى فى بلدك ، أيها اللعين
ـ هل هل هناك أخبار جديده ؟ ـ ليس بعد
ـ تابع التأكد ـ فقط بعض تقارير للشرطه
إرتدى هذا
إربطه هكذا
لماذا لا نذهب إلى الفندق ؟
لا أعتقد هذا ، هذا خطر للغايه
لينو) ، ستكون هذه مخاطره كبيره)
سندخل و نخرج سريعاً
لا أعرف ، سيدى
أين التاج ؟
إركبى فى الشاحنه
تفقد الأسلحه أريد أن تكون جميع الأسلحه تعمل
حسناً ، من سيُشارك ؟
سيحصل الواحد منكم على أربعون جراند
هيا يا رجال ، نحن لا نعرف الخوف
حسناً ، هيا بنا
هيا إلى هنا
سيارات الشرطه تملأ المكان يجب أن نرحل من هنا
حسناً ، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله
تحدث إلىَ ، شريكى
سأُرسل إليك ثلاثه سيارات للدعم
نحن فى طريقنا
كيف الوضع ؟
نحن فى طريقنا كيف يبدو وضع ، (باولو) ؟
إنه هنا مع رجاله
كم عددهم ؟
عدد كبير من الخنازير و حوالى ثمانيه شاحنات
حسناً
سوف تجلسين لتناول الإفطار .. مع الجنرال ، سوف يُقدموكِ له
و يُقدموه لكِ ، و سوف تُغازلينه
ثم سيطلب منكِ الصعود إلى غرفته
أو سيطلب منكِ الذهاب إلى مكان آخر
ماذا إن لم يطلب منى هذا ؟
فقط إهتمى بمغازلته و ستسير الأمور كما يرام
نحن نعرف كيف يُفكر
إنه بالتأكيد سيرغب بكِ فى فِراشه
خُذى هذا ، و سوف نتصل بكِ عندما تصبحى فى الداخل ، و لا تُغلقى الخط
أبقِ الإتصال مفتوحاً
هيا ، إخرجوا ، بسرعه بسرعه
ما الغرض من الزياره ؟
(إسمى (لورا جريرو و أنا هنا بخصوص مسابقه ملكات الجمال
ـ مرحباً بكِ ، إنهم فى إنتظارك ـ مرحباً
ـ أين التاج ؟ ـ شكراً لكِ
أين كنتى ؟
لماذا إختفيتى ؟ إبتسمى
سيدى الجنرال ، كيف حالك ؟
ـ (لويزا) ، سعدت برؤيتكِ ـ (لورا) ، تعالى
(أريدكم أن تتعرفوا على (لورا ملكه جمال باجا كاليفورنيا الجديده
لقد تم تتويجها بالأمس
ملكه طازجه ، و يجب أن أعترف أنها فى غايه الجمال
فى خدمتك ، سيدى الجنرال
تفضلى بالجلوس ، و تناولى مشروب معنا
شكراً لك ، لهذا كرم كبير منك لكن يجب أن أعود إلى طاولتى
إنها مثيره للغايه ، جنرال
ـ إنظرى ، أنتِ على غلاف المجله ـ أنتِ جميله للغايه
متى موعد المقابله ؟
فى الرابعه مساءً ، لكن يجب أن نصل مبكراً لأجل المكياج
ـ سيدتى ، من الجنرال ـ شكراً
ملكة جمال بين ليله وضحاها
سأُعطيكِ هاتفاً أبقيه معكِ طوال الوقت
بحيث أستطيع أن أجدُكِ فى أو وقت و لا تَختفين كما حدث بالأمس
لقد سببتى لى الكثير من المشاكل بسبب المُقابلات
و يجب أن تكونى مبتسمه دائماً
ماذا يفعل سكرتير مكتب العمده هنا ؟
إعذرونى
تم التعرف على الجثث التى تُركت أمام السفاره
نعم
(أنا (لورا جريرو (و أنا هنا لمقابله الجنرال (دوارتو
(لدى هنا (لورا جريرو تريد أن تقابل الجنرال
دعها تدخل
تفضلى
ـ إنظرى ، هذا رجل أعمى ؟ ـ أى واحد ؟
الرجل الذى يُغنى
سيدى ، السيده (لورا) هنا
حسناً
تفضلى ، رجاءً
كان يجب أن نجتمع معاً
ما أهميه أن تُرسل بعض الرجال ليبقوا معى
أحضرى شراباً و إخلعى ملابسكِ
حادث (جريرو) هذا سبب لى الكثير من المشاكل
سوف يقتلوك إنهم يستمعون إلينا الآن
إهدأى
هيا ، هيا ، هيا
حاصروا المنطقه ، هيا ، هيا
تأكدوا أنه لم يتبقى أحد فى الغرفه
لقد تمكنا منهم جميعاً
إنها تحت السرير ، أخرجها
أحضر الفتاه إلى هنا
أيتها اللعينه
جاهزه ؟
ـ سيدى ، هل يمكن أن أُجرى مكالمه تليفونيه ؟ ـ آسف حبيبتى ، نحن على وشك أن نبدأ
هيا بنا
إبتسمى ، حبيبتى
المتحدث بإسم المدعي العام .. سوف يقدم لنا تقريرا مفصلاً
عن عمليه الأمس
.. من خلال جهود مشتركه
بين الشرطه الفيدراليه و حكومه الولايه .. و الشرطه المحليه
خاضوا قتالاً عنيفاً ضد المجموعه الإجراميه المعروفه بـ "ليسترادا" و تمكنوا منهم
فى هذه العمليه .. (خسرنا القائد (أوجاستن روبلس
و ثمانيه من رجال الشرطه
أيضاً ثمانيه مجرمين
من بينهم قائد المجموعه (شارلينو فالديز) الشهير بإسم (لينو)
و حارسه الشخصى (إسمه (لورينزو سان مارتين) و شهرته (تيو
تم إلقاء القبض عليهم خلال العمليه
(و (لورا جريرو ملكه جمال باجا كاليفورنيا سابقاً
يُعتقد أنها وراء إيقاف السياره أمام السفاره
السياره التى كانت تحتوى فى داخلها (على جثث القائد (فرنانديز) و العميل (بيل ريمون
و أيضاً جثه سيده مدنيه (إسمها (أزوسينا راموس
أنا آسفه
سامحنى
الفتاه الشابه التى ترونها على الشاشه الآن و التى كانت قد تُوجت بلقب ملكه جمال ولاية باجا كاليفورنيا
.. تم إلقاء القبض عليها
(إسمها (لورا جريرو "و هى من "تيجوانا ، باجا كاليفورنيا
وجدوا بحوزتها كميه كبيره من الأسلحه .. و أكثر من 1000 صندوق ذخيره
و حوالى مائه ألف دولار
الفتاه الشابه كانت تعمل مع "العصابه الإجراميه المعروفه بإسم "لستيرادا
و تم إلقاء القبض عليها بواسطه .. المباحث الفيدراليه و حكومه الولايه
عندما كانوا يحاولون إغتيال (الجنرال (سالوم دواتو
لقد كانت هى المرأه الوحيده التى تم إلقاء القبض عليها مع العصابه
(أُكرر ، إسمها (لورا جريرو
معنا على الهاتف الآن لويزا جانيس) مُنسقه المسابقه)
شكراً لكم على إعطائى هذه الفرصه
بالتأكيد هذا الموضوع حساس للغايه
فأفعال الفتيات مثلها تُسبب عاراً حقيقياً للمكسيك
لكن كيف تفعل هذا فتاه فازت للتو بلقب ملكه جمال باجا كاليفونيا ؟
ماذا يحدث ؟
ماذا تفعل ؟
إتركنى
حرب المخدرات المكسيكيه .. تسببت فى وفاه
أكثر من سته و ثلاثون ألف شخص خلال الفتره بين 2006 حتى 2011
.. فى المكسيك وحدها
أرباح تجاره المخدرات تفوق الـ 25 مليار دولار سنوياً
ترجمـــــــه " Dr.Osama "